1 00:00:03,330 --> 00:00:06,170 Vegapunk Fansubs 2 00:00:14,330 --> 00:00:19,095 Видишь, облако плывет вдаль в кобальтовой сини... 3 00:00:24,459 --> 00:00:29,014 ...о потерянное завтра разбиваясь в брызги. 4 00:00:33,919 --> 00:00:38,957 Улыбнись закату - это все, что надо, верьте иль не верьте. 5 00:00:39,007 --> 00:00:41,472 И с мечтою в маленьком сердце 6 00:00:41,549 --> 00:00:43,460 Ты надежду собери, 7 00:00:43,510 --> 00:00:45,810 Заклинание скажи, 8 00:00:46,469 --> 00:00:49,069 Загадай желанье... 9 00:00:49,602 --> 00:00:51,612 Crazy Crazy Rainbow Star!! 10 00:00:52,175 --> 00:00:54,218 Twinkle Twinkle Rainbow Star!! 11 00:00:54,668 --> 00:00:59,312 Чувство ускорения с мелодией семи цветов. 12 00:00:59,802 --> 00:01:02,012 Crazy Crazy Rainbow Star!! 13 00:01:02,269 --> 00:01:04,469 Вновь пора в дорогу нам. 14 00:01:04,709 --> 00:01:09,176 Мы как ангелы пускаем свои стрелы по мечтам! 15 00:01:16,719 --> 00:01:18,929 Crazy Crazy Rainbow Star!! 16 00:01:19,300 --> 00:01:21,595 I am a Crazy Rainbow Star!! 17 00:01:37,747 --> 00:01:39,957 Crazy Crazy Rainbow Star!! 18 00:01:40,218 --> 00:01:42,768 Twinkle Twinkle Rainbow Star!! 19 00:01:42,868 --> 00:01:47,310 Кобальтовую синь смешаем мы в других цветах. 20 00:01:47,567 --> 00:01:49,777 Crazy Crazy Rainbow Star!! 21 00:01:50,193 --> 00:01:52,702 Twinkle Twinkle Rainbow Star!! 22 00:01:52,752 --> 00:01:57,172 Разбей реальность грустную, что вижу я твоих в глазах. 23 00:01:57,760 --> 00:02:00,260 Мы раскроем паруса, 24 00:02:00,394 --> 00:02:02,594 Словно крылья в небесах! 25 00:02:02,736 --> 00:02:04,736 И как ангелы споем 26 00:02:04,882 --> 00:02:07,492 От сердца чистого с тобой! 27 00:02:43,390 --> 00:02:45,820 Капитан Луффи преступник? 28 00:02:45,820 --> 00:02:47,740 В поисках пропавшей Сакуры 29 00:02:49,590 --> 00:02:52,760 Как видите, весна наступила даже в Гранд Джипангу 30 00:02:52,760 --> 00:02:55,070 У всех хорошее настроение. 31 00:02:55,070 --> 00:03:00,280 Жители деревни проводят время без всяких забот. 32 00:03:00,620 --> 00:03:02,300 Это завтра, так? 33 00:03:02,300 --> 00:03:04,540 Похоже, что будет замечательный день. 34 00:03:04,540 --> 00:03:06,200 Да, повезло. 35 00:03:06,490 --> 00:03:10,720 Я уже сходила и заказала бенто из Каза-Гурумы! 36 00:03:10,720 --> 00:03:12,250 Это замечательно! 37 00:03:13,110 --> 00:03:16,210 Причиной того, что весна для деревенских жителей так волнующа, стало 38 00:03:16,620 --> 00:03:19,980 Цветение Тысячелетней Сакуры Гранд Джипангу. 39 00:03:16,620 --> 00:03:19,980 {\an8}Sennen-Zakura: Тысячелетняя Сакура 40 00:03:19,980 --> 00:03:24,940 Раз в год у них проходит грандиозный праздник. 41 00:03:24,940 --> 00:03:26,680 Нет причины, чтобы праздник не проходил. 42 00:03:27,780 --> 00:03:30,840 Я могу получить что-нибудь, если побуду здесь. 43 00:03:30,840 --> 00:03:34,390 Даже голодный монах не видит причины оставаться в стороне. 44 00:03:34,950 --> 00:03:35,810 Заткнись. 45 00:03:36,340 --> 00:03:38,100 Н-ну, короче... 46 00:03:38,100 --> 00:03:42,440 Но даже в такое время есть люди, которым не до праздника... 47 00:03:43,560 --> 00:03:45,110 "Influenza"? 48 00:03:45,110 --> 00:03:46,020 Что это такое? 49 00:03:46,690 --> 00:03:48,610 Грипп. 50 00:03:48,610 --> 00:03:49,990 Это такая болезнь. 51 00:03:50,500 --> 00:03:54,790 Это заразно, так что ему не стоит покидать дом, лучше всего отдыхать. 52 00:03:56,270 --> 00:03:57,220 Не может быть! 53 00:03:57,220 --> 00:04:00,180 Мы обещали, что все пойдем завтра на Hana-Mi! 54 00:03:57,220 --> 00:04:00,180 {\an8}Hana-Mi - фестиваль, во время которого все устраивают пикник под сакурой. 55 00:04:00,180 --> 00:04:01,300 Ни в коем случае! 56 00:04:01,300 --> 00:04:04,170 Если он пойдет, ему может стать хуже, он может даже умереть! 57 00:04:04,640 --> 00:04:05,760 Нет... 58 00:04:05,760 --> 00:04:08,350 Нинджин тоже хотел пойти повеселиться вместе со всеми... 59 00:04:08,350 --> 00:04:09,980 Сенсей, сделайте что-нибудь! 60 00:04:08,350 --> 00:04:09,980 {\an8}Сенсей - учитель, доктор 61 00:04:09,980 --> 00:04:10,650 Или вы не врач? 62 00:04:10,650 --> 00:04:12,060 Не говори глупости. 63 00:04:12,060 --> 00:04:14,350 Даже для врачей есть вещи, которые они не могут сделать. 64 00:04:15,390 --> 00:04:17,150 Извините, ребята. 65 00:04:19,600 --> 00:04:21,970 Это я во всем виноват. 66 00:04:21,970 --> 00:04:23,650 Не вините синеносого сенсея. 67 00:04:26,420 --> 00:04:28,530 Это не важно. 68 00:04:28,530 --> 00:04:32,160 Просто идите на Hana-Mi без меня. 69 00:04:39,540 --> 00:04:43,000 Все только и говорят о Hana-Mi, это наводит тоску... 70 00:04:43,580 --> 00:04:44,840 Не говори так! 71 00:04:45,350 --> 00:04:48,420 Из-за Hana-Mi мы продали целую кучу бенто! 72 00:04:45,350 --> 00:04:48,420 {\an8}Bentou - завтрак в коробке. 73 00:04:48,420 --> 00:04:50,290 И все благодаря Тысячелетней Сакуре. 74 00:04:50,290 --> 00:04:51,390 Это так. 75 00:04:52,240 --> 00:04:54,360 Для меня это не важно. 76 00:04:54,360 --> 00:04:58,480 Все будут веселиться, а я патрулировать город! 77 00:04:58,680 --> 00:05:00,230 О чем ты говоришь? 78 00:05:00,230 --> 00:05:04,480 Город будет пустой, ты найдешь, чем заняться. 79 00:05:04,480 --> 00:05:05,960 Правда, капитан? 80 00:05:09,290 --> 00:05:12,180 И чего в этом хорошего? 81 00:05:12,180 --> 00:05:13,740 Чего хорошего? 82 00:05:13,890 --> 00:05:17,370 Я просто хотел бы, чтобы нашелся способ показать ему Тысячелетнюю Сакуру... 83 00:05:17,700 --> 00:05:20,580 Я просто хотел бы найти способ вылечить его... 84 00:05:21,550 --> 00:05:23,820 Да что это с ними? 85 00:05:23,820 --> 00:05:26,050 Я не знаю, но они такие уже довольно давно. 86 00:05:26,330 --> 00:05:27,660 Это плохо. 87 00:05:27,660 --> 00:05:29,690 Я ни о чем не могу думать. 88 00:05:29,690 --> 00:05:30,850 Я тоже. 89 00:05:31,550 --> 00:05:34,630 Подождите, вы куда направились? 90 00:05:34,630 --> 00:05:36,730 Пока, синеносый сенсей... 91 00:05:36,730 --> 00:05:37,980 Ага... 92 00:05:41,940 --> 00:05:46,110 И чего это они разыгрывают печаль в такое время года? 93 00:05:46,290 --> 00:05:48,830 Капитан даже оставил свою еду. 94 00:05:50,570 --> 00:05:54,880 И, наконец-то, наступил день фестиваля Hana-Mi . 95 00:06:02,160 --> 00:06:04,590 Я приготовил тебе лекарство, Нинджин... 96 00:06:07,480 --> 00:06:08,720 Что это, черт побери?! 97 00:06:11,790 --> 00:06:13,830 Тысячелетняя Сакура! 98 00:06:13,830 --> 00:06:15,480 Не осталось даже ветки! 99 00:06:15,480 --> 00:06:17,670 Это все очень загадочно. 100 00:06:17,670 --> 00:06:20,060 Зачем кому-то воровать что-то столь огромное? 101 00:06:20,930 --> 00:06:22,280 Действительно... 102 00:06:22,280 --> 00:06:26,370 Ну, я думаю, что преступник, скорее всего, сделал это из-за денег... 103 00:06:26,370 --> 00:06:29,570 И вот о чем я думаю... 104 00:06:30,530 --> 00:06:32,240 Преступник - тоно-сама! 105 00:06:30,530 --> 00:06:32,240 {\an8}Tono-sama: Лорд феодальной Японии 106 00:06:32,450 --> 00:06:33,580 Лорд-сама? 107 00:06:35,900 --> 00:06:42,290 Ага, он приказал тайком ее выкопать посреди ночи... 108 00:06:43,040 --> 00:06:45,670 Зачем кому-то вроде него делать такое?! 109 00:06:47,030 --> 00:06:50,500 Ты плохой человек, если тебя интересует мое мнение. 110 00:06:50,500 --> 00:06:53,120 Где Мугивара в такое время? 111 00:06:53,120 --> 00:06:56,540 Ну, когда я пошел за ним, его не было... 112 00:06:56,540 --> 00:06:57,930 Он скоро должен появиться... 113 00:07:00,190 --> 00:07:04,480 Я просто хотел бы, чтобы нашелся способ показать ему Тысячелетнюю Сакуру... 114 00:07:05,500 --> 00:07:08,250 Тысячелетняя Сакура... 115 00:07:08,250 --> 00:07:09,440 Не может быть... 116 00:07:13,270 --> 00:07:14,950 Эй, вы не видели капитана? 117 00:07:17,510 --> 00:07:18,410 Ч-что? 118 00:07:18,950 --> 00:07:20,310 Ч-что? 119 00:07:20,310 --> 00:07:23,080 Ну, так как пропала Сакура... 120 00:07:23,350 --> 00:07:27,000 ...никто не хочет больше бенто. 121 00:07:27,950 --> 00:07:30,540 Мои деньги пропали, и все из-за того, кто украл Сакуру... 122 00:07:30,540 --> 00:07:32,920 С Каза-Гурумой все кончено... 123 00:07:30,540 --> 00:07:32,920 {\an8}Kaza-Guruma: вертушка, название ресторана. 124 00:07:33,390 --> 00:07:36,250 Ну, это плохо... 125 00:07:36,250 --> 00:07:38,140 Эй-эй, подойди на секунду. 126 00:07:42,900 --> 00:07:43,890 Что? 127 00:07:43,890 --> 00:07:45,320 Ну... 128 00:07:48,170 --> 00:07:49,530 Капитан украл Сакуру? 129 00:07:50,960 --> 00:07:53,680 Я еще не уверен, но... 130 00:07:53,680 --> 00:07:55,160 Он вчера странно себя вел. 131 00:07:55,880 --> 00:07:58,740 А, да, он говорил что-то насчет показать кому-то сакуру... 132 00:07:59,000 --> 00:08:00,900 Да, вот именно! 133 00:08:00,900 --> 00:08:03,580 Я не видел его с утра. 134 00:08:03,580 --> 00:08:05,760 Так что вот о чем я думаю... 135 00:08:05,760 --> 00:08:08,490 Кто, ты говоришь, вор Сакуры? 136 00:08:08,490 --> 00:08:11,300 Этот Мугивара... 137 00:08:11,570 --> 00:08:14,530 Н-но я же еще не уверен.. 138 00:08:14,530 --> 00:08:15,430 Заткнись! 139 00:08:15,840 --> 00:08:17,620 Вы знаете, что мы должны сделать! 140 00:08:17,620 --> 00:08:20,040 Не важно, был это капитан, или нет... 141 00:08:20,040 --> 00:08:23,770 Мы обязаны найти преступника и доставить его правосудию! 142 00:08:23,770 --> 00:08:24,720 Немедленно! 143 00:08:42,530 --> 00:08:43,870 Ты нашел что-нибудь? 144 00:08:44,170 --> 00:08:45,170 Нет, ничего полезного. 145 00:08:45,170 --> 00:08:46,840 Что насчет синеносого сенсея? 146 00:08:46,840 --> 00:08:47,790 Я еще туда не ходил. 147 00:08:48,030 --> 00:08:52,280 Похоже, что-то случилось с капитаном дома у Нинджина. 148 00:08:52,280 --> 00:08:53,880 Туда я теперь и направлялся. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,580 У Нинджина? 150 00:08:55,880 --> 00:08:56,660 Да. 151 00:08:56,660 --> 00:09:00,890 Вероятно, он бродил вокруг, размышляя, что делать насчет сакуры. 152 00:09:06,120 --> 00:09:08,620 {\an8}Сакура~ 153 00:09:08,620 --> 00:09:10,870 {\an8}Сакура~ 154 00:09:10,870 --> 00:09:15,470 {\an8}Через Весеннее Небо~ 155 00:09:15,470 --> 00:09:20,010 {\an8}Так далеко, как только видно~ 156 00:09:20,010 --> 00:09:22,970 {\an8}Что это - туман, или обла-~ 157 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 Что с вами, ребята? 158 00:09:26,500 --> 00:09:29,020 Не важно! 159 00:09:29,020 --> 00:09:30,470 Мугивара! 160 00:09:30,470 --> 00:09:32,930 Что значит эта ветка сакуры? 161 00:09:33,500 --> 00:09:34,220 Эта? 162 00:09:35,430 --> 00:09:36,680 Не разыгрывай дурака! 163 00:09:36,680 --> 00:09:38,380 Куда ты девал все остальное?! 164 00:09:38,980 --> 00:09:40,680 Все остальное? 165 00:09:41,150 --> 00:09:43,930 Ты просто не знаешь, когда остановиться, не так ли, капитан? 166 00:09:43,930 --> 00:09:48,520 Или ты хочешь сказать, что похищение Сакуры не имеет ничего общего с этой веткой? 167 00:09:49,180 --> 00:09:50,010 Что? 168 00:09:50,010 --> 00:09:51,190 Тысячелетняя Сакура была... 169 00:09:51,190 --> 00:09:52,440 Эй, капитан... 170 00:09:53,000 --> 00:09:55,860 Просто скажи мне правду, хорошо? 171 00:09:55,860 --> 00:10:00,000 Что ты имеешь в виду? Я просто нашел ее на земле. 172 00:10:00,000 --> 00:10:02,810 Прекрати врать, капитан! 173 00:10:02,810 --> 00:10:04,660 Я пошла и сорвала ее поздно ночью. 174 00:10:04,900 --> 00:10:05,960 Видишь? 175 00:10:05,960 --> 00:10:07,630 "Я пошла и"- 176 00:10:07,630 --> 00:10:09,370 Че? 177 00:10:12,420 --> 00:10:13,640 Извините меня! 178 00:10:35,670 --> 00:10:40,900 После всего, я только хотела показать Нинджину Тысячелетнюю Сакуру.. 179 00:10:41,100 --> 00:10:45,830 Поэтому мы с Пиманом и Таманеги пошли к Тысячелетней Сакуре. 180 00:10:48,030 --> 00:10:49,790 Вы в порядке? 181 00:10:50,100 --> 00:10:51,390 Все хорошо! 182 00:10:51,390 --> 00:10:52,540 Не беспокойся! 183 00:10:54,130 --> 00:10:55,880 Отлично, давай воспользуемся этой! 184 00:10:57,560 --> 00:11:01,220 Просим прощения, но позволь нам взять эту одну ветку. 185 00:11:08,120 --> 00:11:09,020 Кто-то идет! 186 00:11:10,600 --> 00:11:12,880 Ребята, скорее спускайтесь вниз! 187 00:11:15,690 --> 00:11:17,100 На это нет времени! 188 00:11:17,100 --> 00:11:18,480 Бери ветку и беги вперед! 189 00:11:18,670 --> 00:11:20,370 Нет, поспешите! 190 00:11:20,370 --> 00:11:23,220 Мы в порядке, придем домой, как только сможем! 191 00:11:23,220 --> 00:11:25,920 Просто оставь ее возле дома Нинджина. 192 00:11:25,920 --> 00:11:26,830 И нас не поймают! 193 00:11:27,290 --> 00:11:28,450 Хорошо! 194 00:11:28,450 --> 00:11:29,220 Поспеши! 195 00:11:41,980 --> 00:11:43,090 Понятно. 196 00:11:43,510 --> 00:11:46,800 И после этого ты принесла ветку сакуры сюда? 197 00:11:47,100 --> 00:11:48,420 Извините меня... 198 00:11:48,420 --> 00:11:50,230 П-погоди секунду. 199 00:11:50,230 --> 00:11:52,960 Это значит, что настоящие преступники... 200 00:11:52,960 --> 00:11:54,810 Это не были Пиман и Таманеги. 201 00:11:54,810 --> 00:11:55,900 И тем более не я! 202 00:11:56,370 --> 00:11:59,890 Так что настоящие воры - ребята, что появились после вас. 203 00:12:01,000 --> 00:12:02,360 Это плохо, капитан! 204 00:12:03,200 --> 00:12:07,520 До этого я заходил к Пиману и Таманеги, их еще не было! 205 00:12:07,520 --> 00:12:09,080 Это значит, что они... 206 00:12:09,080 --> 00:12:09,700 Что? 207 00:12:20,150 --> 00:12:20,930 Капитан! 208 00:12:23,020 --> 00:12:26,740 Не переживай, оставь все нам, мы все уладим. 209 00:12:29,570 --> 00:12:31,100 О, синеносый сенсей! 210 00:12:31,100 --> 00:12:32,330 Позаботься о Нинджине! 211 00:12:32,330 --> 00:12:33,520 Что? 212 00:12:33,520 --> 00:12:35,310 О, синеносый сенсей, ты вовремя! 213 00:12:35,310 --> 00:12:36,690 Присмотри за Нинджином! 214 00:12:36,690 --> 00:12:37,520 А-ага. 215 00:12:37,830 --> 00:12:39,230 Эй, капитан! 216 00:12:39,230 --> 00:12:41,150 Ты уверен, что мы правильно поступаем? 217 00:12:41,150 --> 00:12:43,490 Да, мы должны это сделать! 218 00:12:43,490 --> 00:12:45,110 Поторопимся к пристани! 219 00:12:49,990 --> 00:12:52,690 Ч-что с нами будет? 220 00:12:52,690 --> 00:12:54,330 Мне страшно... 221 00:12:54,770 --> 00:12:57,380 Ну, так как? 222 00:12:57,380 --> 00:13:00,400 Могу поспорить, ты еще никогда не видел такого замечательного дерева сакуры? 223 00:13:00,400 --> 00:13:06,570 Коллекционер редких вещей, получающий все, что только пожелает, 224 00:13:06,570 --> 00:13:08,140 Серый Лис Фокси. 225 00:13:11,060 --> 00:13:12,600 Так и есть, братец Багги. 226 00:13:13,270 --> 00:13:17,110 Это замечательно впишется в мою коллекцию. 227 00:13:17,110 --> 00:13:20,110 Оно же лучшее в мире, в конце концов. 228 00:13:20,480 --> 00:13:23,570 У тебя хорошие деловые связи... 229 00:13:26,210 --> 00:13:30,900 Когда все закончится, начнется мое замечательное шоу. 230 00:13:30,900 --> 00:13:35,010 А теперь, как насчет того, чтобы отдать мне мои 10 миллионов рио-бели? 231 00:13:35,010 --> 00:13:36,860 У меня нет денег. 232 00:13:39,180 --> 00:13:40,500 ЧАВО? 233 00:13:40,930 --> 00:13:43,960 Н-н-нет денег? 234 00:13:44,460 --> 00:13:46,420 Что ты хочешь сказать?! 235 00:13:46,760 --> 00:13:51,720 Знаешь, с каким трудом мы это добыли?! 236 00:13:52,040 --> 00:13:56,720 Ты что, издеваешься надо мной? 237 00:13:57,440 --> 00:14:01,610 Нет, у меня много денег. 238 00:14:01,610 --> 00:14:07,190 А с такой замечательной сакурой я сделаю денег еще больше. 239 00:14:07,950 --> 00:14:11,910 Просто я не собираюсь делиться ими с тобой. 240 00:14:11,910 --> 00:14:13,700 Что?! 241 00:14:14,010 --> 00:14:16,120 Так нахально меня унизить. 242 00:14:16,120 --> 00:14:17,210 Мужики! 243 00:14:17,210 --> 00:14:18,330 Приготовить Шар Багги! 244 00:14:18,530 --> 00:14:20,290 Да давно готово! 245 00:14:20,910 --> 00:14:22,720 Вы пожалеете об этом. 246 00:14:26,720 --> 00:14:33,420 Перевод с английского pandora28 (англ. перевод - NMurasaki, тайминг - NKuzan ) 247 00:14:42,420 --> 00:14:44,350 Эй, это же... 248 00:14:44,350 --> 00:14:46,590 Спасибо, что подождала нас здесь. 249 00:14:46,590 --> 00:14:48,120 Где сакура? 250 00:14:50,290 --> 00:14:52,270 На дальней стороне этого острова. 251 00:14:52,270 --> 00:14:54,680 Похоже, она на большом корабле. 252 00:14:55,470 --> 00:14:57,680 Такая замечательная сакура... 253 00:14:57,680 --> 00:15:00,790 Может, ее хотят перевезти в далекую страну? 254 00:15:01,600 --> 00:15:03,560 Так что теперь вам все известно. 255 00:15:03,560 --> 00:15:04,710 Вы должны поспешить. 256 00:15:05,400 --> 00:15:10,430 Здесь куча народу, и возможно, куча народу там. 257 00:15:10,430 --> 00:15:14,850 Мы должны позаботиться, чтобы никто нас не увидел, капитан. 258 00:15:14,850 --> 00:15:16,980 Пошли проверим. 259 00:15:16,980 --> 00:15:17,910 Спасиба! 260 00:15:17,910 --> 00:15:19,020 Э? 261 00:15:19,580 --> 00:15:20,980 Она пропала! 262 00:15:21,580 --> 00:15:23,890 Она действительно странная! 263 00:15:23,890 --> 00:15:24,790 Ну, ладно. 264 00:15:24,790 --> 00:15:25,730 Пошли! 265 00:15:26,850 --> 00:15:28,110 По-погоди, капитан! 266 00:15:28,990 --> 00:15:30,400 Ну, ладно... 267 00:15:42,230 --> 00:15:46,880 Ч-т-о т-ы... 268 00:15:50,120 --> 00:15:52,980 Это сила моего фрукта noro-noro no mi! 269 00:15:50,120 --> 00:15:52,980 {\an8}(noro-noro no mi - медленно) 270 00:15:52,980 --> 00:15:57,220 Это, должно быть, самая странная сила, которую вы, кретины, когда-либо видели. 271 00:15:58,100 --> 00:16:01,310 Не волнуйтесь, вы сможете двигаться через 30 секунд. 272 00:16:01,900 --> 00:16:05,110 Ну, здесь вы мне не нужны. 273 00:16:05,110 --> 00:16:06,800 Давайте подвинем вас ближе к центру. 274 00:16:06,800 --> 00:16:08,990 Видишь, вот так. 275 00:16:11,720 --> 00:16:13,530 Ч-т-о? 276 00:16:19,990 --> 00:16:20,910 Что? 277 00:16:20,910 --> 00:16:22,080 Что-то происходит. 278 00:16:22,490 --> 00:16:25,060 Надеюсь, Пиман и Таманеги в порядке. 279 00:16:26,000 --> 00:16:27,660 Спасибо, старик. 280 00:16:27,660 --> 00:16:29,250 Ты можешь вернуться назад один. 281 00:16:31,620 --> 00:16:36,300 Извините, что не довез вас поближе. 282 00:16:41,730 --> 00:16:44,480 Что чувствуешь, когда в тебя попадают твои же собственные люди? 283 00:16:45,320 --> 00:16:46,650 Ублюдок! 284 00:16:47,000 --> 00:16:48,470 Я тебе этого не прощу! 285 00:16:48,470 --> 00:16:49,860 Взять его! 286 00:16:52,630 --> 00:16:53,960 Идиоты... 287 00:16:55,310 --> 00:16:56,990 NORO NORO BEAM! 288 00:17:00,690 --> 00:17:02,080 Босс! 289 00:17:16,800 --> 00:17:18,230 Вот удивился! 290 00:17:18,230 --> 00:17:19,140 Эй, ты цел? 291 00:17:19,480 --> 00:17:20,100 Капитан! 292 00:17:20,750 --> 00:17:21,350 Ты... 293 00:17:21,970 --> 00:17:23,870 Что это с вами? 294 00:17:24,650 --> 00:17:26,230 А! Сакура! 295 00:17:26,230 --> 00:17:27,560 Ты украл сакуру?! 296 00:17:28,020 --> 00:17:29,250 Что? 297 00:17:29,250 --> 00:17:32,120 Пришел, разворотил мой корабль, 298 00:17:32,120 --> 00:17:33,650 И еще смеешь задавать такие вопросы? 299 00:17:34,090 --> 00:17:35,430 Да кто ты такой? 300 00:17:35,430 --> 00:17:37,140 Я Мугивара Луффи. 301 00:17:37,140 --> 00:17:38,400 Я полицейский! 302 00:17:38,400 --> 00:17:39,990 Начнем, идиот! 303 00:17:41,330 --> 00:17:42,670 Идиот... 304 00:17:42,670 --> 00:17:43,780 Что он делает? 305 00:17:43,780 --> 00:17:45,460 Он действительно расстроился... 306 00:17:46,010 --> 00:17:47,510 Но что более важно, капитан. 307 00:17:47,510 --> 00:17:49,970 Здесь есть кто-то, кого мы уже знаем. 308 00:17:51,550 --> 00:17:52,170 Багги! 309 00:17:52,400 --> 00:17:53,880 Опять ты? 310 00:17:55,930 --> 00:17:57,760 Верни сакуру назад! 311 00:18:03,540 --> 00:18:04,010 Что? 312 00:18:07,220 --> 00:18:08,440 Че ты делаешь? 313 00:18:08,880 --> 00:18:12,730 Его замедлила сила моего Noro Noro Beam! 314 00:18:13,280 --> 00:18:14,520 Будь осторожен, капитан! 315 00:18:14,520 --> 00:18:15,940 У него действительно странная сила! 316 00:18:17,130 --> 00:18:18,190 Пиман! Тиманеги! 317 00:18:23,770 --> 00:18:24,750 Да че это с ним? 318 00:18:24,750 --> 00:18:27,040 Он ждал до сих пор, чтобы полететь? 319 00:18:27,040 --> 00:18:29,510 И с тобой я поступлю так же. 320 00:18:30,110 --> 00:18:32,120 Меня зовут Фокси. 321 00:18:32,120 --> 00:18:35,230 Человек, который получает все, что захочет. 322 00:18:35,230 --> 00:18:38,340 Полицейский вроде тебя не должен становиться у меня на пути! 323 00:18:38,870 --> 00:18:40,720 NORO NORO BEAM! 324 00:18:43,810 --> 00:18:44,600 Капитан! 325 00:18:47,550 --> 00:18:52,980 Не важно, полицейский ты или нет, ты еще не дорос, чтобы сражаться со мной. 326 00:18:53,730 --> 00:18:57,150 Но ты доставил мне кучу проблем... 327 00:18:57,150 --> 00:18:59,400 Может, выкинуть их с помощью пушки. 328 00:19:00,210 --> 00:19:01,530 Будто я позволю тебе это сделать. 329 00:19:01,960 --> 00:19:03,220 Капитан... 330 00:19:03,220 --> 00:19:05,120 Просто заткнитесь... 331 00:19:05,620 --> 00:19:06,520 Проклятье... 332 00:19:06,520 --> 00:19:08,120 Я пытаюсь поспать... 333 00:19:08,290 --> 00:19:09,270 Монах! 334 00:19:09,270 --> 00:19:10,700 Уже утро? 335 00:19:10,700 --> 00:19:11,480 О, да. 336 00:19:11,480 --> 00:19:12,870 Я шел к Hana-Mi. 337 00:19:13,350 --> 00:19:15,040 Эй, где это?! 338 00:19:15,040 --> 00:19:15,500 Что происходит? 339 00:19:15,970 --> 00:19:17,320 Почему ты здесь? 340 00:19:17,320 --> 00:19:19,930 Сакуру украли прошлой ночью. 341 00:19:19,930 --> 00:19:21,260 Она теперь не там, где Hana-mi. 342 00:19:21,540 --> 00:19:23,030 Че? 343 00:19:23,030 --> 00:19:24,150 Ну, кто это сделал? 344 00:19:24,150 --> 00:19:24,970 Скажите! 345 00:19:29,210 --> 00:19:30,640 Верни сакуру! 346 00:19:30,960 --> 00:19:31,640 Ща! 347 00:19:34,130 --> 00:19:35,520 Он остановился в воздухе? 348 00:19:36,410 --> 00:19:37,410 Проклятье... 349 00:19:38,760 --> 00:19:39,860 HISSATSU! 350 00:19:39,860 --> 00:19:41,240 KAYAKU BOSHI! 351 00:19:41,240 --> 00:19:42,280 Идиот. 352 00:19:43,800 --> 00:19:44,860 Черт... 353 00:19:45,250 --> 00:19:46,740 А, это был ты? 354 00:19:47,350 --> 00:19:50,200 Тот, кто испортил фестиваль Hana-Mi... 355 00:19:51,440 --> 00:19:53,210 Они все идут и идут... 356 00:19:53,630 --> 00:19:54,900 Все, остановитесь! 357 00:19:57,200 --> 00:19:58,920 Это ты должен остановиться! 358 00:19:59,550 --> 00:20:00,840 Ре-зи-на! 359 00:20:01,430 --> 00:20:03,010 Уже прошло 30 секунд? 360 00:20:04,500 --> 00:20:06,180 С меня хватит... 361 00:20:06,530 --> 00:20:08,140 Двойной NORO NORO BEAM! 362 00:20:12,590 --> 00:20:15,280 Bara Bara Festi- 363 00:20:12,590 --> 00:20:15,280 {\an8}Bara Bara: разделение 364 00:20:23,110 --> 00:20:25,150 Он отразил его с помощью катаны? 365 00:20:38,080 --> 00:20:40,800 Крадешь веселье у других... 366 00:20:40,800 --> 00:20:42,630 Никогда тебе не прощу! 367 00:20:43,100 --> 00:20:45,330 Это я не прощу тебя! 368 00:20:45,330 --> 00:20:46,910 Ты мне все испортил! 369 00:20:46,910 --> 00:20:48,400 Не говори глупости. 370 00:20:48,400 --> 00:20:49,950 Это скоро вернется. 371 00:20:49,950 --> 00:20:51,260 Что вернется? 372 00:20:51,460 --> 00:20:52,320 Моя правая рука. 373 00:20:55,180 --> 00:20:56,720 JITTE! 374 00:20:55,180 --> 00:20:56,720 {\an8}Jitte: оружие Луффи 375 00:21:04,610 --> 00:21:07,030 Он действительно далеко улетел! 376 00:21:07,030 --> 00:21:08,110 Капитан! 377 00:21:08,110 --> 00:21:09,790 Что будем делать с ним? 378 00:21:12,390 --> 00:21:14,320 Ты точно глупый. 379 00:21:14,320 --> 00:21:16,210 Что ты собирался сделать на этот раз? 380 00:21:18,480 --> 00:21:21,030 С тобой разговор короткий! 381 00:21:21,030 --> 00:21:24,720 РЕ-ЗИ-НА! JUTTE RANDA! 383 00:21:29,630 --> 00:21:31,200 Отлично, отправляемся назад. 384 00:21:31,200 --> 00:21:32,330 Ага. 385 00:21:33,420 --> 00:21:35,130 Ты идешь, Монах? 386 00:21:35,130 --> 00:21:35,950 Да. 387 00:21:37,740 --> 00:21:40,780 Спасибо за внимание! 388 00:21:48,700 --> 00:21:50,150 Странно... 389 00:21:50,150 --> 00:21:52,740 Он должен уже выздороветь... 390 00:21:53,470 --> 00:21:55,040 Нинджин! 391 00:21:55,040 --> 00:21:56,170 Нинджин! 392 00:21:56,170 --> 00:21:56,790 Нинджин! 393 00:21:57,360 --> 00:21:58,550 Эй! 394 00:22:19,630 --> 00:22:21,960 Эй, мы ее вернули! 395 00:22:21,960 --> 00:22:23,400 Тысячелетнюю Сакуру! 396 00:22:23,620 --> 00:22:25,070 Правда, здорово? 397 00:22:25,070 --> 00:22:27,210 Это поможет тебе почувствовать себя лучше! 398 00:22:27,210 --> 00:22:29,360 Поторопись, чтобы мы смогли поиграть вместе. 399 00:22:29,950 --> 00:22:31,240 Дураки. 400 00:22:31,990 --> 00:22:33,660 Так беспокоились обо мне. 401 00:22:47,420 --> 00:22:48,420 Спасибо большое. 402 00:22:48,420 --> 00:22:49,960 И еще один. 403 00:22:54,370 --> 00:22:55,900 Спасибо! 404 00:22:55,900 --> 00:22:57,940 Я скоро поправлюсь! 405 00:23:01,510 --> 00:23:02,680 Что? 406 00:23:02,680 --> 00:23:04,110 Он в порядке? 407 00:23:04,110 --> 00:23:05,690 Лекарство, наконец, помогло? 408 00:23:10,730 --> 00:23:11,530 Нет... 409 00:23:12,140 --> 00:23:15,530 Это тоже лекарство! 410 00:23:21,440 --> 00:23:24,720 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...