← Back to other subtitles

One Piece TV

[Vegapunk]_One_Piece_298.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Translation note,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\NMurasaki from Vegapunk Fansubs
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Timing:\NKuzan from Vegapunk Fansubs
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,http://www.vegapunk.com
Comment: 0,0:00:11.33,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,You can Insert your translations credits here, dont forget to uncomment the line
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}The clouds floating in the cobalt blue,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Got lost and will soak us all tomorrow.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}It'll be fine if you just smile before the sunset.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}If it's your wish, you can just{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Say a spell in your chest{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}For your hopes...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Our quick premonition{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Is showing in the rainbow colored music notes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Won't you come with me?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}We're fallen angels,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}We'll fire arrows into your dreams.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}What color shall we add{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Into the cobalt blue?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Destroy the sad reality that reflects in your eyes!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Let's raise our wings, full of warmth!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Surreal fallen angels,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Singing from our hearts.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.18,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.53,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,sent all the people of the world
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,out to the seas.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure?
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,pushed forward towards the Grand Line.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,in the Grand Age of Pirates!
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.14,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Just like I promised...
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.76,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,I'll kill you fast.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.49,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,It won't hurt.
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:40.36,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,You were safer when you were still stuck to your shepard.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.64,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,This is it!
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.15,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Don't kill him! Please!
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.45,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,We don't need your key!
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.08,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Now die!
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:51.16,Default,ZoroNami,0000,0000,0000,!Effect,USOPP!
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.35,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.86,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,The hunter.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.58,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,I-I'm sorry, Sanji-kun...
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:49.30,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,I...
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:52.99,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,I should...
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:54.27,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,As long as you're alive, it's fine.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:59.60,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Everyone has things they can and can't do.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:01.94,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,Sanji...
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.16,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,You two, look outside.
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.07,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.93,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,The Gate of Justice... is opening.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.60,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Robin...
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:46.33,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,If that gate opens and Robin-chan goes through it...
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:50.57,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,We can't cross the sea through it because of the Sea King nests,
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:54.25,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,And past that is the Undersea Prison and the Marine Headquarters.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:58.96,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Robin-chan will be completely taken away from us.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:05:59.88,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.87,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Luffy didn't make it in time?
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:06.29,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Let's show her, Funkfreed!
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.38,Default,Robin,0000,0000,0000,!Effect,Just up there is Luffy...
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:14.76,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Don't kill her...
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.74,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Ivory Dart!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.83,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,You can't escape, idiot!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.00,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Don't mess with me!
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:43.71,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Now let's go together...
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.96,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,To the gate of dreams.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:48.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Leave this guy's key to me.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.88,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Changing fighters?
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.34,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Doesn't matter to me.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.30,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,I'll do what you can't do,
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.06,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,You do what I can't do.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.61,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Think carefully!
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.27,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Read the situation.
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.20,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,If you're here...
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.45,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,There's gotta be a way Robin-chan can be saved!
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.20,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Usopp!
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.58,Default,Robin,0000,0000,0000,!Effect,I want to live!
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.62,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,What I... can do?
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.16,Default,title,0000,0000,0000,!Effect,The Scorching Kick!
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.63,Default,title,0000,0000,0000,!Effect,Sanji's Full-Course of Footwork
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:41.15,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,If I'm here... we can save Robin?
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.54,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:44.94,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.03,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Soru.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.36,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.58,Default,Nami,0000,0000,0000,,Y-yeah! Usopp!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:06.67,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,O-ow! My wounds...
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:08.72,Default,Nami,0000,0000,0000,,Just put up with it!
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.54,Default,Nami,0000,0000,0000,,Isn't this better than getting killed?
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.75,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:23.57,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai Kenpo!
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:23.57,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Kenpo: Style of martial arts
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.49,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Ookami Hajiki!
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.49,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Ookami Hajiki: Wolf Bullet
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.74,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,You're not really that great...
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.00,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Not worth my time!
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.82,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Oh, I've got it!
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:55.63,Default,Nami,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.41,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,We can...
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.28,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,If I'm here, we can save Robin!
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.26,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.08,Default,Nami,0000,0000,0000,,"Dammit?" Can't you do this without getting worked up?
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.33,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Let's hurry, Nami-kun!
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:05.77,Default,Nami,0000,0000,0000,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.15,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,I've got it, I've got it!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.90,Default,Nami,0000,0000,0000,,Hey, be quiet!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.09,Default,Nami,0000,0000,0000,,You'll make the wolf come after us!
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:18.20,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Maybe I'll go kill them!
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.98,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Man, he got me...
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:03.09,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Jusshigan!
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.43,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Troisième Haché!
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.43,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Troisième Haché!: Third-Rate Mincemeat
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:07.61,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai!
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.78,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,You think that hurt, idiot?
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.93,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,What's with this guy's kicks?
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:33.85,Default,Sanji,0000,0000,0000,,That power where you guys turn to steel is pretty bad...
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.07,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Rankyaku "Korou"!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.07,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Korou: Lonely Wolf
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:43.40,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bas Côtes!
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:43.40,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Bas Côtes: Shoulder roast
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:44.86,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Longé!
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:44.86,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Longé: Loin
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.59,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Tendron!
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.58,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Tendron: Collar
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:47.29,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Flanchet!
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:47.28,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Flanchet: Stomach
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:47.75,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Quasi!
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:47.75,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Quasi: Rump
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:48.23,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Queue!
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:48.23,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Queue: Tail
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:48.75,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Cuisseau!
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:48.75,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Cuisseau: Thigh
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:49.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Jarret!
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:49.72,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Jarret: Shank
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Veau Shot!
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.38,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Veau: Veal
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.32,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai Kenpo!
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.02,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Didn't I already tell you...
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.87,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,That your kicks don't hurt me, rouga?
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.87,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Rouga: Wolf Fang, as well as being a pun with the way Jyabura speaks
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.53,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Did that hurt, rouga?
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.17,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai Kenpo "Rouga no Kamae!"
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.17,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Rouga no Kamae: Wolf-Fang Stance
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:25.74,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I'm the only rokushiki master who can move while my whole body's using tekkai!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.07,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Shut up already!
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.04,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Deuxième Haché!
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.04,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Deuxième Haché: Second-Rate Mincemeat
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,It looks like it hurt, but it didn't?
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.65,Default,Sanji,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.25,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I'm impressed...
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:04.75,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I've waited to fight a guy like you.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:13.40,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Could you go and save Robin for me?
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:15.74,Default,Sanji,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.14,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I didn't mention this earlier, but...
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.25,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Robin is...
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:27.18,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,My long-lost little sister.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:28.64,Default,Sanji,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:36.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I didn't know, she's never mentioned it before...
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:38.63,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Of course she didn't...
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.76,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,But it's the truth.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:46.55,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,It happened more than 20 years ago.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.28,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I'll never forget it...
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:56.25,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,On an island in West Blue, on a nice summer day,
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.00,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Me and Robin were playing together.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:03.84,Default,Kid!Robin,0000,0000,0000,,Oniichan!
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:03.84,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Oniichan: Big brother
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.25,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,We were really close.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:07.11,Translation note,Kid!Jyabura,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.13,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,We always played together.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:12.45,Default,Kid!Jyabura,0000,0000,0000,,How's this?
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.06,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,We were really happy that day.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.43,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Until they came...
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:27.61,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,When I wasn't looking,
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:37.12,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Pirates came and took Robin!
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.16,Default,Kid!Jyabura,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.07,Default,Kid!Jyabura,0000,0000,0000,,Bring Robin back!
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:52.35,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I never saw her again...
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:59.27,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,When she finally managed to get away from the pirates,
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.48,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,It was too late.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:10.20,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,It's all my fault...
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:15.04,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,No matter what, I want her to be saved...
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.24,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,But... I can't do it myself...
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.16,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.66,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I'll leave it to you...
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.37,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Please save Robin!
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.21,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Yosh, just leave it to me!
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:31.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I'll take this key and go save...
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.60,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Like I'd believe that, rouga!
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.98,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Robin-chan is your sister?
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:49.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Idiot, tell a more believable lie!
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:26.62,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Damn, you're a lot of trouble, you stupid woman!
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.17,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Stupid stupid stupid stupid woman!
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.61,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You're making me tired!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.89,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Walk on your own!
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.65,Default,Spandam,0000,0000,0000,,How many times have I told you?
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:44.16,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You don't even have a shred of hope left!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:49.09,Default,Spandam,0000,0000,0000,,We heard a voice earlier, but nobody's gonna come!
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:53.13,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Lucci's taking that guy down right now!
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:05.53,Default,Spandam,0000,0000,0000,,It's your fault I started coughing!
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:09.49,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You stupid stupid stupid woman!
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:12.54,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Stupid stupid stupid stupid woman!
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.46,Default,Lucci,0000,0000,0000,,You should understand now.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:20.19,Default,Lucci,0000,0000,0000,,No matter what you do, you won't be able to go through that door.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:21.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:24.37,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I don't care what I have to do, I'm going through!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:28.54,Default,Lucci,0000,0000,0000,,It seems we don't agree.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.29,Default,Lucci,0000,0000,0000,,It doesn't matter what you do.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.64,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I don't have time for this...
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:35.13,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu gomu no gatling!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.12,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Stamp!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.64,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Muchi!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.64,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Muchi: Whip
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.22,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yari!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.22,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Yari: Spear
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:05.05,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Did I finally hurt you, ookami-kun?
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:05.05,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Ookami: Wolf
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:07.24,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Bastard, my key!
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.04,Default,Sanji,0000,0000,0000,,You did give it to me.
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.54,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Bastard...
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.50,Default,Sanji,0000,0000,0000,,You still don't get it?
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:15.96,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai-
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:22.84,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:24.80,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,WAIT!
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.20,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I'm the one who's supposed to trick people!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.60,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Making fun of me...
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:30.44,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Soru!
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:40.41,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Party Table...
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.09,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai Kenpo-
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.80,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Cuisseau Shoot!
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.83,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Brochette!
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.83,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Brochette: Skewer
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:58.06,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Damn, now I'm pissed...
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:01.32,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,If you really wanna get hurt that badly...
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:04.31,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Fine. How about I show you...
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.93,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,The true power of Tekkai Kenpo!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:11.14,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai Kenpo "Rouba no Kamae!"
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:11.14,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Rouba no Kamae: Wolf-Banana Stance
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:16.32,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Roukaru Area Network!
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:16.32,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Roukaru Area Network: Wolf-Hunt Area Network, as well as a pun with "Local Area Network"
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:17.44,Default,Sanji,0000,0000,0000,,He sliced the air?!
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:24.12,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Don Po Rou!
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:24.12,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Don Po Rou: Important Wolf Step
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.12,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,How's the power of a tekkai punch?
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:41.04,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,It must've hurt!
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:41.97,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Geppou!
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:49.39,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Rankyaku "Lupus Four!"
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:08.37,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Trying to steal my key and run was pretty stupid of you!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.22,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I'm a wolf!
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:13.92,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I'll chase you down 'till I catch you and eat you!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.65,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,What, you were alive?
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I don't intend to run...
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:27.14,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I don't intend to be killed...
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:31.85,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I don't intend to forgive you.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.60,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Forgive me?
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:38.13,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,You're doing that for Nico Robin?
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:42.94,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,That kind of feeling's only gonna get in your way in a fight.
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:46.34,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,If you've got the time to pity that stupid, hopeless woman,
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:49.66,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,You should think of a way to get out of here alive!
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:51.95,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Be careful what you say...
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.96,Default,Sanji,0000,0000,0000,,When I get mad, I heat up...
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:01.57,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,You're not even trying, there's no way you can win!
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.94,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,You should be in a lot of pain by now...
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:07.31,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,If that's not enough for you...
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:09.75,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai Kenpo "Matenrou!"
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:09.75,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Matenrou: Devil-Heaven Wolf
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:29.37,Default,Sanji,0000,0000,0000,,If you're gonna laugh, now's the time to do it.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:44.84,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I dunno why you're spinning around like that, but...
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.89,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,What? His leg is red?
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:55.75,Default,Sanji,0000,0000,0000,,The leg of the devil...
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:57.85,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Diable Jambe.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:57.85,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Diable Jambe: Devil Leg
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:00.31,Default,Sanji,0000,0000,0000,,A heated-up leg...
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:03.17,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Hitting with high speed...
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:07.40,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Light?!
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.82,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,HOT!
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:23.59,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Has the same power as the devil.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:39.73,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,HOT HOT HOT!
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:43.13,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I-I'm burnt!
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:46.15,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,I'm hot all the way down to my bones!
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:48.19,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai didn't even work!
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.98,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,What the hell's up with that kick?!
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:22:00.04,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Idiot, jumping into the air when you're fighting a rokushiki master...
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.98,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Diable Jambe
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:04.88,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Premier Haché!
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:04.88,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Premier Haché: First-Rate Mincemeat
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.72,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Idiot! You're such an idiot!
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.54,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,If you get too cocky, you lose the fight!
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:17.53,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,It's my win!
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:18.60,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Gekkou Jusshigan!
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:18.60,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Gekkou Jusshigan: Moonlight Ten Shigan
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:27.33,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,You stopped one hand?
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:28.40,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Too bad.
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:33.37,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,If you'd gotten in another kick you could've stopped all the shigan!
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:36.57,Default,Sanji,0000,0000,0000,,No, I had no choice...
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:38.95,Default,Sanji,0000,0000,0000,,The last kick...
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:40.33,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Is the finishing blow.
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.76,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Diable Jambe...
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:46.42,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,W-wait!
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:48.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Flambage...
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:48.72,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Flambage: Flaming
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:56.81,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Shot!
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:09.44,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Cooking is a gift from the gods...
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:14.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Spices are a gift from the devil.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:21.65,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Looks like it was a little too spicy for you.
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:28.52,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Fine, show me...
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:31.35,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The full fighting potential of a giraffe!
Dialogue: 0,0:23:31.35,0:23:32.59,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece:
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:34.13,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,A Furious Attack of Drawn Swords!
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:36.74,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Zoro vs. Kaku: Powerful Slashing Duel
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:38.88,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!