One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,520 --> 00:00:02,230 Богатство, Слава, Власть. 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,150 Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,910 Его последние слова перед казнью, отправили людей в море. 4 00:00:10,110 --> 00:00:11,570 Мои сокровища? 5 00:00:12,030 --> 00:00:13,490 Если они нужны вам - я дам вам их. 6 00:00:13,870 --> 00:00:17,200 Ищите, я всё оставил там! 7 00:00:19,960 --> 00:00:24,000 В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн. 8 00:00:24,710 --> 00:00:27,340 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! 9 00:00:28,720 --> 00:00:34,010 Собрав вместе все наши мечты. 10 00:00:34,260 --> 00:00:39,440 Мы найдём то, что мы ищем. 11 00:00:40,100 --> 00:00:41,140 Ван Пис! 12 00:00:46,230 --> 00:00:51,200 Такая вещь, как компас - только помеха. 13 00:00:51,950 --> 00:00:56,660 Раззадоримся и наляжем на штурвал. 14 00:00:57,700 --> 00:01:02,790 И забытая в пыли карта сокровищ, 15 00:01:03,080 --> 00:01:08,880 Не останется всего лишь легендой, если я её проверю! 16 00:01:09,800 --> 00:01:15,390 Мои противники пропадут в шторме 17 00:01:15,600 --> 00:01:20,480 моего биоритма! 18 00:01:20,730 --> 00:01:22,600 И мы избавимся от них! 19 00:01:24,400 --> 00:01:29,780 Собрав вместе все мечты, что у нас есть, 20 00:01:30,030 --> 00:01:35,320 Мы найдем то, что ищем. 21 00:01:35,740 --> 00:01:38,330 В кармане полно монет, 22 00:01:38,580 --> 00:01:41,790 Так ты хочешь быть моим другом? 23 00:01:42,000 --> 00:01:46,420 Мы в большом путешествии! 24 00:01:47,300 --> 00:01:48,500 Да! 25 00:02:34,130 --> 00:02:36,300 Аква Лагуна не остановила их. 26 00:02:36,510 --> 00:02:38,010 Разве это не поразительно. 27 00:02:39,390 --> 00:02:41,060 Похоже, им повезло. 28 00:02:41,260 --> 00:02:43,180 В этот раз нам дозволено убивать. 29 00:02:43,600 --> 00:02:46,400 Это будет просто, раз нам не надо сдерживаться. 30 00:02:47,560 --> 00:02:48,480 Подъёмный мост? 31 00:02:48,730 --> 00:02:49,110 Да. 32 00:02:49,610 --> 00:02:51,730 Семья Франки занята сейчас этим. 33 00:02:52,820 --> 00:02:56,450 Если они опустят его, мы сможем переправиться. 34 00:02:56,820 --> 00:02:57,740 Да уж... 35 00:02:58,030 --> 00:02:59,830 Она там, прямо напротив нас. 36 00:03:10,800 --> 00:03:12,210 Я из СП9. 37 00:03:16,420 --> 00:03:18,140 Я полагала что всё упустила. 38 00:03:19,680 --> 00:03:22,760 Я не хотела, чтобы вы пришли. 39 00:03:25,270 --> 00:03:26,390 Зачем вы пошли за мной? 40 00:03:28,730 --> 00:03:37,450 Всё ради Накама! Робин во Тьме! 41 00:03:37,860 --> 00:03:39,570 Я хочу поговорить с тобой о Нико Робин. 42 00:03:40,660 --> 00:03:41,580 Ты что-то знаешь? 43 00:03:43,540 --> 00:03:46,370 Она как-то странно себя вела после прибытия в этот город? 44 00:03:46,790 --> 00:03:48,080 Да, точно. 45 00:03:49,000 --> 00:03:51,630 Она ушла в город и пропала. 46 00:03:51,960 --> 00:03:56,760 А утром мы узнали, что она нападала на тебя. 47 00:03:57,470 --> 00:03:59,800 Когда же мои накама нашли Робин... 48 00:04:00,680 --> 00:04:03,930 Она сказала, что больше к нам не вернётся. 49 00:04:04,600 --> 00:04:06,850 Мы никак не могли понять, что происходит. 50 00:04:07,060 --> 00:04:10,980 Мы решили узнать у неё причину ухода. 51 00:04:11,190 --> 00:04:12,320 Вот почему мы пришли сюда. 52 00:04:13,900 --> 00:04:15,980 Чтобы осуществить свою мечту. 53 00:04:17,070 --> 00:04:20,410 Мечту, которая не осуществится, если я останусь с вами. 54 00:04:22,700 --> 00:04:25,830 Что же это за мечта, исполнению которой мы так мешаем? 55 00:04:27,750 --> 00:04:29,710 Я расскажу тебе всё, что знаю сам. 56 00:04:34,040 --> 00:04:38,380 Думаю, всё началось в тот момент, когда вы потеряли Нико Робин из виду. 57 00:04:39,590 --> 00:04:41,300 Я из СП9. 58 00:04:42,010 --> 00:04:44,430 Тогда-то план правительства и пришёл в действие. 59 00:04:48,180 --> 00:04:51,020 Конечно, есть причина её поведению. 60 00:04:52,480 --> 00:04:54,520 Но перед тем как я расскажу... 61 00:04:55,190 --> 00:04:59,740 Знай, что у меня и Нико Робин есть сила возродить древнее Оружие... 62 00:04:59,860 --> 00:05:01,200 ...способное уничтожить весь мир. 63 00:05:02,360 --> 00:05:03,200 Весь мир? 64 00:05:03,660 --> 00:05:04,490 Да. 65 00:05:07,790 --> 00:05:09,830 У нас небольшая трудность. 66 00:05:10,410 --> 00:05:11,960 Всем срочно собраться в спальне. 67 00:05:12,750 --> 00:05:14,460 Айсберга пока не убивать. 68 00:05:19,300 --> 00:05:20,840 Ты понимаешь, Нико Робин? 69 00:05:21,760 --> 00:05:24,430 Чертежи, за которыми вы пришли - фальшивка. 70 00:05:27,520 --> 00:05:31,600 Я не отдам чертежи правительству, даже если это будет стоить мне жизни. 71 00:05:32,350 --> 00:05:38,190 Но, с другой стороны, если ты намерена расшифровать Понеглиф и помочь правительству... 72 00:05:38,900 --> 00:05:41,240 Тогда я должен остановить тебя сейчас! 73 00:05:42,780 --> 00:05:47,160 Я ищу Понеглиф не для того, чтобы возродить Оружие. 74 00:05:47,580 --> 00:05:48,160 Просто... 75 00:05:49,120 --> 00:05:50,330 Я хочу узнать историю. 76 00:05:51,460 --> 00:05:53,120 Это не оправдание! 77 00:05:55,840 --> 00:05:57,130 Я всегда говорил тебе... 78 00:05:58,340 --> 00:06:00,670 Снова и снова... 79 00:06:01,340 --> 00:06:03,970 Даже если ты этого не хочешь, 80 00:06:04,760 --> 00:06:06,430 Оружие в конце концов причинит кому-то вред. 81 00:06:07,100 --> 00:06:10,310 В том числе людям, которые дороги тебе! 82 00:06:12,350 --> 00:06:16,270 И при его использовании обязательно кто-то пострадает. 83 00:06:17,650 --> 00:06:21,820 Если миру придет конец из-за твоего желания узнать историю... 84 00:06:22,740 --> 00:06:25,070 то ты должна умереть, Нико Робин! 85 00:06:27,120 --> 00:06:31,750 Ты же сама видела, какая судьба постигла демонов Охары, и всё еще не отказалась? 86 00:06:33,250 --> 00:06:35,250 ДА ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ОХАРЕ?! 87 00:06:39,710 --> 00:06:40,960 Мировое Правительство... 88 00:06:41,920 --> 00:06:44,800 Ты понятия не имеешь, сколько боли оно мне причинило! 89 00:06:48,010 --> 00:06:49,510 Если ты так их ненавидишь... 90 00:06:50,180 --> 00:06:51,350 Почему ты на их стороне?! 91 00:06:57,310 --> 00:07:00,270 Потому что у меня есть мечта, ради которой я пойду на всё. 92 00:07:06,820 --> 00:07:11,200 Когда я встретилась здесь с СП9, они поставили два условия. 93 00:07:11,990 --> 00:07:16,370 Первое - выставить Мугивар виновными в покушении. 94 00:07:17,710 --> 00:07:21,380 и второе - перейти на сторону правительства... 95 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 ...и подчиниться. 96 00:07:24,170 --> 00:07:25,920 Но тогда ты погибнешь. 97 00:07:26,970 --> 00:07:30,390 Как женщина, убегавшая на протяжении 20 лет, может согласиться на такое? 98 00:07:32,260 --> 00:07:33,310 СП9... 99 00:07:34,060 --> 00:07:39,360 В этот раз им позволено использовать Баста Кол против Мугивар. 100 00:07:39,940 --> 00:07:40,690 Баста Кол? 101 00:07:42,610 --> 00:07:48,320 Это экстренный приказ, который созывает 5 вице-адмиралов и 10 боевых кораблей. 102 00:07:49,780 --> 00:07:52,990 Если они прибегнут к военным силам правительства... 103 00:07:53,620 --> 00:07:55,540 Никто не выживет... 104 00:07:57,000 --> 00:08:00,960 В Морском Дозоре, только трое Адмиралов 105 00:08:01,460 --> 00:08:04,000 и их начальник, обладают этим правом. 106 00:08:04,710 --> 00:08:07,260 Но теперь СП9... 107 00:08:08,420 --> 00:08:13,560 для данной ситуации, получили разрешение от Адмирала Аокиджи. 108 00:08:14,970 --> 00:08:18,100 Если бы я не согласилась, они бы использовали на нас Бастер Кол. 109 00:08:19,060 --> 00:08:21,560 Я сдалась, когда услышала про Аокиджи. 110 00:08:23,020 --> 00:08:24,440 Все прошлые 20 лет... 111 00:08:25,280 --> 00:08:29,240 Я могла сбежать, потому что мне было некого защищать. 112 00:08:30,360 --> 00:08:33,080 Я предавала людей и прикрывалась ими. 113 00:08:34,370 --> 00:08:38,790 Но сейчас я не могу так поступить. 114 00:08:41,500 --> 00:08:42,790 Жизнь, от которой я отказалась, 115 00:08:44,460 --> 00:08:45,420 Душа, которую я потеряла, 116 00:08:47,130 --> 00:08:47,960 и мечта, которая умерла. 117 00:08:48,420 --> 00:08:49,760 Они вернули всё! 118 00:08:51,430 --> 00:08:52,970 У меня появились накама... 119 00:08:53,850 --> 00:08:54,850 ...которые поверили в меня. 120 00:08:58,520 --> 00:09:00,690 Значит, твоя мечта... 121 00:09:03,940 --> 00:09:09,240 Дать шести членам команды Мугивары, исключая меня, спокойно уйти с острова. 122 00:09:11,860 --> 00:09:16,450 Ты понимаешь, что ради этого ты возродишь Оружие способное уничтожить мир?! 123 00:09:17,620 --> 00:09:18,120 И пусть! 124 00:09:49,610 --> 00:09:51,280 ЛУФФИ! 125 00:10:01,200 --> 00:10:04,330 ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ?! 126 00:10:07,000 --> 00:10:10,510 Нами? Ты здесь? 127 00:10:10,760 --> 00:10:14,880 Эй. Ой. Послушай. 128 00:10:15,090 --> 00:10:18,300 Когда тот тип с голубем швырнул меня, 129 00:10:18,510 --> 00:10:22,100 Я залетел прямо сюда и застрял. 130 00:10:33,320 --> 00:10:34,990 ПРЕКРАТИ ВАЛЯТЬ ДУРАКА! 131 00:10:35,280 --> 00:10:41,240 В это время, пока ты дурачишься, Робин увозят отсюда! 132 00:10:45,920 --> 00:10:48,210 Робин намерена... 133 00:10:48,670 --> 00:10:50,420 ...умереть ради нас! 134 00:11:06,810 --> 00:11:12,860 Пожертвовав собой, Робин спасла нас от атаки правительства! 135 00:11:15,700 --> 00:11:19,450 Она знала, что тогда её казнят! 136 00:11:23,000 --> 00:11:26,370 Значит, Робин... 137 00:11:27,370 --> 00:11:28,960 всё-таки лгала. 138 00:11:34,960 --> 00:11:36,550 Я так рад. 139 00:11:51,610 --> 00:11:52,820 Вот и он! 140 00:11:53,400 --> 00:11:55,690 НУ ЧУМААА! 141 00:11:55,820 --> 00:11:57,610 Класс! 142 00:11:59,490 --> 00:12:02,490 Примите к сведению - это не идеальный вариант. 143 00:12:03,490 --> 00:12:05,330 Это - Рокетоман. 144 00:12:05,790 --> 00:12:08,830 Он не рассчитан на перевозки пассажиров. 145 00:12:09,670 --> 00:12:10,630 Отправляемся?! 146 00:12:40,910 --> 00:12:42,370 От Вотер 7... 147 00:12:42,700 --> 00:12:47,450 проследует прямо до Энес Лобби, морепоезд Рокетоман. 148 00:12:51,500 --> 00:12:52,420 Да! 149 00:12:52,630 --> 00:12:54,420 Отплываем! 150 00:12:57,670 --> 00:12:58,880 Вперёд! 151 00:12:59,510 --> 00:13:02,340 Вернуть всех и вся! 152 00:13:21,700 --> 00:13:23,820 Ого! Чумааа! 153 00:14:08,990 --> 00:14:15,210 Если я пожелаю, в моей власти превзойти все мировые силы! 154 00:14:16,880 --> 00:14:20,880 Почему Аокиджи позволил тебе распоряжаться Баста Кол? 155 00:14:44,780 --> 00:14:46,990 Не смей прерывать меня! 156 00:14:47,490 --> 00:14:48,700 Наглая девка! 157 00:14:50,120 --> 00:14:55,580 Если бы не я, твоя жалкая жизнь была бы давно окончена! 158 00:14:58,630 --> 00:15:00,840 Поблагодари меня за это! 159 00:15:03,840 --> 00:15:07,510 Носительница крови демонов Охары... 160 00:15:08,600 --> 00:15:09,760 Нико Робин. 161 00:15:11,720 --> 00:15:12,890 Скорее! 162 00:15:13,350 --> 00:15:15,310 Бежим к эвакуационному судну! 163 00:15:18,650 --> 00:15:19,560 Тушите огонь! 164 00:15:19,560 --> 00:15:20,480 Спасайте книги! 165 00:15:20,860 --> 00:15:23,400 Охара не хотела раскрывать историю, 166 00:15:24,150 --> 00:15:26,610 они лишь хотели слышать голоса прошлого и защищать их! 167 00:15:27,280 --> 00:15:29,370 Нет! Я тоже хочу остаться здесь! 168 00:15:29,660 --> 00:15:30,490 Мама! 169 00:15:30,660 --> 00:15:32,540 Мама! 170 00:15:35,960 --> 00:15:37,080 ЖИВИ, РОБИН! 171 00:15:53,180 --> 00:15:54,850 Послушай, Робин! 172 00:15:56,060 --> 00:15:57,900 Ты могла быть одинокой в это время. 173 00:15:58,140 --> 00:15:59,190 Но однажды, 174 00:15:59,480 --> 00:16:01,110 ты найдёшь своих накама! 175 00:16:04,940 --> 00:16:05,610 Накама? 176 00:16:06,190 --> 00:16:06,700 Да. 177 00:16:07,150 --> 00:16:08,700 Море бескрайне. 178 00:16:08,780 --> 00:16:10,360 Однажды, несомненно, 179 00:16:11,870 --> 00:16:14,740 появятся накама, которые станут тебе защитой! 180 00:16:15,330 --> 00:16:16,200 Монстр! 181 00:16:16,330 --> 00:16:17,370 Монстр! 182 00:16:17,960 --> 00:16:20,080 Знаете, её бросила родная мать! 183 00:16:23,250 --> 00:16:27,630 В этом мире никто не рожден для одиночества! 184 00:16:31,220 --> 00:16:31,890 Однажды... 185 00:16:32,300 --> 00:16:33,140 ...ты поймёшь. 186 00:16:37,390 --> 00:16:42,270 Похоже, что она из пресловутых злодеев Охара, планировавших уничтожить мир. 187 00:16:42,610 --> 00:16:43,560 Не дайте ей уйти! 188 00:16:43,730 --> 00:16:45,900 Ладно, отдавайте мне мои деньги! 189 00:16:46,110 --> 00:16:47,530 Я сказал вам, где она, верно? 190 00:16:49,280 --> 00:16:51,110 Твоя вина в том что ты жива! 191 00:16:53,490 --> 00:16:58,080 Ступай же и найди накама, которые наверняка ждут тебя где-то в море! 192 00:16:58,290 --> 00:16:59,080 Робин. 193 00:17:25,860 --> 00:17:26,730 Согекинг. 194 00:17:28,900 --> 00:17:29,860 Флаг... 195 00:17:30,110 --> 00:17:30,860 ...сожги его. 196 00:17:31,490 --> 00:17:32,240 Выполняю. 197 00:17:34,740 --> 00:17:36,780 Мое новое оружие, Гигантский Пачинко. 198 00:17:37,240 --> 00:17:37,950 Названный Кабуто! 199 00:17:38,500 --> 00:17:40,120 Узрите его мощь! 200 00:17:40,830 --> 00:17:44,170 Смертоносная звезда огненной птицы 201 00:17:53,300 --> 00:17:54,010 Не может быть... 202 00:17:57,560 --> 00:17:58,100 Готово. 203 00:18:00,350 --> 00:18:01,640 Вы в своем уме!? 204 00:18:01,940 --> 00:18:05,230 Не думайте, что сможете выжить, имея своим врагом весь мир! 205 00:18:05,600 --> 00:18:09,940 НА ЭТО МЫ И НАПРАШИВАЕМСЯ! 206 00:18:17,450 --> 00:18:18,280 Робин! 207 00:18:20,370 --> 00:18:22,580 Я всё еще не услышал от тебя этого! 208 00:18:27,630 --> 00:18:30,960 СКАЖИ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ! 209 00:18:32,760 --> 00:18:33,300 Жить... 210 00:18:34,930 --> 00:18:38,350 Тебе не дозволено жить в этом мире, Робин. 211 00:18:38,930 --> 00:18:41,850 Само твое существование - непростительный грех. 212 00:18:41,930 --> 00:18:42,560 Робин! 213 00:18:44,270 --> 00:18:47,310 Я считала, что мне запрещено желать это... 214 00:18:50,280 --> 00:18:52,860 Никто мне это не позволит... 215 00:18:54,030 --> 00:18:55,610 Море бескрайне. 216 00:18:56,910 --> 00:18:58,200 Однажды, несомненно, 217 00:18:59,200 --> 00:19:02,790 появятся накама, которые станут тебе защитой. 218 00:19:07,210 --> 00:19:07,790 Если... 219 00:19:08,540 --> 00:19:11,590 Если я могу высказать своё желание... 220 00:19:13,510 --> 00:19:14,340 Тогда я... 221 00:19:17,550 --> 00:19:18,840 Я ХОЧУ ЖИТЬ! 222 00:19:20,180 --> 00:19:24,100 ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ С СОБОЙ В МОРЕ! 223 00:19:43,950 --> 00:19:44,500 Пошли! 224 00:19:51,210 --> 00:19:52,170 Эй, Нико Робин! 225 00:19:53,130 --> 00:19:56,010 У нас есть группа спецагентов, СП9! 226 00:20:08,100 --> 00:20:09,020 Катти Флам! 227 00:20:15,480 --> 00:20:16,030 ВПЕРЁД! 228 00:20:33,090 --> 00:20:35,420 Робин, положись на нас! Мы идём! 229 00:20:35,550 --> 00:20:37,510 П-пираты идут сюда! 230 00:20:37,720 --> 00:20:38,800 Быстрее бежим к Вратам Правосудия! 231 00:20:39,090 --> 00:20:39,970 Франки?! 232 00:20:40,430 --> 00:20:41,340 Катти Флам! 233 00:20:42,010 --> 00:20:44,640 Разве у тебя... 234 00:20:44,970 --> 00:20:46,640 Это же те чертежи! 235 00:20:46,930 --> 00:20:48,270 Отдай их мне! 236 00:20:48,810 --> 00:20:52,770 В следующей серии, Ван Пис: Я не Отдам Вам Чертежи! Решение Франки. 237 00:20:53,060 --> 00:20:55,070 Я стану Королем Пиратов! 238 00:20:57,690 --> 00:21:02,740 Atributz