One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Audio File: ?video
Video File: ..\saiyaman\[S^M] ONE PIECE 294 RAW.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30731
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Translation Note,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Translation: Murasaki
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Timing: Kuzan
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}The clouds floating in the cobalt blue,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Got lost and will soak us all tomorrow.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}It'll be fine if you just smile before the sunset.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}If it's your wish, you can just{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Say a spell in your chest{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}For your hopes...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Our quick premonition{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Is showing in the rainbow colored music notes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Won't you come with me?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}We're fallen angels,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}We'll fire arrows into your dreams.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}What color shall we add{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Into the cobalt blue?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Destroy the sad reality that reflects in your eyes!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Let's raise our wings, full of warmth!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Surreal fallen angels,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Singing from our hearts.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:42.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:43.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:44.58,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything,
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:49.76,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King,
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:50.83,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.05,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.04,Default,Narrator,0000,0000,0000,,sent all the people of the world
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.75,Default,Narrator,0000,0000,0000,,out to the seas.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.72,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure?
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.25,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you!
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.49,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.60,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance,
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.40,Default,Narrator,0000,0000,0000,,pushed forward towards the Grand Line.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.28,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.09,Default,Narrator,0000,0000,0000,,in the Grand Age of Pirates!
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.02,Default,Kumadori,0000,0000,0000,,Rankyaku "Renge"!
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.02,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Rankyaku "Renge": Storm leg "lotus blossom"
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:33.93,Default,Kumadori,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.12,Default,Kumadori,0000,0000,0000,,Yana Gin Jou!
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.09,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Yana Gin Jou: Emotional song of the willows
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:07.99,Default,Franky,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.47,Default,Franky,0000,0000,0000,,...is this?
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:27.98,Default,Robin,0000,0000,0000,,A voice.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.56,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi, hurry up...
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:38.80,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Why're you stopping, Nico Robin?!
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.63,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi, did you hear me?!
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.94,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You woman whose mere existence is a crime!
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.54,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi, Lucci, drag her along!
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.54,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Grab her by the hair!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.19,Default,Lucci,0000,0000,0000,,It's an order.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:55.49,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Keep moving.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:56.83,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Nico Robin.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.55,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:07.16,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Do you actually still think the Strawhat crew's gonna come to save you?
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.54,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:15.13,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Do you really believe in those lousy pirates?
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:22.19,Default,Spandam,0000,0000,0000,,The only thing you'll ever feel will be the pain of your sins.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:27.45,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You'll continue to pay for the sin of living until this day!
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:28.96,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:30.78,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Nico Robin?
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:56.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,ROBIN!
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.54,Default,Spandam,0000,0000,0000,,W-what was that?!
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:11.65,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I heard a voice!
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.46,Default,Spandam,0000,0000,0000,,What was that voice?!
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.37,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It got really wide! Where am I?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.35,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I found you, pigeon-guy!
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.03,Default,title,0000,0000,0000,,Resounding Bad News!
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.84,Default,title,0000,0000,0000,,The Buster Call Invoked!
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.31,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Let me congratulate you
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.06,Default,Lucci,0000,0000,0000,,On making it this far
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.88,Default,Lucci,0000,0000,0000,,All alone.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:58.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm not alone.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:03.91,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I didn't come alone.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I wouldn't want to come alone.
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:12.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm different from you guys, I'm not alone!
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:15.85,Default,Luffy,0000,0000,0000,,All of my nakama are gonna make it here!
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:29.38,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Rankyaku!
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.00,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Soru!
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.03,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I finally got the hang of this.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.83,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,I'm getting dizzy...
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.39,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Sailors shouldn't talk like that!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:54.26,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,I'm not a sailor, I'm a hero from Sniper Island!
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.83,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,My friend Usopp-kun is a sailor, but-
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.76,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Don't talk about stupid stuff.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.24,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,You dodged?
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.06,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.34,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Prepare yourself.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:08.70,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.50,Default,Zoro,0000,0000,0000,,And don't do anything stupid.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:12.25,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.06,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,No wait, I'm gonna die!
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:16.54,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,You're gonna kill me!
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.41,Default,Nami,0000,0000,0000,,It's no good...
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.14,Default,Nami,0000,0000,0000,,I'm all slippery, so I can't stand up...
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.44,Default,Nami,0000,0000,0000,,Anyway,
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:29.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,That's a pretty weird ability.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.93,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,I'll only lose if you can break through it.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:39.14,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,In both strength and beauty, you'll never be able to catch up to me.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:44.45,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,I gave you a present of beautiful, smooth skin.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.08,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,You should be grateful.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:49.58,Default,Nami,0000,0000,0000,,Oh, yes, thank you.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.09,Default,Nami,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:54.60,Default,Nami,0000,0000,0000,,Isn't there a limit to it?
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.09,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,Are there limits to a woman's desire?
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.04,Default,Nami,0000,0000,0000,,Wait, then do it to yourself!
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.79,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,Oh, I don't need to.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.61,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,I'm already beautiful enough.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:12.18,Default,Nami,0000,0000,0000,,Woah, she's weird.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:13.31,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:15.01,Default,Nami,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.55,Default,Nami,0000,0000,0000,,Just you wait...
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:20.20,Default,Nami,0000,0000,0000,,I'm gonna launch my counter-attack.
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:26.93,Default,Franky,0000,0000,0000,,Ow ow ow...
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.53,Default,Franky,0000,0000,0000,,Damn that deer-gorilla...
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.65,Default,Franky,0000,0000,0000,,I guess I underestimated him...
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.63,Default,Franky,0000,0000,0000,,But more importantly, I need to get the key.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:38.29,Default,Franky,0000,0000,0000,,If I don't get to that secretary soon, then...
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.81,Default,Franky,0000,0000,0000,,Deer-gorilla! Wait a second, you!
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:12.04,Default,marine,0000,0000,0000,,All available troops, report to the front of the courthouse!
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:13.09,Default,marine,0000,0000,0000,,This is urgent!
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:14.40,Default,marine,0000,0000,0000,,Don't falter!
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.25,Default,marine,0000,0000,0000,,Capture the traitors!
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:18.12,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Traitors?
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:19.50,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Don't make me laugh...
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:23.46,Default,Oimo,0000,0000,0000,,The one who betrayed us...
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:26.58,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Was you marines!
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.35,Default,Karsee,0000,0000,0000,,Besides, we're pirates!
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:33.74,Default,Karsee,0000,0000,0000,,What's wrong with pirates fighting marines?
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:40.05,Default,Karsee,0000,0000,0000,,Let's go, Oimo!
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.03,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Okay, Karsee!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.42,Default,marine,0000,0000,0000,,We need to keep firing on them!
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:49.70,Default,marine,0000,0000,0000,,Firing squad, concentrate your fire on Karsee!
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:56.55,Default,marine,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:57.75,Default,marine,0000,0000,0000,,Get him!
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:03.15,Default,marine,0000,0000,0000,,We can't lose now!
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:04.45,Default,marine,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.74,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Oi, Karsee!
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:14.60,Default,marine,0000,0000,0000,,Next is Oimo!
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.09,Default,marine,0000,0000,0000,,Shoot him down!
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:28.43,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Looks like something happened outside.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.98,Default,Zambai,0000,0000,0000,,The giants tried hard, but...
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.69,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Did they reach their limit?
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:54.62,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi...
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.44,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi, hurry up, you!
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.47,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Damn, this is bad.
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:03.34,Default,Spandam,0000,0000,0000,,The pirates shouldn't have gotten this far!
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:06.00,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.20,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Everyone respond!
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:08.35,Default,Spandam,0000,0000,0000,,CP9!
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:10.51,Default,Spandam,0000,0000,0000,,What the hell're you guys doing?!
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.64,Default,Spandam,0000,0000,0000,,One of the pirates made it in here!
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:16.34,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi, are you listening?
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.92,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Answer me already!
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:24.83,Default,Robin,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.65,Default,Robin,0000,0000,0000,,You... that's...!
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.59,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Go-Go-Golden Denden Mushi!
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:58.26,Default,marine,0000,0000,0000,,The Silver Denden Mushi has received a signal!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.73,Default,marine,0000,0000,0000,,A Buster Call has been requested!
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.35,Default,marine,0000,0000,0000,,A Buster Call has been requested by Admiral Aokiji!
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:05.82,Default,marine,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.16,Default,marine,0000,0000,0000,,Enies Lobby.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:11.47,Default,marine,0000,0000,0000,,Call the five Vice-Admirals nearest to our destination.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.68,Default,marine,0000,0000,0000,,At this distance, it's quickest to leave from the headquarters.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:15.82,Default,marine,0000,0000,0000,,How long?
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:17.92,Default,marine,0000,0000,0000,,We can arrive in 30 minutes.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.32,Default,marine,0000,0000,0000,,Prepare ten battleships immediately.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.08,Default,marine,0000,0000,0000,,Call in five Vice-Admirals.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:24.51,Default,marine,0000,0000,0000,,Quickly!
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:25.22,Default,marine,0000,0000,0000,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.03,Default,marine,0000,0000,0000,,A Buster Call has been requested!
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:30.37,Default,marine,0000,0000,0000,,Our destination is Enies Lobby!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.71,Default,marine,0000,0000,0000,,Prepare ten battleships immediately!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.17,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi! Oi!
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:38.14,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,Yes, Director?
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:41.35,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Dammit, this is the hand with the little Denden Mushi...
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:43.45,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Damn, I was too careless.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.88,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Why'd I have to push the Golden Denden Mushi?
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.08,Default,Spandam,0000,0000,0000,,And I just had...
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:54.75,Default,Spandam,0000,0000,0000,,To call the Buster Call!
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.46,Default,Spandam,0000,0000,0000,,And I just had...
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.88,Default,Spandam,0000,0000,0000,,To call the Buster Call!
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:34.32,Default,agent,0000,0000,0000,,B-Buster Call? That can't be...
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.96,Default,marine,0000,0000,0000,,What is this, an announcement?
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.56,Default,Robin,0000,0000,0000,,How could you...
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.82,Default,Robin,0000,0000,0000,,Stop it immediately!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.47,Default,Luffy,0000,0000,0000,,That's Robin's voice!
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.51,Default,Robin,0000,0000,0000,,Things are going to get very bad!
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:46.08,Default,Nami,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:48.59,Default,Spandam,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.11,Default,Spandam,0000,0000,0000,,"Stop it?"
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:53.81,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi oi, who the hell do you think you're talking to?
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.90,Default,Zambai,0000,0000,0000,,What's that conversation?
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:58.35,Default,marine,0000,0000,0000,,Oi, don't move!
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:14:59.89,Default,Zambai,0000,0000,0000,,WE CAN'T!
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:09.46,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Isn't a Buster Call great?
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.12,Default,Spandam,0000,0000,0000,,What's wrong with it?
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.83,Default,marine,0000,0000,0000,,That's Director Spandam's voice, right?
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:21.41,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.14,Default,Spandam,0000,0000,0000,,This is fine.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.62,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I'm the Director of Cipher Pol No. 9.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:33.02,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I called the Buster Call to deliver you to the government safely.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.07,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Yeah, that's great!
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:39.27,Default,Spandam,0000,0000,0000,,But no matter what happens...
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:44.01,Default,Spandam,0000,0000,0000,,First, we have to make sure that all the pirates are dead!
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:46.62,Default,Robin,0000,0000,0000,,But that's...
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:48.48,Default,Robin,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?!
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:50.40,Default,Robin,0000,0000,0000,,That isn't all!
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.94,Default,Robin,0000,0000,0000,,That attack doesn't have any humanity!
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.48,Default,marine,0000,0000,0000,,The Director and...
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.82,Default,marine,0000,0000,0000,,Who's that woman?
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.39,Default,Robin,0000,0000,0000,,Everything in Enies Lobby will go up in flames!
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.44,Default,Robin,0000,0000,0000,,The buildings, the people...
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:05.91,Default,Robin,0000,0000,0000,,Even the island itself...!
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:18.02,Default,Robin,0000,0000,0000,,A nightmarish attack, sacrificing anything to achieve its goal...
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.68,Default,Robin,0000,0000,0000,,That's the Buster Call!
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:25.42,Default,Robin,0000,0000,0000,,You have no idea what happened on Ohara 20 years ago!
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.10,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oh, that's fine.
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:48.11,Default,Spandam,0000,0000,0000,,The government doesn't care.
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:53.14,Default,Spandam,0000,0000,0000,,After that idiotic Cutty Flam burned the Pluton blueprints...
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:10.41,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You're the only clue we have to the ancient weapons.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.97,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Enough military force to overturn this entire era is coming this way.
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:21.54,Default,Spandam,0000,0000,0000,,In order to completely destroy those idiots who insist on taking you away,
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:24.76,Default,Spandam,0000,0000,0000,,It doesn't matter how many thousands of soldiers die.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:29.24,Default,Spandam,0000,0000,0000,,It's all a necessary sacrifice for a glorious future!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:34.60,Default,Spandam,0000,0000,0000,,And most importantly, I'll get my promotion.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:37.48,Default,agent,0000,0000,0000,,What's he talking about?!
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.23,Default,marine,0000,0000,0000,,Sacrifice us? He's gotta be kidding!
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:43.23,Default,Robin,0000,0000,0000,,What do you think people's lives are?!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.01,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Don't forget,
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.20,Default,Spandam,0000,0000,0000,,CP9 are the government's assassins.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:52.44,Default,Spandam,0000,0000,0000,,If it's necessary for 100 people to die in order to save 1000,
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:57.20,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Then we'll immediately go and kill those 100.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:07.09,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Being heartless is necessary for true justice.
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:14.58,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Anyway, worthless soldiers that can't even stop those pirates that broke in
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:17.26,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Are better off dead anyway, idiot!
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:23.72,Default,Robin,0000,0000,0000,,That Denden Mushi...
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:24.80,Default,Robin,0000,0000,0000,,It's still on.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:29.36,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:32.25,Default,Spandam,0000,0000,0000,,That whole conversation went through?!
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:42.25,Default,Spandam,0000,0000,0000,,U-um, well, my name is Strawhat Luffy...
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:43.98,Default,marines,0000,0000,0000,,LIAR!
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:45.98,Default,Robin,0000,0000,0000,,Everyone, leave the island!
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.82,Default,Robin,0000,0000,0000,,A Buster Call is headed towards Enies Lobby!
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:51.82,Default,Robin,0000,0000,0000,,Nobody on the island will be safe!
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:55.23,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Don't say those things!
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:06.14,Default,marine,0000,0000,0000,,A Buster Call...
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:11.10,Default,Kaku,0000,0000,0000,,It sounds like a Buster Call is coming.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:14.07,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,What's that guy doing...?
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.09,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Well, it sounds like we're in danger.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:19.19,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,I'M THE ONE IN DANGER!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.80,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,Well, that's too bad.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:24.82,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,It seems you have no more chances.
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.72,Default,Nami,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:30.68,Default,Nami,0000,0000,0000,,We're used to this kinda thing.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:35.56,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Pirate kid,
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:39.36,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,What kinda star were you born under?
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:44.29,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Things're getting even more interesting!
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.29,Default,marine,0000,0000,0000,,A Buster Call was called!
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:50.92,Default,marine,0000,0000,0000,,Battleships are coming!
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:55.15,Default,marine,0000,0000,0000,,Get outta Enies Lobby!
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:20:01.02,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Why are they running away from battleships?
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:03.46,Default,Paulie,0000,0000,0000,,They said the island was gonna go up in flames.
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:05.21,Default,Zambai,0000,0000,0000,,But this is the government's island!
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.83,Default,Paulie,0000,0000,0000,,You think I don't know that?!
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:10.43,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Oi, if you guys are running, untie us first!
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.32,Default,marine,0000,0000,0000,,It's the Buster Call!
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.32,Default,marine,0000,0000,0000,,If we stay here, we'll die!
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.00,Default,marine,0000,0000,0000,,Bring the ships to the main gate!
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:24.32,Default,marine,0000,0000,0000,,Prepare to sail!
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:25.34,Default,marine,0000,0000,0000,,The Marines...
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.70,Default,marine,0000,0000,0000,,Are coming to attack!
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:33.93,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,They left us behind...
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:36.25,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Oi, what're we gonna do?!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.63,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Aren't we in danger?!
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:41.12,Default,Paulie,0000,0000,0000,,We've been in danger ever since we came here.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:44.02,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,And Aniki? How's Franky-aniki?
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:48.71,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Yeah, if he doesn't come back, we can't go home with him!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.20,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Same with the Strawhats!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.63,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Then, what's gonna happen?
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:58.07,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,What's happened to everyone?!
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.64,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,We need to hurry too.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:05.67,Default,Kaku,0000,0000,0000,,We should clean this up fast, then head to the Gate of Justice.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:07.70,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I've got it.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:08.01,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.85,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,What did you get?
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.48,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,A way to get off the handcuffs?
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.22,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,A way to get out of here?
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:15.79,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.19,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The named sword, "Hana-Arashi".
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.19,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Hana-Arashi: Nose-Storm
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:20.19,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,This isn't the time for that!
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.01,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,CHOPPER!
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:25.11,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Aren't you done yet?!
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.82,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Saying such annoying things...
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.93,Default,Spandam,0000,0000,0000,,If the pirates really did run away,
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.30,Default,Spandam,0000,0000,0000,,How, exactly...
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:50.48,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Would you pay for it?
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:56.70,Default,Luffy,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Where was Robin talking from?
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.87,Default,Lucci,0000,0000,0000,,The other side of this door.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.22,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I'm not going to let you through.
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:00.90,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Move.
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:04.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Robin's gotta be through that door!
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:05.69,Default,Lucci,0000,0000,0000,,She's there.
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:07.39,Default,Lucci,0000,0000,0000,,You're not seeing her.
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:09.57,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Ever again.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:11.02,Default,Luffy,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:13.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna go see her!
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:22.75,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm going now!
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:23.71,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:30.85,Default,Nami,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:32.79,Default,Nami,0000,0000,0000,,My whole body is...
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:34.00,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:38.43,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,Since the Buster Call was called, our playtime is over.
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:39.12,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,Rankyaku!
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:42.05,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,A-a fake?
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:43.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,Mirage Tempo.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:44.79,Default,Nami,0000,0000,0000,,I'm over here!
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:46.34,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece:
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:47.55,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Five Namis?
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:49.95,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,The Counter-Attack is With the Mirage!
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:51.93,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!