One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 PRE-RELEASE (SVN r1001, Kuzan) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ SabbuVersion: 0.3.0 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Impress BT,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0 Style: Translation Note,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,0 Style: Song,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,0 Style: Secondary,Impress BT,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\NMurasaki from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Timing:\NKuzan from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,http://www.vegapunk.com Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,You can Insert your translation credits here, don't forget to uncomment the line Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue, Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow. Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset. Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just... Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest. Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition, Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes. Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels, Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams. Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes! Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth! Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels, Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts. Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth. Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:44.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power. Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything, Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King, Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger. Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death, Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world... Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas. Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure? Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you! Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it! Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place. Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance, Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line. Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now... Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates! Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.59,Default,Usopp,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.34,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Usopp! Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:22.96,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We'll be okay... Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:24.84,Default,Usopp,0000,0000,0000,,He came to save us! Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.72,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We still have another nakama! Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.44,Default,Nami,0000,0000,0000,,Chopper, did you see? Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.68,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I did! Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.66,Default,Robin,0000,0000,0000,,Cien Fleur. Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.75,Default,Robin,0000,0000,0000,,Delphinium! Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:45.51,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I moved! Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.03,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Robin? Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.91,Default,Sanji,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.83,Default,Nami,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.83,Default,Chopper,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.74,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Follow Luffy! Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:04.67,Default,Nami,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.09,Default,ZoroChopper,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.81,Default,KokoroChimney,0000,0000,0000,,To the ocean! Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.05,Default,marine,0000,0000,0000,,The pirates are jumping into the ocean! Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:15.11,Default,marine,0000,0000,0000,,Idiots! Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.48,Default,marine,0000,0000,0000,,There's no way for them to make it if they jump in there! Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, everyone! Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.71,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Back to the sea of adventure! Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:53.07,Default,Usopp,0000,0000,0000,,GET ON MERRY! Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:57.30,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Merry! Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.96,Default,title,0000,0000,0000,,Everyone's Great Escape! Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.61,Default,title,0000,0000,0000,,The Path of Victory is for the Pirates Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.36,Default,marine,0000,0000,0000,,What are they thinking? Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.92,Default,marine,0000,0000,0000,,If they jump in the ocean, they're done for! Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:13.74,Default,marine,0000,0000,0000,,They have devil fruit users with them... Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:15.62,Default,marine,0000,0000,0000,,That's the same as suicide! Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.05,Default,marine,0000,0000,0000,,Oi, wait... Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:20.21,Default,marine,0000,0000,0000,,What is that? Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.32,Default,marine,0000,0000,0000,,It's a ship! Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.01,Default,marine,0000,0000,0000,,Judging by the flag, it's the Strawhat crew's ship! Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.67,Default,marine,0000,0000,0000,,How did it get past the fleet of battleships? Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.57,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I dunno who's here, but you saved- Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:58.78,Default,Sanji,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.69,Default,Nami,0000,0000,0000,,Is something wrong, Sanji-kun? Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:13.76,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Well, Nami-san... Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:18.35,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I got all the way up here, but I can't see anyone. Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.40,Default,Franky,0000,0000,0000,,Geez, you should do it yourself next time! Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.63,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Get on there, devil fruit users! Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.52,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Robin-chwan! Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.82,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Please, come to me! Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.50,Default,Chopper,0000,0000,0000,,It's Merry... Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.34,Default,Chopper,0000,0000,0000,,It's Merry! Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.84,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I love Merry so much! Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:58.06,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Merry's still alive... Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:02.57,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Why did you do this? Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.45,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.28,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.49,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I can't... Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.67,Default,Franky,0000,0000,0000,,I can't believe it... Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.99,Default,Franky,0000,0000,0000,,This ship fell in the ocean! Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.03,Default,Nami,0000,0000,0000,,Who brought it here? Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.53,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Worry about that later. Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:31.34,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Just tell us what to do. Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.09,Default,Nami,0000,0000,0000,,Oh, that's right. Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.60,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Let's get outta here! Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.66,Default,Nami,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing, Sanji-kun? Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.39,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nami-swan~ Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:40.78,Default,Luffy,0000,0000,0000,,That was close! Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:43.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I thought those ships were gonna kill me! Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi, Robin! Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:47.19,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You saved me, thank- Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Just leave the rest to us! Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.76,Default,Robin,0000,0000,0000,,Luffy, and everyone... Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:14.72,Default,Robin,0000,0000,0000,,Thank you! Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.62,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Don't mention it! Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.65,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Save that kinda stupid conversation for after we escape. Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.69,Default,Sanji,0000,0000,0000,,It's not stupid, marimo! Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:40.41,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Yeah, marimo! Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.33,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.29,Default,Zoro,0000,0000,0000,,If we die here, it's all over! Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.25,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Apologize to Robin-chan! Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:46.38,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Zoro! Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.87,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:49.29,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Oi, Chopper. Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.60,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Are you moving? Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.57,Default,Chopper,0000,0000,0000,,You're right, I'm moving! Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.41,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I can move again! Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:58.26,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Zoro! Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.92,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Hurry up and apologize to Robin! Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.54,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Give up. Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.84,Default,Nami,0000,0000,0000,,Now everyone, let's get out of here! Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.52,Default,all,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.59,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You've gotta be kidding me... Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.52,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Are they really gonna try to escape? Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:17.86,Default,Spandam,0000,0000,0000,,If they try to escape, send them all, including Nico Robin, flying! Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:20.74,Default,marine,0000,0000,0000,,But, isn't Nico Robin to be left alive? Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.99,Default,Spandam,0000,0000,0000,,That's what Admiral Aokiji said... Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:26.71,Default,Spandam,0000,0000,0000,,All ships prepare to fire! Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.77,Default,marine,0000,0000,0000,,A-Admiral Aokiji?! Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:30.88,Default,marine,0000,0000,0000,,Yosh, take aim! Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.25,Default,marine,0000,0000,0000,,All ships prepare to fire! Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:36.43,Default,marine,0000,0000,0000,,All ships prepare to fire! Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.47,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Such a huge lie, but I can't let them escape! Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.75,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I'll kill them! Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.30,Default,Spandam,0000,0000,0000,,They'll all die this way! Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:49.01,Default,Spandam,0000,0000,0000,,All of you, get to work! Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:50.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,That bastard Spanda... Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.65,Default,Franky,0000,0000,0000,,He's still alive? Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.39,Default,Usopp,0000,0000,0000,,They're aiming at us! Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.36,Default,Nami,0000,0000,0000,,Let's catch the wind and head east! Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:56.16,Default,Zoro,0000,0000,0000,,It's no good! Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.38,Default,Zoro,0000,0000,0000,,We're completely surrounded! Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.36,Default,Usopp,0000,0000,0000,,All of 'em are aiming right at us! Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:03.79,Default,Franky,0000,0000,0000,,There's no way they can miss this ship. Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.44,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:16.38,Default,Usopp,0000,0000,0000,,T-they blew themselves up? Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.96,Default,Usopp,0000,0000,0000,,And the others didn't hit at all. Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.87,Default,marine,0000,0000,0000,,Where the hell are you all aiming? Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:22.80,Default,marine,0000,0000,0000,,It's strange! Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.67,Default,marine,0000,0000,0000,,Our aim is off somehow! Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:26.18,Default,marine,0000,0000,0000,,Don't give stupid excuses! Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.50,Default,marine,0000,0000,0000,,Outta the way! Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.27,Default,marine,0000,0000,0000,,We can't! Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.10,Default,marine,0000,0000,0000,,We're gonna crash! Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.36,Default,marine,0000,0000,0000,,It's coming this way! Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.13,Default,marine,0000,0000,0000,,What's happening? Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.80,Default,marine,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.43,Default,marine,0000,0000,0000,,Did something happen? Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.12,Default,marine,0000,0000,0000,,L-look! Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.12,Default,marine,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.99,Default,marine,0000,0000,0000,,The Gate of Justice is being closed! Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:01.34,Default,marine,0000,0000,0000,,The sea currents that are blocked by the gate created whirlpools, and they're moving us off course! Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.46,Default,marine,0000,0000,0000,,Is that why our aim is off? Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.01,Default,marine,0000,0000,0000,,Don't get sucked into the whirlpools! Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:07.64,Default,Spandam,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.69,Default,marine,0000,0000,0000,,Stop going so slow, hurry! Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:15.66,Default,marine,0000,0000,0000,,It's too late, everybody run! Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.43,Default,marine,0000,0000,0000,,Idiots, why did you close the gate? Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.19,Default,marine,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?! Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:24.51,Default,marine,0000,0000,0000,,The lever to open and close the gate is in the third tower of the Bridge of Hesitation... Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.77,Default,marine,0000,0000,0000,,There's no way it could have been any of us! Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.20,Default,Sanji,0000,0000,0000,,That was better than I'd imagined! Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:29.32,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Sanji! Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:30.60,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Is that what you did before? Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.16,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:35.58,Default,Sanji,0000,0000,0000,,We can't get away from 'em with strength alone. Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bingo. Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.66,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You're amazing, Sanji! Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:47.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Are you a genius? Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.13,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Don't just praise him. Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.89,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The whirlpools'll be dangerous to us too. Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:53.64,Secondary,Usopp,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:54.73,Secondary,Usopp,0000,0000,0000,,We're gonna die! Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:56.10,Default,Nami,0000,0000,0000,,Be quiet, all of you! Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:03.32,Default,Nami,0000,0000,0000,,There's no ocean we can't pass in Merry! Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.20,Default,Usopp,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.28,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We're counting on you, navigator! Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.28,Secondary,Sanji,0000,0000,0000,,Nami-san's so cool~ Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.95,Default,Nami,0000,0000,0000,,Just hold on while I figure out what to do! Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.37,Default,all,0000,0000,0000,,Leave it to us! Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.02,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ittouryuu... Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.02,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Ittouryuu: One sword style Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:23.41,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Sanjuuroku Pondo Hou! Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:23.41,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Sanjuuroku Pondo Hou: 36 Pound Cannon Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:30.01,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Damn, without my third sword I can't use the full 108 attack! Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.34,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Oh, you'll be fine. Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.55,Default,Zoro,0000,0000,0000,,SHUT UP! Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:33.98,Default,Usopp,0000,0000,0000,,O-oi, here come more! Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.11,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Collier Shoot! Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.11,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Collier: Neck Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.58,Default,Robin,0000,0000,0000,,Cien Fleur... Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:45.87,Default,Robin,0000,0000,0000,,Defense! Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:51.70,Default,Franky,0000,0000,0000,,Here, have 'em back! Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:58.08,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Sanren Kaen Boshi! Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:58.08,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Sanren Kaen Boshi: Triple Flame Star Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.12,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Will Zoro and the others be okay? Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.00,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:05.71,Default,Nami,0000,0000,0000,,Chopper. Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:10.49,Default,Nami,0000,0000,0000,,Those guys'll be fine, so just focus on steering. Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.98,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Chassé! Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.98,Translation Note,Sanji,0000,0000,0000,,Chassé: French boxing kick Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:24.56,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Dammit! Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:25.48,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Why?! Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:27.55,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Why can't the battleships hit them?! Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:31.87,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Are you imbeciles incapable of even taking out a single pathetic ship?! Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:34.17,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Grow stiff for me one more time! Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.67,Default,Spandam,0000,0000,0000,,No way! Not that! Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.83,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I missed one, get it Sanji! Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.47,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Basses Côtes! Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.47,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Basses Côtes: Lower ribs Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.59,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'll fight too! Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.42,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Idiot, you can't move yet! Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.28,Default,Sanji,0000,0000,0000,,He's right, Luffy. Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.55,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Just leave this to us. Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.75,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You just go rest! Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:06.76,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I don't care what you say, I'm gonna fight too. Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.95,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I'll give a medal to whoever does it, Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.52,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Just hurry up and hit them! Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:14.12,Default,marine,0000,0000,0000,,All ships, fire at them! Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.24,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Stop it already, Luffy! Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.02,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:25.00,Default,Luffy,0000,0000,0000,,But I'm the captain! Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.43,Default,Sanji,0000,0000,0000,,One... Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:40.68,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Two... Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.43,Default,ZoroSanji,0000,0000,0000,,Three! Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.40,Default,marine,0000,0000,0000,,No! They're coming back at us! Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.01,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You saved us, Captain! Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.99,Default,Sanji,0000,0000,0000,,That's the captain for you! Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.08,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You guys're monsters! Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:57.95,Default,Usopp,0000,0000,0000,,V... Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.82,Default,Nami,0000,0000,0000,,I found it... Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:06.21,Default,Nami,0000,0000,0000,,The path to victory. Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:08.32,Default,Nami,0000,0000,0000,,Chopper, steer us to the portside! Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.76,Default,Nami,0000,0000,0000,,To 9 o'clock! Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.67,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Got it! Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.63,Default,marine,0000,0000,0000,,The pirate ship is headed towards the waterfall! Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.13,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Fire, fire! Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:18.10,Default,Spandam,0000,0000,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.85,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Are you all stupid?! Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.14,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Hurry and sink it already! Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.74,Default,marine,0000,0000,0000,,It seems they're using the whirlpools' spinning! Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:25.10,Default,marine,0000,0000,0000,,What incredible speed! Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.37,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I can help too! Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:30.10,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Good luck, reindeer-chan! Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.96,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:36.21,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Keep going on! Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:07.37,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Damn... Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:10.07,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Damn them! Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:13.51,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I used all of Enies Lobby's power... Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:18.49,Default,Spandam,0000,0000,0000,,I used all the power of a national-level Buster Call...! Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:19.99,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Why the hell... Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:22.45,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Can't I get... Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:25.69,Default,Spandam,0000,0000,0000,,A single woman... Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:32.79,Default,Spandam,0000,0000,0000,,From those worthless pirates?! Dialogue: 0,0:16:58.05,0:16:58.86,Default,marine,0000,0000,0000,,Director! Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:12.55,Default,Spandam,0000,0000,0000,,If it wasn't for me, Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.63,Default,Spandam,0000,0000,0000,,There'd be nothing left for you! Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.18,Default,Spandam,0000,0000,0000,,You don't have any more hopes! Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.68,Default,Spandam,0000,0000,0000,,It was so painful you're crying? Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.11,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Save me... Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.45,Default,Robin,0000,0000,0000,,Clutch! Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.33,Default,marine,0000,0000,0000,,Di-Director! Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.83,Default,Nami,0000,0000,0000,,Well, that's that... Dialogue: 0,0:17:58.83,0:17:59.97,Default,Nami,0000,0000,0000,,Franky! Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.80,Default,Nami,0000,0000,0000,,I need your help now! Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:02.75,Default,Franky,0000,0000,0000,,Yosha! Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,Everyone, brace yourselves. Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.06,Default,marine,0000,0000,0000,,Block them! Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:15.40,Default,marine,0000,0000,0000,,Don't let them get out of the whirlpools! Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.90,Default,Franky,0000,0000,0000,,This might hurt the ship a bit, sorry 'bout that. Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:22.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,Coup de Vent! Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.83,Default,marine,0000,0000,0000,,T-the pirate ship is... flying? Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.33,Default,marine,0000,0000,0000,,Is that even possible? Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:31.54,Default,marine,0000,0000,0000,,They got away from the battleships! Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:35.32,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Don't overlook this ship's experience... Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:38.88,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Merry's the boat that went 10,000 meters into the air! Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.58,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Hissatsu! Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.58,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Hissatsu: Sure kill Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.85,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Chou Kemuri Boshi! Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.85,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Chou Kemuri Boshi: Super Smoke Star Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.48,Default,marine,0000,0000,0000,,It's a smokescreen! Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:54.94,Default,marine,0000,0000,0000,,Bastards... Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:55.86,Default,marine,0000,0000,0000,,Follow them! Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:56.94,Default,marine,0000,0000,0000,,They can't outrun us! Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.57,Default,marine,0000,0000,0000,,It's no use! Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.53,Default,marine,0000,0000,0000,,We can barely even keep the ships from sinking because of the whirlpools! Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:10.54,Default,marine,0000,0000,0000,,Fire! Fire! Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:43.70,Default,Zambai,0000,0000,0000,,The Strawhats escaped! Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:45.28,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Yosh. Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.91,Default,Paulie,0000,0000,0000,,We should go back too! Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:48.12,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Is everyone on? Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:52.62,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Yeah, we even carried on all the guys who can't move. Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.22,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.74,Default,Paulie,0000,0000,0000,,In order to make sure you don't fall off the train, Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:58.08,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Everyone hang on! Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:15.06,Default,Tilestone,0000,0000,0000,,It's over. Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:16.74,Default,Tilestone,0000,0000,0000,,All of it... Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:17.52,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:19.90,Default,Lulu,0000,0000,0000,,I'd heard stories, Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:23.99,Default,Lulu,0000,0000,0000,,But I never knew the Buster Call was really this horrible. Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:28.20,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Well, now that Enies Lobby's gone, Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:31.03,Default,Lulu,0000,0000,0000,,Those people should stop coming after Iceburg-san. Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:32.28,Default,Tilestone,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.92,Default,Paulie,0000,0000,0000,,You two, don't do that! Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:39.41,Default,Square Sisters,0000,0000,0000,,Without Paulie's rope, we would have all died! Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:42.31,Default,Square Sisters,0000,0000,0000,,Paulie saved our lives! Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:43.58,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:44.88,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Get off of me, you perverts! Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.79,Default,Square Sisters,0000,0000,0000,,Paulie's just as innocent as ever... Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.67,Default,Square Sisters,0000,0000,0000,,He sure is... Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:52.89,Default,Paulie,0000,0000,0000,,You just stop it... Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:56.43,Default,Square Sisters,0000,0000,0000,,Well, Paulie's having trouble now... Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:59.80,Default,Square Sisters,0000,0000,0000,,Well, we should take care of him! Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.09,Default,Paulie,0000,0000,0000,,I beg of you, please just leave... Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:12.66,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Go, Puffing Tom! Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:20.79,Default,marine,0000,0000,0000,,Y-you were here, sir? Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:23.04,Default,marine,0000,0000,0000,,We'll follow them! Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.15,Default,marine,0000,0000,0000,,We won't allow it to end here! Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:27.33,Default,marine,0000,0000,0000,,No matter what the marines- Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:30.18,Default,marine,0000,0000,0000,,No, the World Government must do- Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.82,Default,marine,0000,0000,0000,,We'll stop the Strawhat pirates! Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:33.75,Default,marine,0000,0000,0000,,No matter what! Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:37.93,Default,marine,0000,0000,0000,,We'll make sure to capture the criminal, Nico Robin! Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:42.23,Default,marine,0000,0000,0000,,We'll get more battleships, and more soldiers, and- Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.23,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,It's fine. Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:44.35,Default,marine,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:47.56,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,Even with a national level Buster Call... Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:50.40,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,Looking at this fleet, Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:53.66,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,As well as the state of Enies Lobby, Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:55.20,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,It's obvious. Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:58.39,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,This situation... Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.21,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,Was our complete defeat. Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:04.03,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,You'll be okay up on its head? Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:06.15,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yeah, this is my special seat. Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.99,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Don't fall. Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:13.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Thanks, monster-baasan. Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:18.23,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Thank you, Merry... Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:20.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,We got away because of you. Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:24.37,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I never thought that Merry would come to save us. Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:28.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,But now that I think about it, we've always been protected by you. Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:31.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm so glad you're our nakama. Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:34.17,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Thanks, Merry. Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.70,Default,Franky,0000,0000,0000,,But you know... Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:40.17,Default,Franky,0000,0000,0000,,You guys did some pretty unbelievable things. Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:44.98,Default,Franky,0000,0000,0000,,You burnt down the World Government's flag... Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:46.09,Default,Luffy,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:48.35,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It's nothing special... Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:53.92,Default,Luffy,0000,0000,0000,,We were just getting back our nakama who was taken from us. Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You saved Robin too, so thanks. Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:03.91,Default,Franky,0000,0000,0000,,Well, it wasn't really anything special to someone as great as me. Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:06.23,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Anyway... Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:07.94,Default,Luffy,0000,0000,0000,,This fight... Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:10.90,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Is... Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:13.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Our victory! Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:31.41,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Merry... Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:33.30,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Merry. Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:35.54,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Merry...! Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Your name is Going Merry. Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:40.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,And... Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:43.14,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You are our nakama! Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:45.66,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece: Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:46.94,Default,title,0000,0000,0000,,Thank You, Merry! Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.15,Default,title,0000,0000,0000,,The Snow on the Sea of Farewells Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.29,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!