One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Video File: One Piece - 300 [D-CX 1280x720 WMV9 120fps] HDTV RAW.avi
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Translation note,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: title,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Song,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: SongR,Arial,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: SongJ,Arial,30,&H00E9D98E,&H00E9D98E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Редактирование и перевод песни: Yorikq
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Timing: по Vegapunk
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,Song,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels,
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth!
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Видишь, облака плывут\Nтам, в кобальтовой сини...
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,SongR,song translation,0000,0000,0000,,...потеряемся, и пусть\Nнас впитает новый день.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Будет всё отлично, друг,\Nвстреть с улыбкою закат.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ведь так просто захотеть...\Nи откроется тогда...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Мир желаний и мечты.\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ради наших ожиданий...\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Наши радостные чувства\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,SongR,song translation,0000,0000,0000,,в ярких радужных разводах\Nотражаются пускай.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ты отправишься со мной?\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Станем ангелами с неба,\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Выпустим на волю стрелы,\Nи зажжём огни мечты.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Что ещё добавить надо\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,SongR,song translation,0000,0000,0000,,в ту кобальтовую глубь?\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Уничтожим все невзгоды,\Nчто хранят твои глаза!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Воспарим на крыльях ввысь,\Nполными тепла в груди.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ангелами сказок станем,\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Пусть всегда поют сердца.\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Богатство.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Слава.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.18,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Власть.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Человек, у которого было всё,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Человек, Король Пиратов,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Человек, Золотой Роджер (Gol D.Roger).
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Слова, сказанные им перед смертью
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,заставили людей по всему миру
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пуститься в плавание по морям.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Моё сокровище?
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Если вы хотите, я отдам вам!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Найдите его!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Я оставил всё там.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Люди, жаждущие романтики,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пустились прямиком к Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Отныне Мир вступил
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,в Великую Эпоху Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.14,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Это заняло много времени...
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.97,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Но я наконец сделал это!
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.82,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Как только я пройду врата, то стану правительственным-
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:29.53,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Нет, мировым героем!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:32.62,Default,Franky,0000,0000,0000,,Луччи тоже тут?
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.37,Default,Franky,0000,0000,0000,,У тебя с ним затруднение?
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.73,Default,Franky,0000,0000,0000,,Где Нико Робин?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,У меня есть два ключа.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.03,Default,Franky,0000,0000,0000,,Тебе помощь нужна?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.91,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Более важно...
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.77,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, останови Робин!
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:50.12,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Врата Судьбы находятся за этой дверью, \Nкоторую охраняет этот голубиный дядька!
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.93,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Робин уже увели туда!
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.01,Default,Luffy,0000,0000,0000,,А я позабочусь о нем.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.64,Default,Franky,0000,0000,0000,,Оставь это мне, идиотина!
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:05.57,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Заставил тебя ждать.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:11.93,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Моя шея, как часть моего тела...
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:15.45,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Если я могу контролировать их амплитуду как угодно,\NЯ смогу драться, как мне нравиться.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.44,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Я владею йонторью!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.44,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Йонторью: Четырёх-мечевой стиль
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.17,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Также, я могу использовать всю силу жирафа на полную!
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.63,Default,Kaku,0000,0000,0000,,У тебя нет шансов на победу!
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.06,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Даже если жирафы настолько сильны...
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:38.35,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Даже если ты можешь использовать всю силу этой бесящей шеи...
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.73,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Даже если ты владеешь йонторюу...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.14,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Что, он остановил мои мечи?
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:57.95,Default,Zoro,0000,0000,0000,,У тебя всё равно нет шансов на победу!
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.05,title,title,0000,0000,0100,,ЖЕСТОКИЙ БОГ ЗОРО!
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.96,title,title,0000,0000,0600,,ВОПЛОЩЕНИЕ АЗУРЫ В ЕГО ДУХЕ
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.48,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Хвастовство...How boastful...
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.69,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Тогда покажи мне, что умеешь!
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.76,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Santouryuu...
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.76,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Santouryuu: Трёх-мечевой стиль
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.20,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Hyou...
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.20,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Hyou: Леопард
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.24,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Kin...
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.24,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Kin: Lute
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.20,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Он летит прямо на меня?
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.54,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Dama!
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.54,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Dama: Jewel
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.54,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Как...?
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.34,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Я думал, что уклонился от атаки!
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.98,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Только не говори мне...
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.78,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Что он знал, что я собираюсь сделать?
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.77,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ты что так удивляешься?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.87,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Словно это был первый раз, когда я тебя ранил.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.74,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Если ты правда так считаешь...
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.63,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Ты заставляешь меня разочаровываться.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.83,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Но на этом всё и закончится!
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:34.49,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Я не только владею мастерством рокушишки,\Nно и обладаю силой жирафа.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.41,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Искусство, сила, скорость.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.67,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Неважно, как ты силён, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.47,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе ни на секунду расслабиться!!
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.14,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Rankyaku Shuriken!
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.11,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Kiriman Jaro!
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.03,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:06:59.74,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Шея как хлыст...
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.20,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Henchikirin!
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.20,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Henchikirin: Хлыст бамбукового леса
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.75,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Ускоряемся!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.63,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Mouchikirin!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.63,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Mouchikirin: Свирепость бамбукового леса
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.30,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Каково это, сопротивляться множественным атакам?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.54,Default,Kaku,0000,0000,0000,,И без остановки, четырьмя мечами!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:24.85,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:28.89,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Gekirin!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:28.89,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Gekirin: Величественный гнев
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.19,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Начнём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.70,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Какая мощная атака...
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.63,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.66,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Защищаться - это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.58,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Тебе не победить меня!
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:56.67,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Проклятые пираты, выступившие против Мирового Правительства,\Nне имеют ни малейшего шанса на победу!
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:01.93,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Всё бесполезно по сравнению с правосудием!
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.30,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Даже та женщина!
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.40,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.92,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Что? Только что...
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:38.57,Default,Kaku,0000,0000,0000,,На мгновенье этот человек был похож на взбещёного бога\Nс тремя лицами и шестью руками!
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.76,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Что он такое?
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.89,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ты был слишком нахальным...
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.18,Default,Zoro,0000,0000,0000,,И базарил много, козёл.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:50.13,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Я тебя обидел?
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:50.82,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.81,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Я использую наимощнейшую ранкьяки "amanedachi"\Nкоторым я разрезал эту башню...
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.86,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Я разрежу тебя надвое и покончу со всем!
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.08,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Сдавайся...
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.46,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Бежать уже некуда!
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.53,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Теперь это не простая демонстрация!
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.25,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.21,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Это тебе следует сдаться.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:27.65,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Дух Демона...
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.13,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Kyuutouryuu
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.13,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Kyuutouryuu: Девяти-мечевой стиль
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.07,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Азура.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:40.93,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Тот демон, как раньше...!
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.53,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Он создаёт иллюзии при помощи одного только духа?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.49,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Неполохая попытка, но уже слишком поздно!
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:50.62,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Точно... уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:56.66,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Подожди говорить такое, пока не отразишь ранкьяки!
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.33,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Amanedachi!
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:23.32,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Атаки...
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.36,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Он их рассеял?!
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.88,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.61,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Страдание - это хорошо...
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.83,Default,Zoro,0000,0000,0000,,на пути к резне.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.31,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Азура
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.76,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ichibugin!
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.76,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Ichibugin: One Mist Silver
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:42.48,Default,Zoro,0000,0000,0000,,У меня... есть послание от Главы Галлей-Ла.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:48.28,Default2,Paulie,0000,0000,0000,,Если встретишь тех парней... передай им...
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.91,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ты уволен.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:18.02,Default2,Paulie,0000,0000,0000,,Я всегда считал вас, парни, моими Накама!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.00,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Паули?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.48,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Как же всё скверно обернулось...
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:33.95,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Они всегда говорили, что убийцы не должны иметь другую работу...
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.40,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Как насчёт устроиться в зоопарк?
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:44.71,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Великолепная идея!
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.39,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:34.42,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Эй, зелёноголовый!
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:35.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Достал ключ?
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:36.64,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.16,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Только что.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Но ты правда перестарался.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:46.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Башня снова начала соскальзывать.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.23,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Точно всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.61,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.77,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Это совсем не важно.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:58.00,Default,Zoro,0000,0000,0000,,С этим, у нас теперь есть все ключи.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.08,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Поспешим добраться до Робин.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:15.09,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.98,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Просто бежим!
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:20.56,Default,Zambai,0000,0000,0000,,На полной скорости!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:25.52,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Только не будем волноваться о Аники и Мугиварах!
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.94,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Бежим спасаться!
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.00,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Даже если ты подвернул ногу, продолжай бежать!
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.73,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.03,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Мы на вас рассчитываем, гиганты!
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:43.78,Default,Karsee,0000,0000,0000,,Да вы и так верхом, так что помалкивайте!
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.50,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:51.10,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Вперёд, во имя Элбафа!
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.51,Default,Karsee/Oimo,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.40,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Бабуля, быстрее!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:57.76,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:02.06,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Чимни, я пожилая дама!
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.71,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Будь терпеливее!
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:06.52,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Ну, если я буду меньше пить, я не смогу бежать.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.63,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Бабуля, он падает!
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.67,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Подбери его, подбери его!
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.94,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Это приказ?
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.07,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:18.32,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:40.00,Default,me,0000,0000,0000,,Редактирование и перевод: Yorikq\N\NПриятного просмотра серии №300 отличного сериала One Piece.\NЕщё одна отличная боевая серия.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:20.81,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Наконец, мы добрались!
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:23.70,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Не могу удержаться от смеха!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:24.22,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.89,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Стража Ворот Правосудия!
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:27.18,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Всё готово?!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.13,Default,marine,0000,0000,0000,,Так точно, да!
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.65,Default,marine,0000,0000,0000,,Мы ждали вашего прибытия-
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.68,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.28,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Вы должны выказать должное уважение!
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.19,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Ведь только что прибыл герой Спандам-сама!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:36.94,Default,marine,0000,0000,0000,,Д-да сэр, сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.20,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Дубиноголовые, ничего правильно не могут сделать...
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.95,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Эй, Нико Робин, ты только взгляни.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.16,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Эти маленькие врата являются настоящим входом.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:53.96,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Пройди ты через них, и попадёшь прямиком из рая в ад,
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.92,Default,Spandam,0000,0000,0000,,и это станет моментом, когда меня запомнят навеки!
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:32.82,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, ты куда-то собралась?
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.69,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Я тебя, правда, очень сожалею...
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.26,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Но другого пути нет.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.14,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Тебе нет смысла жить дальше.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.31,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Ради собственной смерти.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.39,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Сука!
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.06,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.01,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.46,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я не могу умереть!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.93,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Прекращай строить из себя!
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:19.09,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Поднимайся уже!
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:22.56,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Что? Я не могу поднять её?
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:23.71,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:33.92,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Она держится зубами?!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:37.06,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Эта женщина не знает, когда пора сдаваться, это так раздражает!
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:40.52,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты так цепляешься за желание жить?!
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:42.25,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Ты неимоверно жадная!
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.70,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Что я и ожидал от преступницы!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:46.81,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Даже умерев, ты не сделаешь людей счастливее!
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:50.92,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Тогда нахрена ты такое вытворяешь в конце всего?!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.74,Default,Robin,0000,0000,0000,,Умирать так страшно...
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:59.90,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.47,Default,Robin,0000,0000,0000,,Спасите меня, ребята!
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:06.63,Default,Robin,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:11.56,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Shigan...
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:15.15,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Это не сработает!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.06,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Ouren!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.06,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Ouren: Жёлтый Лотос
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.63,Default,Franky,0000,0000,0000,,Мугивара!
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:22.57,Default,Franky,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:27.89,Default,Franky,0000,0000,0000,,Мне надо думать как поскорее пройти через дверь!
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:32.15,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.74,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Ты тут не пройдёшь.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.91,Default,Franky,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.05,Default,Franky,0000,0000,0000,,Сильный...
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:37.71,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Теккай!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:39.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,Молот!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:57.62,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что, даже не пошелохнулся?
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.99,Default,Franky,0000,0000,0000,,Эта атака отправила Чапапа в полёт...
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.62,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Я вижу,
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.01,Default,Lucci,0000,0000,0000,,ты победил Фукору, а потом пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.43,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.49,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Моё дорики составляет...
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.49,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Пять тысяч.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.16,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Ты крепок, раз победил Фукору.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:26.42,Default,Lucci,0000,0000,0000,,И обладаешь силой суперчеловека.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:29.93,Default,Franky,0000,0000,0000,,Этот пацан совершенно другого уровня...!
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.69,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Теперь - умри.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:35.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu Gomu no Jet Pistol!
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.07,Default,Franky,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.65,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что за дым?!
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gear Second.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.25,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Gear Second: Усиление возможностей до второго уровня
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:14.09,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Не могу удерживать такое состояние надолго,
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,но этого хватит,чтобы остановить его. Так что иди!
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:17.07,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Фрэнки!
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:20.14,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Робин ждёт!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.77,Default,Franky,0000,0000,0000,,Йош, Мугивара!
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:25.06,Default,Franky,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты творишь, но набей ему бока!
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.83,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Разве я не говорил...
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:35.57,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Я не позволю этому случиться?
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:38.79,Default,Franky,0000,0000,0000,,Так ты тоже обладаешь силой Дьявольского Фрукта?!
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.79,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Сначала, я позабочусь о тебе, Фрэнки!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:46.54,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Jet Whip!
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:58.17,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Забыл уже, Мугивара Луффи?
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:02.73,Default,Lucci,0000,0000,0000,,В этом облике, я побил тебя один ударом в доме Галлей-Ла.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:05.43,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да, тогда...
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:06.94,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стал круче когда поел мяса.
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:08.82,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Soru!
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:10.53,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Shigan!
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:14.40,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:15.24,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Tekkai!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:18.41,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Jet Bazooka!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:26.00,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Фрэнки!
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.46,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Доберись до Робин!
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.87,Default,Franky,0000,0000,0000,,Супер не подведёт!
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:46.88,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Ты ещё не поняла, что это бесполезно?!
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:48.40,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Сколько раз я уже тебе говорил?!
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.23,Default,Spandam,0000,0000,0000,,У тебя не осталось больше надежды!
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:54.55,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я не должна уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:57.88,Default,Robin,0000,0000,0000,,Друзья... идут спасти меня!
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:29.86,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Там на острове стрелков...
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:30.97,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Я родился...
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:32.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece:
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:33.47,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Сюрприз для Спандама!
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:35.20,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Герой, стоящий на Башне Правосудия
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:37.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов!