← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece - 312 [HDTVRip 720p] - Thank You, Merry! The Snow on the Sea of Farewells.ass

Archive

Name
One Piece 312 HD (1280x720) [RUS+ENG] [ASS] {by Yorikq}
Creation time
2008-10-27 13:01:09
Authors
yorikq

File

Name
One Piece - 312 [HDTVRip 720p] - Thank You, Merry! The Snow on the Sea of Farewells.ass
Creation time
2007-06-05 06:31:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 PRE-RELEASE (SVN r1001, Kuzan)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 26047
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Translation Note2Colour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default4,Arial,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default5,Arial,30,&H00677F87,&H00677F87,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default6,Arial,30,&H00D897D7,&H00D897D7,&H00563955,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: comment,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: comment2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,0
Style: BSTE,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: BSTEr,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: BSTJ,Arial,25,&H00E9D98E,&H00E9D98E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: BSTJr,Arial,25,&H00E9D98E,&H00E9D98E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: BSTR,Arial,25,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: BSTRr,Arial,25,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,0
Style: Translation Note,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Translation Note2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Translation Note3,Arial,28,&H00677F87,&H00677F87,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: title,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Song,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: SongR,Arial,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: SongJ,Arial,30,&H00E9D98E,&H00E9D98E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Перевод с иностранного и ВСЕХ песен: Yorikq
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо ребятам из Vegapunk (www.Vegapunk.com)\Nза перевод с японского и тайминг.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,Song,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels,
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth!
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Видишь, облака плывут\Nтам, в кобальтовой сини.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Потеряемся, и пусть\Nнас впитает новый день.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Будет всё отлично, друг,\Nвстреть с улыбкою закат.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ведь так просто захотеть...\Nи откроется тогда...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Мир желаний и мечты.\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ради наших ожиданий...\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Наши радостные чувства\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,SongR,song translation,0000,0000,0000,,в ярких радужных разводах\Nотражаются пускай.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ты отправишься со мной?\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Станем ангелами с неба,\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Выпустим на волю стрелы,\Nи зажжём огни мечты.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Что ещё добавить надо\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,SongR,song translation,0000,0000,0000,,в ту кобальтовую глубь?\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Уничтожим все невзгоды,\Nчто хранят твои глаза!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Воспарим на крыльях ввысь,\Nполными тепла в груди.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ангелами сказок станем,\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Пусть всегда поют сердца.\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Богатство.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Слава.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.18,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Власть.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Человек, у которого было всё,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Король Пиратов,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Золотой Роджер (Gol D.Roger).
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Слова, сказанные им перед смертью
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,заставили людей по всему миру
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пуститься в плавание по морям.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Моё сокровище?
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Если вы хотите, я отдам вам!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Найдите его!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Я оставил всё там.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Люди, жаждущие романтики,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пустились прямиком к Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Отныне Мир вступил
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,в Великую Эпоху Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.47,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Мерри...
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.34,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Мы спаслись благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.58,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что Мерри придёт спасти нас.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Но теперь, задумываясь над этим, я понял,\Nчто ты всегда защищала нас.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я так счастлив, что ты наша Накама.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.83,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Спасибо, Мерри.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.77,Default,Franky,0000,0000,0000,,Вы знаете...
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.24,Default,Franky,0000,0000,0000,,Вы, ребята, сотворили несколько невероятных дел.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:48.15,Default,Franky,0000,0000,0000,,Вы сожгли флаг Мирового Правительства...
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:49.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.66,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Нет тут ничего особенного...
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:57.26,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Мы только собирались вернуть нашу накаму, которую забрали у нас.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.12,title,title,0000,0000,0100,,СПАСИБО ТЕБЕ, МЕРРИ!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.66,title,title,0000,0000,0600,,СНЕГ НАД МОРЕМ РАССТАВАНИЙ
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:11.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.64,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй эй эй!
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.03,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.69,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ты где, Усопп?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.69,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:19.94,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.61,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Он не тут?
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:24.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,УСОПП!
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.06,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ты где, Усопп?
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ау, они тебя зовут.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.15,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Н-нет, я не могу...
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.12,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Если они узнают, что это я...
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Выходи уже!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.90,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Если не появишься, я надеру тебе задницу!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.42,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Надеру тебе задницу!
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.09,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, ты знаешь, куда делся Усопп, Согекинг?
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.03,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.89,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:55.22,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Он уже уплыл дальше на корабле поменьше.
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:58.32,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.15,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Это ж его корабль, в конце-то концов...
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:05.82,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Какого фига они не узнают Усоппа?
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.51,Default,Nami,0000,0000,0000,,И тут тоже никого...
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.99,Default,Nami,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.22,Default,Nami,0000,0000,0000,,На корабле и правда никого нет.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.42,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Это очень странно...
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.93,Default,Nami,0000,0000,0000,,Кто мог быть на борту?
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:29.82,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Я своими ушами слышал, как кто-то звал нас тогда...
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.50,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:32.40,Default,Robin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.89,Default,Robin,0000,0000,0000,,Нас определённо кто-то позвал.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.35,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Как я и говорю!
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:38.60,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Это был голос Мерри!
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:40.81,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Хей, Мерри, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.94,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Дубина, корабли не умеют говорить.
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:53.91,Default,Nami,0000,0000,0000,,Я было подумала о том же...
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:57.15,Default,Nami,0000,0000,0000,,Но это не возможно.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.20,Default,Nami,0000,0000,0000,,Это всего лишь...
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:10.97,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Я не знаю, что это было...
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:14.47,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Но я всё ещё помню те слова.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.00,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Может, их произнёс кто-то,
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.98,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Или это было моё воображение, но...
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:22.94,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.67,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Я позабочусь о вас ещё немного!
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.45,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Я точно не уверен,
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.75,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:37.70,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Это был... Дух Мерри...
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:39.65,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Вот о чём я подумал...
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:46.13,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Можете думать, что я сумасшедший.
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.67,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Я не обижусь, если вы мне не поверите.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.59,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Да без разницы, поверю я тебе или нет...
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:55.60,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Но не выглядел ли тот человек как моряк,\Nдержащий в руках деревянный молоток?
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:58.13,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Откуда...?!
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.26,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Ты узнал об этом?
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.64,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Это, братишка...
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.44,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Был Клаботерман.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:11.09,Translation Note3,Franky,0000,0000,0000,,Клаботерман (Klabautermann - нем.): Корабельный домовой.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.99,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,К-Клабо...
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.09,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Клаботерман.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:14.49,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Эта легенда, рассказываемая моряками.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:19.50,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Любимый корабль хочет отблагодарить тех, кто на нём плавает.
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:25.46,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Наверное, этот корабль хотел быть с вами, ребята, как можно дольше.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:33.47,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Он так сильно этого хотел, что принял человеческий облик.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:37.48,Default5,Franky,0000,0000,0000,,Он должно быть был очень счастлив.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:52.46,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Я понимаю...
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.57,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:58.12,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Тот, кто говорил со мной тогда...
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:02.63,Default5,Usopp,0000,0000,0000,,Это была ты, Мерри?
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.13,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Там корабль плывёт к нам!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.17,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Что, кто это?
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.60,Default3,Galley-La,0000,0000,0000,,Это же команда Мугивары!
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.68,Default3,Galley-La,0000,0000,0000,,Они живы!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.71,Default3,Galley-La,0000,0000,0000,,Вы как там, народ!
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Это корабль компании Галлей-Ла!
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.16,Default3,Galley-La,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.69,Default3,Galley-La,0000,0000,0000,,Не могу поверить в это, после того,\Nкак они скрылись в Аква Лагуне!
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:32.69,Default3,Galley-La,0000,0000,0000,,Они смогли выбраться и с Эниес Лобби!
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.19,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:36.78,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Айс-оссан!
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.64,Default,Franky,0000,0000,0000,,Дуракберг...
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.64,Translation Note,Franky,0000,0000,0000,,Смешение: Дурак + Айсберг.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:42.49,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Нико Робин.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.92,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Они невероятны.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.42,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Выступить против Мирового Правительства...
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:53.93,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.19,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.67,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Они и правда решили вернуть всё назад.
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:18.45,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Мерри!
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:21.75,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:22.70,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Их корабль...
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.42,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:25.72,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Что это так внезапно случилось?
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:27.43,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Да не внезапно.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.16,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Это то, что должно было произойти.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:35.26,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Как они и говорили, что Мерри не сможет больше поднять паруса.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.09,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.72,Default,Nami,0000,0000,0000,,Мерри теперь...
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.28,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Дяденька, это плохо!
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.43,Default,Luffy,0000,0000,0000,,У Мерри проблема!
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:48.60,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:49.79,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Вы, люди...
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.65,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Как раз во время!
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:51.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Вы же все корабельные плотники, так?
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:57.07,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Она - наша Накама, которая побывала с нами во всех преключениях!
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,И она только что спасла нас!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.65,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я умоляю тебя, дяденька!
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.88,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Пришло время...
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.84,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Отпустить её.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.75,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Я уже сделал для неё всё, что мог.
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.73,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:42.49,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Кто-то есть на острове обломков?
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:49.65,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Это же... корабль команды Мугивары?
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.30,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Он побывал в Аква Лагуне...
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.54,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,В какой же он ужасной форме.
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.01,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Нет, это было ещё до того.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:03.97,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Я хочу встать на воду...
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.22,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:13.31,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Ещё один только раз...
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.44,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Я хочу встать на воду!
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:44.51,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,И чем это я занимаюсь...?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.59,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Этот корабль безнадёжен...
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.72,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Айсберг-сан!
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.84,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Ты что там делаешь?
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.89,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Приближается ещё одна огромная волна!
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.81,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:28.26,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Готовить корабль?
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:30.22,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Море всё ещё сильно штормит!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.60,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Тогда я поплыву один.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:33.87,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.40,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе плыть одному!
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.15,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.71,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Я стал свидетелем чуда.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:46.92,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Увидеть снова корабль, унесённый\Nв далёком прошлом без команды...
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.62,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Я был корабельным плотником многие годы,
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.94,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Но никогда не видел более невероятного корабля.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.62,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Это так удивительно.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.87,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Вперёд, все!
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:16.38,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Назад к приключениям!
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:19.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Меррииииииииииииии!
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.56,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Я пришла забрать тебя!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.75,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:14.00,comment2,comment,0000,0000,0000,,Дальше звучит прекрасная песня, под названием Dear Friends\NИсполнитель: TRIPLAN; Ending №16 серий [246-255].
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:14.00,comment,comment,0000,0000,0000,,Редактирование и перевод: Yorikq\N\NПриятного просмотра серии №312 отличного сериала One Piece.
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ну что, все готовы?
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.08,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Мерри.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В морской пучине темно и одиноко,
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.77,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Мы осветим твой путь.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.08,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Наверное, хорошо, что Усоппа тут нет.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:29.49,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Он... наверняка бы не вынес этого.
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:31.51,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ты-то что думаешь?
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.66,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Нет, всё не так...
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:38.12,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Приходит час, когда наступает пора расставаться.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.25,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Он больше не плачет.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:48.59,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Он уже готов к этому.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:22.84,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Мы плавали на тебе долгое время...
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Мерри.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:37.84,Default,Nami,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:50.99,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Каравела!
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:00.62,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,С этим, пиратский корабль Гоинг Мерри готов!
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:04.68,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Давайте поднимем тост\Nза наш новый корабль и за нашу новую Накаму!
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:17.01,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Послушайте, вы причиняете боль Мерри!
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.09,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Все должны помогать мне управляться кораблём!
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.57,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Запомните это!
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:23.18,Default2,LuffyUsopp,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:27.49,Default2,Zoro,0000,0000,0000,,Эй, вы что там затеяли?
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:29.53,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Я практикуюсь в стрельбе из пушки!
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.06,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Но что-то не так выходит...
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.78,Default2,Usopp,0000,0000,0000,,Я же просил тебя сделать это мне!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:37.87,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.93,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Ты попал с первого выстрела!
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.15,Default2,Usopp,0000,0000,0000,,Я попал!
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:43.47,Default2,Usopp,0000,0000,0000,,С первого выстрела!
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:58.64,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, Зоро!
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.63,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Это МОЁ сиденье!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.60,Default2,Nami,0000,0000,0000,,За тем маяком вход на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:08.98,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Я отыщу Олл Блю.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.81,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Кролём Пиратов!
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:14.65,Default2,Zoro,0000,0000,0000,,Я стану лучшим мечником.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.40,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Я сделаю Карту Всего Мира.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:23.12,Default2,Usopp,0000,0000,0000,,А-а я стану Храбрым парнем на море!
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:28.00,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Вперёд, к Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.63,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Вход на Гранд Лайн - гора.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:41.80,Default2,Usopp,0000,0000,0000,,Гора?
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.28,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Мы сумели!
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.53,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Это величайший океан в мире!
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.25,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.35,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:34.31,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Мы не можем повернуть оратно!
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:37.47,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Вперёд, на полных парусах!
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:47.45,Default2,Robin,0000,0000,0000,,Позволь мне стать вашей накама.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:51.17,Default2,Robin,0000,0000,0000,,Мне некуда идти, некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:53.66,Default2,Robin,0000,0000,0000,,Разреши мне быть на вашем корабле.
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:55.08,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Ох, и всего-то?
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.69,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Тогда, выбора не остаётся.
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:57.34,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Окей, оставайся.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.34,Default2,all,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.34,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.38,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Кто на этом корабле навигатор?
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.34,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Мы летим!
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:05.76,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.55,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Корабль летит сквозь облака!
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.72,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Это Небесный Остров!
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:38.70,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:49.62,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Я хотела довести вас чуточку дальше.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.44,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.69,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Я всегда хотела отправиться в путешествие вместе с вами.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:59.27,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Мерри!
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:01.93,Default,Galley-La,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.19,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:10.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Если кто-то и должен извиняться, так это мы, Мерри!
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:13.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я плохо управлял тобой,
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:16.01,Default,Luffy,0000,0000,0000,,И я завёл тебя в айсберги!
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.19,Default,Luffy,0000,0000,0000,,И паруса твои рвал не раз.
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:26.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Зоро и Санджи те ещё идиоты,\Nполомали многие вещи на тебе!
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:31.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,А Усопп пытался починить их,\Nно он не силён в подобных делах!
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:34.78,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Если кто-то и должен извиняться...
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:44.38,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Но я была счастлива.
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.00,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Вы всегда обходились со мной хорошо...
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:53.49,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:22:59.89,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:02.56,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Всегда была очень счастлива!
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:08.73,Default6,Merry,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:21.95,Default,Luffy,0000,0000,0000,,МЕРРИ!
Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:34.68,Default4,Kokoro,0000,0000,0000,,Была проделана огромная работа,\Nно мы наконец вернулись!
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:35.97,Default4,Chimney,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.90,Default4,Kokoro,0000,0000,0000,,Что ж, время вернуть Ватер Севен к номарльному виду!
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:42.20,Default4,Kokoro,0000,0000,0000,,Однако, что-то происходит снаружи...
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.68,Default4,Chimney,0000,0000,0000,,Бабуля, это дозорные!
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:45.96,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece:
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:47.19,Default4,title,0000,0000,0000,,Прерванный отдах!
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:50.10,Default4,title,0000,0000,0000,,Дозорный Вице-Адмирал с кулаками любви
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:52.55,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,Я буду королём пиратов!
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:54.49,BSTE,,0000,0000,0000,,Every day until the sun set,
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:58.88,BSTE,,0000,0000,0000,,We got ourselves dirty with mud.
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:03.94,BSTE,,0000,0000,0000,,Those days that we wasted so foolishly,
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:08.67,BSTE,,0000,0000,0000,,Are hard to throw away.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:13.50,BSTE,,0000,0000,0000,,I'm a dreamer,
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:18.41,BSTE,,0000,0000,0000,,But that's just how I am.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:23.18,BSTE,,0000,0000,0000,,It's alright if you don't
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:27.49,BSTE,,0000,0000,0000,,Want to be broken like a jigsaw puzzle.
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:31.86,BSTEr,,0000,0000,0000,,To you, when someone says "yes",
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:36.99,BSTEr,,0000,0000,0000,,It's the same as if they said "no".
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:46.00,BSTE,,0000,0000,0000,,We thought we would always be free...
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:52.05,BSTE,,0000,0000,0000,,When the wind blows through tomorrow,
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:56.81,BSTE,,0000,0000,0000,,Even if the puzzle is broken,
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:18:04.60,BSTE,,0000,0000,0000,,Nobody will blame us.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:11.16,BSTEr,,0000,0000,0000,,That day, we believed
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:16.07,BSTEr,,0000,0000,0000,,That our dreams weren't wrong.
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:21.15,BSTE,,0000,0000,0000,,We just went across
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:24.58,BSTE,,0000,0000,0000,,The rough seas.
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:29.91,BSTE,,0000,0000,0000,,I always knew about
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:34.64,BSTE,,0000,0000,0000,,The pain you carried in your heart...
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:39.63,BSTE,,0000,0000,0000,,Even if you leave this ship,
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:44.73,BSTE,,0000,0000,0000,,And end up in a different world,
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:54.65,BSTE,,0000,0000,0000,,We'll be able to smile in the end.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:20:01.01,BSTE,,0000,0000,0000,,Even now,
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:06.83,BSTE,,0000,0000,0000,,We continue dreaming.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:14.94,BSTE,,0000,0000,0000,,Continue riding on those
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.61,BSTE,,0000,0000,0000,,Embraced dreams...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:20.84,BSTE,,0000,0000,0000,,We'll fight the rought seas today,
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:25.48,BSTE,,0000,0000,0000,,Even with our pain,
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:33.97,BSTE,,0000,0000,0000,,So that our promises don't become lies.
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.87,BSTE,,0000,0000,0000,,And then one day,
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:39.94,BSTE,,0000,0000,0000,,To you who left our ship,
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:44.80,BSTE,,0000,0000,0000,,And are now in a different world,
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:55.86,BSTE,,0000,0000,0000,,I will send that completed puzzle.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:54.49,BSTJ,,0000,0000,0000,,Mainichi hi ga shizumu made
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:58.88,BSTJ,,0000,0000,0000,,Dorama mire ni nari-nagara
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:03.94,BSTJ,,0000,0000,0000,,Mujaki ni sugoshita hibi mo
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:08.67,BSTJ,,0000,0000,0000,,Sute-gatai keredo
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:13.50,BSTJ,,0000,0000,0000,,Yume miru boku ga itemo
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:18.41,BSTJ,,0000,0000,0000,,Sore wa sore de boku dakara
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:23.18,BSTJ,,0000,0000,0000,,Jigusoo pazuru mitai ni
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:27.49,BSTJ,,0000,0000,0000,,Hamatte nakute ii
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:31.86,BSTJr,,0000,0000,0000,,Dareka no "yes" ga kimi ni totte
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:36.99,BSTJr,,0000,0000,0000,,"No" de aru no to onaji you ni
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:46.00,BSTJ,,0000,0000,0000,,Itsudatte jiyuu na hazu dakara
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:52.05,BSTJ,,0000,0000,0000,,Ashita kaze ga toori-nuketa toki ni
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:56.81,BSTJ,,0000,0000,0000,,Pazuru ga kaketeita to shitemo
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:18:04.60,BSTJ,,0000,0000,0000,,Daremo sore o semetari shinai yo
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:11.16,BSTJr,,0000,0000,0000,,Ano hi, yume mita bokura wa
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:16.07,BSTJr,,0000,0000,0000,,Machigai janai to shinjite
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:21.15,BSTJ,,0000,0000,0000,,Araku uneru unabara o
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:24.58,BSTJ,,0000,0000,0000,,Watatte yukeru
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:29.91,BSTJ,,0000,0000,0000,,Kimi no mune no itami datte
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:34.64,BSTJ,,0000,0000,0000,,Bokura wa shitteiru kara
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:39.63,BSTJ,,0000,0000,0000,,Moshimo kimi ga kono fune o orite
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:44.73,BSTJ,,0000,0000,0000,,Chigau sekai ni ita toshitemo
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:54.65,BSTJ,,0000,0000,0000,,Saigo ni wa kitto waraeru yo
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:20:01.01,BSTJ,,0000,0000,0000,,Ima demo bokura wa
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:06.83,BSTJ,,0000,0000,0000,,Yume o miteiru yo
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:14.94,BSTJ,,0000,0000,0000,,Dakusareta sono omoi mo
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.61,BSTJ,,0000,0000,0000,,Nosete
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:20.84,BSTJ,,0000,0000,0000,,Areta kono unabara o
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:25.48,BSTJ,,0000,0000,0000,,Itami to tatakatte kyou mo yuku
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:33.97,BSTJ,,0000,0000,0000,,Yakusoku ga uso ni naranai you ni
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.87,BSTJ,,0000,0000,0000,,Soshite itsuka
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:39.94,BSTJ,,0000,0000,0000,,Bokura no fune o orita
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:44.80,BSTJ,,0000,0000,0000,,Chigau sekai ni iru kimi ni
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:55.86,BSTJ,,0000,0000,0000,,Kansei shita pazuru o todokeyou
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:54.49,BSTR,,0000,0000,0000,,Каждый день с рассвета и до темна,
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:58.88,BSTR,,0000,0000,0000,,Мы проводили пытаясь найти ответ.
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:03.94,BSTR,,0000,0000,0000,,Те дним мы тратили попусту,
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:08.67,BSTR,,0000,0000,0000,,Пытаясь выйти на путь.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:13.50,BSTR,,0000,0000,0000,,Я мечтатель, каких свет ни видывал,
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:18.41,BSTR,,0000,0000,0000,,Но таков уж я есть, ты пойми.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:23.18,BSTR,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, если ты вдруг иного мнения
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:27.49,BSTR,,0000,0000,0000,,И не жаждищь разгадать секрет.
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:31.86,BSTRr,,0000,0000,0000,,Для тебя, "да", сказанное кем-то,
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:36.99,BSTRr,,0000,0000,0000,,Звучит словно "нет" в твоём сознании.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:46.00,BSTR,,0000,0000,0000,,И ведь думали мы, что всегда будем свободны...
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:52.05,BSTR,,0000,0000,0000,,И когда ветра нас позовут пуститься вперёд,
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:56.81,BSTR,,0000,0000,0000,,Даже если тайна закрыта для нас,
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:18:04.60,BSTR,,0000,0000,0000,,Никто не в силах будет остановить нас.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:11.16,BSTRr,,0000,0000,0000,,В те дни мы были уверены,
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:16.07,BSTRr,,0000,0000,0000,,Что мечты наши не ошибочны.
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:21.15,BSTR,,0000,0000,0000,,И потому без раздумий пускались мы
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:24.58,BSTR,,0000,0000,0000,,Сквозь бушующие моря.
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:29.91,BSTR,,0000,0000,0000,,Я всегда знал о том, что творится с тобой,
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:34.64,BSTR,,0000,0000,0000,,О той боли, что хранишь ты в сердце своём...
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:39.63,BSTR,,0000,0000,0000,,И пускай тебе придётся уйти с корабля,
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:44.73,BSTR,,0000,0000,0000,,И пускай ты навсегда покинул сей свет,
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:54.65,BSTR,,0000,0000,0000,,Мы найдём способ улыбнуться друг другу в конце.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:20:01.01,BSTR,,0000,0000,0000,,Даже сейчас,
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:06.83,BSTR,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем мечтать.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:14.94,BSTR,,0000,0000,0000,,Продолжаем плыть вперёд на них
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.61,BSTR,,0000,0000,0000,,На не сбывшихся мечтах...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:20.84,BSTR,,0000,0000,0000,,Но мы будем сражаться с невзодами на пути,
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:25.48,BSTR,,0000,0000,0000,,Превозмогая боль в груди,
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:33.97,BSTR,,0000,0000,0000,,Отчего наши обещания обретут почву.
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.87,BSTR,,0000,0000,0000,,И однажды наступит тот день,
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:39.94,BSTR,,0000,0000,0000,,Для тебя, кто покинул корабль наш,
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:44.80,BSTR,,0000,0000,0000,,И навеки оставившим сей бренный мир,
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:55.86,BSTR,,0000,0000,0000,,Я сумею найти способ и открыть секрет неразгаданной тайны.