One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: One Piece
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,42,&H0082FFFE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00291852,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,40,&H00FFFEFC,&H0000FFFF,&H00290A44,&H00572F69,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,6,0
Style: Comment,BrushType,40,&H00EEFFFE,&H0000FFFF,&H0006373A,&H0030605E,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,10,10,10,204
Style: Title,Flibustier,48,&H00A2FAFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00361D89,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,80,0
Style: Worker,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B3808,&H00396434,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,1.00,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ты умереть или нет, твои слова меня не заботят!
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь об этом...
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,...когда будешь среди нас!
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Прочее оставь нам!
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Они прошли Аква Лагуну, чтобы попасть сюда.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Если поразмыслить, это восхитительно.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им повезло.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз нам дозволено убивать.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Это будет легко, раз нам не надо сдерживаться.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Подъемный мост?
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Семья Франки занята сейчас этим.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Если они опустят его, то мы сможем переправиться.
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Она прямо перед нашими глазами.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Насколько тяжело бремя этой женщины?
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, СР9!
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ребята!
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Я даю вам разрешение уничтожить их,\Nно атакуйте их с Башни Правосудия!
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Главный приоритет - моя жизнь, мое возвышение!
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Если позволить им действовать свободно,\Nи что-то случится, кто тогда защитит меня?
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ничтожные пираты!
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Как вы ни старайтесь, итог останется тем же!
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть эта группа ассасинов, мощь СР9.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть мощные Врата Правосудия,\Nоткрыть которые не в человеческих силах!
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,И, что важнее...
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я обладаю...
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,...правом на использование этого Золотого Ден-Ден Муши,\Nправом вызвать Бастер Колл!
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Бастер Колл?
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ровно двадцать лет назад,
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,эта мощь уничтожила твою родину, Нико Робин.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Название Охара...
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Оно же исчезло с карт, отпечатанных в следующем году?
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Родина Робин?
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта поганая маска...
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.00,Comment,,0000,0000,0000,,Мне некуда идти, и у меня нет места, которое можно звать домом.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно, но не это!
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Чудесная реакция, бросающая меня в дрожь!
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь, чтобы я нажал кнопку запуска Бастер Колла?
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно понимаешь, что случится, если нажать эту кнопку?
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, да...
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность бегства пиратов с этого острова сведется к нулю!
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,С единственным нажатием этой кнопки...
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Это очень просто.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Одним этим не закончится!
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Нахлынули старые воспоминания?
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Может мне все же попробовать?
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас...
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ!?
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ СЕЙЧАС ЖЕ!!
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следует дерзить мне...
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что Охара исчезла с новых карт, так?
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты людей, глядя на карту?
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты так смотришь на мир...
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,ты и способен на такую ужасную вещь!
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Бастер Колл это...
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,безжалостная мощь, теряющая из виду свою цель.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя использовать его...
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно, но не это...
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:14.08,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(225,345)}20 лет назад
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:14.08,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(394,325)}Вест Блю
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:14.08,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(319,484)}- Охара -
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:17.46,Opening,,0000,0000,0000,,Скорее вставай! Бежим налегке!
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.55,Opening,,0000,0000,0000,,Подымем свой флаг на высоком древке!
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:32.14,Opening,,0000,0000,0000,,Пройдем мы до горизонта, и быть может\Nнам дано судьбой отыскать...
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:38.02,Opening,,0000,0000,0000,,тот клад, что скрывался долго в потаенном\Nместе, что не просто достать.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.07,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь в путь дальний выйдем все с единым чувством,
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:43.86,Opening,,0000,0000,0000,,сдавленным волненьем в груди.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:49.74,Opening,,0000,0000,0000,,По следам тех, кто гонится за мечтою.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.83,Opening,,0000,0000,0000,,Штормом пусть рвет в клочья ночи крылья...
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.54,Opening,,0000,0000,0000,,Если мы объединим усилья,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:00.63,Opening,,0000,0000,0000,,все тогда развеем в дым!
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.01,Opening,,0000,0000,0000,,Когда захотим!
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.72,Opening,,0000,0000,0000,,Скорее вставай! Бежим налегке!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.68,Opening,,0000,0000,0000,,Подымем свой флаг на высоком древке!
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.22,Opening,,0000,0000,0000,,В глазах слезы блестят подчас,
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.73,Opening,,0000,0000,0000,,но не увидишь угасших глаз.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.60,Opening,,0000,0000,0000,,Уходим сейчас, уходим сейчас!
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.61,Opening,,0000,0000,0000,,Нам стрелкой дорогу укажет компАс
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:23.36,Opening,,0000,0000,0000,,туда, где уже ждут чудеса.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.53,Opening,,0000,0000,0000,,Нам не остановиться.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.53,Opening,,0000,0000,0000,,Плывем вокруг
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.91,Opening,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.58,Opening,,0000,0000,0000,,Скорее вставай, бежим налегке!
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.63,Opening,,0000,0000,0000,,Быстрей мчимся к цели, что вдалеке.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.21,Opening,,0000,0000,0000,,Не сбежим, тогда может быть,
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.67,Opening,,0000,0000,0000,,сумеем {\i1}завтра{\i0} заполучить!
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.72,Opening,,0000,0000,0000,,Уходим сейчас! Уходим сейчас!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.64,Opening,,0000,0000,0000,,Покуда {\i1}сегодня{\i0} не скрылось из глаз.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.06,Opening,,0000,0000,0000,,А чистое сердце твое
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.52,Opening,,0000,0000,0000,,расскажет всю историю!
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.48,Opening,,0000,0000,0000,,Новый мир
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:05:59.85,Opening,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:12.28,Title,,0000,0000,0000,,Девочка, которую звали Демоном!
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:12.28,Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Прошлое Робин!
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Робин здесь!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Достанем её!
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Монстр!
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Так страшно!
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, монстр!
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, монстр!
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,На меня напал монстр!
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Она жуткая!
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы это припомним!
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Мои дети вернулись заплаканные, говоря, что их\Nпобили, хотя они ничего не сделали.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже не приближайся к моим детям!
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Так и будешь молчать!?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто отвратительная девчонка.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Наш разговор не закончен!
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Что у нас на обед сегодня?
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:51.88,Default,,0000,0000,0000,,А что бы тебе хотелось?
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, я хочу...
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Домашний рис!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты обожаешь домашний рис!
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:07:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда надо приготовить побольше.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Тетя Родзи?
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Для Робин.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,день рождения нашей дочери,
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.13,Default,,0000,0000,0000,,так что наша семья, втроем, без чужаков,
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,решила устроить праздничный обед.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе на обед остался хлеб, ешь, как следует.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Джем расходуй экономно.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда наешься, то до нашего возвращения,
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,вымой посуду,
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,вычисти дом,
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,собери белье,
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:58.41,Default,,0000,0000,0000,,и уходи к себе на чердак до темноты.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.87,Comment,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Что у нас на обед сегодня?
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:09.42,Comment,,0000,0000,0000,,А что бы тебе хотелось?
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.30,Comment,,0000,0000,0000,,Я хочу, я хочу...
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:13.63,Comment,,0000,0000,0000,,Домашний рис!
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.80,Comment,,0000,0000,0000,,Ты обожаешь домашний рис!
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:17.47,Comment,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.80,Comment,,0000,0000,0000,,Тогда надо приготовить побольше!
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.43,Comment,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Это Робин, она идет сюда.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она пришла вернуть книгу.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Все по местам!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Клевер, я пришла вернуть книгу...
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Робин, поздравляем!!
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты замечательная, Робин!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Как и положено гению!
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили торт! Торт!
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Робин.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,В Тесте на степень доктора археологии...
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ты набрала максимальный балл!
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.62,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, ты признаешься археологом!
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,И отныне ты одна из наших коллег по исследованиям.
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это доказательство, что ты - ученый.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Возьми это, Робин.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно, Робин.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Робин.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует знать, что значит быть археологом!
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, Профессор Клевер.
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Знание - это прошлое.
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Эти бесчисленные тома...
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Они много путешествовали, прежде чем оказаться здесь,
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:59.65,Default,,0000,0000,0000,,они собраны со всех концов света в этом\N пятитысячелетнем Древе Всезнания.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Это бесценный капитал для всего человечества!
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Это величайшая библиотека мира, гордящаяся хранящимися в ней знаниями!
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,И под Древом Всезнания собрались отважные археологи.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этим манускриптам
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,для нас нет неразрешимых загадок истории!
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Робин?
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,В исследования, которые встретятся нам позже,
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:32.39,Default,,0000,0000,0000,,ты внесешь свой вклад, благодаря пониманию различных культур.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, я хочу открыть загадку Пустой Истории!
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя, нельзя!
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Это всегда было запретно!
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Если мы изучим Понеглифы,
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,мы узнаем, что случилось во времена Пустой Истории, верно?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе столько известно?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова пользовалась своей способностью, чтобы подглядывать за нами в подвале!
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Любое действие, направленное на расшифровку Понеглифов, рассматривается как страшное преступление!
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Нас обезглавят!
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве не собираются все ночью в подвале...
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы исследовать Понеглифы?
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Робин...!
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе это известно?
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ты и это выследила?
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, Робин!
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я спросила прямо, вы не пустили бы меня!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,я думала, что если стану настоящим археологом,
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,то буду принята в общем исследовании, как равная.
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я очень старалась...
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Робин...
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь достаточно, чтобы называться археологом.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Но пока ты еще ребенок.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя обнаружат работающей с нами, тебя обезглавят.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы занимаемся этим, зная, на что идем.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,За прошедшие 800 лет, с тех пор как это стало мировым законом,
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ученых, потерявших жизнь при попытке выяснить\Nистину, было как звезд на небе.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Это удобный случай.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто способны расшифровать эти древние исторические записи,
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,все собрались здесь, на Охара.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем отступить.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Поклянись на Древе Всезнания!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Если ты еще раз проникнешь в подвал,
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,мы запретим тебе входить в исследовательский центр и библиотеку!
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Она точно такая же, как и ее мать.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Она все еще не знает о недавнем инциденте.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Мать Робин, Ольвия, была схвачена.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ее судьбу легко было предвидеть.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:04.09,Worker,,0000,0000,0000,,{\an3} перевод, тайминг, опенинг - lazycat\Nредакция - тестовая версия
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:15.89,Comment,,0000,0000,0000,,- Следующий День -
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.35,Default,,0000,0000,0000,,В... Воды...
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Червяк?
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:09.23,Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}[Mizu = вода, Mimizu = Червяк]
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Это спасло мою жизнь...
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что она тоже в безопасности...
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь рядом должен быть город.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я хотел пристать к необитаемому острову или вроде того.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Можешь стоять, сколько хочешь - ничего интересного не будет.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Я травмировал ногу.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что отсюда мне не уйти.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу соорудить плот или еще что, чтобы убраться отсюда, пока могу.
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Впервые видишь гиганта?
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, не думай, что я похож\Nна этих гигантов-варваров с Элбафа.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, есть и мирные кланы гигантов...
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы попросить тебя о кое-чем невозможном, но...
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтобы дома ты никому не говорила обо мне.
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Поспешный ответ.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не скажу.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Лжешь.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ребенок сохранил секрет!
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.02,Default,,0000,0000,0000,,...мне не интересен.
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Дереши?
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:25.29,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Я смеюсь!
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеешься?
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень забавная!
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой странный смех.
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне давно все говорят о том, что мой смех нелеп.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень милая, когда смеешься.
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо смеяться чаще!
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Меня знают как Сауло.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ягуар Д. Сауло.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:01.41,Default,,0000,0000,0000,,"Д."?
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне мало об этом известно.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,В моей семье это есть у каждого.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Как твое имя?
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Робин.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Робин, правда в том, что меня кое-кто преследует.
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Так что, у меня будут проблемы, если меня найдут.
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:26.81,Comment,,0000,0000,0000,,- 3-й День С Появления Гиганта На Пляже -
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Возьми еще.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Я рад твоему вниманию.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Съешь остальное.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой желудок уже полон.
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я наловил рыбы и поел.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, почти готово.
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Продолжу строить мой плот!
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не скучно?
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты приходишь сюда и составляешь мне компанию на весь день.
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Твои друзья и родители могут забеспокоиться.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет родителей.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня была мать, но она ушла за море ради\Nсвоей работы, когда я была еще маленькой.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не помню ее лица.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся все археологи,
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,но они не дали мне примкнуть к исследованиям, поэтому я ушла.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.41,Default,,0000,0000,0000,,А дети в городе...
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят, что я жуткая, и не хотят играть со мной.
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Так ты съела Дьявольский Фрукт.
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Я плавал по Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Я видел много удивительных людей со способностями Дьявольских Фруктов.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне завидно!
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Это выглядит полезным!
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда странный смех.
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Смешно тебе или нет...
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,когда смеешься, чувствуешь себя счастливым.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже не спрашивай почему...
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты счастлива, смейся!
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Что значит также, если будешь смеяться, станешь счастливой!
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты еще маленькая, видно, что тебе нелегко приходится.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Просто смейся!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе грустно, смейся!
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Если буду смеяться, когда мне больно, то буду выглядеть глупо.
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Неверно!
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты можешь сама попробовать!
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Дереши!
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Верно, верно! Так это и делается!
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо!
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Это Штаб Морского Дозора.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Шеф Спандин, требую ответить.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Они спрашивают Вас, Шеф.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Брось.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Это, вероятно, запрос о нашей ситуации.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что свяжусь с ними, когда будет виден берег.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Плевать, Охара это или Опера,
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:28.32,Default,,0000,0000,0000,,но зачем я столько тащился в Вест Блю?
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда же...
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта работа не стоит моего времени...
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:38.75,Comment,,0000,0000,0000,,- Следующий День, 4-й День После Появления Гиганта На Пляже -
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не помнишь лица матери?
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу найти ее.
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твоя мама тоже археолог?
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Она ушла в странствие, чтобы найти историю, не известную никому.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:25.23,Default,,0000,0000,0000,,К-Как зовут твою маму?
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:30.32,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece: Судьба Матери и Ребенка!\NМаму Зовут Ольвия!
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!