1
00:00:03,350 --> 00:00:05,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Translation: 6yKuH

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Timing: ďî Vegapunk Fansubs

3
00:00:14,470 --> 00:00:19,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Îáëŕęŕ ďëŕâŕţň â ńčíĺâĺ ěîđĺé,{\i0}

4
00:00:24,570 --> 00:00:29,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďîňĺđ˙âřčńü ěű îá˙çŕňĺëüíî âńňđĺňčěń˙ çŕâňđŕ.{\i0}

5
00:00:33,990 --> 00:00:39,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Âńĺ ÷ňî íŕě íŕäî - ýňî ń óëűáęîé âńňđĺ÷ŕňü ďđĺď˙ňńňâč˙!{\i0}

6
00:00:39,120 --> 00:00:43,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Äĺđćŕ ěĺ÷ňó â ńâîĺě ńĺđäöĺ...{\i0}

7
00:00:43,590 --> 00:00:45,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ńîőđŕíč ĺĺ â äóřĺ.{\i0}

8
00:00:46,550 --> 00:00:49,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Č âńĺ íŕäĺćäű...{\i0}

9
00:00:54,810 --> 00:00:56,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Č ďđĺä÷óâńňâč˙,{\i0}

10
00:00:56,600 --> 00:00:59,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďîęŕćóň ňĺáĺ âńţ đŕäóăó öâĺňîâ.{\i0}

11
00:01:02,350 --> 00:01:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďđčńîĺäčí˙éń˙ ę íŕě?{\i0}

12
00:01:04,860 --> 00:01:06,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ěű "áëóćäŕţůčĺ đűöŕđč ěîđ˙".{\i0}

13
00:01:06,690 --> 00:01:09,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďđîíčęŕţůčĺ ďđ˙ěî â ňâîč ěĺ÷ňű.{\i0}

14
00:01:42,810 --> 00:01:44,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ęŕęîé íîâűé öâĺň ű ďđčíĺńĺě{\i0}

15
00:01:44,650 --> 00:01:47,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}íŕ ńčíčĺ ěîđĺ?{\i0}

16
00:01:52,900 --> 00:01:57,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ńíîń˙ âńĺ ăđŕíč đĺŕëüíîńňč îňđŕćŕţůčĺń˙ â ňâîčő ăëŕçŕő!{\i0}

17
00:01:57,870 --> 00:02:02,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Č äŕâŕé ćĺ đŕńďđŕâčě ńâîč ęđűëü˙, ďîëíűĺ îňâŕăč ńĺđäöŕ!{\i0}

18
00:02:02,830 --> 00:02:04,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Áĺńńîěíĺíč˙ ěű "đűöŕđč ěîđĺé".{\i0}

19
00:02:04,750 --> 00:02:07,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: song translation, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ďîţůčĺ čç íŕřčő ńĺđäĺö.{\i0}

20
00:02:41,670 --> 00:02:42,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áîăŕňńňâî.

21
00:02:42,610 --> 00:02:43,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçâĺńňíîńňü.

22
00:02:43,920 --> 00:02:44,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âëŕńňü.

23
00:02:45,980 --> 00:02:48,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺëîâĺę, ęîňîđîěó îäíŕćäű ďđčíŕäëĺćŕëî âńĺ,

24
00:02:48,680 --> 00:02:49,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ,

25
00:02:49,760 --> 00:02:50,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çîëîňîé Đîäćĺđ.

26
00:02:51,650 --> 00:02:54,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëîâŕ, ęîňîđűĺ îí ńęŕçŕë ďĺđĺä ńěĺđňüţ

27
00:02:54,050 --> 00:02:56,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
îáîřëč âĺńü ěčđ

28
00:02:56,040 --> 00:02:57,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
č çŕ ďđĺäĺëŕěč ěîđ˙.

29
00:02:58,070 --> 00:02:59,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Gold Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîĺ ńîęđîâčůĺ?

30
00:03:00,450 --> 00:03:02,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Gold Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ňű őî÷ĺřü ýňî, ß äŕě ňĺáĺ ýňî!

31
00:03:02,250 --> 00:03:03,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Gold Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕéäč ĺăî!

32
00:03:03,950 --> 00:03:06,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Gold Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß îńňŕâčë âńĺ ňŕě.

33
00:03:07,120 --> 00:03:09,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺëîâĺę, â ďîčńęŕő ńâîĺé ěĺ÷ňű,

34
00:03:09,650 --> 00:03:11,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëĺäóĺň ďđ˙ěî íŕ Grand Line.

35
00:03:12,220 --> 00:03:14,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěčđ ńĺé÷ŕń

36
00:03:14,280 --> 00:03:16,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺëčęčé Âĺę Ďčđŕňîâ!

37
00:03:19,610 --> 00:03:20,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×îďďĺđ!

38
00:03:20,550 --> 00:03:21,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ńëó÷čëîńü?

39
00:03:21,760 --> 00:03:23,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčńěîňđčńü, ýňî ćĺ ß!

40
00:03:23,630 --> 00:03:24,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕěč!

41
00:03:32,390 --> 00:03:33,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×îďďĺđ!

42
00:03:38,200 --> 00:03:39,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×îďďĺđ, ďđĺęđŕňč!

43
00:03:56,190 --> 00:03:58,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčřëî âđĺě˙ ďîęîí÷čňü ń ýňčě.

44
00:03:58,670 --> 00:03:59,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Rankyaku!

45
00:03:58,670 --> 00:03:59,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Translation Note, Name: translation note, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Rankyaku: Řňîđě íîăŕěč

46
00:04:00,450 --> 00:04:01,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň!

47
00:04:01,400 --> 00:04:04,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ ńěîăó óęëîíčňüń˙ ďîęŕ ěîĺ ňĺëî â ňŕęîě ńîńňî˙íčč!

48
00:04:07,790 --> 00:04:09,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óâĺđíóëŕńü?

49
00:04:10,300 --> 00:04:12,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäíŕ čç ěîčő íîă ńíîâŕ íîđěŕëüíŕ˙!

50
00:04:12,250 --> 00:04:12,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó?

51
00:04:13,670 --> 00:04:15,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ńëó÷čëîńü?

52
00:04:16,580 --> 00:04:17,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âëŕćíî...

53
00:04:17,860 --> 00:04:20,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âî âńĺě ýňîě áĺńďîđ˙äęĺ... Ňî÷íî!

54
00:04:21,560 --> 00:04:23,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîäŕ!

55
00:04:23,130 --> 00:04:26,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěűëî ěîćíî ńěűňü ń ďîěîůüţ îáű÷íîé âîäű!

56
00:04:39,850 --> 00:04:41,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî ďđĺćíĺěó íĺäîîöĺíčâŕĺřü ěĺí˙?

57
00:04:41,920 --> 00:04:45,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü ňű çíŕĺřü ęŕę čçáŕâčňüń˙ îň ýôôĺęňŕ "çîëîňűő ďóçűđĺé".

58
00:04:41,920 --> 00:04:45,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Translation Note, Name: translation note, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Golden awa: Çîëîňűĺ ďóçűđč (ďĺíŕ)

59
00:04:45,370 --> 00:04:47,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ äóěŕé äŕćĺ, ÷ňî ˙ ňĺá˙ ďîäďóůó ę âîäĺ.

60
00:04:51,060 --> 00:04:53,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Translation Note, Name: translation note, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hitsuji-Gumo Relax Awa: Îáëŕęî čç ďóçűđĺé

61
00:04:55,330 --> 00:04:57,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß îňăîíţ ýňč ďóçűđč ń ďîěîůüţ âĺňđŕ!

62
00:05:01,860 --> 00:05:02,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîęë˙ňüĺ!

63
00:05:06,990 --> 00:05:09,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, ěî˙ ńčëŕ...

64
00:05:12,890 --> 00:05:14,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Translation Note, Name: translation note, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Shinaru Shigan: Ŕňŕęŕ ďŕëüöĺě

65
00:05:15,310 --> 00:05:16,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęň...

66
00:05:33,830 --> 00:05:35,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńďŕńĺíŕ...

67
00:05:35,330 --> 00:05:36,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńĺíŕ?

68
00:05:38,730 --> 00:05:41,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ ňű ëĺňĺëŕ íŕ ěĺí˙,

69
00:05:42,200 --> 00:05:44,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű óěóäđčëŕńü đŕçîăíŕňü č ńâîč ďóçűđč.

70
00:05:45,820 --> 00:05:47,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ňű ďîćĺëŕĺřü,

71
00:05:47,240 --> 00:05:50,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđîäîëćó ŕňŕęč â ďîëĺňĺ äî ňĺő ďîđ ďîęŕ ňű íĺ óěđĺřü.

72
00:05:54,180 --> 00:05:56,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńňŕíîâčňüń˙ îáëŕ÷íî!

73
00:06:01,370 --> 00:06:04,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ňî÷íî íĺ ěŕăč˙, íî ěîăëŕ áű ĺé áűňü!

74
00:06:06,710 --> 00:06:08,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îáëŕęŕ... Áîëüřĺ âńďűřĺę ěîëíčč?

75
00:06:11,710 --> 00:06:15,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîëíč˙ íĺ ďî˙âčňüń˙ ňŕę ďđîńňî čç ýňčő îáëŕęîâ.

76
00:06:15,310 --> 00:06:17,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕîáîđîň, îíč íóćíű äë˙ äđóăîăî.

77
00:06:18,780 --> 00:06:20,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű íĺ ďîńěĺĺřü... Íĺň, íĺ ńěĺé!

78
00:06:22,740 --> 00:06:24,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîăîäŕ ńňŕíîâčňüń˙ äîćäëčâîé!

79
00:06:25,590 --> 00:06:26,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Soru: Óęëîí

80
00:06:39,420 --> 00:06:43,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ýňčě ňű ěíĺ îňďëŕňčëŕ çŕ ňî, ÷ňî ˙ ńäĺëŕëŕ ňĺá˙ ńîâĺđřĺííîé.

81
00:06:43,720 --> 00:06:47,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îň ňŕęîé ęđŕńîňű ˙ âűíóćäĺíŕ îňęŕçŕňüń˙.

82
00:07:00,890 --> 00:07:02,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ čń÷ĺçëŕ?

83
00:07:02,000 --> 00:07:05,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďîíčěŕţ âńţ ňâîţ ńčëó,

84
00:07:07,350 --> 00:07:09,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ěîůü CP9.

85
00:07:09,870 --> 00:07:11,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî áűëî?

86
00:07:22,210 --> 00:07:23,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: title, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺřčěîńňü Íŕěč!

87
00:07:24,120 --> 00:07:25,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: title, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îőîňŕ íŕ Áĺçóěíîăî ×îďďĺđŕ!

88
00:07:31,790 --> 00:07:35,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîëüęî ěčđŕćĺé... č ňîëüęî îäčí đĺŕëüíűé?

89
00:07:35,970 --> 00:07:36,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ˙áëî÷ęî.

90
00:07:36,910 --> 00:07:40,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îäíŕ äĺéńňâčňĺëüíî ß, ŕ äđóăčĺ čńęŕćĺíč˙ ďđîńňđŕíńňâŕ
âűçâŕííűĺ đŕçíčöĺé ňĺěďĺđŕňóđ,

91
00:07:40,740 --> 00:07:42,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ňŕęîâűĺ - îáěŕíęč.

92
00:07:44,290 --> 00:07:46,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îáěŕíęč?

93
00:07:46,200 --> 00:07:48,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę çŕăŕäî÷íî č ęđŕńčâî.

94
00:07:49,200 --> 00:07:53,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕń÷ĺň âńĺăî ýňîăî, ňű ďđĺęđŕńíî ďîíčěŕĺřü,
÷ňî ěčđŕćč íĺâđĺäčěű äë˙ ěîčő ŕňŕę.

95
00:07:55,290 --> 00:07:58,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č â çŕęëţ÷ĺíčĺ, ýňî âńĺ ââîäčň ěĺí˙ â çŕáëóćäĺíčĺ.

96
00:07:59,090 --> 00:07:59,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńíîâî â ˙áëî÷ęî.

97
00:08:00,980 --> 00:08:02,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ńĺđü¸çíî...

98
00:08:02,900 --> 00:08:04,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ńîâńĺě óěíűé őîä.

99
00:08:07,210 --> 00:08:10,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕńňî˙ůŕ˙ ˙ ńđĺäč ýňčő ď˙ňč.

100
00:08:10,540 --> 00:08:11,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ÷ňî čç ýňîăî?

101
00:08:12,460 --> 00:08:13,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî...

102
00:08:16,410 --> 00:08:19,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňîëüęî 20% âńĺő ŕňŕę íŕńňî˙ůčĺ.

103
00:08:19,680 --> 00:08:20,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěîćĺřü çŕ íčěč óńëĺäčňü?

104
00:08:21,580 --> 00:08:22,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň... ß äîëćíŕ çŕůčůŕňüń˙!

105
00:08:23,010 --> 00:08:24,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű-

106
00:08:27,450 --> 00:08:29,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ âîň ýňî óćĺ 100% ěîůü.

107
00:08:29,780 --> 00:08:30,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß đŕçâĺ íĺ óďîěčíŕëŕ îá ýňîě?

108
00:08:30,870 --> 00:08:32,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëčřęîě ňű íĺâíčěŕňĺëüíŕ.

109
00:08:44,680 --> 00:08:47,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęëčěŕ Ňŕęň ńĺé÷ŕń ńîâĺđřĺííî äđóăîé, ÷ĺě ďđĺćäĺ.

110
00:08:47,680 --> 00:08:49,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü óćĺ íŕěíîăî áîëüřĺ ńčëű, ÷ĺě â ďđńňîě Ňóíäĺđ Áîëëĺ...

111
00:08:50,330 --> 00:08:53,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëĺäóţůĺé ńâîĺé ŕňŕęîé ˙ ňî÷íî óíč÷ňîćó ňĺá˙.

112
00:08:54,460 --> 00:08:56,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕ÷ĺě äîâŕňü ňŕęčĺ ăđîěęčĺ îáĺůŕíč˙?

113
00:08:56,940 --> 00:08:58,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëčřęîě ńŕěîóâĺđĺííî!

114
00:08:58,810 --> 00:09:00,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî íĺ îáĺůŕíčĺ.

115
00:09:00,240 --> 00:09:01,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ďđîăíîç.

116
00:09:01,460 --> 00:09:03,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîä ěîčě ęîíňđîëĺě âëŕćíîńňü č ňĺďĺđŕňóđŕ çäĺńü.

117
00:09:03,740 --> 00:09:06,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ęîíňđîëčđóţ âńĺ čçěĺíĺíč˙ ďîăîäű â ýňîé ęîěíŕňĺ!

118
00:09:07,310 --> 00:09:09,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ÷ňî čç ňîăî, ÷ňî ňű ęîíňđîëčđóĺřü ďîăîäó?

119
00:09:09,990 --> 00:09:12,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óěĺíč˙ "rokushiki" ďđĺâîńőîä˙ň ëţáűĺ ÷ĺëîâĺ÷ĺńęčĺ âîçîćíîńňč!

120
00:09:12,920 --> 00:09:13,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕőŕëüíŕ˙ äĺâ÷îíęŕ!

121
00:09:15,070 --> 00:09:15,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň ćĺ áűë íŕńňî˙ůčě?!

122
00:09:16,450 --> 00:09:18,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺđî˙ňíîńňü íŕéňč ěĺí˙ íŕńňî˙ůóţ...

123
00:09:18,500 --> 00:09:19,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
20%.

124
00:09:27,820 --> 00:09:28,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺáî ńĺăîäí˙...

125
00:09:29,270 --> 00:09:31,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîëĺ ńňŕáčëüíîăî äŕâëĺíč˙...

126
00:09:31,540 --> 00:09:35,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîńňîčň čç číňĺíńčâíűő ňĺ÷ĺíčé, č ăđîçîâűő îáëŕę.

127
00:09:35,280 --> 00:09:39,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńęîđĺ, ăđîě č ěîëíč˙ ěîăóň ńűăđŕňü çëóţ řóňęó ń ňîáîé.

128
00:09:39,670 --> 00:09:42,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěîňđč, ÷ňîáű ńĺđäöĺ íĺ îńňŕíîâčëîńü!

129
00:09:45,570 --> 00:09:49,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ćĺ ňĺáĺ đŕíüřĺ ďîęŕçűâŕëŕ ęŕę ˙ óęëîí˙ţńü îň ěîëíčé.

130
00:09:49,020 --> 00:09:50,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕäî ňîëüęî ďîäăîňîâčňüń˙!

131
00:09:50,750 --> 00:09:55,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áóäĺřü, ďî ďđĺćíĺěó, óőîäčňü îň ŕňŕę ňŕę ćĺ,
îęŕćĺřüń˙ â äîâîëüíî íĺďđč˙ňíî ďîëîćĺíčč.

132
00:10:01,620 --> 00:10:03,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ íĺäîîöĺíčâŕé ěĺí˙.

133
00:10:03,480 --> 00:10:06,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăîâîđčřü, ÷ňî ńěîćčřü ďîáĺäčňü ěĺí˙ ń ďîěîůüţ ďđîńňűő ŕňŕę?

134
00:10:06,450 --> 00:10:07,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âďĺđĺä.

135
00:10:09,890 --> 00:10:12,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ ńîâĺđřĺííî íĺ îáú˙çŕňĺëüíî ďîďŕńňü â íŕńňî˙ůóţ.

136
00:10:12,820 --> 00:10:16,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîńňî íóćíî ďîăëîňčňü âńĺő âŕń âîëíîé "relax awa!"

137
00:10:29,380 --> 00:10:31,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč îíŕ ěĺí˙ çŕäĺíĺň, âńĺ ęîí÷ĺíî!

138
00:10:31,310 --> 00:10:33,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ ňâîč ěčđŕćč, č ňű âěĺńňĺ ń íčěč, ďîăëîň˙ňń˙ â ěîĺé ďĺíĺ!

139
00:10:34,510 --> 00:10:35,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕĺřü ˙ ďîçâîëţ ýňîěó ďđîčçîéňč?

140
00:10:40,770 --> 00:10:42,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óńęîëüçíĺň čńďîëüçó˙ âĺňĺđ...!

141
00:10:49,830 --> 00:10:52,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č îńňŕëŕńü ňîëüęî îäíŕ...

142
00:10:52,050 --> 00:10:53,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áĺç ńîěíĺíč˙ - Íŕńňî˙ůŕ˙!

143
00:11:13,260 --> 00:11:16,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, Ŕ ˙ ňî äóěŕëŕ ÷ňî ýňî čëëţçč˙.

144
00:11:18,430 --> 00:11:20,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áîëüřĺ ňű íĺ ńěîćĺřü ńáĺćŕňü.

145
00:11:20,160 --> 00:11:22,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü ňű âńňđĺňčřü ńâîţ ńěĺđňü.

146
00:11:28,420 --> 00:11:29,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ňű íĺ çŕáűëŕ?

147
00:11:31,390 --> 00:11:34,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕäî áűëî ńëóřŕňü ďđîăíîçű íŕâčăŕňîđîâ.

148
00:11:40,810 --> 00:11:44,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîëíč˙ ďî˙âë˙ĺňń˙ čç ăđîçîâîé ňó÷č îńňŕâëĺííîé Ęëčŕ Ňŕęňîě.

149
00:11:52,000 --> 00:11:52,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé!

150
00:11:56,960 --> 00:11:57,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kalifa, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî ÷ňî áűëî ďđĺćäĺ...

151
00:12:10,500 --> 00:12:12,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ âŕćíî íŕńęîëüęî ňű ńčëüíŕ,

152
00:12:12,670 --> 00:12:14,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîč ďđîăíîçű âńĺăäŕ ńáűâŕţňń˙.

153
00:12:33,450 --> 00:12:35,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺí˙ ćäóň ěîč íŕęŕěŕ.

154
00:12:35,280 --> 00:12:36,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß îäîëćó ňâîé ęëţ÷!

155
00:12:46,500 --> 00:12:48,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óáúëţäîę...

156
00:12:48,220 --> 00:12:49,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîęë˙ňűé îëĺíü-ďĺđĺđîńňîę...

157
00:13:06,190 --> 00:13:09,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺńü ýňîň îńňđîâ â îďŕńíîńňč!

158
00:13:10,610 --> 00:13:13,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺě... ëó÷řĺ áűňü â áĺçîďŕńíîńňč!

159
00:13:16,840 --> 00:13:19,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky Family, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, äîçîđíűĺ, ęóäŕ óáĺćŕëč!

160
00:13:19,910 --> 00:13:22,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky Family, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺđíčňĺńü çŕ íŕěč!

161
00:13:29,560 --> 00:13:32,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Translation Note, Name: translation note, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Amanedachi: Ŕňŕęŕ ďî ęđóăó

162
00:13:33,580 --> 00:13:35,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×îďďĺđ, ęóäŕ ňű äĺëń˙?!

163
00:14:11,120 --> 00:14:12,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Spandam, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű âçäóěŕëŕ?

164
00:14:13,990 --> 00:14:15,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Spandam, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńňî˙ňü, Íčęî Đîáčí!

165
00:14:20,990 --> 00:14:30,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Spandam, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
6yKuH äë˙ kage.newhost.ru

166
00:15:40,770 --> 00:15:41,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ýňî ńäĺëŕţ!

167
00:16:24,240 --> 00:16:25,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îáĺçü˙íŕ-ďĺđĺđîńňîę!

168
00:16:25,710 --> 00:16:26,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăäĺ ňű?

169
00:16:27,170 --> 00:16:28,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ôđŕíęč?

170
00:16:28,370 --> 00:16:29,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňű çäĺńü?

171
00:16:29,870 --> 00:16:31,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, îíčč÷ŕí.

172
00:16:29,870 --> 00:16:31,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Translation Note, Name: translation note, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Oneechan: Äĺâ÷îíęŕ

173
00:16:32,690 --> 00:16:35,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň îëĺíü-ďĺđĺđîńňîę ďîäí˙ëń˙ ńţäŕ, ňŕę?

174
00:16:35,880 --> 00:16:38,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îëĺíü...? ×îďďĺđ?

175
00:16:38,030 --> 00:16:39,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷íî,îëĺíü-ďĺđĺđîńňîę.

176
00:16:40,250 --> 00:16:41,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, îí áűë çäĺńü!

177
00:16:41,470 --> 00:16:42,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ÷ňî ňŕęîĺ?

178
00:16:42,820 --> 00:16:44,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ńëó÷čëîńü ń ×îďďĺđîě?!

179
00:16:44,480 --> 00:16:45,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňęóäŕ ěíĺ çíŕňü?

180
00:16:45,110 --> 00:16:46,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ˙ ňĺá˙ ńďđŕřčâŕţ!

181
00:16:46,350 --> 00:16:48,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîă ćĺ îí ďđĺâđŕňčňüń˙ â ýňî ńóůĺńňâî?

182
00:16:50,230 --> 00:16:53,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ ěíĺ ďî÷¸ě çíŕňü, Ňŕęčě ˙ ĺăî íčęîăäŕ íĺ âčäĺëŕ!

183
00:16:53,440 --> 00:16:55,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđŕâäŕ?

184
00:16:55,150 --> 00:16:57,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äóěŕë, âű đĺá˙ňŕ çíŕĺňĺ ęŕę ń íčě óďđŕâčňüń˙...

185
00:16:58,360 --> 00:17:00,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ, ďđ˙ä¸ňń˙ ďđîńňî óáčňü ĺăî...

186
00:17:02,870 --> 00:17:06,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺůĺ đŕç ńęŕćĺřü ňŕęîĺ... ß áóäó ňîé, ęňî óáüĺň ňĺá˙!

187
00:17:06,730 --> 00:17:09,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß-ß áîëüřĺ íĺ áóäó... Íčęîăäŕ.

188
00:17:11,330 --> 00:17:14,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě íĺěĺíčĺ, ĺńëč ěű íč÷ĺăî íĺ áóäĺě äĺëŕňü,

189
00:17:14,120 --> 00:17:16,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ĺńëč ďîçâîëčě ĺěó áóéńňâîâŕňü ňŕę ćĺ...

190
00:17:17,360 --> 00:17:20,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ íĺ ďđĺäńňŕâčňü, ÷ňî ńëó÷čňń˙ ń áŕříĺé.

191
00:17:21,260 --> 00:17:22,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷íî...

192
00:17:22,540 --> 00:17:26,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕćĺňń˙, ÷ňî îí íĺ íŕěĺđĺâŕĺňń˙ ńëóřŕňü íŕń...

193
00:17:26,850 --> 00:17:29,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č îí äŕćĺ íĺ ďđčçíŕë ěĺí˙.

194
00:17:29,540 --> 00:17:31,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîçěîćíî îí íŕőîäčňń˙ â áĺńďŕě˙ňńňâĺ.

195
00:17:32,170 --> 00:17:33,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń ÷ĺăî áű ýňî?

196
00:17:34,200 --> 00:17:40,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ óâĺđĺíŕ, íî âîçěîćíî îí ÷ňî ňî ńäĺëŕë ńî ńâîčěč ńďîńîáíîńň˙ěč äü˙âîëüńęîăî ôđóęňŕ.

197
00:17:40,070 --> 00:17:43,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ ĺńňü ňîëüęî îäčí ńďîńîá ńäĺëŕňü ňŕęîĺ...

198
00:17:45,520 --> 00:17:48,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ëţáîě ńëó÷ŕĺ, îňëč÷íŕ˙ đŕáîňŕ!

199
00:17:48,150 --> 00:17:49,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű âűâĺëŕ čç ńňđî˙ ýňó ćĺíüůčíó?

200
00:17:49,890 --> 00:17:53,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕě íóćĺí ĺĺ ęëţ÷, ęëţ÷ íîěĺđ äâŕ.

201
00:17:53,320 --> 00:17:56,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęëţ÷? Ďîäîćäč, ß ęŕę đŕç čůó ĺăî.

202
00:17:56,840 --> 00:17:59,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęëţ÷, Ęëţ÷... Ăäĺ ćĺ îí ěîćĺň áűňü?

203
00:18:00,770 --> 00:18:02,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü, ňî ÷ňî íŕäî!

204
00:18:03,300 --> 00:18:04,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äĺđćčńü ďîäŕëüřĺ, ďîäŕëüřĺ!

205
00:18:05,470 --> 00:18:09,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű çíŕĺňĺ, ×ňî ó ěĺí˙ ĺńňü 8000 ÷ĺëîâĺę, ęîňîđűĺ...

206
00:18:09,530 --> 00:18:12,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ ńŕěîě äĺëĺ îíč ěîĺăî äđóăŕ Óńîďď-ęóíŕ.

207
00:18:12,020 --> 00:18:17,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě íĺěĺíčĺ, îíč ăîňîâű ŕňŕęîâŕňü ýňîň îńňđîâ ňŕę, ÷ňî îńňŕíîâčňĺńü č áĺăčňĺ îň ńţäŕ!

208
00:18:18,600 --> 00:18:22,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçâĺ ěîăóň çäĺńü áűňü 8000 ÷ĺëîâĺę?

209
00:18:22,130 --> 00:18:23,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âďĺđĺä, ďîçŕâč ňîăäŕ čő.

210
00:18:24,320 --> 00:18:27,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóđŕę, íč ăîâîđč ňŕęčő âĺůĺé.

211
00:18:27,840 --> 00:18:33,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ňű ďîâĺđčřü â ýňîň áđĺä, ňîăäŕ ňű ďîçîđ äë˙ CP9.

212
00:18:33,300 --> 00:18:37,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß çíŕţ, ß ďđîńňî ďîäűăđűâŕţ ĺăî ëćč.

213
00:18:37,790 --> 00:18:41,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕńŕěîě äĺëĺ, ˙ íĺ ňŕęîé ďđîńňîôčë˙,
ęŕę ňĺáĺ ęŕćĺňń˙.

214
00:18:41,830 --> 00:18:44,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ ěíîăî ÷ňî ęŕćĺňń˙!

215
00:18:44,470 --> 00:18:48,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďđîńňî ăîâîđţ ňĺáĺ äĺëŕňü ňŕęčĺ čäčîňńęčĺ âĺůč, ďđîńňîôčë˙!

216
00:18:51,600 --> 00:18:54,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺí˙ĺě íŕř ďëŕí.

217
00:18:55,060 --> 00:18:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ńĺé÷ŕń...

218
00:18:57,260 --> 00:18:59,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áŕńňĺđ Ęîîë óćĺ áëčçęî.

219
00:19:00,960 --> 00:19:03,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďîňĺđ˙ëč ěíîăî âđĺěĺíč,

220
00:19:03,330 --> 00:19:05,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđčřëî âđĺě˙ äĺéńňâîâŕňü ńîîáůŕ.

221
00:19:06,530 --> 00:19:07,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: JyabuKaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé ďîęîí÷čě ń ýňčě!

222
00:19:08,850 --> 00:19:11,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń-Ńňîéňĺ, óńďîęîéňĺńü!

223
00:19:11,040 --> 00:19:12,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: JyabuKaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ňű óńďîęîéń˙!

224
00:19:29,690 --> 00:19:32,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ńěĺé îňďóńęŕňü ěĺ÷, äĺđćčńü ęđĺď÷ĺ!

225
00:19:40,200 --> 00:19:43,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűëî îďŕńíî, ďî îňäĺëüíîńňč ěű áóäĺě â áîëĺĺ âűăîäíîé ďîçčöčč.

226
00:19:43,300 --> 00:19:45,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńîáčđŕţńü îňöĺďë˙ňü ňĺá˙.

227
00:19:45,260 --> 00:19:47,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×îďďĺđ! Áűńňđĺĺ ńďŕńč íŕń!

228
00:19:49,190 --> 00:19:50,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çŕ ěîíńňđ?

229
00:19:52,130 --> 00:19:55,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî č ĺńňü äđóăîé îáëŕäŕňĺëü ńčëű çîŕí ôđóęňŕ?

230
00:19:55,940 --> 00:19:58,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ňîćĺ čç CP9?

231
00:19:58,440 --> 00:20:00,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âűăë˙äčň îí äî áîëč çíŕęîěűě.

232
00:20:02,800 --> 00:20:04,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: ZoroSoge, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×î-×îďďĺđ?!

233
00:20:10,540 --> 00:20:11,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×îďďĺđ, ýňî ěű!

234
00:20:12,560 --> 00:20:13,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îńňŕíîâčńü!

235
00:20:16,040 --> 00:20:18,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ýňîň ěîíńň äĺéńňâčňĺëüíî ×îďďĺđ?

236
00:20:18,140 --> 00:20:19,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňîăäŕ îí íĺ ďđčçíŕĺň íŕń?!

237
00:20:19,700 --> 00:20:21,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß áĺç ďîí˙ňč˙, íî ýňî äîëćĺí áűňü ×îďďĺđ!

238
00:20:21,220 --> 00:20:23,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęîăäŕ íĺ âčäĺë íč ó ęîăî ňŕęîé řë˙ďű č ňŕęčő đîăîâ!

239
00:20:24,800 --> 00:20:26,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę, ÷ňî íŕń÷ĺň íŕřčő ďëŕíîâ?

240
00:20:26,540 --> 00:20:27,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęëţ÷ íîěĺđ äâŕ?

241
00:20:27,690 --> 00:20:30,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺçíŕţ, ó íŕń íĺň řŕíńîâ, ěű âńĺ ďîăčáíĺě...

242
00:20:31,250 --> 00:20:33,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ýňî ńňđŕííî...

243
00:20:34,630 --> 00:20:37,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕćĺňń˙ îí ńŕě ďîňčőîíüęó ďîăčáŕĺň.

244
00:20:38,320 --> 00:20:41,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî ćčçíĺíŕ˙ ńčëŕ óňĺęŕĺň î÷ĺíü áűńňđî.

245
00:20:42,820 --> 00:20:44,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î-Î ÷ĺě ýňî ňű ăîâîđčřü?

246
00:20:44,190 --> 00:20:48,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕćĺňń˙ ÷ňî ýňŕ ôîđěŕ îňíčěŕĺň ó íĺăî î÷ĺíü ěíîăî ýíĺđăčč..

247
00:20:48,970 --> 00:20:52,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?! Č ÷ňî ěű ěîćĺě ńäĺëŕňüt?

248
00:20:52,320 --> 00:20:54,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ÷ňî íŕń÷ĺň ęëţ÷ŕ?!

249
00:20:54,020 --> 00:20:55,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăäĺ ęëţ÷ íîěĺđ äâŕ?!

250
00:20:55,730 --> 00:20:58,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ çíŕţ ÷ňî ďđîčçîřëî,

251
00:20:58,820 --> 00:21:02,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî îí âĺđî˙ňíî äđŕëčń˙ čçî âńĺő ńčë,

252
00:21:03,000 --> 00:21:04,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ďđĺâđŕňčëń˙ â ýňî.

253
00:21:04,920 --> 00:21:05,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ńĺé÷ŕń...

254
00:21:11,260 --> 00:21:12,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ďđčĺîńčň ěíîăî ďđîáëĺě...

255
00:21:12,950 --> 00:21:15,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çŕ ńóůĺńňâî?

256
00:21:15,090 --> 00:21:17,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č Áŕńňĺđ Ęîîë äî ńčő ďîđ ďđčáëčćŕĺňń˙...

257
00:21:17,570 --> 00:21:20,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí íŕäîĺäŕĺň, âîçěîćíî îí îäčí čç ďčđŕňîâ.

258
00:21:21,840 --> 00:21:23,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ ĺńëč ýňî ňŕę,

259
00:21:23,290 --> 00:21:24,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕě íŕäî čçáŕâčňüń˙ îň íĺăî.

260
00:21:28,190 --> 00:21:29,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ńëŕá, íî

261
00:21:29,370 --> 00:21:31,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ňŕę č ńäĺëŕĺě.

262
00:21:33,340 --> 00:21:34,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű äîëćíű çŕůčňčňü ×îďďĺđŕ!

263
00:21:34,790 --> 00:21:37,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âűďđ˙ěč ńâîţ ńďčíó, Hana-Arashi!

264
00:21:38,650 --> 00:21:40,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű çŕäóŕë?!

265
00:21:40,030 --> 00:21:42,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Translation Note, Name: translation note, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Sanjuuroku Pondo Hou: 36-ňč ňîííŕ˙ ďóřęŕ

266
00:21:45,590 --> 00:21:46,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺăîä˙é...

267
00:21:47,090 --> 00:21:49,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺá˙ňŕ, óéäčňĺ ń äîđîăč!

268
00:21:49,080 --> 00:21:49,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí-

269
00:21:50,600 --> 00:21:51,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ôđŕíęč!

270
00:21:51,560 --> 00:21:53,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű ÷ĺđň âîçüěč äĺëŕĺřü, ýňč đĺá˙ňŕ íŕřč-

271
00:21:54,190 --> 00:21:55,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß çíŕţ, çŕîë÷č.

272
00:22:00,320 --> 00:22:03,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ĺäčíńňâĺííűé âűőîä.

273
00:22:03,010 --> 00:22:04,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âëŕäĺëüöű ńčëű äü˙âîëüńęîăî ôđóęňŕ čěĺţň îäíó ńëŕáîńňü...

274
00:22:05,300 --> 00:22:07,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čěĺţň ńëŕáîńňü ę âîäĺ.

275
00:22:07,470 --> 00:22:09,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçâĺíčňĺ, íî ýňî ˙ č ńîáčđŕţńü ńäĺëŕňü!

276
00:22:11,800 --> 00:22:16,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Translation Note, Name: translation note, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Coup de Vent: Ńčëüíűé âĺňĺđ (ďîđ˙äęŕ 50-100 ęě/÷)

277
00:22:26,100 --> 00:22:29,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ôđŕíęč, ňű íĺăîä˙é, ęŕęăî ÷ĺđňŕ ňű äĺëŕĺřü,

278
00:22:29,020 --> 00:22:31,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Sogeking, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű íĺ ńĺěĺřü ňâîđčňü ňŕęčĺ âĺůč ń íŕřč íŕęŕěŕ!

279
00:22:32,480 --> 00:22:33,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ âîëíóéňĺńü.

280
00:22:33,760 --> 00:22:35,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű óćĺ đŕáîňŕëč ń íčě âěĺńňĺ.

281
00:22:49,510 --> 00:22:51,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äĺëŕňü ňŕęîĺ ń íčě...

282
00:22:51,560 --> 00:22:53,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî îí ďűňŕĺňń˙ ńäĺëŕňü?

283
00:22:53,610 --> 00:22:56,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî çŕ íŕäîĺäëčâűĺ đĺá˙ňŕ...

284
00:23:05,130 --> 00:23:06,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Kaku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕęîíĺö îńâîáîäčëń˙?

285
00:23:10,540 --> 00:23:13,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěĺĺňń˙ ňîň, ęňî ńěĺĺňń˙ ďîńëĺäíčě.

286
00:23:13,680 --> 00:23:20,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęîăî řŕíńŕ óáčňü ěĺí˙, ęîęîé ňĺáĺ áűë äŕí áîëüřĺ íčęîăäŕ íĺ áóäĺň.

287
00:23:22,710 --> 00:23:24,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Zoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî!

288
00:23:27,280 --> 00:23:28,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîćŕëóéńňŕ!

289
00:23:28,070 --> 00:23:29,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ óáčâŕé Óńîďďŕ!

290
00:23:29,180 --> 00:23:30,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Jyabura, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ńëĺäóţůŕ˙!

291
00:23:30,360 --> 00:23:31,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđĺęđŕňč!

292
00:23:31,810 --> 00:23:32,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ńëĺäóţůĺé ńĺđčč One Piece:

293
00:23:33,130 --> 00:23:34,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Luffy/title, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđĺäńňŕâë˙ĺňĺ Ńŕíäćč - Îőîňíčę?

294
00:23:34,890 --> 00:23:36,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Luffy/title, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺńíü î Ëćĺöĺ Âîëęĺ.

295
00:23:36,920 --> 00:23:38,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß áóäó Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!