1 00:00:00,520 --> 00:00:02,230 Богатство, Слава, Власть. 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,150 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,910 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:10,110 --> 00:00:11,570 "Мои сокровища?" 5 00:00:12,030 --> 00:00:13,450 "Если они нужны вам - я дам вам их." 6 00:00:13,870 --> 00:00:17,200 "Ищите, я их все оставил там!" 7 00:00:19,960 --> 00:00:24,000 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:24,710 --> 00:00:27,340 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:28,760 --> 00:00:34,060 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:34,300 --> 00:00:39,480 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:40,140 --> 00:00:46,150 ONE PIECE! 12 00:00:46,280 --> 00:00:51,240 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:51,950 --> 00:00:56,700 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:57,740 --> 00:01:02,830 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:03,120 --> 00:01:08,920 Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю! 16 00:01:09,840 --> 00:01:15,430 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:15,640 --> 00:01:20,520 моего биоритма! 18 00:01:20,770 --> 00:01:22,640 И мы избавимся от них! 19 00:01:24,440 --> 00:01:29,820 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:30,070 --> 00:01:35,320 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:35,780 --> 00:01:38,370 В кармане полно монет, 22 00:01:38,620 --> 00:01:41,830 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:42,040 --> 00:01:46,460 Мы в большом путешествии! 24 00:01:47,340 --> 00:01:48,550 Да! 25 00:02:03,980 --> 00:02:05,060 Подъемный мост опускается! 26 00:02:05,980 --> 00:02:08,110 Похоже, там все идет как надо. 27 00:02:08,860 --> 00:02:10,230 Вот и славно. 28 00:02:15,450 --> 00:02:17,370 Дрожу от волнения... 29 00:02:18,160 --> 00:02:18,780 Робин! 30 00:02:19,450 --> 00:02:20,950 Мы тебя обязательно спасем! 31 00:02:23,660 --> 00:02:24,750 Опускайся же. 32 00:02:26,330 --> 00:02:27,790 Какое жуткое лицо. 33 00:02:34,380 --> 00:02:36,050 Так ты плохой парень? 34 00:02:36,430 --> 00:02:37,890 Ты все еще тут? 35 00:02:38,100 --> 00:02:40,180 Быть так публично униженным... 36 00:02:40,720 --> 00:02:42,100 Ты действительно силен? 37 00:02:42,310 --> 00:02:43,310 Не суй нос не в свое дело! 38 00:02:46,100 --> 00:02:50,650 Черт, это Луффи втянул меня во всё это. 39 00:02:55,360 --> 00:03:03,870 {\an8}Жизненные пути. 40 00:02:55,360 --> 00:03:03,870 Техника Зоро, Мечта Усоппа 41 00:03:23,020 --> 00:03:25,390 Ты все еще слаб, Зоро 42 00:03:27,480 --> 00:03:28,600 Я дал обещание 43 00:03:30,150 --> 00:03:33,190 Я не могу умереть в таком месте! 44 00:03:45,080 --> 00:03:47,540 Опять ты? У тебя слишком много свободного времени 45 00:03:48,080 --> 00:03:50,630 Я пришел развязать эту веревку, и ты станешь моим товарищем 46 00:03:50,840 --> 00:03:51,540 Что ты сказал? 47 00:03:52,000 --> 00:03:54,840 Я ищу людей в мою пиратскую команду 48 00:03:55,260 --> 00:03:56,010 Я отказываюсь! 49 00:03:56,720 --> 00:03:58,760 Ты хочешь сделать из меня негодяя? 50 00:03:59,090 --> 00:04:00,390 Как раздражающе... 51 00:04:00,760 --> 00:04:02,050 А что плохого в том, чтобы быть пиратом? 52 00:04:02,720 --> 00:04:05,100 Пираты это отбросы. Почему я должен хотеть ими стать? 53 00:04:05,140 --> 00:04:06,270 Какое это имеет значение? 54 00:04:06,680 --> 00:04:09,980 Ты известен как жестокий охотник за пиратами 55 00:04:10,650 --> 00:04:12,610 Я не отвечаю за то, что так говорят люди 56 00:04:13,270 --> 00:04:15,480 Я никогда ни в чем не раскаиваюсь 57 00:04:16,480 --> 00:04:18,280 Я выживу 58 00:04:19,110 --> 00:04:21,360 И буду делать, что хочу! 59 00:04:22,990 --> 00:04:23,660 Вот как? 60 00:04:24,330 --> 00:04:26,790 Но я уже решил, что ты будешь моим товарищем 61 00:04:26,870 --> 00:04:28,160 Ты не можешь решить это за меня! 62 00:04:28,580 --> 00:04:30,080 Ты мечник, да? 63 00:04:30,540 --> 00:04:33,800 Да... Но этот глупый Морганов сынок забрал мой меч 64 00:04:34,630 --> 00:04:35,840 Я пойду принесу его тебе 65 00:04:35,880 --> 00:04:36,260 Что? 66 00:04:36,840 --> 00:04:39,680 И когда я верну тебе твой меч, ты станешь моим товарищем 67 00:04:39,970 --> 00:04:41,380 Ты совсем тупой! 68 00:04:43,010 --> 00:04:45,890 Он что, собирается атаковать базу в одиночку? 69 00:04:46,220 --> 00:04:48,230 За ним! Не дайте ему уйти! 70 00:04:48,560 --> 00:04:50,810 Капитан! Там кто-то на плацу! 71 00:04:51,100 --> 00:04:52,020 Что? 72 00:04:56,860 --> 00:04:59,570 Появляется все больше предателей 73 00:05:01,320 --> 00:05:02,950 Бегите, Зоро-сан 74 00:05:03,490 --> 00:05:05,950 Если ты это сделаешь, тебя убьют! 75 00:05:05,990 --> 00:05:09,370 Я больше не могу смотреть на это безобразие 76 00:05:10,460 --> 00:05:12,460 Я хочу быть нормальным Морским Дозорным! 77 00:05:13,000 --> 00:05:15,880 Хватит! Я не могу убежать! 78 00:05:16,000 --> 00:05:16,880 Осталось 10 дней 79 00:05:16,880 --> 00:05:19,090 Вас завтра казнят 80 00:05:19,260 --> 00:05:19,760 Что? 81 00:05:20,220 --> 00:05:24,600 Хелмеппо никогда не собирался держать свое обещание 82 00:05:24,930 --> 00:05:28,600 Вот почему Луффи-сан разозлился и побил Хелмеппо 83 00:05:29,680 --> 00:05:30,480 Он... 84 00:05:30,940 --> 00:05:33,900 Морской Дозор ловит его сейчас 85 00:05:34,810 --> 00:05:37,150 Я не уговариваю вас стать пиратом, 86 00:05:37,900 --> 00:05:39,110 но пожалуйста... 87 00:05:39,780 --> 00:05:41,610 Пожалуйста, помогите Луффи-сану 88 00:05:45,820 --> 00:05:49,120 Луффи-сан единственный, кто может вас спасти 89 00:05:50,660 --> 00:05:56,920 И теперь, я верю, что вы единственный, кто может спасти его 90 00:05:58,670 --> 00:05:59,550 А ну, стоять на месте! 91 00:06:09,180 --> 00:06:11,560 Вы тут наворотили дел 92 00:06:11,850 --> 00:06:12,640 Что, вы, и тот парень в соломенной шляпе 93 00:06:13,850 --> 00:06:17,400 собирались устроить революцию? 94 00:06:18,360 --> 00:06:20,610 Я всегда сам веду свои битвы, 95 00:06:21,440 --> 00:06:25,200 В отличии от тебя... которому нужна целая свора, чтобы убить меня 96 00:06:25,660 --> 00:06:27,200 Ророноа Зоро 97 00:06:27,740 --> 00:06:29,450 Не недооценивай меня 98 00:06:30,450 --> 00:06:35,210 Твое мастерство - ничто, в сравнении с моей силой 99 00:06:35,920 --> 00:06:36,500 Целься! 100 00:06:37,920 --> 00:06:38,670 Я не могу... 101 00:06:42,420 --> 00:06:44,930 ...умереть в таком месте! 102 00:06:48,600 --> 00:06:50,390 Ты все еще слаб, Зоро 103 00:06:56,690 --> 00:06:57,230 Огонь! 104 00:07:01,690 --> 00:07:02,150 Ты! 105 00:07:02,280 --> 00:07:03,190 Луффи-сан! 106 00:07:03,320 --> 00:07:03,990 Соломенная шляпа... 107 00:07:09,530 --> 00:07:11,200 Не работает! 108 00:07:16,210 --> 00:07:18,630 Я говорил тебе, я сильный! 109 00:07:19,210 --> 00:07:21,630 Ты... кто ты такой?! 110 00:07:22,840 --> 00:07:24,340 Я Монки Д. Луффи 111 00:07:25,380 --> 00:07:27,090 Человек, который станет Королем Пиратов! 112 00:07:27,760 --> 00:07:29,430 Станешь Королем Пиратов?! 113 00:07:29,890 --> 00:07:32,260 Ты хоть понимаешь, что говоришь? 114 00:07:33,350 --> 00:07:35,270 Король Пиратов есть Король Пиратов. 115 00:07:35,680 --> 00:07:37,270 Что это еще может значить? 116 00:07:40,100 --> 00:07:41,520 Я тоже удивился, 117 00:07:41,730 --> 00:07:45,240 Но Луффи-сан говорит серьезно. Он такой! 118 00:07:45,570 --> 00:07:48,860 Он станет Королем Пиратов и найдет 119 00:07:49,110 --> 00:07:51,780 величайшее сокровище, One Piece! 120 00:07:55,620 --> 00:07:56,910 Вот, твой меч 121 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 Который из них? 122 00:07:59,080 --> 00:08:01,250 Я не знал, поэтому забрал все три 123 00:08:01,840 --> 00:08:05,590 Все три мои, Я использую стиль трех мечей. 124 00:08:08,420 --> 00:08:09,260 Ты их возьмешь, правда? 125 00:08:09,680 --> 00:08:13,510 Но если мы будем сражаться вместе, ты будешь у меня в долгу 126 00:08:14,010 --> 00:08:17,270 Быть убитым Дозорными, или идти со мной... Что ты выберешь? 127 00:08:17,730 --> 00:08:19,730 Ты сын дьявола! 128 00:08:20,020 --> 00:08:20,520 Прекрасно! 129 00:08:20,980 --> 00:08:24,150 Вместо того чтобы умереть здесь, лучше стать... If I'm gonna die here, then I'd rather become one. 130 00:08:24,650 --> 00:08:25,530 Пиратом! 131 00:08:26,190 --> 00:08:29,280 Супер! Ты будешь в моей команде! 132 00:08:29,740 --> 00:08:31,820 ДА! Великолепно! 133 00:08:32,320 --> 00:08:34,950 Я согласился, теперь развяжи меня! 134 00:08:35,580 --> 00:08:36,790 Что это за парень? 135 00:08:37,080 --> 00:08:38,580 Пули его не берут. 136 00:08:39,500 --> 00:08:41,790 Парень в соломенной шляпе не обычный человек 137 00:08:42,040 --> 00:08:45,590 Похоже, он съел один из дьявольских фруктов 138 00:08:45,630 --> 00:08:46,590 Дьявольский фрукт? 139 00:08:47,050 --> 00:08:51,260 Я не могу развязать узел! 140 00:08:50,680 --> 00:08:52,220 Хватит терять время! 141 00:08:52,680 --> 00:08:56,640 Неважно, кто он есть. Те, кто идет против меня, будут уничтожены! 142 00:08:57,140 --> 00:08:59,310 Если ружья не работают, порубите их на куски! 143 00:09:03,730 --> 00:09:06,110 Это плохо, узел только туже затягивается 144 00:09:06,360 --> 00:09:07,860 Да разрежь ты его мечом! 145 00:09:11,070 --> 00:09:12,240 Луффи-сан! 146 00:09:21,290 --> 00:09:22,620 Ророноа Зоро! 147 00:09:24,380 --> 00:09:25,500 Вау, круто! 148 00:09:27,340 --> 00:09:28,880 Одно движение, и вы покойники! 149 00:09:30,090 --> 00:09:31,090 Вай, боюсь, боюсь! 150 00:09:35,800 --> 00:09:38,140 Я обещаю быть пиратом 151 00:09:38,850 --> 00:09:42,100 Противостояние Морскому Дозору поставит меня вне закона 152 00:09:42,640 --> 00:09:44,600 Однако, я должен сказать тебе одну вещь 153 00:09:45,230 --> 00:09:47,570 Я всегда буду следовать моим собственным амбициям! 154 00:09:47,980 --> 00:09:48,530 Амбициям? 155 00:09:49,190 --> 00:09:51,280 Стать величайшим мечником в мире! 156 00:09:52,450 --> 00:09:55,320 И если ты сделаешь что-то, что этому помешает... 157 00:09:55,780 --> 00:09:59,290 Я тебя лично прикончу своим мечом! 158 00:10:00,200 --> 00:10:01,460 Величайший мечник в мире? 159 00:10:02,040 --> 00:10:03,000 Это здорово! 160 00:10:03,580 --> 00:10:06,960 Товарищ Короля Пиратов и не должен быть чем-то меньшим 161 00:10:08,210 --> 00:10:08,960 Ха, действительно 162 00:10:09,460 --> 00:10:14,590 Неважно, как дьявол, или как святой, моё имя прогремит по всему миру! 163 00:10:15,260 --> 00:10:17,050 Чего вы ждете?! 164 00:10:17,350 --> 00:10:19,600 Кончайте с ними немедленно! 165 00:10:20,890 --> 00:10:21,850 Пригнись, Зоро! 166 00:10:29,980 --> 00:10:32,320 Здорово! Супер! 167 00:10:32,690 --> 00:10:33,990 Кто ты? 168 00:10:34,990 --> 00:10:36,950 Я съел Резиновый фрукт 169 00:10:37,660 --> 00:10:38,830 Резиновый фрукт? 170 00:10:39,450 --> 00:10:40,200 Резиновый человек! 171 00:10:41,120 --> 00:10:43,160 Так он действительно съел дьявольских фрукт 172 00:10:43,500 --> 00:10:45,420 Капитан, мы не можем сражаться с ним! 173 00:10:45,790 --> 00:10:47,210 Мы не можем! 174 00:10:47,380 --> 00:10:49,460 И на его стороне теперь и Зоро! 175 00:10:52,210 --> 00:10:53,720 Это Капитанский приказ! 176 00:10:54,090 --> 00:10:57,430 Кто будет хныкать... лучше сразу застрелитесь! 177 00:10:57,890 --> 00:11:00,640 Военный офицер не нуждается в таких слабаках! 178 00:11:03,520 --> 00:11:06,060 Что случилось с этими Дозорными? 179 00:11:06,900 --> 00:11:07,980 Луффи-сан! 180 00:11:10,400 --> 00:11:12,940 Разгроми их! 181 00:11:21,540 --> 00:11:26,120 Штатский без звания мне не ровня! 182 00:11:26,420 --> 00:11:29,790 Я Капитан Морского Дозора! 183 00:11:30,290 --> 00:11:31,300 Я Луффи 184 00:11:32,130 --> 00:11:32,760 Приятно познакомится 185 00:11:44,430 --> 00:11:45,730 Ч..Что происходит? 186 00:11:46,810 --> 00:11:48,480 Паршивец! 187 00:11:50,860 --> 00:11:52,020 Умри! 188 00:11:52,270 --> 00:11:53,070 Не хочу! 189 00:11:56,320 --> 00:11:57,360 Капитан Морган... 190 00:12:00,530 --> 00:12:01,410 Не ровня ему... 191 00:12:03,410 --> 00:12:07,160 Как ты можешь называться Морским Дозорным. Так разрушить мечты Коби! 192 00:12:08,870 --> 00:12:10,670 Постой! Соломенная шляпа! 193 00:12:10,880 --> 00:12:11,880 Посмотри сюда! 194 00:12:14,130 --> 00:12:16,380 Я сказал, стой! Ты что, идиот?! 195 00:12:16,670 --> 00:12:19,510 Ты что, не видишь, что я взял заложника? 196 00:12:19,840 --> 00:12:20,930 Хелмеппо-сама... 197 00:12:21,470 --> 00:12:21,840 Эй! 198 00:12:24,010 --> 00:12:27,020 Если тебе дорога его жизнь, не двигайся! 199 00:12:27,390 --> 00:12:29,900 Только попытайся сделать что-то, и я стреляю! 200 00:12:37,820 --> 00:12:38,900 Луффи-сан! 201 00:12:39,200 --> 00:12:41,780 Я не хочу быть помехой твоим мечтам, 202 00:12:42,070 --> 00:12:43,240 даже если я погибну! 203 00:12:43,240 --> 00:12:44,370 Да, я знаю! 204 00:12:45,580 --> 00:12:47,160 Брось это, придурок 205 00:12:47,540 --> 00:12:49,370 Коби настроен серьезно 206 00:12:51,000 --> 00:12:51,920 Не двигайся! 207 00:12:52,290 --> 00:12:53,580 Я сказал, не двигайся! 208 00:12:53,670 --> 00:12:54,460 Я убью его! 209 00:12:56,090 --> 00:12:57,170 Сзади! 210 00:12:58,720 --> 00:13:03,220 Я Капитан Морского Дозору, Топорукий Морган! 211 00:13:04,260 --> 00:13:06,260 О..Отец, поторопись и убей... 212 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 Прекрасно... 213 00:13:22,860 --> 00:13:23,530 Зоро 214 00:13:24,240 --> 00:13:26,330 Раз плюнуть, Капитан 215 00:14:05,410 --> 00:14:06,490 Мост остановился! 216 00:14:06,820 --> 00:14:08,280 Они начинают нам мешать! 217 00:14:08,450 --> 00:14:09,660 Что за дела!? Черт! 218 00:14:10,000 --> 00:14:11,540 Кто это!? 219 00:14:14,830 --> 00:14:15,960 Не беспокойся, Робин... 220 00:14:17,080 --> 00:14:20,000 Это... дрожь от предвкушения. 221 00:14:20,590 --> 00:14:23,930 Мы тебя обязательно спасем! 222 00:14:25,140 --> 00:14:27,140 Потому что у них больше народу 223 00:14:28,180 --> 00:14:29,810 Если ты боишься, можешь передумать 224 00:14:30,220 --> 00:14:34,980 Кто боится, я боюсь? Не важно, сколько их, я всех сделаю одной левой! 225 00:14:35,270 --> 00:14:39,690 Я же храбрый воин моря, Капитан Усопп! 226 00:14:43,110 --> 00:14:44,110 Черт, черт. 227 00:14:44,530 --> 00:14:46,030 Вы шутите! 228 00:14:46,110 --> 00:14:48,280 Они пиратская банда Кураходола! 229 00:14:48,450 --> 00:14:49,780 Конечно, я боюсь! 230 00:14:49,910 --> 00:14:50,990 Ну и что с этого? 231 00:14:51,410 --> 00:14:53,410 Мне не нужна ничья жалость! 232 00:14:53,700 --> 00:14:56,170 Идите домой! Домой! 233 00:14:56,210 --> 00:14:57,670 Мы не шутим... 234 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Мы помогаем тебе, потому что восхищаемся твоей храбростью 235 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 Если бы это была жалость, рисковали бы мы своими жизнями? 236 00:15:12,180 --> 00:15:13,350 Черт... вы... 237 00:15:14,060 --> 00:15:14,810 Усопп! 238 00:15:20,110 --> 00:15:21,400 Черт... 239 00:15:22,150 --> 00:15:25,150 Мое тело не двигается. 240 00:15:27,200 --> 00:15:31,660 Хорошо, даже если ты умудришься догнать Джанго, ты с ним не справишься 241 00:15:32,540 --> 00:15:34,660 Здесь тебе безопаснее 242 00:15:36,160 --> 00:15:37,370 Даже если я не могу... 243 00:15:39,540 --> 00:15:42,130 Даже если я не могу, я хочу защитить... 244 00:15:42,880 --> 00:15:44,880 Я все еще хочу защитить их 245 00:15:45,880 --> 00:15:52,260 Потому что я капитан Пиратской команды Усоппа, и я храбрый воин моря! 246 00:15:52,890 --> 00:15:59,100 Я не позволю тебе и пальцем тронуть хоть одного жителя!!! 247 00:16:01,650 --> 00:16:03,440 Чего это он вопит? 248 00:16:03,520 --> 00:16:05,320 Смотрите, он плачет! 249 00:16:18,790 --> 00:16:20,000 Что смешного?! 250 00:16:23,380 --> 00:16:23,800 Луффи! 251 00:16:25,050 --> 00:16:27,170 Я беру Усоппа и иду за гипнотизером 252 00:16:27,340 --> 00:16:28,180 Есть возражения? 253 00:16:28,470 --> 00:16:29,550 Нет! Вперед! 254 00:16:34,390 --> 00:16:36,520 Ты опоздал, харамаки! 255 00:16:34,430 --> 00:16:36,520 {\an8}Харамаки = название зеленого пояса-шарфа Зоро. 256 00:16:36,640 --> 00:16:37,680 Я так не думаю 257 00:16:41,730 --> 00:16:44,360 Правильно... эта ветка мне мешала 258 00:16:46,070 --> 00:16:46,650 Что? 259 00:16:47,110 --> 00:16:47,990 Усопп-сан... 260 00:16:56,660 --> 00:17:00,290 Так ты действительно отправляешься в море, Усопп-сан? 261 00:17:01,210 --> 00:17:04,880 Да, я должен уходить, пока не передумал 262 00:17:07,420 --> 00:17:08,130 Не пытайся остановить меня 263 00:17:08,670 --> 00:17:11,260 Я не собираюсь останавливать тебя, я предчувствовала, что так и будет. 264 00:17:11,550 --> 00:17:13,340 Довольно печально 265 00:17:14,390 --> 00:17:16,430 В следующий раз, когда я вернусь в деревню, 266 00:17:16,760 --> 00:17:20,310 Я нарассказываю тебе гораздо более захватывающие истории, чем те прежние! 267 00:17:22,350 --> 00:17:23,600 Я буду с нетерпением ждать! 268 00:17:24,480 --> 00:17:25,940 И вы, ребята, тоже берегите себя! 269 00:17:26,440 --> 00:17:28,150 Когда-нибудь мы свидимся снова 270 00:17:28,690 --> 00:17:29,360 Почему это? 271 00:17:30,400 --> 00:17:31,740 Почему... 272 00:17:31,860 --> 00:17:33,860 Ты тормоз, что ли?.. 273 00:17:34,240 --> 00:17:38,080 Я стану пиратом, как и вы, и мы вполне можем встретиться однажды 274 00:17:38,620 --> 00:17:39,870 О чем ты говоришь? 275 00:17:40,540 --> 00:17:41,290 Поднимайся скорее 276 00:17:42,500 --> 00:17:44,500 Мы уже накама 277 00:17:53,800 --> 00:17:54,720 К-капитан... 278 00:17:56,100 --> 00:17:58,100 Я - капитан!! 279 00:17:58,180 --> 00:18:00,640 Не дури, это я - капитан 280 00:18:14,200 --> 00:18:18,700 Эй, пираты! Почему вы там теряете время? 281 00:18:19,410 --> 00:18:22,410 Теряем время? Но мост опустился лишь наполовину... 282 00:18:22,660 --> 00:18:24,880 Этого достаточно. 283 00:18:25,380 --> 00:18:27,380 У вас несколько секунд. 284 00:18:28,040 --> 00:18:30,590 Прыгайте в водопад и ничего не бойтесь! 285 00:18:33,050 --> 00:18:34,800 Это баасан? Что она задумала? 286 00:18:35,180 --> 00:18:37,850 Не знаю, но она говорит прыгать. 287 00:18:40,760 --> 00:18:41,720 Морепоезд? 288 00:18:42,220 --> 00:18:43,270 Хии! 289 00:18:43,270 --> 00:18:46,230 Что это за "хии"? Да еще ухмыляясь? 290 00:18:56,200 --> 00:18:57,160 Пошли! 291 00:19:17,510 --> 00:19:19,260 Робин, тебе сейчас тяжело 292 00:19:20,060 --> 00:19:21,850 Но теперь ты не одна 293 00:19:22,520 --> 00:19:24,560 Жди нас Робин, мы с тобой. 294 00:19:25,230 --> 00:19:27,690 Поверь в друзей, поверь в Луффи! 295 00:19:28,190 --> 00:19:29,980 Луффи принимает ответственность за тебя. 296 00:19:31,360 --> 00:19:36,400 В следующей серии, One Piece: Слезы обернувшиеся дружбой! Карта Мира Нами. 297 00:19:36,700 --> 00:19:38,530 Я стану Королем Пиратов!