← Back to other subtitles

One Piece TV

One_Piece_-_229_[GeruSama.com]_[HDTV].ssa

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: One Piece
ScriptType: v4.00
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2535
Last Style Storage: оп
Video File: One_Piece_-_229_[GeruSama.com]_[HDTV].avi
Original Script: One Piece
Original Translation: GeruSama
Original Editing: Lord199
Original Timing: Lord199
WrapStyle: 0
Export Encoding: UTF-8

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Main,Arial,26,1633776,65535,0,0,0,0,1,2,1,2,10,10,40,0,0
Style: Song,Arial,26,16777215,65535,0,0,0,-1,1,2,1,6,10,10,40,0,0
Style: Creator,Arial,56,42495,65535,0,0,-1,0,1,2,1,10,10,10,40,0,0
Style: Rainbow,Arial,36,1633776,65535,0,0,-1,0,1,2,1,2,10,10,40,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.25,0:00:08.26,Song,,0000,0000,0000,,It's all  right! Let's face forward...
Dialogue: Marked=0,0:00:08.43,0:00:11.68,Song,,0000,0000,0000,,always carrying the sun in our hearts...
Dialogue: Marked=0,0:00:11.92,0:00:15.14,Song,,0000,0000,0000,,with power made hand in hand.
Dialogue: Marked=0,0:00:15.39,0:00:19.15,Song,,0000,0000,0000,,Let's grasp our wish!
Dialogue: Marked=0,0:00:26.73,0:00:30.11,Song,,0000,0000,0000,,Let's ride a huge wave...
Dialogue: Marked=0,0:00:30.40,0:00:33.78,Song,,0000,0000,0000,,combining our strength.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.03,0:00:37.12,Song,,0000,0000,0000,,Let's hurry in the direction of excitement.
Dialogue: Marked=0,0:00:37.45,0:00:41.04,Song,,0000,0000,0000,,It's the sign of the beginning.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.33,0:00:47.96,Song,,0000,0000,0000,,Now is the time of departure. We raise our anchor.
Dialogue: Marked=0,0:00:48.25,0:00:51.42,Song,,0000,0000,0000,,We cut the seven colored wind...
Dialogue: Marked=0,0:00:51.67,0:00:55.08,Song,,0000,0000,0000,,and head for the sea of adventures.
Dialogue: Marked=0,0:00:55.28,0:00:58.77,Song,,0000,0000,0000,,It's a journey full of injuries...
Dialogue: Marked=0,0:00:58.95,0:01:02.25,Song,,0000,0000,0000,,but there's something important at the end.
Dialogue: Marked=0,0:01:02.47,0:01:09.27,Song,,0000,0000,0000,,If you're in a pinch, I'll protect you anytime!
Dialogue: Marked=0,0:01:09.65,0:01:13.40,Song,,0000,0000,0000,,It's all right! Let's fase forward...
Dialogue: Marked=0,0:01:13.69,0:01:17.12,Song,,0000,0000,0000,,always carrying the sun in our hearts.
Dialogue: Marked=0,0:01:17.41,0:01:20.46,Song,,0000,0000,0000,,When a storm comes, let's stand shoulder to shoulder...
Dialogue: Marked=0,0:01:20.70,0:01:24.54,Song,,0000,0000,0000,,and look for the hope ahead of us.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.70,0:01:28.21,Song,,0000,0000,0000,,If we collect the fragments of dreams...
Dialogue: Marked=0,0:01:28.42,0:01:31.72,Song,,0000,0000,0000,,it'll become the map we face tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.88,0:01:38.60,Song,,0000,0000,0000,,Therefore, let's grasp our wishes under the same flag.
Dialogue: Marked=0,0:01:38.76,0:01:44.32,Song,,0000,0000,0000,,We are one! One Piece!
Dialogue: Marked=0,0:01:45.73,0:01:49.78,Creator,,0000,0000,0000,,сделал - Lord199
Dialogue: Marked=0,0:01:45.73,0:01:46.02,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&}C{\c&H00A5FF&}r{\c&H00FFFF&}a{\c&H008000&}z{\c&HFF0000&}y {\c&H8B0000&}R{\c&HEE82EE&}a{\c&H0000FF&}i{\c&H00A5FF&}n{\c&H00FFFF&}b{\c&H008000&}o{\c&HFF0000&}w {\c&H8B0000&}S{\c&HEE82EE&}t{\c&H0000FF&}a{\c&H00A5FF&}r {\c&H00FFFF&}P{\c&H008000&}r{\c&HFF0000&}o{\c&H8B0000&}j{\c&HEE82EE&}e{\c&H0000FF&}c{\c&H00A5FF&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:46.02,0:01:46.32,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H00A5FF&}C{\c&H00FFFF&}r{\c&H008000&}a{\c&HFF0000&}z{\c&H8B0000&}y {\c&HEE82EE&}R{\c&H0000FF&}a{\c&H00A5FF&}i{\c&H00FFFF&}n{\c&H008000&}b{\c&HFF0000&}o{\c&H8B0000&}w {\c&HEE82EE&}S{\c&H0000FF&}t{\c&H00A5FF&}a{\c&H00FFFF&}r {\c&H008000&}P{\c&HFF0000&}r{\c&H8B0000&}o{\c&HEE82EE&}j{\c&H0000FF&}e{\c&H00A5FF&}c{\c&H00FFFF&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:46.32,0:01:46.62,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}C{\c&H008000&}r{\c&HFF0000&}a{\c&H8B0000&}z{\c&HEE82EE&}y {\c&H0000FF&}R{\c&H00A5FF&}a{\c&H00FFFF&}i{\c&H008000&}n{\c&HFF0000&}b{\c&H8B0000&}o{\c&HEE82EE&}w {\c&H0000FF&}S{\c&H00A5FF&}t{\c&H00FFFF&}a{\c&H008000&}r {\c&HFF0000&}P{\c&H8B0000&}r{\c&HEE82EE&}o{\c&H0000FF&}j{\c&H00A5FF&}e{\c&H00FFFF&}c{\c&H008000&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:46.62,0:01:46.92,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H008000&}C{\c&HFF0000&}r{\c&H8B0000&}a{\c&HEE82EE&}z{\c&H0000FF&}y {\c&H00A5FF&}R{\c&H00FFFF&}a{\c&H008000&}i{\c&HFF0000&}n{\c&H8B0000&}b{\c&HEE82EE&}o{\c&H0000FF&}w {\c&H00A5FF&}S{\c&H00FFFF&}t{\c&H008000&}a{\c&HFF0000&}r {\c&H8B0000&}P{\c&HEE82EE&}r{\c&H0000FF&}o{\c&H00A5FF&}j{\c&H00FFFF&}e{\c&H008000&}c{\c&HFF0000&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:46.92,0:01:47.22,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&HFF0000&}C{\c&H8B0000&}r{\c&HEE82EE&}a{\c&H0000FF&}z{\c&H00A5FF&}y {\c&H00FFFF&}R{\c&H008000&}a{\c&HFF0000&}i{\c&H8B0000&}n{\c&HEE82EE&}b{\c&H0000FF&}o{\c&H00A5FF&}w {\c&H00FFFF&}S{\c&H008000&}t{\c&HFF0000&}a{\c&H8B0000&}r {\c&HEE82EE&}P{\c&H0000FF&}r{\c&H00A5FF&}o{\c&H00FFFF&}j{\c&H008000&}e{\c&HFF0000&}c{\c&H8B0000&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:47.22,0:01:47.52,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H8B0000&}C{\c&HEE82EE&}r{\c&H0000FF&}a{\c&H00A5FF&}z{\c&H00FFFF&}y {\c&H008000&}R{\c&HFF0000&}a{\c&H8B0000&}i{\c&HEE82EE&}n{\c&H0000FF&}b{\c&H00A5FF&}o{\c&H00FFFF&}w {\c&H008000&}S{\c&HFF0000&}t{\c&H8B0000&}a{\c&HEE82EE&}r {\c&H0000FF&}P{\c&H00A5FF&}r{\c&H00FFFF&}o{\c&H008000&}j{\c&HFF0000&}e{\c&H8B0000&}c{\c&HEE82EE&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:47.52,0:01:47.82,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&HEE82EE&}C{\c&H0000FF&}r{\c&H00A5FF&}a{\c&H00FFFF&}z{\c&H008000&}y {\c&HFF0000&}R{\c&H8B0000&}a{\c&HEE82EE&}i{\c&H0000FF&}n{\c&H00A5FF&}b{\c&H00FFFF&}o{\c&H008000&}w {\c&HFF0000&}S{\c&H8B0000&}t{\c&HEE82EE&}a{\c&H0000FF&}r {\c&H00A5FF&}P{\c&H00FFFF&}r{\c&H008000&}o{\c&HFF0000&}j{\c&H8B0000&}e{\c&HEE82EE&}c{\c&H0000FF&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:47.82,0:01:48.12,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&}C{\c&H00A5FF&}r{\c&H00FFFF&}a{\c&H008000&}z{\c&HFF0000&}y {\c&H8B0000&}R{\c&HEE82EE&}a{\c&H0000FF&}i{\c&H00A5FF&}n{\c&H00FFFF&}b{\c&H008000&}o{\c&HFF0000&}w {\c&H8B0000&}S{\c&HEE82EE&}t{\c&H0000FF&}a{\c&H00A5FF&}r {\c&H00FFFF&}P{\c&H008000&}r{\c&HFF0000&}o{\c&H8B0000&}j{\c&HEE82EE&}e{\c&H0000FF&}c{\c&H00A5FF&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:48.12,0:01:48.42,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H00A5FF&}C{\c&H00FFFF&}r{\c&H008000&}a{\c&HFF0000&}z{\c&H8B0000&}y {\c&HEE82EE&}R{\c&H0000FF&}a{\c&H00A5FF&}i{\c&H00FFFF&}n{\c&H008000&}b{\c&HFF0000&}o{\c&H8B0000&}w {\c&HEE82EE&}S{\c&H0000FF&}t{\c&H00A5FF&}a{\c&H00FFFF&}r {\c&H008000&}P{\c&HFF0000&}r{\c&H8B0000&}o{\c&HEE82EE&}j{\c&H0000FF&}e{\c&H00A5FF&}c{\c&H00FFFF&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:48.42,0:01:48.72,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}C{\c&H008000&}r{\c&HFF0000&}a{\c&H8B0000&}z{\c&HEE82EE&}y {\c&H0000FF&}R{\c&H00A5FF&}a{\c&H00FFFF&}i{\c&H008000&}n{\c&HFF0000&}b{\c&H8B0000&}o{\c&HEE82EE&}w {\c&H0000FF&}S{\c&H00A5FF&}t{\c&H00FFFF&}a{\c&H008000&}r {\c&HFF0000&}P{\c&H8B0000&}r{\c&HEE82EE&}o{\c&H0000FF&}j{\c&H00A5FF&}e{\c&H00FFFF&}c{\c&H008000&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:48.72,0:01:49.02,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H008000&}C{\c&HFF0000&}r{\c&H8B0000&}a{\c&HEE82EE&}z{\c&H0000FF&}y {\c&H00A5FF&}R{\c&H00FFFF&}a{\c&H008000&}i{\c&HFF0000&}n{\c&H8B0000&}b{\c&HEE82EE&}o{\c&H0000FF&}w {\c&H00A5FF&}S{\c&H00FFFF&}t{\c&H008000&}a{\c&HFF0000&}r {\c&H8B0000&}P{\c&HEE82EE&}r{\c&H0000FF&}o{\c&H00A5FF&}j{\c&H00FFFF&}e{\c&H008000&}c{\c&HFF0000&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:49.02,0:01:49.32,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&HFF0000&}C{\c&H8B0000&}r{\c&HEE82EE&}a{\c&H0000FF&}z{\c&H00A5FF&}y {\c&H00FFFF&}R{\c&H008000&}a{\c&HFF0000&}i{\c&H8B0000&}n{\c&HEE82EE&}b{\c&H0000FF&}o{\c&H00A5FF&}w {\c&H00FFFF&}S{\c&H008000&}t{\c&HFF0000&}a{\c&H8B0000&}r {\c&HEE82EE&}P{\c&H0000FF&}r{\c&H00A5FF&}o{\c&H00FFFF&}j{\c&H008000&}e{\c&HFF0000&}c{\c&H8B0000&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:49.32,0:01:49.62,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&H8B0000&}C{\c&HEE82EE&}r{\c&H0000FF&}a{\c&H00A5FF&}z{\c&H00FFFF&}y {\c&H008000&}R{\c&HFF0000&}a{\c&H8B0000&}i{\c&HEE82EE&}n{\c&H0000FF&}b{\c&H00A5FF&}o{\c&H00FFFF&}w {\c&H008000&}S{\c&HFF0000&}t{\c&H8B0000&}a{\c&HEE82EE&}r {\c&H0000FF&}P{\c&H00A5FF&}r{\c&H00FFFF&}o{\c&H008000&}j{\c&HFF0000&}e{\c&H8B0000&}c{\c&HEE82EE&}t
Dialogue: Marked=0,0:01:49.62,0:01:49.92,Rainbow,,0000,0000,0000,,{\c&HEE82EE&}C{\c&H0000FF&}r{\c&H00A5FF&}a{\c&H00FFFF&}z{\c&H008000&}y {\c&HFF0000&}R{\c&H8B0000&}a{\c&HEE82EE&}i{\c&H0000FF&}n{\c&H00A5FF&}b{\c&H00FFFF&}o{\c&H008000&}w {\c&HFF0000&}S{\c&H8B0000&}t{\c&HEE82EE&}a{\c&H0000FF&}r {\c&H00A5FF&}P{\c&H00FFFF&}r{\c&H008000&}o{\c&HFF0000&}j{\c&H8B0000&}e{\c&HEE82EE&}c{\c&H0000FF&}t
Dialogue: Marked=0,0:02:06.79,0:02:09.25,Main,,0000,0000,0000,,There's a frog doing the Crawl Stroke!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.46,0:02:10.42,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:02:10.58,0:02:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Turn around and look!
Dialogue: Marked=0,0:02:12.79,0:02:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:02:13.71,0:02:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Oi, Luffy. Do you still believe what that baka Admiral said?
Dialogue: Marked=0,0:02:18.72,0:02:21.43,Main,,0000,0000,0000,,There's no way a frog doing the Crawl Stroke can EXIST!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.64,0:02:23.43,Main,,0000,0000,0000,,That frog's doing the Crawl Stroke!
Dialogue: Marked=0,0:02:23.56,0:02:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Follow him, everyone!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.35,0:02:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.31,0:02:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Why is there a lighthouse out here?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.31,0:02:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Is someone there?
Dialogue: Marked=0,0:02:38.07,0:02:39.36,Main,,0000,0000,0000,,He flew!
Dialogue: Marked=0,0:02:39.49,0:02:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Yosh! The frog stopped! Corner him while we can!
Dialogue: Marked=0,0:02:47.62,0:02:49.25,Main,,0000,0000,0000,,We got stuck on something.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.62,0:02:51.79,Main,,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: Marked=0,0:03:10.31,0:03:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Back, back! Turn about! 180 degrees!
Dialogue: Marked=0,0:03:13.57,0:03:21.53,Creator,,0000,0000,0000,,RUNNING SEA TRAIN!\NTHE CITY OF WATER, WATER 7!
Dialogue: Marked=0,0:03:23.82,0:03:25.20,Main,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.28,0:03:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Hurry up and turn right!
Dialogue: Marked=0,0:03:26.74,0:03:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:03:51.85,0:03:53.69,Main,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:03:56.81,0:03:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Wh-what's this mass of iron!
Dialogue: Marked=0,0:03:59.65,0:04:00.53,Main,,0000,0000,0000,,A boat?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.86,0:04:01.91,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:04:02.20,0:04:04.49,Main,,0000,0000,0000,,It couldn't sail at sea with that shape!
Dialogue: Marked=0,0:04:07.83,0:04:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Oi, frog! Run away! What are you doing?!
Dialogue: Marked=0,0:04:19.42,0:04:20.92,Main,,0000,0000,0000,,He got hit!
Dialogue: Marked=0,0:04:46.07,0:04:48.07,Main,,0000,0000,0000,,That boat was billowing smoke!
Dialogue: Marked=0,0:04:58.96,0:05:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Pirates?
Dialogue: Marked=0,0:05:00.46,0:05:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Granma! Granma! It's pirates!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.09,0:05:05.64,Main,,0000,0000,0000,,What? Ish that true, Chimney~?
Dialogue: Marked=0,0:05:06.34,0:05:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Yowsh! Come with 'ze den-den mushi~!
Dialogue: Marked=0,0:05:11.72,0:05:14.60,Main,,0000,0000,0000,,This is trouble. Someone came out of the building.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.81,0:05:16.06,Main,,0000,0000,0000,,She's gonna call for help!
Dialogue: Marked=0,0:05:17.73,0:05:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Here, Granma!
Dialogue: Marked=0,0:05:19.61,0:05:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Ah~, hello?
Dialogue: Marked=0,0:05:21.65,0:05:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Um... what was it? I forgot...
Dialogue: Marked=0,0:05:25.86,0:05:27.24,Main,,0000,0000,0000,,A drunkard?!
Dialogue: Marked=0,0:05:35.37,0:05:37.29,Main,,0000,0000,0000,,It's a goof snack with sake.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.67,0:05:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Wow, delicious!
Dialogue: Marked=0,0:05:40.17,0:05:41.38,Main,,0000,0000,0000,,I'm Chimney...
Dialogue: Marked=0,0:05:41.54,0:05:43.17,Main,,0000,0000,0000,,That's my cat, Combe...
Dialogue: Marked=0,0:05:43.84,0:05:45.09,Main,,0000,0000,0000,,and that's Kokoro, my granma.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.38,0:05:48.09,Main,,0000,0000,0000,,You aren't train robbers, are you?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.68,0:05:52.22,Main,,0000,0000,0000,,I'm Luffy, the one who will become the pirate king.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.35,0:05:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.14,0:05:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.52,0:05:56.56,Main,,0000,0000,0000,,What a interesting man.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.68,0:05:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Hey Chimney, was that a steamship?
Dialogue: Marked=0,0:06:00.10,0:06:03.23,Main,,0000,0000,0000,,But, normally, it couldn't sail in that shape.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.98,0:06:05.90,Main,,0000,0000,0000,,You're never seen it before, right?
Dialogue: Marked=0,0:06:05.99,0:06:08.24,Main,,0000,0000,0000,,This is the only place in the world yuo'll find it.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.57,0:06:11.45,Main,,0000,0000,0000,,That's a sea train. We call it Puffing Tom.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.95,0:06:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Puffing Tom?
Dialogue: Marked=0,0:06:13.33,0:06:17.00,Main,,0000,0000,0000,,It spins it's paddles with steampower, and travels along a track upon the sea.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.25,0:06:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Track?
Dialogue: Marked=0,0:06:21.50,0:06:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.46,0:06:24.25,Main,,0000,0000,0000,,It transports passengers from island to island...
Dialogue: Marked=0,0:06:24.25,0:06:27.22,Main,,0000,0000,0000,,using a track under the water's surface.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.38,0:06:29.63,Main,,0000,0000,0000,,It runs the same route everyday.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.93,0:06:31.84,Main,,0000,0000,0000,,It transports boats and postal items, too.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.14,0:06:34.26,Main,,0000,0000,0000,,It's true, there is a track!
Dialogue: Marked=0,0:06:34.56,0:06:35.97,Main,,0000,0000,0000,,So it run on this?
Dialogue: Marked=0,0:06:36.35,0:06:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: Marked=0,0:06:37.48,0:06:40.85,Main,,0000,0000,0000,,It's dangerous to enter an area with marks and signals!
Dialogue: Marked=0,0:06:41.19,0:06:45.69,Main,,0000,0000,0000,,You should put the signal on the other side. We didn't know about it!
Dialogue: Marked=0,0:06:45.98,0:06:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Even with how dangerous you say it is, he wouldn't understand.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.90,0:06:53.32,Main,,0000,0000,0000,,That was cruel, you knocked him away. He was our prey.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.49,0:06:56.12,Main,,0000,0000,0000,,He? You mean Yokozuna?
Dialogue: Marked=0,0:06:56.41,0:06:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, the Crawl Stroke frog.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.45,0:07:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Yokozuna won't die from that. He's the cause of great annoyance at this station.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.46,0:07:09.38,Main,,0000,0000,0000,,He loves to test his strenght against the Sea Train. He'll be back.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.59,0:07:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Test his strength?
Dialogue: Marked=0,0:07:10.88,0:07:14.72,Main,,0000,0000,0000,,So that's why he didn't run away. He sure has guts.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.14,0:07:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Stop joking! We're inconvenienced by that!
Dialogue: Marked=0,0:07:18.31,0:07:20.69,Song,,0000,0000,0000,,Pilot: This is better known as a cow-catcher.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.31,0:07:20.69,Main,,0000,0000,0000,,The pilot has been desrroyed several times.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.14,0:07:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Whenever he comes, it's annoying to the customers.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.36,0:07:26.57,Main,,0000,0000,0000,,So that's how it is...
Dialogue: Marked=0,0:07:27.36,0:07:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Yosh, I won't eat him! I don't eat hard workers!
Dialogue: Marked=0,0:07:31.03,0:07:33.11,Main,,0000,0000,0000,,You should think like that anyway, it's a frog!
Dialogue: Marked=0,0:07:33.66,0:07:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Now then, where do you wanna go?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.24,0:07:39.87,Main,,0000,0000,0000,,If you wanna take the Sea Train from here it must be...
Dialogue: Marked=0,0:07:42.08,0:07:44.50,Main,,0000,0000,0000,,"The City of the Spring Queen", Saint Poplar...
Dialogue: Marked=0,0:07:45.38,0:07:47.21,Main,,0000,0000,0000,,"The City of Gourmet", Pucchi...
Dialogue: Marked=0,0:07:47.50,0:07:50.13,Main,,0000,0000,0000,,"The City of Carnival", San Faldo...
Dialogue: Marked=0,0:07:50.26,0:07:52.09,Main,,0000,0000,0000,,they're all fun places.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.26,0:07:57.43,Main,,0000,0000,0000,,For authorized government people, there's also another special route.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.76,0:07:59.39,Main,,0000,0000,0000,,The Gourmet Island, Pucchi?
Dialogue: Marked=0,0:08:01.02,0:08:04.27,Main,,0000,0000,0000,,I see, that's where the ossan's people on the unpopulated island came from.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.02,0:08:04.27,Song,,0000,0000,0000,,Ossan = rude term for middle-aged man, uncle
Dialogue: Marked=0,0:08:04.69,0:08:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, now that you mention it...
Dialogue: Marked=0,0:08:10.82,0:08:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Then let's head for the Gourmet City.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.36,0:08:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Wrong!
Dialogue: Marked=0,0:08:14.53,0:08:17.12,Main,,0000,0000,0000,,We have a boat, so we won't be riding the train...
Dialogue: Marked=0,0:08:17.37,0:08:18.62,Main,,0000,0000,0000,,we're following the Log.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.49,0:08:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Where's it pointing?
Dialogue: Marked=0,0:08:20.95,0:08:22.25,Main,,0000,0000,0000,,To the east of here.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.54,0:08:25.96,Main,,0000,0000,0000,,I see, then you're heading for Water 7?
Dialogue: Marked=0,0:08:26.42,0:08:30.63,Main,,0000,0000,0000,,The train came from that island's "Blue Station".
Dialogue: Marked=0,0:08:31.30,0:08:33.84,Main,,0000,0000,0000,,It's a nice plase called "The City of Water".
Dialogue: Marked=0,0:08:34.43,0:08:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Water 7?
Dialogue: Marked=0,0:08:35.76,0:08:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Best of all, it's a city filled with shipyards.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.81,0:08:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Their skills are the world's best!
Dialogue: Marked=0,0:08:41.85,0:08:45.52,Main,,0000,0000,0000,,It's the main purveyor of ships to the World Government.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.60,0:08:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Awesome, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:08:47.36,0:08:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Then there must be some awesome carpenters, too!
Dialogue: Marked=0,0:08:50.23,0:08:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Sure there are! It's the gathering spot for the world's best Carpenters!
Dialogue: Marked=0,0:08:55.99,0:08:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Usopp!
Dialogue: Marked=0,0:08:58.45,0:08:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Yosh, I've decided!
Dialogue: Marked=0,0:09:00.03,0:09:03.16,Main,,0000,0000,0000,,We'll go there and definitely get a carpenter as our nakama!
Dialogue: Marked=0,0:09:03.20,0:09:04.83,Main,,0000,0000,0000,,I see, I see...
Dialogue: Marked=0,0:09:05.12,0:09:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Then wait a moment...
Dialogue: Marked=0,0:09:06.58,0:09:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Yokkorasho!
Dialogue: Marked=0,0:09:09.50,0:09:10.25,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:09:10.55,0:09:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Dunno...
Dialogue: Marked=0,0:09:12.26,0:09:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Here... it's a simple map of the island and an invitation letter.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.05,0:09:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Give this to a man named Iceburg and get the ship properly fixed.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.27,0:09:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Water 7 is a vast place, so don't get lost.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.64,0:09:29.86,Main,,0000,0000,0000,,How  kindhearted, Kokoro-san! You're so nice!
Dialogue: Marked=0,0:09:34.07,0:09:37.24,Main,,0000,0000,0000,,We'll go home to Water 7, too, before long.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.66,0:09:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.37,0:09:43.08,Main,,0000,0000,0000,,If we meet again, I'll treat you at my favorite shop.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.37,0:09:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Oh really... then I hope we meet again!
Dialogue: Marked=0,0:09:47.33,0:09:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Water 7's log will be set in one week so you can take it easy.
Dialogue: Marked=0,0:09:53.42,0:09:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, thank you!
Dialogue: Marked=0,0:09:56.30,0:09:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Yosh, everyone! Prepare for departure!
Dialogue: Marked=0,0:09:59.89,0:10:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Aye!
Dialogue: Marked=0,0:10:00.76,0:10:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Then we're off! Thank you for the information, Kokoro-san, Chimney!
Dialogue: Marked=0,0:10:11.40,0:10:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: Marked=0,0:10:15.48,0:10:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Beware of government people!
Dialogue: Marked=0,0:10:20.11,0:10:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:10:21.70,0:10:23.58,Main,,0000,0000,0000,,The City of Meat!
Dialogue: Marked=0,0:10:24.37,0:10:26.00,Main,,0000,0000,0000,,What were you listening to?
Dialogue: Marked=0,0:10:45.31,0:10:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Nice breeze.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.10,0:10:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Maybe we'll arrive the city of water sooner?
Dialogue: Marked=0,0:10:49.85,0:10:51.52,Main,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.60,0:10:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Luffy, leave the search for a carpenter to me.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.32,0:10:56.48,Main,,0000,0000,0000,,I'll find a staggeringly beautiful woman.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.61,0:10:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Baka, it's a carpenter!
Dialogue: Marked=0,0:10:58.69,0:11:01.07,Main,,0000,0000,0000,,It's gotta be a man as big as a mountain!
Dialogue: Marked=0,0:11:01.24,0:11:02.20,Main,,0000,0000,0000,,5 meters!
Dialogue: Marked=0,0:11:02.32,0:11:07.04,Main,,0000,0000,0000,,But I don't think he can live on this boat if he's that big.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.20,0:11:09.25,Main,,0000,0000,0000,,It doesn't matter, as long as he has skill.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.50,0:11:13.83,Main,,0000,0000,0000,,The question is: is there anyone who'd be willing to board a pirate ship?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.29,0:11:17.17,Main,,0000,0000,0000,,I can't wait... will we get another nakama?
Dialogue: Marked=0,0:11:17.71,0:11:19.97,Main,,0000,0000,0000,,We're lucky we arrived at the station first...
Dialogue: Marked=0,0:11:20.26,0:11:21.68,Main,,0000,0000,0000,,because we have this map now.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.09,0:11:25.35,Main,,0000,0000,0000,,If we follow this map and visit a person called Iceburg...
Dialogue: Marked=0,0:11:25.35,0:11:27.31,Song,,0000,0000,0000,,(around here) - (Water Seven)
Dialogue: Marked=0,0:11:26.64,0:11:27.47,Main,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: Marked=0,0:11:28.14,0:11:29.52,Main,,0000,0000,0000,,LIKE HELL I UNDERSTAND!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.27,0:11:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Wah, it's just like Luffy's...
Dialogue: Marked=0,0:11:32.10,0:11:34.81,Main,,0000,0000,0000,,So let's look for a like this.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.10,0:11:34.81,Song,,0000,0000,0000,,(Carpenter) - (5 meters)
Dialogue: Marked=0,0:11:35.56,0:11:37.15,Main,,0000,0000,0000,,If that exists, I'll run away.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.90,0:11:40.70,Main,,0000,0000,0000,,M-me, too. If I can find a boat, I'll escape to sea.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.82,0:11:44.37,Main,,0000,0000,0000,,But it looks like it has octopus blood, so it'd probably chase me at sea, too.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.74,0:11:46.41,Main,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: Marked=0,0:11:46.70,0:11:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Everyone, come here!
Dialogue: Marked=0,0:11:48.04,0:11:51.00,Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna hand out this week's spending money.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.08,0:11:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Really?! Waaah, I'm first!
Dialogue: Marked=0,0:11:53.71,0:11:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Chance!
Dialogue: Marked=0,0:11:54.42,0:11:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Hey, stay in line!
Dialogue: Marked=0,0:11:57.04,0:11:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Line up, line up!
Dialogue: Marked=0,0:12:11.06,0:12:12.48,Main,,0000,0000,0000,,What's wrong, Usopp.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.94,0:12:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Aren't these plates and patches...
Dialogue: Marked=0,0:12:15.56,0:12:18.02,Main,,0000,0000,0000,,memories from our battles and adventures?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.77,0:12:22.86,Main,,0000,0000,0000,,When I think of how they'll be completely repaired, I feel a bit emotional.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.32,0:12:24.49,Main,,0000,0000,0000,,I understand, but...
Dialogue: Marked=0,0:12:25.28,0:12:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Especially since we entered the Grand Line, Merry's burder has been extreme.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.29,0:12:33.04,Main,,0000,0000,0000,,The deck squeaks and the bilge is leaking...
Dialogue: Marked=0,0:12:33.87,0:12:36.88,Main,,0000,0000,0000,,If we leave it like this, it'd be dangerous for both the boat and us.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.33,0:12:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Yeah. but now we have lots of money.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.30,0:12:42.21,Main,,0000,0000,0000,,We can make her all better.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.34,0:12:43.92,Main,,0000,0000,0000,,We can get some upgrades, too.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.59,0:12:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Yosh. let's get some cannons!
Dialogue: Marked=0,0:12:46.18,0:12:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Then let's get a bronze statue!
Dialogue: Marked=0,0:12:48.80,0:12:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Oi, is that the place?
Dialogue: Marked=0,0:12:53.85,0:12:56.60,Main,,0000,0000,0000,,There's an island! I see an island!
Dialogue: Marked=0,0:12:58.48,0:13:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Yosh, everyne row!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.48,0:13:03.15,Main,,0000,0000,0000,,It's windy enough. Don't make us waste unnecessery energy.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.91,0:13:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Wonderful!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.12,0:13:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: Marked=0,0:13:23.42,0:13:25.17,Main,,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: Marked=0,0:13:35.18,0:13:37.14,Main,,0000,0000,0000,,What a huuuuuge water fountain!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.27,0:13:40.94,Main,,0000,0000,0000,,This is great! Surely it's an industrial city!
Dialogue: Marked=0,0:13:41.15,0:13:42.86,Main,,0000,0000,0000,,No wonder there's a sea train.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.11,0:13:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Awesome! So much water!
Dialogue: Marked=0,0:13:46.40,0:13:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Where does it all come from?
Dialogue: Marked=0,0:13:49.37,0:13:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Very interesting... from the fountain, it goes down the channels to the sea.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.33,0:14:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Hey, should we have a race in that water side?
Dialogue: Marked=0,0:14:02.29,0:14:03.34,Main,,0000,0000,0000,,A race?
Dialogue: Marked=0,0:14:09.39,0:14:11.55,Main,,0000,0000,0000,,No! Absolurely not!
Dialogue: Marked=0,0:14:11.64,0:14:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Aho, leave it. You're both hammers.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.64,0:14:14.22,Song,,0000,0000,0000,,Aho = fool, simpleton, idiot
Dialogue: Marked=0,0:14:14.27,0:14:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Ah, that's true.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.35,0:14:18.10,Main,,0000,0000,0000,,But what does the number mean?
Dialogue: Marked=0,0:14:19.69,0:14:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Dunno.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.73,0:14:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Besides, is that a wall?
Dialogue: Marked=0,0:14:23.15,0:14:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Or is it...
Dialogue: Marked=0,0:14:24.11,0:14:27.65,Main,,0000,0000,0000,,It's probably an entrance for the five meter tall carpenters.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.74,0:14:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Are there that many of them?
Dialogue: Marked=0,0:14:30.11,0:14:32.32,Main,,0000,0000,0000,,The thing in the front is the station, right?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.83,0:14:34.74,Main,,0000,0000,0000,,It says "Blue Station".
Dialogue: Marked=0,0:14:36.50,0:14:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Wonder were the harbor is...
Dialogue: Marked=0,0:14:38.21,0:14:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Isn't it that way?
Dialogue: Marked=0,0:14:40.17,0:14:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Oi, all of you!
Dialogue: Marked=0,0:14:42.96,0:14:45.92,Main,,0000,0000,0000,,It's not good for pirates to enter from the front!
Dialogue: Marked=0,0:14:46.17,0:14:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Turn down the black alley over there!
Dialogue: Marked=0,0:14:49.38,0:14:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Haai! Thank you!
Dialogue: Marked=0,0:14:57.56,0:15:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Wow, wonderful! A city on the water!
Dialogue: Marked=0,0:15:00.35,0:15:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Awesome! It's great here! What a beautiful City!
Dialogue: Marked=0,0:15:12.36,0:15:17.08,Main,,0000,0000,0000,,But the city is flooded, the houses have sunk into the water.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.58,0:15:21.46,Main,,0000,0000,0000,,No, the sity was built on sunked ground from the start.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.63,0:15:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Look at the cornerstone.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.34,0:15:27.92,Main,,0000,0000,0000,,That's true, the pillars are built high.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.09,0:15:30.63,Main,,0000,0000,0000,,I see. So that's why it's the City of Water.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.72,0:15:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Oi. let's hurry up and get to the place!
Dialogue: Marked=0,0:15:36.43,0:15:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Hey, hey, you guys! No pirate ships allowed here!
Dialogue: Marked=0,0:15:40.94,0:15:42.81,Main,,0000,0000,0000,,What are you here for, a robbery?
Dialogue: Marked=0,0:15:42.94,0:15:45.44,Main,,0000,0000,0000,,No, we wanna repair our boat!
Dialogue: Marked=0,0:15:45.56,0:15:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Do they normally ask if it's a "robbery"?
Dialogue: Marked=0,0:15:47.98,0:15:52.49,Main,,0000,0000,0000,,They there's a cape beyond this point! You can stay there for now!
Dialogue: Marked=0,0:15:52.86,0:15:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Haai!
Dialogue: Marked=0,0:15:54.57,0:15:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: Marked=0,0:15:56.08,0:15:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Not again!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.33,0:15:59.54,Main,,0000,0000,0000,,It can't be helped, we're pirates.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.00,0:16:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Shouldn't it be safe around here?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.04,0:16:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Although, it's not a very nice place.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.67,0:16:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Yosh, raise the sail!
Dialogue: Marked=0,0:16:18.97,0:16:20.56,Main,,0000,0000,0000,,What are you doing!
Dialogue: Marked=0,0:16:20.60,0:16:23.69,Main,,0000,0000,0000,,N-no... I-I just pulled the rope.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.02,0:16:28.44,Main,,0000,0000,0000,,That was unexpected...
Dialogue: Marked=0,0:16:28.61,0:16:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Has Going Merry been damaged that much?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.78,0:16:36.32,Main,,0000,0000,0000,,But why do the citizens not fear pirates?
Dialogue: Marked=0,0:16:36.66,0:16:39.45,Main,,0000,0000,0000,,It's probably because pirates are customers at the shipyards, too.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.58,0:16:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Stop talking and fix it!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.37,0:16:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Maybe there are bodyguards strong enough...
Dialogue: Marked=0,0:16:45.29,0:16:46.96,Main,,0000,0000,0000,,to deal with strong pirates?
Dialogue: Marked=0,0:16:47.38,0:16:50.55,Main,,0000,0000,0000,,They must be, in a city like this.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.84,0:16:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Really! What're we gonna do?! Isn't it dangerous?!
Dialogue: Marked=0,0:16:54.17,0:16:56.72,Main,,0000,0000,0000,,It's not dangerous, we're customers.
Dialogue: Marked=0,0:16:57.26,0:16:58.14,Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.26,0:17:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Yosh, then we're off!
Dialogue: Marked=0,0:16:59.56,0:17:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Wait, Luffy and Usopp!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.18,0:17:05.02,Main,,0000,0000,0000,,You can follow me.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.86,0:17:08.73,Main,,0000,0000,0000,,To where?
Dialogue: Marked=0,0:17:09.02,0:17:13.74,Main,,0000,0000,0000,,First we have to find a man named Iceburg and give him Kokoro-san's written invitation.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.19,0:17:17.11,Main,,0000,0000,0000,,We'll rely on him to fix the ship and...
Dialogue: Marked=0,0:17:17.66,0:17:20.66,Main,,0000,0000,0000,,we have to find a place to exchange the gold for money.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.91,0:17:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.16,0:17:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Yosh, in any case, let's go.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.96,0:17:26.25,Main,,0000,0000,0000,,The City of Water!
Dialogue: Marked=0,0:17:26.54,0:17:28.58,Main,,0000,0000,0000,,We forgot the gold.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.09,0:17:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Zoro! Fix it perfectly!
Dialogue: Marked=0,0:17:34.38,0:17:35.26,Main,,0000,0000,0000,,You're just leaving?
Dialogue: Marked=0,0:17:35.34,0:17:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Be careful, Nami-swan!
Dialogue: Marked=0,0:17:38.43,0:17:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Now I've lost my chance to go out...
Dialogue: Marked=0,0:17:41.93,0:17:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Le'ts head out together, later.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.10,0:17:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:17:45.43,0:17:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Is there a bookstore?
Dialogue: Marked=0,0:17:46.85,0:17:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Yes, certainly.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.65,0:17:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Shouldn't we go to the exchange store first?
Dialogue: Marked=0,0:17:53.15,0:17:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Why? Let's go to the shipyard.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.24,0:18:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Frankly, Carrying all this gold around makes me nervous.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.20,0:18:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Isn't its value the same, whether it's money or gold?
Dialogue: Marked=0,0:18:03.49,0:18:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, but Carrying this much will draw attention. What if we run into thieves?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.79,0:18:10.67,Main,,0000,0000,0000,,We're the thieves.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.34,0:18:14.96,Main,,0000,0000,0000,,That's right. If you exchange it for money, we can help carry it, too.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.71,0:18:17.73,Main,,0000,0000,0000,,That was a bit harsh.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.84,0:18:20.06,Main,,0000,0000,0000,,You make it sound like I shouldn't be carrying it.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.89,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,You'll drop it or lose it.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.72,0:18:24.85,Main,,0000,0000,0000,,He will, because it's Luffy.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.02,0:18:27.68,Main,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?! Don't you trust me?!
Dialogue: Marked=0,0:18:27.85,0:18:28.45,Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.77,0:18:33.65,Main,,0000,0000,0000,,That hurt a lot. I don't think I'll recover from that.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.07,0:18:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Is this the only entrance to the town?
Dialogue: Marked=0,0:18:39.70,0:18:40.86,Main,,0000,0000,0000,,"Rentai bull shop".
Dialogue: Marked=0,0:18:41.32,0:18:41.78,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:18:42.53,0:18:44.54,Main,,0000,0000,0000,,What can we rent here?
Dialogue: Marked=0,0:18:44.62,0:18:45.83,Main,,0000,0000,0000,,What's a "bull"?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.99,0:18:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Dunno... bulldog, maybe?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.96,0:18:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Can't be.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.29,0:18:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Excume me, may I rent a bull?
Dialogue: Marked=0,0:18:52.63,0:18:54.09,Main,,0000,0000,0000,,ASK WHAT IT IS FIRST!
Dialogue: Marked=0,0:18:55.67,0:18:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Welcome! A bull, right? How many of you are there?
Dialogue: Marked=0,0:18:58.80,0:18:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Three.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.80,0:19:01.43,Main,,0000,0000,0000,,What bull-class would you like?
Dialogue: Marked=0,0:19:01.72,0:19:04.19,Main,,0000,0000,0000,,The classes are yagara, rabuka and king.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.39,0:19:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Well, two yagaras shouls be good for three people.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.60,0:19:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Ah~, steak them well.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.44,0:19:11.23,Main,,0000,0000,0000,,That was a strange conversation!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.48,0:19:14.52,Main,,0000,0000,0000,,You came here using the Log?
Dialogue: Marked=0,0:19:14.52,0:19:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.48,0:19:17.36,Main,,0000,0000,0000,,That's impressive for you.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.53,0:19:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Then you don't know anyting about the bulls, right?
Dialogue: Marked=0,0:19:20.95,0:19:25.99,Main,,0000,0000,0000,,To make a long story short, that's a bull, a yagara bull. They're used all over the town.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.45,0:19:30.21,Main,,0000,0000,0000,,It's a type of fish that swims with its head above the water.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.37,0:19:34.29,Main,,0000,0000,0000,,This is the City of Water. There are more Channels than normal roads.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.59,0:19:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Bulls are a must-have for the inhabitants here.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.51,0:19:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Same goes for sighseers.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.13,0:19:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Does that fish pull it?
Dialogue: Marked=0,0:19:43.34,0:19:45.72,Main,,0000,0000,0000,,No pulling, it sits on their back.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.93,0:19:49.85,Main,,0000,0000,0000,,It's like riding a horse on the ground.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.19,0:19:55.73,Main,,0000,0000,0000,,There's the fish corral over there. Find one that's comfortable.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.57,0:19:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Two 2-seat yagara bulls will be 2,000 Beri.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.53,0:20:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Aah~, kawaii.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.99,0:20:04.03,Main,,0000,0000,0000,,It's a horse like fish.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.99,0:20:09.24,Main,,0000,0000,0000,,You bastard! What are you doing, bastard?!
Dialogue: Marked=0,0:20:10.87,0:20:12.96,Main,,0000,0000,0000,,He likes you. You can have that one.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.76,0:20:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Can they carry heavy stuff?
Dialogue: Marked=0,0:20:21.72,0:20:25.59,Main,,0000,0000,0000,,They're really strong. They can be used for changing residence.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.14,0:20:28.35,Main,,0000,0000,0000,,It that the baggage? What's inside?
Dialogue: Marked=0,0:20:28.39,0:20:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Gold.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.52,0:20:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Funny... in any case, that's fine.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.31,0:20:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.10,0:20:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Aaah, gimme!
Dialogue: Marked=0,0:20:35.23,0:20:36.06,Main,,0000,0000,0000,,IN YOUR DREAMS!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.31,0:20:38.40,Main,,0000,0000,0000,,What a terribly bold ossan.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.44,0:20:40.61,Main,,0000,0000,0000,,AND YOU, DON'T CARELESSLY SHOW IT TO OTHERS!
Dialogue: Marked=0,0:20:40.98,0:20:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Why? It's not like its going anywhere.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.78,0:20:44.95,Main,,0000,0000,0000,,That surprised me.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.41,0:20:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Well then... two yagara bulls will be 100,000 Beri.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.83,0:20:50.62,Main,,0000,0000,0000,,You raised the price, ossan.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.83,0:20:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Sorry... it's 500,000 Beri.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.96,0:20:54.62,Main,,0000,0000,0000,,IT GOT EVEN HIGHER!
Dialogue: Marked=0,0:20:55.79,0:20:56.83,Main,,0000,0000,0000,,You figured me out.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.96,0:20:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Man, can't be too careful.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.17,0:21:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Here 2,000 Beri, right?
Dialogue: Marked=0,0:21:00.42,0:21:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.67,0:21:04.17,Main,,0000,0000,0000,,By the way, is there a moneychanger around here?
Dialogue: Marked=0,0:21:04.51,0:21:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, there is, but with that much of gold, they won't have enough money.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.35,0:21:13.89,Main,,0000,0000,0000,,It'd be better if you go to the central part of the shipbuilding island.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.02,0:21:15.98,Main,,0000,0000,0000,,The central part of the shipbuilding island?
Dialogue: Marked=0,0:21:16.31,0:21:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Where's that?
Dialogue: Marked=0,0:21:17.73,0:21:18.94,Main,,0000,0000,0000,,It's over there.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.52,0:21:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.94,0:21:21.57,Main,,0000,0000,0000,,A map!
Dialogue: Marked=0,0:21:22.82,0:21:24.44,Main,,0000,0000,0000,,That'll be helpful, thanks!
Dialogue: Marked=0,0:21:24.49,0:21:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Ossan, are the shipyards there, too?
Dialogue: Marked=0,0:21:27.28,0:21:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, the world's best.
Dialogue: Marked=0,0:21:29.74,0:21:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Excellent. Then we can go to the shipyard after we've made the exchange.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.83,0:21:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Yeah. Finnaly, we can get Going Merry repaired.
Dialogue: Marked=0,0:21:37.92,0:21:39.00,Main,,0000,0000,0000,,A carpenter, too.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.88,0:21:41.50,Main,,0000,0000,0000,,I'm getting excited.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.50,0:21:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: Marked=0,0:21:42.34,0:21:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Let's get going...
Dialogue: Marked=0,0:21:43.67,0:21:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Yosh! Go, yagara!
Dialogue: Marked=0,0:21:48.18,0:21:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Come again, be careful!
Dialogue: Marked=0,0:22:00.98,0:22:03.95,Creator,,0000,0000,0000,,TO BE CONTINUED
Dialogue: Marked=0,0:21:51.81,0:21:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Let's hurry to the shipyard!
Dialogue: Marked=0,0:23:20.39,0:23:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Wow, this is so cool.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.06,0:23:24.11,Main,,0000,0000,0000,,These animals are so convenient!
Dialogue: Marked=0,0:23:24.15,0:23:26.57,Main,,0000,0000,0000,,It doesn't sway much either, pretty comfortable.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.78,0:23:28.53,Main,,0000,0000,0000,,There are channels on top of the roofs, too!
Dialogue: Marked=0,0:23:28.57,0:23:30.24,Main,,0000,0000,0000,,I've never seen such a big city.
Dialogue: Marked=0,0:23:30.28,0:23:32.53,Main,,0000,0000,0000,,True, the channels are the core of the city.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.61,0:23:33.95,Main,,0000,0000,0000,,I/m getting excited...
Dialogue: Marked=0,0:23:34.03,0:23:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Water 7!
Dialogue: Marked=0,0:23:35.45,0:23:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Next time on One Piece:
Dialogue: Marked=0,0:23:36.83,0:23:40.25,Main,,0000,0000,0000,,The Adventure in the City of Water! Aim for the Giant Shipyard!
Dialogue: Marked=0,0:23:40.37,0:23:42.59,Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!
Dialogue: Marked=0,0:23:41.58,0:23:44.79,Creator,,0000,0000,0000,,The Adventure in the City of Water! Aim for the Giant Shipyard!