One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:14,330 --> 00:00:19,095
Видишь, облако плывет
вдаль в кобальтовой сини...
2
00:00:24,459 --> 00:00:29,014
...о потерянное завтра
разбиваясь в брызги.
3
00:00:33,919 --> 00:00:38,957
Улыбнись закату - это все, что надо,
верьте иль не верьте.
4
00:00:39,007 --> 00:00:41,472
И с мечтою в маленьком сердце
5
00:00:41,549 --> 00:00:43,460
Ты надежду собери,
6
00:00:43,510 --> 00:00:45,810
Заклинание скажи,
7
00:00:46,469 --> 00:00:49,069
Загадай желанье...
8
00:00:49,602 --> 00:00:51,612
Crazy Crazy Rainbow Star!!
9
00:00:52,175 --> 00:00:54,218
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
10
00:00:54,668 --> 00:00:59,312
Чувство ускорения с мелодией семи цветов.
11
00:00:59,802 --> 00:01:02,012
Crazy Crazy Rainbow Star!!
12
00:01:02,269 --> 00:01:04,469
Вновь пора в дорогу нам.
13
00:01:04,709 --> 00:01:09,176
Мы как ангелы пускаем
свои стрелы по мечтам!
15
00:01:16,719 --> 00:01:18,929
Crazy Crazy Rainbow Star!!
16
00:01:19,300 --> 00:01:21,595
I am a Crazy Rainbow Star!!
17
00:01:37,747 --> 00:01:39,957
Crazy Crazy Rainbow Star!!
18
00:01:40,218 --> 00:01:42,768
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
19
00:01:42,868 --> 00:01:47,310
Кобальтовую синь
смешаем мы в других цветах.
20
00:01:47,567 --> 00:01:49,777
Crazy Crazy Rainbow Star!!
21
00:01:50,193 --> 00:01:52,702
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
22
00:01:52,752 --> 00:01:57,172
Разбей реальность грустную,
что вижу я твоих в глазах.
23
00:01:57,760 --> 00:02:00,260
Мы раскроем паруса,
24
00:02:00,394 --> 00:02:02,594
Словно крылья в небесах!
25
00:02:02,736 --> 00:02:04,736
И как ангелы споем
26
00:02:04,882 --> 00:02:07,492
От сердца чистого с тобой!
28
00:02:40,863 --> 00:02:47,183
Возвращение Босса Луффи!
Мечта, или реальность. Морока с лотереей
29
00:02:49,919 --> 00:02:51,919
Это Гранд Джипангу
30
00:02:52,782 --> 00:02:55,925
Очень похожий на настоящую страну
в настоящем веке...
31
00:02:55,975 --> 00:02:57,894
Но забудем о несущественных деталях.
32
00:02:58,544 --> 00:03:01,136
Где-то в это время в прошлом году несколько
преступников появилось в стране...
33
00:03:01,186 --> 00:03:05,409
...и доставили кучу неприятностей,
но все закончилось хорошо.
34
00:03:05,459 --> 00:03:09,474
Люди продолжали жить мирно и счастливо,
35
00:03:10,407 --> 00:03:11,007
Однако...
36
00:03:18,706 --> 00:03:20,606
Эй! Осторожней!
37
00:03:21,993 --> 00:03:23,933
Что?! Это же вы сами...!
38
00:03:24,734 --> 00:03:26,161
Ты в порядке?
39
00:03:26,311 --> 00:03:27,724
Ага...
40
00:03:27,774 --> 00:03:29,839
Я не могу терять здесь время!
41
00:03:31,059 --> 00:03:34,713
Кстати, синеносый доктор давно здесь
не показывался, или нет?
42
00:03:34,763 --> 00:03:38,763
Ага, я не знаю, что происходит, но он выглядит
жутко занятым.
43
00:03:46,018 --> 00:03:47,559
А вы, черт побери, кто такие?
44
00:03:48,409 --> 00:03:49,212
Ты же...!
45
00:03:49,962 --> 00:03:51,328
Вы же из семейки Клоуна!
46
00:03:51,778 --> 00:03:53,669
Эти ребята значат неприятности.
47
00:03:53,719 --> 00:03:55,138
Они всегда рядом с Мугиварой.
48
00:03:55,288 --> 00:03:57,288
Что насчет меня?
49
00:03:57,664 --> 00:04:02,679
Солнце еще высоко в небе, а вы уже
доставляете неприятности?
50
00:04:03,480 --> 00:04:05,219
Какого черта вы здесь забыли?
КАКОФО ФОРТА ФЫ ЗЕСЬ ЗАФЫЛИ?
51
00:04:05,269 --> 00:04:07,377
Мугивара, почему ты здесь?
52
00:04:07,427 --> 00:04:09,855
ВЫ пришли сюда, так нафиг об этом спрашиваете?
53
00:04:09,905 --> 00:04:11,833
Если вы продаете драку, то я покупаю.
54
00:04:11,883 --> 00:04:13,212
Убираемся отсюда поскорей!
55
00:04:13,262 --> 00:04:15,151
Непохоже, что тот тип здесь, так что...
56
00:04:15,201 --> 00:04:18,260
Точно, наш информатор, похоже, ошибся.
57
00:04:18,510 --> 00:04:20,132
Из-звините, что помешали!
58
00:04:20,182 --> 00:04:20,875
Пошли!
59
00:04:22,937 --> 00:04:24,502
Что, черт побери, это было?
60
00:04:24,552 --> 00:04:27,041
Господи, у нас никогда не
будет приличных клиентов.
61
00:04:27,091 --> 00:04:28,968
Санджи-кун, посыпь немного соли!
62
00:04:29,018 --> 00:04:30,013
Понял!
63
00:04:30,062 --> 00:04:30,914
Че такое, Нами?
64
00:04:30,963 --> 00:04:33,109
У тебя и раньше были
беспокойные клиенты?
65
00:04:33,161 --> 00:04:35,960
Нет смысла объяснять тому, кто все равно
ни черта не понимает.
66
00:04:36,010 --> 00:04:37,489
Капитан, как насчет оплаты?
67
00:04:37,539 --> 00:04:40,531
Ах, да, мне уже пора.
68
00:04:40,604 --> 00:04:41,984
Извини, запиши на мой счет.
69
00:04:42,036 --> 00:04:43,358
Спасибо за еду!
70
00:04:43,809 --> 00:04:46,869
На самом деле, может уже пора пожаловаться
его начальству.
71
00:04:47,726 --> 00:04:49,263
Уже не нужно, Санджи-кун.
72
00:04:49,312 --> 00:04:50,583
Это было бы бесполезно.
73
00:04:51,238 --> 00:04:54,734
И когда я думаю об этом, соль
в последнее время сильно подорожала.
74
00:04:54,786 --> 00:04:55,476
Точно!
75
00:04:58,031 --> 00:05:00,031
Опять Мугивара...
76
00:05:01,812 --> 00:05:05,039
Не, он просто случайно там был.
77
00:05:05,088 --> 00:05:07,204
Так что на самом деле он не вставал
у нас на пути.
78
00:05:08,161 --> 00:05:09,101
Вы меня раздражаете!
79
00:05:09,152 --> 00:05:12,914
Наши прибыли катастрофически упали с тех пор,
как мы приехали в этот городишко!
80
00:05:12,963 --> 00:05:15,440
Так, может, нам перебраться в другой город...
81
00:05:16,497 --> 00:05:17,989
ТЫ ИДИОТ!!
82
00:05:18,040 --> 00:05:19,582
Ты ожидаешь, что Багги-сама
еще раз ПРОИГРАЕТ,
83
00:05:19,631 --> 00:05:22,071
и сбежит, позорно поджав хвост?!
84
00:05:22,122 --> 00:05:23,256
Кто проиграл?!
85
00:05:23,307 --> 00:05:25,859
НИКТО НЕ ПРОИГРАЛ, ВЫ, УБЛЮДКИ!!
86
00:05:25,911 --> 00:05:27,562
- Я разделаю тебя как рыбу и съем, засранец!
87
00:05:27,562 --> 00:05:29,312
- Я разделаю тебя как рыбу и съем, засранец!
87
00:05:27,562 --> 00:05:29,312
{\an2}- Он на самом деле разозлился, правда?
88
00:05:29,364 --> 00:05:32,196
- Неудивительно, с его последними поражениями.
88
00:05:29,364 --> 00:05:32,196
{\an2}- Негодяй!
89
00:05:32,247 --> 00:05:36,186
Все же надо поспешить с поисками того парня и
валить отсюда, иначе не переживем Новый год!
90
00:05:44,975 --> 00:05:46,371
Эй!
91
00:05:46,691 --> 00:05:48,389
Орика, ну, как он?
92
00:05:49,113 --> 00:05:50,834
Капитан, добро пожаловать!
93
00:05:50,885 --> 00:05:52,319
Похоже, ему становится лучше.
94
00:05:52,670 --> 00:05:54,670
Он даже немного поел.
95
00:05:57,251 --> 00:05:58,152
Это так, а?
96
00:05:58,303 --> 00:05:59,295
Отлично!
97
00:05:59,950 --> 00:06:02,407
Орика, Пиман и остальные беспокоятся о тебе.
98
00:06:02,967 --> 00:06:04,302
Иди поиграй с ними.
99
00:06:04,855 --> 00:06:06,100
Да? Но...
100
00:06:06,251 --> 00:06:07,433
Все в порядке, Рика.
101
00:06:07,584 --> 00:06:08,984
Я присмотрю за Тотсаном.
(Тотсан - отец)
102
00:06:13,148 --> 00:06:14,191
Что?
103
00:06:14,946 --> 00:06:15,733
Ага...
104
00:06:16,084 --> 00:06:17,450
Да, я поняла.
105
00:06:17,803 --> 00:06:19,194
Тотсан тоже говорит идти!
106
00:06:19,545 --> 00:06:20,243
Вот и отлично!
107
00:06:20,394 --> 00:06:21,513
Только подожди секундочку.
108
00:06:24,100 --> 00:06:28,588
~ Острова на юге жаркие! ~
109
00:06:28,682 --> 00:06:31,742
~ Солнце светит и напекает головы! ~
110
00:06:31,963 --> 00:06:34,751
~ Куча идиотов! ~
111
00:06:35,157 --> 00:06:37,157
Второй куплет! Начали!
112
00:06:37,661 --> 00:06:41,394
~ Острова на севере ледяные! ~
113
00:06:41,661 --> 00:06:44,635
~ Солнце не светит и головы холодные! ~
114
00:06:44,687 --> 00:06:45,678
~ Куча идиотов! ~
115
00:06:50,765 --> 00:06:52,010
Что, черт побери, это такое?
116
00:06:52,062 --> 00:06:52,992
Не знаю...
117
00:06:53,545 --> 00:06:55,545
Это не лошадь, нет?
118
00:06:56,786 --> 00:06:57,703
Я знаю!
119
00:06:57,954 --> 00:06:59,321
Это называется верблюд.
120
00:06:59,674 --> 00:07:00,466
Эта штука...
121
00:07:03,239 --> 00:07:05,239
Вкусным это не выглядит.
122
00:07:05,514 --> 00:07:07,514
Так че он делает?
123
00:07:08,631 --> 00:07:09,746
Тебе плохо?
124
00:07:09,997 --> 00:07:11,493
Что-нибудь болит?
125
00:07:13,144 --> 00:07:14,842
Похоже, что у него жар.
126
00:07:15,368 --> 00:07:18,342
Капитан, можно взять его в мой дом?
127
00:07:18,415 --> 00:07:19,712
Мы не можем так его бросить.
128
00:07:19,963 --> 00:07:21,699
Он и голодный тоже.
129
00:07:21,950 --> 00:07:23,729
Я не против, но...
130
00:07:23,980 --> 00:07:26,281
Тотсан уже там, у вас нет больше комнат.
131
00:07:26,532 --> 00:07:27,424
Но...
132
00:07:29,170 --> 00:07:31,803
Может, есть свободное место в ресторане?
133
00:07:32,057 --> 00:07:34,811
К тому же, если он голодный, мы обязаны
взять его с собой!
134
00:07:37,096 --> 00:07:40,009
И что? Нельзя просто принести его сюда!
135
00:07:40,614 --> 00:07:42,406
У нас тут бизнес.
136
00:07:42,657 --> 00:07:44,019
Не будь таким строгим.
137
00:07:44,070 --> 00:07:45,885
Здесь все равно не было никаких клиентов.
138
00:07:45,937 --> 00:07:47,243
Это не твое дело!
139
00:07:47,294 --> 00:07:50,725
Синеносого доктора нет как раз тогда,
когда он нужен.
140
00:07:50,976 --> 00:07:52,665
Просто оставьте это Орике.
141
00:07:53,019 --> 00:07:54,872
Она привыкла заботиться о пациентах.
142
00:07:55,527 --> 00:07:58,553
Я думал, верблюды круче.
143
00:07:58,773 --> 00:07:59,760
Я тоже.
144
00:08:02,346 --> 00:08:04,049
Босс!!
145
00:08:04,101 --> 00:08:06,101
Это ужасно! Ужасно!
146
00:08:06,605 --> 00:08:07,557
Это ужасно, босс!
147
00:08:07,709 --> 00:08:09,264
ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ?!
148
00:08:09,415 --> 00:08:10,549
Это верблюд.
149
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
Орика нашла его и теперь ухаживает.
150
00:08:12,851 --> 00:08:13,756
Орика?
151
00:08:13,907 --> 00:08:15,303
Все же, что не так, Усопп?
152
00:08:15,454 --> 00:08:16,252
Что происходит?
153
00:08:17,415 --> 00:08:19,579
Что-то ужасное в доме Орики!
154
00:08:19,730 --> 00:08:21,407
Пошли со мной, Босс!
155
00:08:21,459 --> 00:08:22,807
Мой дом?
156
00:08:23,260 --> 00:08:24,820
Пошли, поскорей.
157
00:08:24,971 --> 00:08:26,816
Прятаться в доме вроде этого...
158
00:08:26,967 --> 00:08:29,355
Ты же не думал, что можешь скрыться?
159
00:08:29,506 --> 00:08:30,282
Тотсан!
160
00:08:30,433 --> 00:08:32,463
Прошу, остановитесь, он болен!
161
00:08:32,614 --> 00:08:33,739
Заткнись!
162
00:08:33,890 --> 00:08:37,785
Лучше скажи это тому парню, который сбежал
забыв своего поручителя.
163
00:08:38,489 --> 00:08:41,843
Мы только действуем так, как должны.
164
00:08:43,088 --> 00:08:44,583
Оставьте ее! Пошли!
165
00:08:44,734 --> 00:08:45,614
Слушаюсь!
166
00:08:45,765 --> 00:08:46,973
Стоять!
167
00:08:47,125 --> 00:08:49,421
Лапы прочь от Тотсана!
168
00:08:57,338 --> 00:08:58,463
Подонок...
169
00:08:58,614 --> 00:09:01,104
Ты думаешь, это сойдет тебе с рук?
170
00:09:01,825 --> 00:09:02,664
Заткнись!
171
00:09:02,815 --> 00:09:04,476
Это вы тут неправильно поступаете!
172
00:09:04,627 --> 00:09:06,664
Мы должны позаботиться о деле.
173
00:09:06,815 --> 00:09:08,418
Возвращайся, когда смоешь молоко с лица!
174
00:09:08,468 --> 00:09:10,507
Нет такого глупого дела!
175
00:09:11,013 --> 00:09:13,090
Если вы попробуете увести Тотсана...
176
00:09:13,140 --> 00:09:14,262
...тогда я буду вашим противником!
177
00:09:14,312 --> 00:09:15,731
Ты проклятый идиот!
178
00:09:15,783 --> 00:09:17,520
Существует такая вещь как выплата долгов.
179
00:09:17,570 --> 00:09:20,330
И мы заставим его работать до смерти,
если он не расплатится.
180
00:09:20,380 --> 00:09:22,677
И в этом нет ничего преступного.
181
00:09:22,927 --> 00:09:23,890
Тотсан!
182
00:09:24,041 --> 00:09:24,716
Остановитесь!
183
00:09:24,867 --> 00:09:26,476
Отпустите Тотсана!
184
00:09:26,526 --> 00:09:27,155
Орика!
185
00:09:27,205 --> 00:09:29,044
Чт... Что это за отродье?
186
00:09:29,572 --> 00:09:31,991
Ты, негодяй, у тебя есть щенок?
187
00:09:33,658 --> 00:09:36,408
Отлично, мы продадим и тебя тоже!
188
00:09:36,458 --> 00:09:37,304
Пойдем!
189
00:09:37,955 --> 00:09:38,710
Рика!
190
00:09:39,059 --> 00:09:40,067
Капитан!
191
00:09:40,216 --> 00:09:40,643
РЕ
192
00:09:40,692 --> 00:09:41,382
РЕ - ЗИ
193
00:09:41,434 --> 00:09:42,432
РЕ - ЗИ - НА!!
194
00:09:47,130 --> 00:09:48,830
Ты их сделал, капитан!
195
00:09:49,377 --> 00:09:51,804
Дерьмо! Теперь ты точно вмешался!
196
00:09:51,854 --> 00:09:53,317
Мы еще вернемся.
197
00:09:53,367 --> 00:09:55,747
Так вам! У него получилось!
198
00:09:56,216 --> 00:09:57,703
Но это плохо...
199
00:09:57,953 --> 00:10:00,465
Я не думаю, что семейка Клоуна
так просто сдастся.
200
00:10:00,515 --> 00:10:01,645
Не беспокойся об этом.
201
00:10:01,997 --> 00:10:03,294
Все пучком.
202
00:10:04,955 --> 00:10:06,955
Это так ужасно...
203
00:10:07,992 --> 00:10:09,484
Так что случилось с Тотсаном?
204
00:10:09,736 --> 00:10:10,963
Он спит у меня дома.
205
00:10:11,213 --> 00:10:14,520
Уже почти выздоровел,
но перенапрягся, когда вышел на улицу,
206
00:10:14,572 --> 00:10:16,835
поэтому я его отругала и велела
оставаться в постели.
207
00:10:17,687 --> 00:10:20,302
Тотсану не победить против тебя, Орика!
208
00:10:23,296 --> 00:10:25,242
Верблюд-сан чувствует себя получше!
209
00:10:25,893 --> 00:10:26,804
Как раз вовремя.
210
00:10:27,054 --> 00:10:28,869
Я приготовил еду из отходов.
211
00:10:28,919 --> 00:10:29,668
Иди, поешь.
212
00:10:29,718 --> 00:10:31,338
Спасибо, Санджи-сан!
213
00:10:31,388 --> 00:10:32,473
Что случилось, Санджи?
214
00:10:32,523 --> 00:10:34,088
Где моя еда?
215
00:10:34,138 --> 00:10:36,138
Ты же только что поел!
216
00:10:36,828 --> 00:10:37,270
Вот, держи!
217
00:10:37,322 --> 00:10:38,288
Спасибо!
218
00:10:39,338 --> 00:10:41,338
Выглядит вкусно!
219
00:10:43,901 --> 00:10:44,934
Ой!
220
00:10:44,986 --> 00:10:48,330
Это пища гурманов для доставки на дом,
дерьмовый ублюдок!
221
00:10:48,382 --> 00:10:50,382
Не трожь!
222
00:10:53,174 --> 00:10:54,572
Что не так?
223
00:10:55,255 --> 00:10:56,161
Или ты не хочешь есть?
224
00:10:56,411 --> 00:10:57,806
Разве ты не голодный?
225
00:10:58,056 --> 00:11:00,468
Если ты не будешь есть, ты не поправишься.
226
00:11:00,921 --> 00:11:02,676
Ты не хочешь? В этом случае я...
227
00:11:02,726 --> 00:11:03,726
Ну уж нет!
228
00:11:05,221 --> 00:11:06,218
Что не так?
229
00:11:11,117 --> 00:11:12,302
Э? Что?
230
00:11:12,552 --> 00:11:13,471
Эй!
231
00:11:14,023 --> 00:11:17,268
Негодяй, это же пища гурманов
для доставки на дом!
232
00:11:18,020 --> 00:11:19,218
Эй! Эй, ты, негодяй!
233
00:11:20,143 --> 00:11:21,567
Я разделаю тебя как рыбу!
234
00:11:22,859 --> 00:11:24,390
Как и ожидалось от Санджи...
235
00:11:24,440 --> 00:11:27,593
Сделать такую вкуснятину только из отходов!
236
00:11:33,255 --> 00:11:34,864
Негодяй! Ты меня довел!
237
00:11:34,914 --> 00:11:36,671
Теперь я действительно тебя порежу!
238
00:11:36,721 --> 00:11:37,968
Подожди, Санджи-сан!
239
00:11:38,018 --> 00:11:39,606
Прошу, не обвиняй Верблюда-сан!
240
00:11:39,658 --> 00:11:42,304
Он наверное подумал, что там выглядит вкуснее.
241
00:11:42,354 --> 00:11:43,427
Даже если так...
242
00:11:43,877 --> 00:11:46,406
Негодяй верблюд, кем ты себя возомнил?
243
00:11:47,914 --> 00:11:50,359
Извините, Санджи-сан, Онами-сан.
244
00:11:50,609 --> 00:11:52,697
Да все в порядке, не беспокойся об этом.
245
00:11:52,747 --> 00:11:53,681
Онами.
246
00:11:53,731 --> 00:11:55,856
Ты на удивление всепрощающая.
247
00:11:55,908 --> 00:11:59,093
Обычно ты бы его в кашу превратила за это.
248
00:11:59,143 --> 00:12:02,013
Вообще-то, я подумала, что это,
наверное, судьба.
249
00:12:05,182 --> 00:12:06,380
Посмотри на это.
250
00:12:07,341 --> 00:12:09,734
Я купила лотерейный билет!
251
00:12:10,168 --> 00:12:11,192
Лотерея?
252
00:12:11,445 --> 00:12:12,838
И где тут связь?
253
00:12:13,393 --> 00:12:14,468
"Верблюд"
254
00:12:15,119 --> 00:12:17,244
Это номер верблюда 1356?
255
00:12:17,552 --> 00:12:19,619
Так вот почему ты суперпрощающая.
256
00:12:19,669 --> 00:12:20,405
Вот именно!
257
00:12:21,255 --> 00:12:22,979
Сегодня как раз розыгрыш!
258
00:12:24,479 --> 00:12:26,543
Усопп проверяет прямо сейчас.
259
00:12:29,000 --> 00:12:29,916
Третье место!
260
00:12:29,966 --> 00:12:30,950
Верблюд!
261
00:12:31,000 --> 00:12:33,890
Номер 1356!
262
00:12:36,799 --> 00:12:39,181
Третье место, 100 миллионов рио бели?!
263
00:12:39,231 --> 00:12:41,395
Ага! Я проверял снова и снова!
264
00:12:41,447 --> 00:12:42,505
Не осталось никаких сомнений!
265
00:12:44,742 --> 00:12:45,916
Может ли это быть правдой?
266
00:12:45,966 --> 00:12:47,249
Это словно сон...
267
00:12:47,299 --> 00:12:48,689
Ура!
268
00:12:48,739 --> 00:12:50,736
Теперь мы можем начать новый год
без всяких волнений!
269
00:12:50,786 --> 00:12:52,538
Мы спасены от банкротства!
270
00:12:52,588 --> 00:12:54,088
Невероятно!
271
00:12:54,802 --> 00:12:57,163
Это значит, что я вам больше ничего не должен.
272
00:12:57,213 --> 00:12:59,013
Это не ты выиграл.
273
00:12:59,393 --> 00:13:01,205
Спасибо, Верблюд-кун!
274
00:13:01,255 --> 00:13:04,208
Ты действительно верблюд, приносящий удачу.
275
00:13:06,541 --> 00:13:09,171
Я разрешу тебе есть все, что ты захочешь!
276
00:13:09,221 --> 00:13:11,518
Это все благодаря тебе!
277
00:13:19,940 --> 00:13:21,731
КТО РАЗРЕШИЛ СЪЕСТЬ ЭТО?!
278
00:13:21,781 --> 00:13:23,556
Выплюнь это! Выплюнь это!
279
00:13:23,606 --> 00:13:24,892
100 миллионов рио бели!
280
00:13:24,942 --> 00:13:26,541
Выплюнь немедленно!
281
00:13:27,005 --> 00:13:29,184
Ему, наверное, нравятся дорогие блюда.
282
00:13:29,236 --> 00:13:30,731
Сейчас не время восхищаться им за это.
283
00:13:30,781 --> 00:13:32,231
Эй! Выплюни это!
284
00:13:32,281 --> 00:13:33,645
100 миллионов рио бели!
285
00:13:33,695 --> 00:13:35,830
Мне все равно как, только отдай это назад!
286
00:13:35,882 --> 00:13:38,091
Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь!
287
00:13:38,307 --> 00:13:41,505
Если бы настоящий верблюд удачи услышал это,
он бы разочаровался.
288
00:13:42,156 --> 00:13:42,908
Давай же!
289
00:13:42,958 --> 00:13:45,463
Я, конечно, ожидала, когда шла сюда, но...
290
00:13:45,513 --> 00:13:47,375
Мы, должно быть, делим одну судьбу.
291
00:13:48,125 --> 00:13:48,963
Господи...
292
00:13:49,513 --> 00:13:51,791
Мне бы хотелось, чтобы они не использовали
меня таким образом.
293
00:13:56,406 --> 00:14:01,518
Перевод, тайминг и все прочее
Pandora28
294
00:14:14,239 --> 00:14:18,190
Не стоит вызывать меня из-за каждой мелочи.
295
00:14:18,924 --> 00:14:20,330
Эй, не будь таким эгоистом.
296
00:14:20,380 --> 00:14:23,559
Если мы объединимся, мы быстро решим проблему.
297
00:14:23,911 --> 00:14:27,736
У меня тоже возникали проблемы с этим парнем.
298
00:14:28,036 --> 00:14:30,674
Это хорошая возможность, нет
нужды сдерживаться.
299
00:14:31,226 --> 00:14:32,429
Так значит, Судья...
300
00:14:32,580 --> 00:14:35,390
Можем мы убить этого выскочку Мугивару?
301
00:14:35,541 --> 00:14:37,648
Вообще-то нет никакой разницы...
302
00:14:37,799 --> 00:14:41,062
...если пропадает полицейский или несколько.
303
00:14:41,312 --> 00:14:44,075
Этот судьбоносный день - его собственная вина.
304
00:14:44,325 --> 00:14:47,526
Я с радостью подсоблю вам.
305
00:14:49,244 --> 00:14:51,322
Это замечательное заявление.
306
00:14:52,187 --> 00:14:54,283
День, когда мы прикончим этого ублюдка,
307
00:14:54,333 --> 00:14:58,504
станет днем, когда мы сможем
контролировать город как захотим.
308
00:14:58,854 --> 00:15:00,854
Вы абсолютно правы.
309
00:15:01,153 --> 00:15:01,932
Ну, тогда...
310
00:15:03,187 --> 00:15:05,382
Вот ваши золотые окаши.
(окаши - печенье)
311
00:15:07,455 --> 00:15:09,252
Вы злой человек.
312
00:15:09,601 --> 00:15:11,101
Вы тоже, Судья.
313
00:15:20,250 --> 00:15:21,231
Что там, Кабаджи?
314
00:15:21,781 --> 00:15:23,781
Нет, просто показалось.
315
00:15:24,760 --> 00:15:26,192
Не смей меня так пугать, идиот!
316
00:15:26,742 --> 00:15:27,942
Я... Извините.
317
00:15:31,312 --> 00:15:32,609
Так занят! Занят!
318
00:15:33,476 --> 00:15:35,971
Это ужасно! Ужасно!
319
00:15:36,416 --> 00:15:37,681
Босс! Ужасно!
320
00:15:38,330 --> 00:15:41,281
Если ты ищешь капитана, то я отослала его с
верблюдом сделать несколько доставок.
321
00:15:41,934 --> 00:15:42,458
Что случилось?
322
00:15:42,507 --> 00:15:43,945
Только не в такое время!
323
00:15:44,195 --> 00:15:46,359
Орику похитила семейка Багги.
324
00:15:48,033 --> 00:15:50,752
Они схватили ее по дороге домой.
325
00:15:51,306 --> 00:15:54,135
Без сомнения, они охотились за Орикой.
326
00:15:54,992 --> 00:15:56,492
Эй, Мугивара!
327
00:15:57,351 --> 00:15:58,380
Эй, вы же ребята из...!
328
00:15:58,630 --> 00:15:59,640
Ты в порядке?
329
00:15:59,690 --> 00:16:00,552
Эта маленькая девчонка...
330
00:16:00,604 --> 00:16:02,968
Ее продадут за оплату долгов.
331
00:16:03,721 --> 00:16:05,059
Причем тут Орика?!
332
00:16:05,109 --> 00:16:08,026
Ее продадут в доках очень скоро.
333
00:16:08,502 --> 00:16:10,452
Ты лучше поторопись спасти ее!
334
00:16:11,828 --> 00:16:13,528
Отпустите меня!
335
00:16:14,395 --> 00:16:15,937
Смирись!
336
00:16:16,187 --> 00:16:20,268
Ты отличная приманка, чтобы заполучить Мугивару.
337
00:16:20,531 --> 00:16:23,080
Сейчас это абсолютно легально.
338
00:16:23,322 --> 00:16:26,330
И если Мугивара хоть пальцем пошевелит
в присутствии Судьи,
339
00:16:26,380 --> 00:16:28,929
то будет немедленно арестован,
340
00:16:29,328 --> 00:16:33,322
и тогда мы продадим тебя и получим наши
денежки.
341
00:16:35,908 --> 00:16:37,908
Вот увидишь, Мугивара!
342
00:16:41,031 --> 00:16:41,890
Багги, подонок!
343
00:16:42,140 --> 00:16:43,216
Что ты собрался делать с Орикой?
344
00:16:43,666 --> 00:16:44,265
Отпусти ее!
345
00:16:46,039 --> 00:16:47,838
Поздно, Мугивара!
346
00:16:48,236 --> 00:16:51,593
Мы забираем ее вместо того человека, чтобы
оплатить его долг.
347
00:16:52,044 --> 00:16:54,169
Ты не можешь вмешиваться!
348
00:16:54,463 --> 00:16:55,306
Держись подальше!
349
00:16:55,556 --> 00:16:56,773
Вперед, дурни!
350
00:16:57,023 --> 00:16:57,414
Слушаюсь!
351
00:16:57,565 --> 00:16:59,265
Спаси меня, капитан!
352
00:17:01,242 --> 00:17:02,580
Я говорил тебе...
353
00:17:03,130 --> 00:17:06,416
...ОТПУСТИТЬ ЕЕ!!
354
00:17:19,379 --> 00:17:21,674
Ты ударил первым, Мугивара!
355
00:17:21,854 --> 00:17:25,020
Для полицейского ударить невиновного человека
на городской площади...
356
00:17:25,072 --> 00:17:26,588
Да кто ты такой?
357
00:17:26,640 --> 00:17:30,125
Эй, что вы думаете об этом?
358
00:17:30,494 --> 00:17:31,072
Судья?
359
00:17:32,427 --> 00:17:35,260
Я разочарован в тебе, Мугивара.
360
00:17:36,394 --> 00:17:38,519
Как ты мог так поступить?
361
00:17:40,015 --> 00:17:42,015
Судья, почему вы здесь?
362
00:17:42,484 --> 00:17:43,625
Судья?
363
00:17:43,675 --> 00:17:46,911
Ага, он даже могущественней нашего босса.
364
00:17:46,963 --> 00:17:49,442
Самый влиятельный человек в нашем городе.
365
00:17:50,894 --> 00:17:55,269
Для тебя сделать такое с невиновным гражданином.
366
00:17:55,510 --> 00:17:58,655
Как судья, я не могу этого позволить.
367
00:17:59,019 --> 00:18:02,770
Мугивара Луффи, я освобождаю вас
от должности полицейского.
368
00:18:02,822 --> 00:18:04,526
В ваших услугах больше не нуждаются!
369
00:18:04,578 --> 00:18:08,718
Покиньте эту страну немедленно и никогда
больше не возвращайтесь!
370
00:18:09,572 --> 00:18:10,166
Почему?
371
00:18:12,765 --> 00:18:14,552
Ну, получил, Мугивара?
372
00:18:14,604 --> 00:18:17,509
Вот что получается, когда суешь
нос в чужие дела.
373
00:18:17,760 --> 00:18:19,587
Спасибо всем за внимание!
374
00:18:19,838 --> 00:18:22,420
Если ты усек, то убирайся ко всем чертям!
375
00:18:23,859 --> 00:18:25,916
Да о чем вы, парни, говорите?
376
00:18:26,369 --> 00:18:28,250
Чего это я должен уезжать...
377
00:18:28,302 --> 00:18:30,078
...из-за того, что хотел спасти Орику?
378
00:18:30,129 --> 00:18:31,500
Я не врубаюсь.
379
00:18:31,551 --> 00:18:34,411
Ты все еще хочешь? Болван!
380
00:18:34,728 --> 00:18:36,343
Это возмутительно, Мугивара.
381
00:18:36,395 --> 00:18:39,140
Ты пытаешься найти оправдание?
382
00:18:39,765 --> 00:18:44,328
Мы можем вызвать твое начальство прямо сейчас
и приказать тебя повесить.
383
00:18:45,182 --> 00:18:46,920
Тот, кто будет висеть - это ты.
384
00:18:47,369 --> 00:18:47,963
Судья!
385
00:18:50,562 --> 00:18:53,541
Являясь судьей, вы сговорились с преступниками.
386
00:18:53,593 --> 00:18:55,779
Посему вы освобождаетесь от занимаемой
должности.
387
00:18:56,130 --> 00:18:57,072
Что?
388
00:18:57,223 --> 00:18:58,233
Да кто ты такая?
389
00:18:58,484 --> 00:19:01,639
Как ты смеешь говорить со мной таким тоном?
390
00:19:02,218 --> 00:19:05,234
Даже зная, что я судья Китамаши.
391
00:19:05,567 --> 00:19:06,008
Че?
392
00:19:06,359 --> 00:19:07,057
Разве эта не...?
393
00:19:07,109 --> 00:19:08,156
Высокомерный кретин!
394
00:19:08,208 --> 00:19:09,656
Осади коней!
395
00:19:10,108 --> 00:19:11,807
Кто это, по-твоему?
396
00:19:12,421 --> 00:19:14,885
Дочь великого Сегуна Кобры...
397
00:19:15,229 --> 00:19:17,029
Принцесса Виви-сама.
398
00:19:18,536 --> 00:19:19,963
Ты стоишь слишком прямо!
399
00:19:20,015 --> 00:19:21,312
Склоните ваши головы!
400
00:19:28,796 --> 00:19:29,651
Виви!
401
00:19:29,703 --> 00:19:30,416
ВИВИ!
402
00:19:30,468 --> 00:19:32,010
Я так и думал, что это ты, Виви!
403
00:19:32,765 --> 00:19:34,254
Ребята, давно не виделись.
404
00:19:34,806 --> 00:19:37,552
Но почему вы здесь, принцесса?
405
00:19:38,239 --> 00:19:41,942
Доказано, что ты принимал грязные деньги
от семейки Клоуна...
406
00:19:41,994 --> 00:19:45,727
...взамен на помощь в избавлении
от Мугивары Луффи.
407
00:19:46,660 --> 00:19:47,947
Просто сдавайся!
408
00:19:48,505 --> 00:19:50,203
Д-да, ваше Высочество!
409
00:19:51,453 --> 00:19:52,833
Да, ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО?
410
00:19:52,885 --> 00:19:54,078
Жалкий слабак!
411
00:19:54,130 --> 00:19:55,104
Проклятье!
412
00:19:55,155 --> 00:19:58,276
Теперь мы должны выручить за нее деньги
и сматываться поскорее!
413
00:19:58,328 --> 00:19:59,494
Как я уже сказал...
414
00:19:59,848 --> 00:20:02,812
Орика не имеет ничего общего
с выплатой того долга.
415
00:20:03,468 --> 00:20:05,655
Орика не является ребенком Тотсана.
416
00:20:06,208 --> 00:20:06,635
Шо?
417
00:20:06,686 --> 00:20:07,828
Сюда! Скорей!
418
00:20:07,879 --> 00:20:08,822
Поторопимся!
419
00:20:08,874 --> 00:20:10,275
Но она звала его Тотсан!
(Тотсан - отец)
420
00:20:10,625 --> 00:20:12,364
Это значит, что они отец и дочь, э?!
421
00:20:13,218 --> 00:20:13,832
Они тут!
422
00:20:13,984 --> 00:20:15,076
Эй, капитан!
423
00:20:15,125 --> 00:20:16,364
Мы привели его!
424
00:20:17,020 --> 00:20:18,118
Отлично, спасибо!
425
00:20:21,244 --> 00:20:22,479
Это Тотсан!
426
00:20:22,531 --> 00:20:24,041
Я слышал, ты заболел!
427
00:20:24,093 --> 00:20:25,432
Теперь уже лучше?
428
00:20:25,484 --> 00:20:27,104
Не утруждай себя слишком, Тотсан.
429
00:20:27,156 --> 00:20:30,104
Казагурума без Тотсана - уже не то.
430
00:20:30,156 --> 00:20:32,432
Давай выпьем когда-нибудь, Тотсан.
431
00:20:32,911 --> 00:20:36,197
В этом городе, все зовут его ОТЕЦ.
432
00:20:36,635 --> 00:20:39,052
Так что не удивительно, что Орика
тоже так его зовет.
433
00:20:41,447 --> 00:20:43,843
Но он спал у нее дома!
434
00:20:43,953 --> 00:20:48,458
Тотсан недавно простудился
и ему стало плохо на улице.
435
00:20:48,875 --> 00:20:51,260
Орика случайно на него наткнулась.
436
00:20:51,311 --> 00:20:53,822
Она не может пройти мимо других в беде.
437
00:20:58,083 --> 00:21:00,750
ТАК ЧТО ОНА НЕ ИМЕЕТ НИЧЕГО ОБЩЕГО С ДОЛГОМ?!
438
00:21:00,802 --> 00:21:02,644
О ЧЕМ Я ВСЕ ВРЕМЯ ГОВОРИЛ!!
439
00:21:02,692 --> 00:21:04,337
Так это значит...
440
00:21:04,385 --> 00:21:06,536
ТЫ ВСЕГО ЛИШЬ ПОХИТИТЕЛЬ!!
441
00:21:10,942 --> 00:21:12,036
Мамочка!
442
00:21:12,555 --> 00:21:13,447
Рика.
443
00:21:15,046 --> 00:21:17,166
Сейчас, когда до тебя дошло,
мы повторим уже в этом году.
444
00:21:20,026 --> 00:21:21,026
На старт, Багги!
445
00:21:21,692 --> 00:21:22,140
РЕ
446
00:21:22,192 --> 00:21:22,609
РЕ - ЗИ
447
00:21:22,661 --> 00:21:23,958
РЕ - ЗИ - НА!!
448
00:21:24,036 --> 00:21:26,036
БАЗУКА!!
449
00:21:26,562 --> 00:21:29,552
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
450
00:21:35,390 --> 00:21:37,348
Любимец Лорд-самы?
451
00:21:37,400 --> 00:21:38,921
Этот верблюд?
452
00:21:39,171 --> 00:21:40,052
Это так.
453
00:21:40,203 --> 00:21:42,578
Матсуге пропал какое-то время назад,
(Matsuge - ресницы)
454
00:21:42,729 --> 00:21:43,880
И мы повсюду его искали.
455
00:21:44,634 --> 00:21:46,666
Награда 100 миллионов рио бели.
456
00:21:48,613 --> 00:21:50,968
Виви, только не говори мне..!
457
00:21:51,020 --> 00:21:52,932
Да, конечно, мы тебе заплатим.
458
00:21:52,984 --> 00:21:54,984
Ура! Отлично!
459
00:21:55,165 --> 00:21:57,682
Мне действительно неприятно об этом говорить,
460
00:21:57,733 --> 00:21:59,530
но разве награду заслужила не Орика?
461
00:22:00,482 --> 00:22:02,437
Все в порядке, давайте все ее разделим.
462
00:22:02,489 --> 00:22:04,243
Мы все о нем заботились.
463
00:22:04,292 --> 00:22:05,639
Хорошо, мамочка?
464
00:22:05,688 --> 00:22:06,529
Да, все правильно.
465
00:22:06,880 --> 00:22:08,920
Я люблю тебя, Орика-чан!
466
00:22:09,717 --> 00:22:12,362
Отлично, давайте устроим сегодня вечеринку!
467
00:22:12,511 --> 00:22:14,468
Отпразднуем и выздоровление Тотсана!
468
00:22:17,623 --> 00:22:20,003
Кстати, че это за украшения?
469
00:22:20,098 --> 00:22:21,369
Ты не знаешь?
470
00:22:21,421 --> 00:22:24,889
В соседних странах сегодня
справляют Рождество.
471
00:22:25,040 --> 00:22:27,051
Хорошо иногда отпраздновать, не так ли?
472
00:22:28,927 --> 00:22:30,182
Эй, Онами-Сан.
473
00:22:30,333 --> 00:22:32,166
Можно попросить?
474
00:22:32,317 --> 00:22:33,036
О чем?
475
00:22:33,087 --> 00:22:35,938
Орика подобрала еще одного ослабевшего человека.
476
00:22:35,989 --> 00:22:39,911
Мы привели и оставили его снаружи,
но можно впустить его внутрь?
477
00:22:39,962 --> 00:22:41,160
Ослабевший человек?
478
00:22:47,041 --> 00:22:49,041
Я такой голодный...
479
00:22:49,177 --> 00:22:50,404
Эй, Монах-сан.
480
00:22:50,454 --> 00:22:53,333
Хоть это и не наш праздник,
может, зайдешь внутрь?
481
00:22:53,387 --> 00:22:54,614
Здесь навалом хорошей еды.
482
00:22:54,965 --> 00:22:56,760
Ага, мне подходит.
483
00:22:57,076 --> 00:22:57,572
Отлично!
484
00:22:58,020 --> 00:23:00,364
Теперь, когда все разрешилось,
давайте веселиться!
485
00:23:02,725 --> 00:23:05,104
Ах да, где синеносый доктор?
486
00:23:05,319 --> 00:23:07,318
Он все еще занят.
487
00:23:07,574 --> 00:23:09,693
Так как доктор понимает язык животных,
488
00:23:09,744 --> 00:23:12,713
если бы он был здесь, то разузнал бы
о Матсуге гораздо раньше.
489
00:23:12,765 --> 00:23:14,203
Это так! Это так!
490
00:23:14,255 --> 00:23:14,854
Без сомнений!
491
00:23:17,602 --> 00:23:18,958
Сегодня день...
492
00:23:19,009 --> 00:23:21,558
...очень напряженный для северных оленей!
493
00:23:21,811 --> 00:23:23,811
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА!!
494
00:23:25,078 --> 00:23:27,078
Продолжение следует...