← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece 307 [D-CX 1280x720 WMV9 24fps] HDTV RAW.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default4,Arial,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Translation Note,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: title,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Song,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: SongR,Arial,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: SongJ,Arial,30,&H00E9D98E,&H00E9D98E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Перевод с иностранного и песня: Yorikq
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Timing: по Vegapunk
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,Song,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels,
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth!
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Видишь, облака плывут\Nтам, в кобальтовой сини.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Потеряемся, и пусть\Nнас впитает новый день.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Будет всё отлично, друг,\Nвстреть с улыбкою закат.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ведь так просто захотеть...\Nи откроется тогда...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Мир желаний и мечты.\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ради наших ожиданий...\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Наши радостные чувства\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,SongR,song translation,0000,0000,0000,,в ярких радужных разводах\Nотражаются пускай.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ты отправишься со мной?\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Станем ангелами с неба,\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Выпустим на волю стрелы,\Nи зажжём огни мечты.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Что ещё добавить надо\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,SongR,song translation,0000,0000,0000,,в ту кобальтовую глубь?\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Уничтожим все невзгоды,\Nчто хранят твои глаза!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Воспарим на крыльях ввысь,\Nполными тепла в груди.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ангелами сказок станем,\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Пусть всегда поют сердца.\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Богатство.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Слава.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.18,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Власть.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Человек, у которого было всё,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Король Пиратов,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Золотой Роджер (Gol D.Roger).
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Слова, сказанные им перед смертью
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,заставили людей по всему миру
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пуститься в плавание по морям.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Моё сокровище?
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Если вы хотите, я отдам вам!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Найдите его!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Я оставил всё там.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Люди, жаждущие романтики,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пустились прямиком к Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Отныне Мир вступил
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,в Великую Эпоху Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.73,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Shigan!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.73,Default,Lucci,0000,0000,0000,,(Палец-пуля)
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.19,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Если будешь продолжать эти глупейшие атаки-
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я-я застрял!
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.06,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Это очень плохо!
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:54.51,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.82,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Теперь, в этой ослабленной форме...
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.99,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Умри, Мугивара!
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.27,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Shigan "Madara"!
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.27,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Madara: Пятна
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:04.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Становись нормальным, тело!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.04,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Или я буду убит!
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.23,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Та атака поранила мои ноги?
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:19.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Меняется, меняется!
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.04,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.21,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Тебя всё-таки задело!
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.43,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Если я не сделаю что-нибудь,
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.70,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,все утонут!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.52,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,И ради спасения Робин-чан тоже!
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:56.86,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.70,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Всё расплывается...
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:00.48,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Спасите...!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам умереть.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.30,Default2,Zoro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.11,Default2,Zoro,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.99,Default2,Zoro,0000,0000,0000,,Кто-то сгобастал меня!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.63,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Я сплю?
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.47,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Наверное я...
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.87,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Точно, как говорят моряки...
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.88,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Когда они теряют сознание, они видят красивый плавник...
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:44.40,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Поднимая глаза, они видят длинные, струюящиеся волосы...
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:51.15,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Какая прекрасная форма, словно во сне...
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.70,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Легенды о русалках...
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.79,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Если это сон, то я...
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:05:59.75,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Не хочу-
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.44,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Мы поплывём очень быстро!
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.71,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Смотрите мне, не умрите!
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:06.04,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Дю...
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:08.68,Default,Nami,0000,0000,0000,,Дю...
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:10.05,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Дю...
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:11.77,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Дю...
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:12.84,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Дюдонг?!
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.84,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Дюдонг: Водное млекопитающее отряда сирен
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.52,Default,title,0000,0000,0100,,ОСТРОВ, УТОНУВШИЙ В ОГНЕ!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.32,Default,title,0000,0000,0600,,ПОЛНЫЕ СОЖАЛЕНИЯ ВОЗГЛАСЫ ФРЭНКИ
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,Извиняйте, парни!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:48.42,Default,Franky,0000,0000,0000,,Мы собрались одолжить этот корабль.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:07:00.14,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что ж, весь конвой убрался с корабля.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:01.41,Default,Robin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,Осталось только дождаться Мугивар.
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:17.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.37,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Не смейте...
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.85,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,умереть при мне!
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:44.79,Default,marine,0000,0000,0000,,Корабли 6, 7 и 8 обнаружили пиратов у Главных Ворот!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.00,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Эй, ребята, поднимайтесь!
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.03,Default,Franky,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.08,Default,Franky,0000,0000,0000,,Это должно быть чудо...
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.04,Default,Franky,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.16,Default,Franky,0000,0000,0000,,Они должны были испытать настоящий шок...
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:19.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,По тому, как они перестали дышать,\Nони не должны были наглотаться много воды...
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.89,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:29.65,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,И что их так могло шокировать...
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.15,Default,Franky,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.84,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Это ты, так?
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.83,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Накама, которую пришёл сюда спасти парнишка Король Пиратов.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.44,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Мы встречались на перевалочной станции, так?
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.75,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Я помню тебя.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:55.97,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Всё равно я никогда не думала,\Nчто вы сотворите что-то подобное.
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,Поторопись и надень что-нибудь, глупая карга!
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:03.35,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Мне было смешно, когда он сказал,\Nчто будет Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Моя Накама ждёт!
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:07.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Не стойте на пути!
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.55,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Но, похоже, это может и произойти.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.83,Default,Sanji,0000,0000,0000,,В-всё в порядке с Нами-сан?
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.87,Default,Franky,0000,0000,0000,,Вы живунчики, ребята, как никогда...
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.17,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Я рада, что вы живы.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.14,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.46,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Русалок на самом деле нет!
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.45,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Выходит, что вокруг говорили - правда!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:42.35,Default,Zoro,0000,0000,0000,,"Думаешь, видел русалку,\Nна самом деле ты видел дюдонга!"
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.27,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Дураки!
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.44,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Она пока не называла себя русалкой!
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:47.56,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Не руште мои мечты!
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:50.83,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Я русалка Айсфиш.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.83,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Айсфиш: букв. Северная рыба или Азиатская Корюшка (какой-то хитрый вид русалок)
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:53.48,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Остановись, ни слова больше!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:57.94,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Но... Я никогда ещё не слышал о русалках с ногами.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.03,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.39,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Русалки, они...
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.71,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Русалки, они должны быть более...
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:14.82,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Как рассказывают моряки.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.79,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Прекрасная белая кожа,
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:20.47,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Прекрасные, струящиеся ярко сияющие волосы...
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.17,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:45.97,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Когда русалке исполняется 30 лет, её хвост раздваивается,
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.80,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,и тогда она может жить на земле.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.05,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Вы поймёте, если отправитесь на остров Фишмэн.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:53.50,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,остров Фишмэн (Fishman): остров Рыболюдей
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.50,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Надвое?
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:59.30,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Точно, это как те кошки, что доживают до 100,\Nтогда их хвосты разделяются надвое.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:00.80,Default,Sanji,0000,0000,0000,,А, баке-неко?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:08.47,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,баке-неко: Согласно японским легендам о баке-неко ("изменившаяся кошка")\N у кошек, которые прожили 100 лет, хвосты раделяются надвое,\Nи у них появляются сверъхестественные способности.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.67,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Не сравнивайте нас с ними!
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.47,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Проявите уважение!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.52,Default,all,0000,0000,0000,,Спасибо огромное, Кокоро-сан.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:15.44,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Робин-чуааааааааан~!
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.12,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ох?
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.47,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.22,Default,NamiChopper,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.74,Default,Nami,0000,0000,0000,,Я так рада, что мы успели вовремя, Робин!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.62,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ты ведь в порядке, так?
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:51.81,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.36,Default,Robin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.66,Default,Robin,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:56.02,Default,Robin,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.67,Default,Nami,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом!
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.98,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Бабуля, ты удивительная!
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:07.53,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Ты была русалкой?
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:12.88,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что это странно,\Nчто у тебя есть плавник и чешуя!
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.08,Default,Franky,0000,0000,0000,,Ты должна была позаботиться об этом!
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:17.24,Default,Nami,0000,0000,0000,,Чоппер?
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:18.54,Default,Robin,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.25,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ох?
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.51,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Я... не могу двинуться.
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.18,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.93,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Я всё тебе позже разъясню.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:33.89,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:53.15,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.67,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,То есть, Зоро-кун!
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.46,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Эй, посмотри туда.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.51,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что это тот же остров,\Nна котором мы были недавно.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:14.11,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Что же это за атаки?
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.14,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Похоже на море из огня!
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:25.61,Default,Franky,0000,0000,0000,,Похоже, им приказано было стрелять так,\Nчтобы Нико Робин осталась живой.
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.88,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,И поэтому они не атаковали мост?
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:35.54,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Если они пытались сохранить ей жизнь,\Nэто значит, они ещё вернутся за ней.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.40,Default,Franky,0000,0000,0000,,После полного уничтожения Ениес Лобби,
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:43.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,они, возможно, вступят в бой, чтобы вернуть Нико Робин назад.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:45.20,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:49.14,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Нас и без того изрядно помяли,\Nа на борту тех кораблей находятся разные крутые ребята.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.60,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,И где Луффи?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:56.94,Default,Franky,0000,0000,0000,,Похоже, он дерётся в той первой башне.
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.78,Default,Franky,0000,0000,0000,,Вероятно, он борется с голубино-уродом, Робом Луччи.
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.47,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Это недалеко, мы должны помочь.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.56,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.99,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Голубятник не нормальный.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:22.46,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Если тебя поймают, кто знает,\Nчто тогда может случиться.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:32.20,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда эта флотилия линкоров подойдёт;
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.41,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Не хочется потерять нашу возможность выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.55,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Так что мы дождёмся Луффи тут.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.22,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:53.07,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Сейчас начинается буря.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:55.58,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:16.00,Default,me,0000,0000,0000,,Редактирование и перевод: Yorikq\NБедняга Санджи, везде облом :)\N\NПриятного просмотра серии №307 отличного сериала One Piece.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.07,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Твоим ногам всё-таки досталось.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:35.68,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:39.41,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Похоже, что твой боевой стиль был не просто забавой.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.87,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Но не стоит недооценивать тело мастера рокушики.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:50.21,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Для такой экстрасилы, сильное тело просто необходимо.
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:51.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.47,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Rankyaku "Gaichou"!
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:20.95,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Фрэнки...
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.45,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Твои накама в порядке?
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:34.34,Default,Franky,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:37.12,Default,Franky,0000,0000,0000,,Эти ребята справятся несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:39.18,Default,Franky,0000,0000,0000,,Они в порядке, они сбегут отсюда!
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:19.51,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Фигово...
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.42,Default,marine,0000,0000,0000,,Приготовиться к атаке.
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:30.98,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:37.11,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Эй, Паули!
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:37.61,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.66,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, просто выбрось Ден-ден муши!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.83,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Мы должны знать, как там Мугивары!
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:51.54,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.63,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Они стреляют!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.59,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.41,Default,Nami,0000,0000,0000,,Можем отправляться в любое время!
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.37,Default,Nami,0000,0000,0000,,Как только Луффи появится, мы отплываем!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.58,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.48,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Но если подумать...
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:46.99,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Сейчас вокруг кораблей больше чем нас.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:52.14,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Даже если мы попытаемся уйти,\Nсделать это будет практически невозможно.
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:55.19,Default3,marine2,0000,0000,0000,,Докладываю от Главных северо-западных ворот-
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:58.62,Default3,marine2,0000,0000,0000,,Все дозорные и агенты с Ениес Лобби были забраны.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:05.74,Default3,marine2,0000,0000,0000,,Также мы обнаружили пиратов, около 50 человек,\Nубегающих, возле Главных Ворот.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.38,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,Замбаи и остальные!
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.41,Default,Franky,0000,0000,0000,,Видишь, разве я не говорил тебе?
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,Они смогут покинуть остров в безопасности!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.47,Default,Franky,0000,0000,0000,,Не стоит о них беспокоиться!
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:18.83,Default,Franky,0000,0000,0000,,Даже если ты убьёшь их, эти дуралеи не умрут!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.60,Default,Franky,0000,0000,0000,,Это как однажды-
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:26.56,Default3,marine2,0000,0000,0000,,После нашей атаки выживших нет;
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.97,Default3,marine2,0000,0000,0000,,они все погибли.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.81,Default3,marine2,0000,0000,0000,,В нынешнем состоянии острова выживание невозможно.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.71,Default3,marine2,0000,0000,0000,,Количество выживших на Ениес Лобби - Зиро.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.94,Default3,marine2,0000,0000,0000,,Это рапорт с корабля номер два.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.82,Default3,marine2,0000,0000,0000,,От юго-восточного Здания Суда и Башни Правосудия,
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:50.20,Default3,marine2,0000,0000,0000,,и до подземного туннеля, ведущего к мосту,
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.87,Default3,marine2,0000,0000,0000,,Всё уничтожено.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.46,Default3,marine2,0000,0000,0000,,Осталась единственная цель - Мост Нерешительности.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.48,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Фрэнки...
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:12.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Те ребята...
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:15.83,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:18.91,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Вы парни, двигайтесь прямиком к Зданию Суда,
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.09,Default,Zambai,0000,0000,0000,,и встретьтесь с Мугиварой-сан.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:24.39,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Мы же разделимся на две группы и переключим рычяги.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.74,Default,Zoro,0000,0000,0000,,И ребята Галей-Ла тоже?
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:30.77,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Если увидишь тех парней...
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:34.21,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Скажи им...
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:37.87,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Что они уволены.
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.64,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Оймо...
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:41.76,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Карши...!
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.42,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Да как ты посмел!
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.55,Default,Karsee,0000,0000,0000,,Вы, парни...
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:48.59,Default,giants,0000,0000,0000,,Предали нас!
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:53.05,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Йкозума был с ними тоже...
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:57.10,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Хочешь отправиться с нами?
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:03.76,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Содом...
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.11,Default,Chopper,0000,0000,0000,,и Гоморра...
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.49,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Все...!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.78,Default,Chopper,0000,0000,0000,,"Я останусь преданным Фрэнки-аники до конца жизни!"
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:17.46,Default,Chopper,0000,0000,0000,,...так он сказал.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.27,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Его ранили в самое сердце!
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:31.64,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Быстрее, пока он не рухнул!
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:35.39,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Если вы не сможете двигаться, что же случится со всеми?!
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:41.19,Default,Nami,0000,0000,0000,,Неужели люди могли погибнуть так легко...?
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:45.53,Default,Robin,0000,0000,0000,,Ты не можешь видеть людей на карте.
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:53.12,Default,Robin,0000,0000,0000,,Они просто беззаботно стирают остров с этой карты.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.41,Default,Robin,0000,0000,0000,,Вот что такое Бастер Колл.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.75,Default2,Franky Family,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:07.87,Default2,Franky Family,0000,0000,0000,,Мы пришли спасти тебя!
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.39,Default2,Zambai,0000,0000,0000,,Давай вернёмся домой вместе!
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.94,Default,Franky,0000,0000,0000,,ПОСПЕШИ, МУГИВАРА!
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:23.23,Default,Franky,0000,0000,0000,,ТВОИ НАКАМА ЖДУТ ТЕБЯ!
Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:26.69,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я не приму этого, если ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:35.58,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Фрэнки!
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:04.73,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:08.61,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь, пока не побью тебя.
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:11.49,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Собираешься убить себя?
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.35,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я не знаю, что произойдёт.
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:21.87,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gear Second.
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:21.87,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Gear Second - Увеличение способностей тела до Второго Уровня.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:32.22,Default4,Nami,0000,0000,0000,,200 капитанов дозора?!
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.85,Default4,Nami,0000,0000,0000,,Неважно насколько мы сильны, но не перебор ли это?!
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:38.93,Default4,Zoro,0000,0000,0000,,Это слишком много даже для нас.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:39.91,Default4,Zoro,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:42.14,Default4,Zoro,0000,0000,0000,,Сдержим их, пока Луффи сюда добирается!
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:44.49,Default4,Zoro,0000,0000,0000,,Мы выживем и вернёмся вместе!
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:46.77,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece:
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:47.98,Default4,title,0000,0000,0000,,ДОЖДАТЬСЯ ЛУФФИ!
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:49.32,Default4,title,0000,0000,0000,,БОЙ НА МОСТУ НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ!
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:52.45,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,Я буду Королём Пиратов!