← Back to other subtitles

One Piece TV

по переводу.txt

Archive

Name
One_Piece(Movie_5)
Creation time
2008-10-27 12:59:24
Authors
atributz

File

Name
по переводу.txt
Creation time
2007-02-21 00:27:56
Download original Download as UTF-8

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

One Piece: The Curse of the Sacred Sword 
Âàí Ïèñ: Ïðîêëÿòüå Ñâÿùåííîãî Ìå÷à

Òèï: Ôèëüì, sidestory (îòâåòâëåíèå ñþæåòà) îðèãèíàëüíîãî ñåðèàëà
Ïðîèçâîäñòâî: ßïîíèÿ, 2004 ãîä
Æàíð: ïðèêëþ÷åíèÿ, êîìåäèÿ, ôýíòåçè, ñ¸íýí
-------------------------------------------------
Òðåòüÿ âåðñèÿ ìîåãî ïåðåâîäà
Èñïðàâèë íåêîòîðûå íåòî÷íîñòè è êîðÿâîñòè â ïåðåâîäå
Íàêëàäûâàþùèåñÿ äèàëîãè ðàçäåëèë íà ÷àñòè âî âðåìåíè
Äëèííûå ñòðîêè ðàçáèë íà íåñêîëüêî
Ïåðåâåë ïåñíþ
Äîáàâèë ïåðåâîä ñïåöóäàðîâ
-------------------------------------------------
atributz [a301vasilij@kaluga.ru][icq 412-584-964]