← Back to other subtitles

One Piece TV

[Vegapunk]_One_Piece_300.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Translation note,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\NMurasaki from Vegapunk Fansubs
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Timing:\NKuzan from Vegapunk Fansubs
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,http://www.vegapunk.com
Comment: 0,0:00:11.33,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,You can Insert your translations credits here, dont forget to uncomment the line
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}The clouds floating in the cobalt blue,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Got lost and will soak us all tomorrow.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}It'll be fine if you just smile before the sunset.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}If it's your wish, you can just{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Say a spell in your chest{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}For your hopes...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Our quick premonition{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Is showing in the rainbow colored music notes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Won't you come with me?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}We're fallen angels,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}We'll fire arrows into your dreams.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}What color shall we add{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Into the cobalt blue?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Destroy the sad reality that reflects in your eyes!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Let's raise our wings, full of warmth!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Surreal fallen angels,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Translation note,song translation,0000,0000,0000,,{\i1}Singing from our hearts.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:44.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything,
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death,
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world...
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure?
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now...
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates!
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.14,Default,Spandam,0000,0000,0000,,It's really taken a long time!
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.97,Default,Spandam,0000,0000,0000,,But I finally made it!
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.82,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Once I pass through the gate, I'll be the government's-
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:29.53,Default,Spandam,0000,0000,0000,,No, the world's hero!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:32.62,Default,Franky,0000,0000,0000,,Lucci's here?
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.37,Default,Franky,0000,0000,0000,,Are you having trouble with him?
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.73,Default,Franky,0000,0000,0000,,Where's Nico Robin?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,I brought two of the keys.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.03,Default,Franky,0000,0000,0000,,You need help?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.91,Default,Luffy,0000,0000,0000,,More importantly...
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.77,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Please stop Robin!
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:50.12,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You can get to the Gate of Justice through the door behind pigeon-guy!
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.93,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Robin already got taken through!
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.01,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'll take care of him.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.64,Default,Franky,0000,0000,0000,,Just leave it to me, bastard!
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:05.57,Default,Kaku,0000,0000,0000,,I've made you wait.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:11.93,Default,Kaku,0000,0000,0000,,My neck as well as my limbs...
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.55,Default,Kaku,0000,0000,0000,,If I can control all of their reaches at will,
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:15.45,Default,Kaku,0000,0000,0000,,I can fight as I like.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.44,Default,Kaku,0000,0000,0000,,I'm a yontouryuu user!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.44,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Yontouryuu: Four-sword style
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.17,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Like this, I can use the giraffe's power to its fullest!
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.63,Default,Kaku,0000,0000,0000,,You'll have no chance of winning!
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.06,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Even if giraffes are the most powerful...
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:38.35,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Even if you can fully use that annoying neck...
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.73,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Even if you are a yontouryuu user...
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:47.15,Default,Kaku,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.14,Default,Kaku,0000,0000,0000,,He stopped my swords?
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:57.95,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You still have no chance of defeating me!
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.05,Default,title,0000,0000,0000,,Fierce God Zoro!
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.96,Default,title,0000,0000,0000,,The Incarnation of Asura Shown by his Spirit
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.48,Default,Kaku,0000,0000,0000,,How boastful...
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.69,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Then show me what you can do!
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.76,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Santouryuu...
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.76,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Santouryuu: Three-sword style
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.20,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Hyou...
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.20,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Hyou: Leopard
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.24,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Kin...
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.24,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Kin: Lute
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.20,Default,Kaku,0000,0000,0000,,He's flying towards me?
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.54,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Dama!
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.54,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Dama: Jewel
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.54,Default,Kaku,0000,0000,0000,,How...?
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.34,Default,Kaku,0000,0000,0000,,I thought I avoided the attack!
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.98,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.78,Default,Kaku,0000,0000,0000,,He knew what I was going to do?
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.77,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What are you so surprised about?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.87,Default,Zoro,0000,0000,0000,,This couldn't have really been the first time you've been hurt.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.74,Default,Kaku,0000,0000,0000,,You really did mean it...
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.63,Default,Kaku,0000,0000,0000,,You've truly made me dislike you.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.83,Default,Kaku,0000,0000,0000,,But this is where it ends!
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:34.49,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Not only do I have my mastery of rokushiki, I also have the power of a giraffe.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.41,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Skill, power, speed.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.67,Default,Kaku,0000,0000,0000,,No matter how you look, there's no way I can lose!
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.47,Default,Kaku,0000,0000,0000,,I won't allow you even a moment of relaxation!
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.14,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Rankyaku Shuriken!
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.11,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Kiriman Jaro!
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.11,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Kiriman Jaro: Giraffe-man fire oar, also a pun with Mount Kilimanjaro
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.03,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:06:59.74,Default,Kaku,0000,0000,0000,,A whip-like neck...
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.20,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Henchikirin!
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.20,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Henchikirin: Bamboo whip forest
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.75,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Faster!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.63,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Mouchikirin!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.63,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Mouchikirin: Fierce bamboo forest
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.30,Default,Kaku,0000,0000,0000,,How is it, being hit by numerous attacks?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.54,Default,Kaku,0000,0000,0000,,And without stopping, four swords!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:24.85,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:28.89,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Gekirin!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:28.89,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Gekirin: Imperial wrath
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.19,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.70,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What a powerful attack...
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.63,Default,Kaku,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.66,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Is blocking all you're able to do?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.58,Default,Kaku,0000,0000,0000,,You can't defeat me!
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:56.67,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Mere pirates going against the World Government never had a chance!
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:01.93,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Everything is worthless compared to justice!
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.30,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Even that woman!
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.40,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Bastard...
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.92,Default,Kaku,0000,0000,0000,,What? Just now...
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:38.57,Default,Kaku,0000,0000,0000,,For just a moment, this man looked like a fierce god with three faces and six arms!
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.76,Default,Kaku,0000,0000,0000,,What is he?
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.89,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You got cocky...
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.18,Default,Zoro,0000,0000,0000,,And said too much, bastard.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:50.13,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Did I offend you?
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:50.82,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.81,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Using the most powerful rankyaku "amanedachi" that I sliced the tower with...
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.86,Default,Kaku,0000,0000,0000,,I'll slice you in two and finish this!
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.08,Default,Kaku,0000,0000,0000,,You should give up...
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.46,Default,Kaku,0000,0000,0000,,There's nowhere to run!
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.53,Default,Kaku,0000,0000,0000,,This is different from that demonstration before!
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.25,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Idiot...
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.21,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You're the one that should give up.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:27.65,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Demonic spirit...
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.13,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Kyuutouryuu
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.13,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Kyuutouryuu: Nine-sword style
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.07,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Asura.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:40.93,Default,Kaku,0000,0000,0000,,The demon from before...!
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.53,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Is he creating illusions with his soul alone?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.49,Default,Kaku,0000,0000,0000,,That's a good try, but you're too late!
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:50.62,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You're also the one... that's too late.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:56.66,Default,Kaku,0000,0000,0000,,You should wait to say those things until after you've avoided the rankyaku!
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.33,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Amanedachi!
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:23.32,Default,Kaku,0000,0000,0000,,The attacks...
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.36,Default,Kaku,0000,0000,0000,,He made them disperse?!
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.88,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.61,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Suffering is good...
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.83,Default,Zoro,0000,0000,0000,,On the path to carnage.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.31,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Asura
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.76,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ichibugin!
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.76,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Ichibugin: One Mist Silver
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:42.48,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I... have a message from the Galley-La other leader.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:48.28,Default,Paulie,0000,0000,0000,,If you see those guys... tell them...
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.91,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You're fired.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:18.02,Default,Paulie,0000,0000,0000,,I always thought of you guys as my nakama!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.00,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Paulie?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.48,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Now that's too bad...
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:33.95,Default,Kaku,0000,0000,0000,,They always said that assassins couldn't have any other job...
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.40,Default,Zoro,0000,0000,0000,,How about a zoo?
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:44.71,Default,Kaku,0000,0000,0000,,That's great!
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.39,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:34.42,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Oi, marimo!
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:35.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Did you get the key?
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:36.64,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.16,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I just got it.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,But you really overdid it.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:46.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,The tower slipped again.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.23,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Is it really gonna be okay?
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.61,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Don't even bother talking about it.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.77,Default,Zoro,0000,0000,0000,,It doesn't really matter.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:58.00,Default,Zoro,0000,0000,0000,,With this we have all the keys.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.08,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Let's hurry and get to Robin.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:15.09,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.98,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Just run!
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:20.56,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Full speed ahead!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:25.52,Default,Zambai,0000,0000,0000,,We need to just not worry 'bout Aniki and the Strawhats!
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.94,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Run to survive!
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.00,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Even if you break your legs, keep running!
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.73,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.03,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,We're counting on you, giants!
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:43.78,Default,Karsee,0000,0000,0000,,You guys're just riding, so keep quiet!
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.50,Default,Oimo,0000,0000,0000,,I agree!
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:51.10,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Go, in the name of Elbaf!
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.51,Default,Karsee/Oimo,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.40,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Baachan, faster!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:57.76,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:02.06,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Chimney, I'm an old woman!
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.71,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Be patient!
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:06.52,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Well, if I don't drink more, I can't run.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.63,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Baachan, he's falling!
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.67,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Pick him up, pick him up!
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.94,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Is that an order?
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.07,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Baachan!
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:18.32,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Let's hurry!
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:20.81,Default,Spandam,0000,0000,0000,,We've finally arrived!
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:23.70,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I can't stop laughing!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:24.22,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.89,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Gate of Justice guards!
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:27.18,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Is it all ready?!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.13,Default,marine,0000,0000,0000,,Yes, it is!
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.65,Default,marine,0000,0000,0000,,We are waiting for your arrival-
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.68,Default,Spandam,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.28,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You're supposed to come out to show your respect!
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.19,Default,Spandam,0000,0000,0000,,The hero Spandam-sama just arrived!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:36.94,Default,marine,0000,0000,0000,,Y-yes sir, right away!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.20,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Idiots, can't do it right...
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.95,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Oi, Nico Robin, look at that.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.16,Default,Spandam,0000,0000,0000,,That little gate there's the real entrance.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:53.96,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Once you go through there, it'll be like you crossed from heaven to hell
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.92,Default,Spandam,0000,0000,0000,,And that will be the moment that I will go down in history!
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:32.82,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Hey hey hey, where do you think you're going?
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.69,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I really do feel sorry for you...
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.26,Default,Spandam,0000,0000,0000,,But there's no choice.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.14,Default,Spandam,0000,0000,0000,,There's no reason for you to live.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.31,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Now, for your death.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.39,Default,Spandam,0000,0000,0000,,That bitch!
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.06,Default,Robin,0000,0000,0000,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.01,Default,Robin,0000,0000,0000,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.46,Default,Robin,0000,0000,0000,,I can't die!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.93,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Stop acting like this!
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:19.09,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Stand up already!
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:22.56,Default,Spandam,0000,0000,0000,,What? I can't get her?
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:23.71,Default,Spandam,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:33.92,Default,Spandam,0000,0000,0000,,She's holding on with her teeth?!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:37.06,Default,Spandam,0000,0000,0000,,This woman just doesn't know when to give up, how annoying!
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:40.52,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Why the hell are you so stuck on living?!
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:42.25,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You're pathetically greedy!
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.70,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Just what I'd expect from a criminal!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:46.81,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You can't even make people happy by dying!
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:50.92,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Why the hell are you still acting like this at the end of everything?!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.74,Default,Robin,0000,0000,0000,,Dying is so frightening...
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:59.90,Default,Robin,0000,0000,0000,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.47,Default,Robin,0000,0000,0000,,Save me, everyone!
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:06.63,Default,Robin,0000,0000,0000,,Luffy!
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:11.56,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Shigan...
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:15.15,Default,Luffy,0000,0000,0000,,That won't work!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.06,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Ouren!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.06,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Ouren: Yellow lotus
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.63,Default,Franky,0000,0000,0000,,Strawhat!
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:22.57,Default,Franky,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:27.89,Default,Franky,0000,0000,0000,,I've gotta worry about getting through that door, fast!
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:32.15,Default,Lucci,0000,0000,0000,,It's no use.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.74,Default,Lucci,0000,0000,0000,,You can't go through here.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.91,Default,Franky,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.05,Default,Franky,0000,0000,0000,,Strong...
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:37.71,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Tekkai!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:39.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,Hammer!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:57.62,Default,Franky,0000,0000,0000,,What, not even a response?
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.99,Default,Franky,0000,0000,0000,,That attack sent Chapapa flying...
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.62,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.01,Default,Lucci,0000,0000,0000,,You defeated Fukurou, then came here?
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.43,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.49,Default,Lucci,0000,0000,0000,,My douriki is...
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.49,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Five times his.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.16,Default,Lucci,0000,0000,0000,,You did well defeating Fukurou.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:26.42,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Your strength is superhuman as well.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:29.93,Default,Franky,0000,0000,0000,,This guy's in a completely different league...!
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.69,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Now die.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:35.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu Gomu no Jet Pistol!
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.07,Default,Franky,0000,0000,0000,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.65,Default,Franky,0000,0000,0000,,What's with the smoke?!
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gear Second.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:14.09,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I can't keep it up for too long,
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,But I'll stop him, so go on ahead!
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:17.07,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Franky!
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:20.14,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Robin is waiting!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.77,Default,Franky,0000,0000,0000,,Yosh, Strawhat!
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:25.06,Default,Franky,0000,0000,0000,,I have no clue what you're doing, but you go beat him!
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.83,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Didn't I say...
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:35.57,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I wouldn't allow that?
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:38.79,Default,Franky,0000,0000,0000,,You were a devil fruit user too?!
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.79,Default,Lucci,0000,0000,0000,,First I'll get rid of you, Franky!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:46.54,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Jet Whip!
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.17,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Did you forget, Strawhat Luffy?
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:02.73,Default,Lucci,0000,0000,0000,,In this form, I defeated you in a single blow at the Galley-La building.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:05.43,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yeah, that...
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:06.94,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I got better after I ate meat.
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:08.82,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Soru!
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:10.53,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Shigan!
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:14.40,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:15.24,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Tekkai!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:18.41,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Jet Bazooka!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:26.00,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Franky!
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.46,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Get Robin!
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.87,Default,Franky,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:46.88,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You still don't get that it's useless?!
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:48.40,Default,Spandam,0000,0000,0000,,How many times have I told you?!
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.23,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You don't have any more hopes left!
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:54.55,Default,Robin,0000,0000,0000,,I can't move from here.
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:57.88,Default,Robin,0000,0000,0000,,Everyone... is going to come save me!
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:29.86,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,On the island of snipers...
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:30.97,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,I was born...
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:32.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece:
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:33.47,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Spandam's Surprise!
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:35.20,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,The Hero who Stands on the Tower of Justice
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:37.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!