← Back to other subtitles

One Piece TV

[Vegapunk]_One_Piece_307.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 PRE-RELEASE (SVN r1001, Kuzan)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: Translation Note,Impress BT,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Song,Impr	ess BT,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\NMurasaki from Vegapunk Fansubs
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Timing:\NKuzan from Vegapunk Fansubs
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,http://www.vegapunk.com
Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,You can Insert your translation credits here, don't forget to uncomment the line
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels,
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth!
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:44.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything,
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death,
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world...
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure?
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now...
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.73,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Shigan!
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.19,Default,Lucci,0000,0000,0000,,If you continue these foolish attacks-
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I-I'm stuck!
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.06,Default,Luffy,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:54.51,Default,Lucci,0000,0000,0000,,How unfortunate.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.82,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Now, in that silly form...
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.99,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Die, Strawhat!
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.27,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Shigan "Madara"!
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.27,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Madara: Spots
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:04.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Change back, body!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.04,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna get killed!
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.23,Default,Lucci,0000,0000,0000,,The attack from before damaged my legs?
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:19.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It's changing, it's changing!
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.04,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You see?
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.21,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It really did hurt you!
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.43,Default,Sanji,0000,0000,0000,,If I don't do something,
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.70,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Everyone's gonna drown!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.52,Default,Sanji,0000,0000,0000,,And we just saved Robin-chan, too!
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:56.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,It hurts...
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.70,Default,Nami,0000,0000,0000,,My vision's fading...
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:00.48,Default,Nami,0000,0000,0000,,Help...!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,It's alright.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you die.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.30,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.11,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.99,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Something grabbed me!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.63,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Am I dreaming?
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.47,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I must be...
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.87,Default,Sanji,0000,0000,0000,,It's like the sailors say...
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.88,Default,Sanji,0000,0000,0000,,As they lose consciousness, they see an elegant tail-fin...
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:44.40,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Looking up, they see long, flowing hair...
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:51.15,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Such a beautiful form, like in a dream...
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.70,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Mermaid legends...
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.79,Default,Sanji,0000,0000,0000,,If this is a dream, I...
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:05:59.75,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Don't want to-
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.44,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,We'll go super fast!
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.71,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Don't you die on me!
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:06.04,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Du...
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:08.68,Default,Nami,0000,0000,0000,,Du...
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:10.05,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Du...
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:11.77,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Du...
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:12.84,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Dugong?!
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.52,Default,title,0000,0000,0000,,The Island Sinking Under Fire!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.32,Default,title,0000,0000,0000,,Franky's Regretful Shouts
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,Sorry, guys!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:48.42,Default,Franky,0000,0000,0000,,We're gonna be taking this ship.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:07:00.14,Default,Franky,0000,0000,0000,,The former convoy ship is now an escape ship.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:01.41,Default,Robin,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,Now we just wait for the Strawhats.
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:17.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.37,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Don't you...
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.85,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Die on me!
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:44.79,Default,marine,0000,0000,0000,,Ships 6, 7, and 8 have located pirates at the main gate!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.00,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Oi, you guys, wake up!
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.03,Default,Franky,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.08,Default,Franky,0000,0000,0000,,It must be a miracle...
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.04,Default,Franky,0000,0000,0000,,I just can't belive it...
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.16,Default,Franky,0000,0000,0000,,They must've had a real shock...
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:19.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,It looks like they must've stopped breathing, meaning they didn't swallow too much water...
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.89,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:29.65,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,I wonder what shocked 'em that much...
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.15,Default,Franky,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.84,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,It's you, right?
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.83,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,The nakama that the pirate king kid came here to save.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.44,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,We met at the Shift Station, right?
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.75,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,I remember you.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:55.97,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Back then I never would've thought you guys would do something like this.
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,Hurry up and put some clothes on, stupid hag!
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:03.35,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,I laughed when he said he'd be the pirate king.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,My nakama are waiting!
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:07.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Stay outta the way!
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.55,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,But it seems it might really happen.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.83,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I-is Nami-san okay?
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.87,Default,Franky,0000,0000,0000,,You guys're as lively as ever...
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.17,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,I'm glad you're alive.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.14,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.46,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Mermaids really don't exist!
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.45,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Seems like what they always say is true!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:42.35,Default,Zoro,0000,0000,0000,,"If you think you saw a mermaid, it's really a dugong!"
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.27,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Idiots!
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.44,Default,Sanji,0000,0000,0000,,She didn't say if she's a mermaid yet!
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:47.56,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Don't ruin my dream!
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:50.83,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,I'm an icefish mermaid.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:53.48,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Stop it, no more!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:57.94,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,But... I've never heard of a mermaid with feet before.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.03,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I object too!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.39,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Mermaids should be...
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.71,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Mermaids should be more...
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:14.82,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Just like the sailors say.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.79,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Beautiful white skin,
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:20.47,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Beautiful, flowing hair, shining brightly...
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.17,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:45.97,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,When a mermaid's 30 years old, their tail splits in two,
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.80,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,And then they're able to live on land.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.05,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,You'll understand if you go to Fishman Island.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.50,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,In two?
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:59.30,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,I get it, it's like those cats that live to be 100, then their tails split in two.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:00.80,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Oh, bake-neko?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:00.80,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Bake-neko: According to Japanese myths, bake-neko ("changed -cat") are cats who have lived 100 years. Their tails then split in two, and they have supernatural abilities.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.67,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Don't mix us up with them!.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.47,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Where's your gratitude?!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.52,Default,all,0000,0000,0000,,Thank you very much, Kokoro-san.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:15.44,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Don't mention it!
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Robin-chwan~!
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.12,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.47,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.22,Default,NamiChopper,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.74,Default,Nami,0000,0000,0000,,I'm so glad we made it in time, Robin!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.62,Default,Nami,0000,0000,0000,,You're okay, right?
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:51.81,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Robin!
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.36,Default,Robin,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.66,Default,Robin,0000,0000,0000,,All because of you.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:56.02,Default,Robin,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.67,Default,Nami,0000,0000,0000,,Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.98,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Baachan, you're amazing!
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:07.53,Default,Chimney,0000,0000,0000,,You were a mermaid?
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:12.88,Default,Chimney,0000,0000,0000,,I always thought it was weird that you had a fin and scales!
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.08,Default,Franky,0000,0000,0000,,You should've figured it out!
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:17.24,Default,Nami,0000,0000,0000,,Chopper?
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:18.54,Default,Robin,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.25,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.51,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I... can't move.
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.18,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.93,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I'll explain it all later.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:33.89,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Zoro!
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:53.15,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Zoro!
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.67,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,I mean, Zoro-kun!
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.46,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Oi, look at that.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.51,Default,Zoro,0000,0000,0000,,It's hard to believe it's the same island we were on before.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:14.11,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,What's up with these attacks?
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.14,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,It's like a sea of fire!
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:25.61,Default,Franky,0000,0000,0000,,It seems they were ordered to attack so that Nico Robin remained alive.
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.88,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,So, they're not firing at this bridge?
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:35.54,Default,Zoro,0000,0000,0000,,If they were trying to keep her alive, that means they'll come back for her.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.40,Default,Franky,0000,0000,0000,,After Enies Lobby's completely destroyed,
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:43.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,They'll probably come fight to get Nico Robin back.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:45.20,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,That's bad!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:49.14,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,We're already all beaten up, and those ships are bound to have all sorts of strong guys on board
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.60,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Where's Luffy?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:56.94,Default,Franky,0000,0000,0000,,It seems he's fighting over in that first tower.
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.78,Default,Franky,0000,0000,0000,,He's probably fighting that pigeon-bastard, Rob Lucci.
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.47,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,That's not too far, we should go help.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.56,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Don't.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.99,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The pigeon guy's not normal.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:22.46,Default,Zoro,0000,0000,0000,,If you get caught up in that, who knows what'll happen.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:32.20,Default,Zoro,0000,0000,0000,,We don't know when that fleet of battleships will come this way;
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.41,Default,Zoro,0000,0000,0000,,We don't wanna lose our way out of here.
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.55,Default,Zoro,0000,0000,0000,,So we'll wait for Luffy here.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.22,Default,Zoro,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:53.07,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The storm starts now.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:55.58,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.07,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It really did get your legs.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:35.68,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:39.41,Default,Lucci,0000,0000,0000,,It seems your fighting style wasn't simply a game.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.87,Default,Lucci,0000,0000,0000,,But don't underestimate the body of a rokushiki master.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:50.21,Default,Lucci,0000,0000,0000,,For such extreme power, a powerful body is required.
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:51.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Why does that matter?
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.47,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Rankyaku "Gaichou"!
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:20.95,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Franky...
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.45,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Are your nakama okay?
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:34.34,Default,Franky,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:37.12,Default,Franky,0000,0000,0000,,Those guys are good no matter what!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:39.18,Default,Franky,0000,0000,0000,,They're fine, they're running away!
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:19.51,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Shit...
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.42,Default,marine,0000,0000,0000,,Prepare to fire.
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:30.98,Default,Paulie,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:37.11,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Oi, Paulie!
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:37.61,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Come back!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.66,Default,Zambai,0000,0000,0000,,What're you doing, just leave the Den-Den Mushi!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.83,Default,Paulie,0000,0000,0000,,We need to know how the Strawhats are doing!
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:51.54,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.63,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,They're firing!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.59,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Aniki!
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.41,Default,Nami,0000,0000,0000,,We can leave anytime!
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.37,Default,Nami,0000,0000,0000,,As soon as Luffy comes out, we'll go!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.58,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.48,Default,Sanji,0000,0000,0000,,But thinking about it...
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:46.99,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Right now, there's about as many ships as there are us.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:52.14,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Even if we try to leave, getting out of here is nearly impossible.
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:55.19,Default,marine,0000,0000,0000,,Report from the main north-western gate-
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:58.62,Default,marine,0000,0000,0000,,All Enies Lobby marines and agents have been collected.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:05.74,Default,marine,0000,0000,0000,,We have also located the pirates, around 50 total, in the middle of escaping at the main gate.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.38,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,Zambai and the others!
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.41,Default,Franky,0000,0000,0000,,See, didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,They made it off the island safely!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.47,Default,Franky,0000,0000,0000,,No need to worry 'bout them!
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:18.83,Default,Franky,0000,0000,0000,,Even if you kill 'em, those bastards won't die!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.60,Default,Franky,0000,0000,0000,,This one time-
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:26.56,Default,marine,0000,0000,0000,,After our attack, nothing remains;
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.97,Default,marine,0000,0000,0000,,They have all died.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.81,Default,marine,0000,0000,0000,,In the island's current state, survival is impossible.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.71,Default,marine,0000,0000,0000,,Amount of survivors in Enies Lobby: Zero.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.94,Default,marine,0000,0000,0000,,This is a report from ship two.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.82,Default,marine,0000,0000,0000,,From the south-eastern courthouse and Tower of Justice,
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:50.20,Default,marine,0000,0000,0000,,As well as the underground tunnel connecting to the bridge,
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.87,Default,marine,0000,0000,0000,,Everything is destroyed.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.46,Default,marine,0000,0000,0000,,The only target remaining is the Bridge of Hesitation.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.48,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Franky...
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:12.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Those guys...
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:15.83,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Yosh.
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:18.91,Default,Zambai,0000,0000,0000,,You guys head straight for the courthouse,
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.09,Default,Zambai,0000,0000,0000,,And meet up with Strawhat-san.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:24.39,Default,Zambai,0000,0000,0000,,We'll split in two groups, and pull the switches.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.74,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The Galley-La guys, too?
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:30.77,Default,Paulie,0000,0000,0000,,If you see those guys...
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:34.21,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Tell them...
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:37.87,Default,Paulie,0000,0000,0000,,You're fired.
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.64,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Oimo...
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:41.76,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Karsee...!
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.42,Default,Oimo,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.55,Default,Karsee,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:48.59,Default,giants,0000,0000,0000,,Betrayed us!
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:53.05,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Yokozuna was with 'em too...
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:57.10,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,You wanna come with us?
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:03.76,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Sodom...
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.11,Default,Chopper,0000,0000,0000,,And Gomorrah...
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.49,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Everyone...!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.78,Default,Chopper,0000,0000,0000,,"I'll stay with Franky-aniki for the rest of my life!"
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:17.46,Default,Chopper,0000,0000,0000,,...He said.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.27,Default,Zambai,0000,0000,0000,,He got hit in the heart with that!
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:31.64,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Hurry, before he falls!
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:35.39,Default,Zambai,0000,0000,0000,,If you guys don't keep going, what's gonna happen?!
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:41.19,Default,Nami,0000,0000,0000,,Can people really die this easily...?
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:45.53,Default,Robin,0000,0000,0000,,You can't see people on a map.
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:53.12,Default,Robin,0000,0000,0000,,They're simply uncaringly erasing an island off of that map.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.41,Default,Robin,0000,0000,0000,,That's the Buster Call.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.75,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Aniki!
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:07.87,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,We came to save you!
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.39,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Let's go home together!
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.94,Default,Franky,0000,0000,0000,,Hurry up, Strawhat!
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:23.23,Default,Franky,0000,0000,0000,,Your nakama're waiting for you!
Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:26.69,Default,Franky,0000,0000,0000,,I'm not gonna accept it if you die!
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:35.58,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Franky!
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:04.73,Default,Luffy,0000,0000,0000,,This is the end.
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:08.61,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm not stopping till I beat you.
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:11.49,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Do you plan on killing yourself?
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.35,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I don't know what'll happen.
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:21.87,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gear Second.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:32.22,Default,Nami,0000,0000,0000,,200 marine captains?!
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.85,Default,Nami,0000,0000,0000,,No matter how strong we are, isn't that overdoing it?!
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:38.93,Default,Zoro,0000,0000,0000,,That's too much for us.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:39.91,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:42.14,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Hold 'em off till Luffy gets here!
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:44.49,Default,Zoro,0000,0000,0000,,We'll survive, and go back together!
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:46.77,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece:
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:47.98,Default,title,0000,0000,0000,,Wait for Luffy!
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:49.32,Default,title,0000,0000,0000,,Struggle on the Bridge of Hesitation!
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:52.45,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!