One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 PRE-RELEASE (SVN r1001, Kuzan) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ SabbuVersion: 0.3.0 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 2 Video Position: 31927 Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: C:\Downloads\[VP-Raw]_One_Piece_310_HD_(1280x720).avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Impress BT,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0 Style: Translation Note,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0 Style: Song,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\NMurasaki from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Timing:\NKuzan from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,http://www.vegapunk.com Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,You can Insert your translation credits here, don't forget to uncomment the line Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue, Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow. Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset. Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just... Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest. Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition, Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes. Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels, Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams. Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes! Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth! Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels, Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts. Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth. Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:44.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power. Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything, Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King, Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger. Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death, Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world... Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas. Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure? Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you! Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it! Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place. Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance, Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line. Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now... Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates! Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.56,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Are you guys for real?! Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.84,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Don't think you'll survive now that you've declared war on the entire world! Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:29.68,Default,Lucci,0000,0000,0000,,I would chase that woman down to the ends of the earth to eliminate her! Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:32.56,Default,Robin,0000,0000,0000,,I want to live! Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.61,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Jet... Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:43.02,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gatling! Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:21.07,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:22.86,Default,Robin,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.66,Default,marine,0000,0000,0000,,The first tower? Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.50,Default,marine,0000,0000,0000,,R-reporting to all ships... Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.91,Default,marine,0000,0000,0000,,Reporting to all ships! Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:37.26,Default,marine,0000,0000,0000,,Rob Lucci of CP9... Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.13,Default,marine,0000,0000,0000,,Just now... Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:39.66,Default,marine,0000,0000,0000,,Just now...! Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:45.58,Default,marine,0000,0000,0000,,Was defeated by the pirate "Strawhat Luffy"! Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:52.72,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy... Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.02,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It's over... Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.19,Default,Luffy,0000,0000,0000,,That should be enough... Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:09.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Let's go back together! Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:14.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,ROBIN! Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.36,Default,title,0000,0000,0000,,A Friend Comes From the Sea! Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.97,Default,title,0000,0000,0000,,The Strawhat Crew's Strongest Bond Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:39.48,Default,marine,0000,0000,0000,,T-... Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.73,Default,marine,0000,0000,0000,,T-That can't be! Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:46.78,Default,marine,0000,0000,0000,,The current CP9 is said to be the strongest Cipher Pol ever... Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:53.96,Default,marine,0000,0000,0000,,Even their leader, Rob Lucci was defeated by pirates?! Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:15.10,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy won! Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:43.83,Default,Zoro,0000,0000,0000,,He really scared us there. Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.29,Default,Franky,0000,0000,0000,,You finally did it, Strawhat. Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,Everyone, hurry to the escape ship. Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.43,Default,Nami,0000,0000,0000,,We're setting sail! Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:57.64,Default,Chopper,0000,0000,0000,,You did it, Luffy! Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.60,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Good job, Strawhat-san! Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.02,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,You idiots, everyone'll be able to hear us! Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.12,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,It's fine, they need to know! Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.01,Default,marine,0000,0000,0000,,Oi! Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:11.90,Default,marine,0000,0000,0000,,What're those voices? Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.53,Default,marine,0000,0000,0000,,We aren't sure! Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.90,Default,marine,0000,0000,0000,,We're getting a Den-Den Mushi call from somewhere... Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.87,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Aniki! Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.52,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Aniki! Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:26.21,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.33,Default,Usopp,0000,0000,0000,,This voice... Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.39,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:43.38,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,We already made 'em think we died while we ran away... Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:44.64,Default,Franky,0000,0000,0000,,You guys... Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.44,Default,Zoro,0000,0000,0000,,It's them. Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:54.23,Default,marine,0000,0000,0000,,Aren't those the pirates who were stopped at the front gate? Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.86,Default,marine,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:59.12,Default,marine,0000,0000,0000,,They all fell into the pit... Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.55,Default,marine,0000,0000,0000,,There's no way they survived! Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.34,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Dammit! Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.33,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,They're firing! Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.38,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Aniki! Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.99,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Stupid, don't push! Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.36,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,We're gonna fall! Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.39,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,The rope's gonna break! Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:59.39,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Idiots, Galley-La rope won't break! Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.47,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Geez, I thought I'd told you all to stay quiet... Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:06.21,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,We're all okay! Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.86,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,The giants took all the blows for us! Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:13.71,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,They're pretty stubborn, aren't they? Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.25,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Baachan, they're all alive! Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.12,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Sodom and Gomorrah are okay too! Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.45,Default,Chopper,0000,0000,0000,,That's good! Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:24.00,Default,Paulie,0000,0000,0000,,We can't stay here anymore. Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.78,Default,Paulie,0000,0000,0000,,If we do, the battleships'll come. Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:26.70,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Hurry and get out of here! Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.52,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,So, we have an escape plan, we'll be fine! Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:33.82,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,We'll all survive this and meet again soon! Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.06,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:35.92,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Let's hurry! Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.18,Default,Karsee,0000,0000,0000,,You guys climb up first! Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.33,Default,Oimo,0000,0000,0000,,The blood's rushing to my head... Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.14,Default,Oimo,0000,0000,0000,,I'm gonna fall... Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.52,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Yosh, climb up! Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:48.95,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Climb! Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.22,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,I'm falling! Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.71,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Stop pushing! Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:54.91,Default,Franky,0000,0000,0000,,You guys! Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.21,Default,Franky,0000,0000,0000,,You idiots! Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:58.59,Default,Franky,0000,0000,0000,,You think I'd worry about you? Dialogue: 0,0:09:58.59,0:09:59.87,Default,Franky,0000,0000,0000,,Stupid... Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:02.88,Default,Franky,0000,0000,0000,,Those idiots... Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.49,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's great, that's great... Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.35,Default,Franky,0000,0000,0000,,I'm so glad! Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.89,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Yeah, that's great. Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.41,Default,Zoro,0000,0000,0000,,But if you die here, it won't matter. Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.32,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.80,Default,marine,0000,0000,0000,,Shall we hurry to the main gate? Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.51,Default,marine,0000,0000,0000,,We'll do that later. Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:25.88,Default,marine,0000,0000,0000,,For now, we'll finish here. Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:29.77,Default,marine,0000,0000,0000,,What are you doing, hurry and finish the mission! Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:39.57,Default,Franky,0000,0000,0000,,Just keep coming at me! Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:43.20,Default,Nami,0000,0000,0000,,Thunderbolt Tempo! Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.58,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Tora Gari! Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.58,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Tora Gari: Tiger hunt Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.83,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Onigiri! Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.29,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Pondo Hou! Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.29,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Pondo Hou: Pound cannon Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.09,Default,Robin,0000,0000,0000,,Cien Fleur! Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:10.46,Default,marine,0000,0000,0000,,Don't take your eyes off of Strawhat Luffy in the first tower! Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.67,Default,marine,0000,0000,0000,,Y-yes, but... Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.31,Default,marine,0000,0000,0000,,The pirate Strawhat Luffy... Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:18.45,Default,marine,0000,0000,0000,,Appears to be heavily wounded! Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:21.74,Default,marine,0000,0000,0000,,He still hasn't moved from that spot! Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:24.37,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.76,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Oi, Luffy! Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.82,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What're you doing?! Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:52.82,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Hurry and get over here! Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.60,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We won't survive if we don't get out of here! Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.09,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:04.32,Default,Usopp,0000,0000,0000,,It's just a little farther! Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.96,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Fly over here with your powers! Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.12,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'll help you the rest of the way! Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.73,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We're surrounded by nothing but battleships and ocean! Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.00,Default,Usopp,0000,0000,0000,,If you stay here, you'll be killed! Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:24.05,Default,marine,0000,0000,0000,,It seems the pirates are planning on escaping with the stolen ship. Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:27.93,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:36.85,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.48,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Can you hear me, Luffy?! Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I-It's no use... Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.49,Default,Luffy,0000,0000,0000,,My body.... Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Won't move at all... Dialogue: 0,0:12:58.52,0:12:59.98,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Won't move? Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.96,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Don't be stupid! Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Didn't you defeat your enemy?! Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.81,Default,Usopp,0000,0000,0000,,And we already saved Robin! Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.39,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Now all we have to do is run! Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:11.76,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Please, just try your best! Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:19.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,Usopp! Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.85,Default,Nami,0000,0000,0000,,We'll bring the ship over to where Luffy is! Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.45,Default,Nami,0000,0000,0000,,Everyone, hurry and get on board! Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:29.36,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.20,Default,Nami,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:43.96,Default,Nami,0000,0000,0000,,Our escape ship! Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.61,Default,Franky,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:52.10,Default,Franky,0000,0000,0000,,Now there's no hope! Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:55.60,Default,Franky,0000,0000,0000,,We don't have any other way to get out of here! Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.40,Default,Nami,0000,0000,0000,,Kokoro-san... Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.08,Default,Nami,0000,0000,0000,,Chimney, Gonbe... Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.07,Default,Nami,0000,0000,0000,,Chopper! Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.50,Default,Nami,0000,0000,0000,,N-no... Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.79,Default,Sanji,0000,0000,0000,,We made it! Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.58,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Outta the way! Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:04.93,Default,Nami,0000,0000,0000,,Thank goodness! Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:16.72,Default,Nami,0000,0000,0000,,Sanji-kun, where have you been? Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:21.96,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Sorry, I just had something to take care of. Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:27.51,Default,Sanji,0000,0000,0000,,But damn, this is bad. Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:31.97,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I thought they wouldn't attack us since we had Robin-chan, Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:32.49,Default,Sanji,0000,0000,0000,,But the boat- Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.16,Default,marine,0000,0000,0000,,That's as far as you go, pirates! Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.74,Default,marine,0000,0000,0000,,We'll save the old woman and- Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.54,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,That's not gonna happen! Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.50,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Mermaid Kick! Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:48.92,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire. Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.35,Default,Nami,0000,0000,0000,,Why does this always happen?! Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.05,Default,marine,0000,0000,0000,,Force them to the second tower. Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:00.26,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:04.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,That was close! Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.97,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Run, run! Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:08.94,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire. Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.04,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Shit, they destroyed the bridge! Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.60,Default,Sanji,0000,0000,0000,,We're stuck in this tower! Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.96,Default,Zoro,0000,0000,0000,,We can't do anything else! Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.42,Default,Nami,0000,0000,0000,,We'll just have to fight... Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,Don't be stupid! Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:04.40,Default,Franky,0000,0000,0000,,They'll just send more powerful guys! Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:08.14,Default,marine,0000,0000,0000,,Prepare to fire at the first tower! Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:25.28,Default,marine,0000,0000,0000,,Eliminate Strawhat Luffy! Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.90,Default,Usopp,0000,0000,0000,,LUFFY! Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.01,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Luffy's in trouble! Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.08,Default,Zoro,0000,0000,0000,,They're coming this way! Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.42,Default,Luffy,0000,0000,0000,,This is bad... Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.49,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:17:55.69,0:18:01.76,Default,Robin,0000,0000,0000,,It's no good, at this distance all I can do is drop him in the sea. Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.52,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.41,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,No, things are really bad now! Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:11.30,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Strawhat-san won, but he can't get up, so he'll be killed! Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.44,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Strawhat! Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.15,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Strawhat-san! Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:19.61,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Stand up, Strawhat-san! Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.07,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Hang in there, kid! Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:23.59,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Pirate-niichan! Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:25.74,Default,Nami,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:26.57,Default,Nami,0000,0000,0000,,Stand up! Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:27.25,Default,Nami,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:29.95,Default,Sanji,0000,0000,0000,,You've gotta do something, Luffy! Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.31,Default,Nami,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:32.46,Default,Franky,0000,0000,0000,,Strawhat! Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.05,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Strawhat-san! Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.77,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Do your best! Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.67,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Strawhat! Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:43.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,This is bad... Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:44.76,Default,Luffy,0000,0000,0000,,This is really bad... Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.43,Default,Nami,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:52.56,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Do something, Luffy! Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.47,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Strawhat-san! Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.03,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Get up, Strawhat! Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Again? Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.01,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Who is it? Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:12.13,Default,Franky,0000,0000,0000,,Idiot, you wanna get killed? Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.58,Default,Franky,0000,0000,0000,,Why're you just standing there? Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:16.94,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Who's voice is this, anyway? Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.02,Default,Usopp,0000,0000,0000,,T-that's right. Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.55,Default,Usopp,0000,0000,0000,,It's the same as that time! Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:31.56,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What's going on?! Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.76,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Strawhat-san! Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.17,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Strawhat! Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.36,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's just my guys! Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:39.53,Default,Usopp,0000,0000,0000,,No, not that! Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:40.48,Default,Usopp,0000,0000,0000,,The one that's been calling this whole time! Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:55.66,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Below? Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:59.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Look below? Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.73,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I really do hear it! Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:13.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:14.94,Default,Usopp,0000,0000,0000,,"Below"? Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:21.32,Default,Nami,0000,0000,0000,,Who is it? Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:24.40,Default,Sanji,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.33,Default,Chopper,0000,0000,0000,,It says to look below! Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.29,Default,Chimney,0000,0000,0000,,What're you talking about, reindeer-chan? Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:39.35,Default,marine,0000,0000,0000,,Five seconds until firing at Strawhat Luffy. Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.33,Default,Nami,0000,0000,0000,,Luffy is...! Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.00,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Strawhat-san! Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:48.29,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You shouldn't have... Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:51.12,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You shouldn't have...! Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:03.19,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Jump in the ocean! Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.11,Default,marine,0000,0000,0000,,Four seconds. Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:06.57,Default,Usopp,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.32,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Usopp! Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:11.57,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Robin, can you get Luffy into the ocean? Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:12.41,Default,Robin,0000,0000,0000,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:14.69,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Idiot, you trying to kill yourself?! Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.62,Default,Zoro,0000,0000,0000,,There's no way that'll help anything! Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:19.14,Default,marine,0000,0000,0000,,Three! Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:21.25,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We'll be okay... Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.09,Default,Usopp,0000,0000,0000,,He came to save us! Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:26.97,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We still have another nakama! Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:28.93,Default,marine,0000,0000,0000,,Two! Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:31.01,Default,Nami,0000,0000,0000,,Chopper, did you see? Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:32.89,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I did! Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.38,Default,Robin,0000,0000,0000,,Cien Fleur. Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:46.32,Default,marine,0000,0000,0000,,One! Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.71,Default,Robin,0000,0000,0000,,Delphinium! Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.64,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I moved! Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:52.65,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Robin? Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.00,Default,Sanji,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:21:57.76,0:21:58.96,Default,Nami,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:00.92,Default,Chopper,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:08.16,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Follow Luffy! Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:10.73,Default,Nami,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:14.18,Default,ZoroChopper,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:16.93,Default,KokoroChimney,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.23,Default,marine,0000,0000,0000,,The pirates are jumping into the ocean! Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:21.25,Default,marine,0000,0000,0000,,Idiots! Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:23.65,Default,marine,0000,0000,0000,,There's no way for them to make it if they jump in there! Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:26.86,Default,marine,0000,0000,0000,,Have those pirates lost their minds?! Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, everyone! Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:53.55,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Back to the sea of adventure! Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:11.45,Default,Usopp,0000,0000,0000,,GET ON MERRY! Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:17.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Merry! Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.42,Default,Merry,0000,0000,0000,,I came to get you! Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:33.38,Default,Robin,0000,0000,0000,,I was always alone before now. Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:36.72,Default,Robin,0000,0000,0000,,I never thought that what Saul said could come true. Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:38.93,Default,Robin,0000,0000,0000,,Nakama... Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:42.19,Default,Robin,0000,0000,0000,,I want to thank everyone from the bottom of my heart for saving me! Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:44.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece: Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:47.54,Default,title,0000,0000,0000,,Everyone's Great Escape! Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:49.90,Default,title,0000,0000,0000,,The Path of Victory is for the Pirates Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:52.33,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!