One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 PRE-RELEASE (SVN r1001, Kuzan) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ SabbuVersion: 0.3.0 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Impress BT,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0 Style: Translation Note,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0 Style: Song,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\NMurasaki from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Timing:\NKuzan from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,http://www.vegapunk.com Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,You can Insert your translation credits here, don't forget to uncomment the line Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue, Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow. Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset. Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just... Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest. Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition, Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes. Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels, Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams. Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes! Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth! Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels, Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts. Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth. Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:44.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power. Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything, Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King, Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger. Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death, Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world... Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas. Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure? Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you! Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it! Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place. Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance, Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line. Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now... Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates! Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:19.84,Default,marine,0000,0000,0000,,Lieutenant Commanders and lower, stay behind. Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:25.97,Default,marine,0000,0000,0000,,Captains and Commanders, the 200 elite fighters, put an end to this quickly! Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.01,Default,marine,0000,0000,0000,,Get them! Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.94,Default,marine,0000,0000,0000,,Recover Nico Robin! Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.28,Default,Robin,0000,0000,0000,,I'm one of the Strawhats as well. Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.99,Default,Robin,0000,0000,0000,,We'll all fight together. Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.08,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Hold 'em off till Luffy gets here! Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:00.30,Default,Lucci,0000,0000,0000,,That woman who is in the way of the government's goal... Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.63,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I would chase that woman down to the ends of the earth to eliminate her! Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.13,Default,Lucci,0000,0000,0000,,All in the name of dark justice! Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.60,Default,Luffy,0000,0000,0000,,We came here to save Robin from that! Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Jet Stamp! Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.10,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Rokuougan! Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.10,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Rokuougan: Six king gun Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.01,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:32.24,Default,marine,0000,0000,0000,,Gotcha! Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.04,Default,Zoro,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.82,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Oi, why're you just standing there Soge- Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:03.90,Default,Usopp,0000,0000,0000,,LUFFY! Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.00,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What are you doing?! Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.32,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Get up! Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:15.27,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.24,Default,title,0000,0000,0000,,The Feelings Shown With Fists! Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.62,Default,title,0000,0000,0000,,Luffy's Full Strength Gatling Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.51,Default,Franky,0000,0000,0000,,Weapons Left! Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.73,Default,Franky,0000,0000,0000,,Super! Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.06,Default,marine,0000,0000,0000,,Commander! Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.59,Default,marine,0000,0000,0000,,What's with those pirates? Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:47.03,Default,marine,0000,0000,0000,,They're amazing fighters! Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.03,Default,marine,0000,0000,0000,,They're actually holding up against the captains! Dialogue: 0,0:05:58.96,0:05:59.95,Default,marine,0000,0000,0000,,That woman... Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:00.79,Default,marine,0000,0000,0000,,She's a devil fruit user? Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.59,Default,marine,0000,0000,0000,,I'll get her! Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.46,Default,marine,0000,0000,0000,,Come on! Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.17,Default,Robin,0000,0000,0000,,Cien Fleur. Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.06,Default,Robin,0000,0000,0000,,Flip! Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.42,Default,Nami,0000,0000,0000,,Here I go... Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.20,Default,Nami,0000,0000,0000,,Thunder Ball! Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.85,Default,Nami,0000,0000,0000,,Thunderbolt Tempo! Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:37.04,Default,Nami,0000,0000,0000,,That's it for now. Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:49.46,Default,Nami,0000,0000,0000,,They're different than most of them. Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:55.84,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Nitouryuu... Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:55.84,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Nitouryuu: Two sword style Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:02.31,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Takanami! Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:02.31,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Takanami: Hawk wave Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.15,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Who's next? Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.45,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Usopp... Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,LUFFY! Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.30,Default,Usopp,0000,0000,0000,,LUFFY! Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.56,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:43.79,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Get up! Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.76,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Usopp... Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.72,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You... Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.45,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You came too? Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,D-don't get me wrong! Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:21.22,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I just came to save Robin! Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:26.02,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I didn't come to see you or anything! Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.46,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Geez... Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.32,Default,Zoro,0000,0000,0000,,That idiot... Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:33.17,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Oi, you! Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.07,Default,Usopp,0000,0000,0000,,CP9's boss-cat! Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.20,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You! Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.55,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'll be your opponent! Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:42.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Come and get me! Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:49.97,Default,Usopp,0000,0000,0000,,T-that's right! Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.30,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'm your opponent! Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:53.94,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Okay? Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.52,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Listen carefully... Dialogue: 0,0:08:55.52,0:09:01.53,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'm a great pirate, a warrior among warriors, with 8000 men... Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:05.10,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Captain Usopp-sama! Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:10.12,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I've traveled the entire Grand Line, Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:14.85,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I destroyed island after island... Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:18.16,Default,Usopp,0000,0000,0000,,And if the World Government goes against me... Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:23.16,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'll defeat every one of you with a single finger! Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.42,Default,Usopp,0000,0000,0000,,If you dare, come and fight me! Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:32.89,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You worthless little kitten! Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.22,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi... Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi... Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Stop... Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.01,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Stop it, you! Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:47.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Keep away from him! Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.99,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I have no business with you, now that you're defeated. Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.58,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I'll kill them no matter what. Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.15,Default,Lucci,0000,0000,0000,,You can just watch from there. Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Yosh, come on, boss-cat! Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:02.41,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'll send you flying! Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.03,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Are you stupid? Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.66,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Quit it, Usopp! Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:07.83,Default,Luffy,0000,0000,0000,,He'll kill you! Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:09.61,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:13.53,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Then what the hell are you gonna do, when you're so close to death?! Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.55,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna kick his ass! Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:22.74,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Then stand up! Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:27.40,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Stop looking like you're about to die! Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:31.27,Default,Usopp,0000,0000,0000,,It's not like you! Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.25,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Even though it's been blackened by explosions, Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.85,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We can still see the sky! Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:45.20,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We can still see the sea! Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:52.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,This place... Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:56.50,Default,Usopp,0000,0000,0000,,This place isn't hell! Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:06.93,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Stop looking like you're gonna die, bastard! Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:14.43,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Stop making me worry, dammit! Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.69,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Are you finished? Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.37,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Then prepare yourself. Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.22,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Got it... Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:40.84,Default,Luffy,0000,0000,0000,,This isn't hell or anything... Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.13,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy... Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.03,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Beat him! Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:58.19,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Then we'll all go back together, Luffy! Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.15,Default,Luffy,0000,0000,0000,,No matter what! Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:08.95,Default,Lucci,0000,0000,0000,,You can move again? Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:16.39,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm not gonna give up. Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.66,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Until I defeat you... Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:25.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm not going down! Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:32.56,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Cancel Seimei Kikan. Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:38.04,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I'm tired of your interference. Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.94,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I'll defeat you in a single, powerful blow. Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:44.94,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Don't worry about your nakama, Strawhat. Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:51.16,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Just as you wished, I'll allow you to be together... Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:56.12,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I'll send every one of them to hell with you! Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.30,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Madara! Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:35.29,Default,marine,0000,0000,0000,,How dare they treat us like this... Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.87,Default,marine,0000,0000,0000,,As long as we stay clear of that lightning... Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.46,Default,marine,0000,0000,0000,,There's another cloud?! Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:44.00,Default,marine,0000,0000,0000,,We need to be firm. Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:45.65,Default,marine,0000,0000,0000,,We'll split up, and all at once- Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.25,Default,marine,0000,0000,0000,,What do you need at a time like this? Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.63,Default,marine,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?! Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.89,Default,Nami,0000,0000,0000,,Everyone! Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.81,Default,Nami,0000,0000,0000,,Please take care during the second thunder storm. Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:59.39,Default,Nami,0000,0000,0000,,Thunder Ball! Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.19,Default,Nami,0000,0000,0000,,Thunderbolt Tempo! Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:14.00,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Good job, pirate-neechan! Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:16.79,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,You guys! Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:22.67,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,We're fine, so go on and help the boys out! Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:26.27,Default,Chimney,0000,0000,0000,,We'll take care of tanuki-niichan! Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:31.13,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I'm not a tanuki, I'm a reindeer. Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.28,Default,Nami,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.41,Default,Nami,0000,0000,0000,,We'll leave Chopper to you! Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:34.93,Default,Nami,0000,0000,0000,,Robin. Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.44,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Everyone's fighting, and I can't do anything... Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:44.48,Default,Chopper,0000,0000,0000,,It hurts... Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.69,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Everyone, good luck! Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.42,Default,marine,0000,0000,0000,,O-oi! Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.33,Default,marine,0000,0000,0000,,What do you mean you're running away?! Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.65,Default,marine,0000,0000,0000,,We're supposed to be guards! Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.93,Default,marine,0000,0000,0000,,This is our mission! Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.32,Default,marine,0000,0000,0000,,That's not it! Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:58.95,Default,marine,0000,0000,0000,,This island's gonna be destroyed! Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:01.62,Default,marine,0000,0000,0000,,Shit! Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:13.64,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bingo. Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.58,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy... Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:04.52,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Gaichou! Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:10.57,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Shit! Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.36,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What's with these guys? Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.15,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I can't hit them! Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:24.25,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I won! Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.27,Default,Usopp,0000,0000,0000,,That's it! Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.71,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I really did hit all of them! Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:30.75,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'm the king of the snipers, Sogeking! Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:38.89,Song,Usopp,0000,0000,0000,,On the island of snipers... Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.11,Default,marine,0000,0000,0000,,I'll show you the power of the beri-beri no mi... Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.11,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Beri-Beri no Mi: Berry Berry fruit Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.32,Default,Franky,0000,0000,0000,,Damn, I can't even move... Dialogue: 0,0:16:58.66,0:16:59.78,Default,marine,0000,0000,0000,,You can't do a thing! Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:02.83,Default,Franky,0000,0000,0000,,Thanks! Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:06.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,Hey, you wait a sec. Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.67,Default,Franky,0000,0000,0000,,If you wanna go that badly... Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.98,Default,marine,0000,0000,0000,,Oi, s-stop! Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.92,Default,Franky,0000,0000,0000,,Weapons Left! Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:18.41,Default,Franky,0000,0000,0000,,Be careful! Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.97,Default,Franky,0000,0000,0000,,Some of 'em are devil fruit users! Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.60,Default,Robin,0000,0000,0000,,And I am as well! Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:27.69,Default,Robin,0000,0000,0000,,Treinta Fleur! Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:29.43,Default,Robin,0000,0000,0000,,Clutch! Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:36.69,Default,marine,0000,0000,0000,,You're Roronoa Zoro? Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:39.78,Default,Zoro,0000,0000,0000,,And if I am? Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.32,Default,marine,0000,0000,0000,,I'll defeat you! Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.29,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Good luck! Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:53.78,Default,marine,0000,0000,0000,,I'm a rust-human who ate the sabi-sabi no mi. Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:53.78,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Sabi-Sabi no Mi: Rust Rust fruit Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.67,Default,marine,0000,0000,0000,,You cannot defeat me. Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:57.86,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Shit! Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.13,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Yubashiri was... Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:04.51,Default,marine,0000,0000,0000,,I'll rust all of the swords you own. Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.14,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Interesting. Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.56,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Go ahead and try. Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:18.81,Default,marine,0000,0000,0000,,Do you understand? Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.59,Default,marine,0000,0000,0000,,You cannot defeat me with a sword! Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.45,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I-I can't move! Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.41,Default,marine,0000,0000,0000,,I've rusted all of your joints. Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.86,Default,marine,0000,0000,0000,,Now I'll rust your entire body! Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:33.88,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Dammit! Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:35.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Firebird Star! Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:44.63,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Are you alright, Zoro-kun? Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu Gomu no Jet Pistol! Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:06.58,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu Gomu no Jet Pistol! Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.75,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You think I'll fall for that again? Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.46,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Sai Dai Rin... Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.46,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Sai Dai Rin: Largest ring Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.71,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Rokuougan! Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:06.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Until I defeat you... Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:12.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm not going down! Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:29.16,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,If you take in a dangerous woman like that, Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.83,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,You'll soon come to regret it. Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:34.29,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu Gomu no... Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:36.55,Default,Robin,0000,0000,0000,,It's over. Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:38.13,Default,Robin,0000,0000,0000,,We won't be seeing each other again. Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.80,Default,Lucci,0000,0000,0000,,This is not something for people like you to get involved in. Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:47.55,Default,Nami,0000,0000,0000,,Robin intends to die for us! Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:51.56,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Tekkai! Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.00,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Are you guys for real?! Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.35,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Don't think you'll survive now that you've declared war on the entire world! Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:04.19,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I would chase that woman down to the ends of the earth to eliminate her! Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.86,Default,Robin,0000,0000,0000,,I want to live! Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:17.45,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Jet Gatling! Dialogue: 0,0:21:57.45,0:21:58.52,Default,marine,0000,0000,0000,,What happened? Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:00.46,Default,marine,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:05.25,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:07.09,Default,Robin,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:11.05,Default,marine,0000,0000,0000,,The first tower? Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:15.84,Default,marine,0000,0000,0000,,Oi... Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:17.50,Default,marine,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.23,Default,marine,0000,0000,0000,,Oi, look over there! Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:22.24,Default,marine,0000,0000,0000,,R-reporting to all ships... Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:23.65,Default,marine,0000,0000,0000,,Reporting to all ships! Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:26.97,Default,marine,0000,0000,0000,,Rob Lucci of CP9... Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:27.86,Default,marine,0000,0000,0000,,Just now... Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:29.34,Default,marine,0000,0000,0000,,Just now...! Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:35.49,Default,marine,0000,0000,0000,,Was defeated by the pirate "Strawhat Luffy"! Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:42.46,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy... Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:52.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It's over... Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:55.10,Default,Luffy,0000,0000,0000,,That should be enough... Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:03.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Let's go back together! Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:09.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,ROBIN! Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:33.06,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I see, you came for us... Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.43,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You shouldn't have... Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:36.10,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You shouldn't have...! Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:38.68,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy, the sea! Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:40.82,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Jump into the sea! Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:43.77,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We still have another nakama! Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:45.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece: Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:47.38,Default,title,0000,0000,0000,,A Friend Comes From the Sea! Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.06,Default,title,0000,0000,0000,,The Strawhat Crew's Strongest Bond Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:52.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!