One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 PRE-RELEASE (SVN r1001, Kuzan) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ SabbuVersion: 0.3.0 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 2 Video Position: 26628 Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\vpraw\[VP-Raw]_One_Piece_313_HD_(1280x720).avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Impress BT,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0 Style: Translation Note,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,0 Style: Song,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,0 Style: Secondary,Impress BT,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,0 Style: Secondary Bottom,Impress BT,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0 Style: Background Song,Impress BT,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,5,5,5,0 Style: Background Song Translation,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,5,5,5,0 Style: Background Song Alt,Impress BT,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,5,5,5,0 Style: Background Song Translation Alt,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,5,5,5,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\Nskywalker6705 from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Timing:\NKuzan from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,http://www.vegapunk.com Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,You can Insert your translation credits here, don't forget to uncomment the line Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue, Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow. Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset. Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just... Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest. Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition, Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes. Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels, Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams. Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes! Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth! Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels, Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts. Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth. Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:44.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power. Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything, Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King, Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger. Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death, Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world... Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas. Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure? Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you! Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it! Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place. Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance, Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line. Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now... Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates! Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:34.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,I'm sorry... Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,I wanted to bring everyone just a little farther. Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,I wanted to always go on adventures together. Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.53,Default,Chopper,0000,0000,0000,,MERRY! Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:56.48,Default,Merry,0000,0000,0000,,But I... Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.17,Default,Luffy,0000,0000,0000,,If someone's gotta apologize, it's us, Merry! Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm bad at steering, Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.13,Default,Luffy,0000,0000,0000,,So I ran you into icebergs! Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.45,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I ruined your sail too. Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:16.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Zoro and Sanji are idiots, so they broke lots of things! Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:21.66,Default,Luffy,0000,0000,0000,,And Usopp tried to fix them, but he wasn't any good at it! Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.76,Default,Luffy,0000,0000,0000,,If someone's gotta apologize... Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:34.54,Default,Merry,0000,0000,0000,,But I was happy. Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.34,Default,Merry,0000,0000,0000,,You always treated me well... Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.74,Default,Merry,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.72,Default,Merry,0000,0000,0000,,Was always so happy! Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,All because of you! Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:13.58,Default,Luffy,0000,0000,0000,,MERRY! Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.77,Secondary,Text,0000,0000,0000,,Two Days After the Incident. Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.20,Default,Title,0000,0000,0000,,A Disturbed Rest! Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:44.25,Default,Title,0000,0000,0000,,Marine Vice-Admiral With The Fist of Love. Dialogue: 0,0:05:58.18,0:05:59.72,Default,Kids,0000,0000,0000,,Hurry up! Dialogue: 0,0:05:56.70,0:06:00.79,Secondary,Train Announcer,0000,0000,0000,,Water 7, Blue Station, Blue Station... Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:05.50,Secondary,Train Announcer,0000,0000,0000,,Please make sure you have all your belongings. Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.90,Default,Sword Guy,0000,0000,0000,,Forget the money. Just take it with you! Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.61,Default,Sword Guy,0000,0000,0000,,That's what I've decided! Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:37.54,Default,Zoro,0000,0000,0000,,This sucks... Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,How's it over there? Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Still pretty messed up. Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:53.76,Default,Man,0000,0000,0000,,But man... this year's Aqua Laguna was powerful. Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:58.01,Default,Man,0000,0000,0000,,It doesn't seem like we'll be able to repair this ourselves... Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.10,Default,Man,0000,0000,0000,,T-that's... Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.01,Default,Man,0000,0000,0000,,Paulie from Dock 1. Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.44,Default,Man,0000,0000,0000,,What's he doing here in the backstreets? Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.94,Default,Girls,0000,0000,0000,,Paulie-san! Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:13.53,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Move! Get outta here, you're in the way! Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.54,Default,Paulie,0000,0000,0000,,I'll leave this area to you, Dock 3. Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.74,Default,guys,0000,0000,0000,,Alright! Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:23.75,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Dock 5, you take the area starting from the house next to the old rail line. Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:24.71,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:30.51,Default,Paulie,0000,0000,0000,,We still have our jobs to do, so I want this town fully repaired in one month! Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.86,Default,Guys,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.72,Default,Paulie,0000,0000,0000,,At any rate! Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.93,Default,Guys,0000,0000,0000,,Got it! Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.83,Default,Man,0000,0000,0000,,Amazing! They're so dependable. Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:40.06,Default,Man,0000,0000,0000,,That's the Galley-La Company for you! Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:44.06,Default,Text,0000,0000,0000,,North Coast: Franky House Ruins. Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:53.74,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,Whew... rebuilding just seems harder and harder. Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Cause we're used to breaking things down right? Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Camping again huh? Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:01.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Yosh, yosh. Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Sodom, and you too Gomorah, Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,You guys rest up for now. Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:13.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,The Reindeer said that Gomorah's eyesight should return if he lets them rest. Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:15.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Really? That's great. Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:19.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Oi, you guys. Can you give me a hand? Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,I need to carry this baggage to the station. Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:22.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Baggage? Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:23.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Could that be...? Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.89,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,Yeah, that stuff. Seems like it's arrived. Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:35.86,Default,Text,0000,0000,0000,,The Shipyard: Dock 1. Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.26,Secondary,People,0000,0000,0000,,Let us meet the Pirates! Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.86,Secondary,People,0000,0000,0000,,We want to apologize for accussing them of the assassination! Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.53,Default,Guard,0000,0000,0000,,No way, the Pirates aren't meeting anyone. Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:41.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,At least let us thank whoever it was who saved Iceberg-san's life! Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.75,Default,Reporter,0000,0000,0000,,Water 7 News! Can we get a comment from the heroes who saved the mayor? Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.69,Default,Guard,0000,0000,0000,,Give it up, it's impossible right now. Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:49.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Then a picture at least! Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:50.88,Default,Guard,0000,0000,0000,,I told you no! Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.50,Default,Woman,0000,0000,0000,,If you need a replacement secretary for Kalifa, let me do it! Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:53.99,Default,Woman,0000,0000,0000,,I'll help with anything! Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:55.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Let us meet the pirates! Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.68,Default,Guard,0000,0000,0000,,No! No! No! Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Amazing! What inhuman strength! Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:15.52,Default,Kaashi,0000,0000,0000,,Is this alright? Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:16.82,Default,People,0000,0000,0000,,Yea, thank you! Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.02,Default,People,0000,0000,0000,,What else would you expect from a giant?! Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:23.13,Default,Oimo,0000,0000,0000,,If it's stuff like this then ask us anytime! Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:27.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You guys really are amazing. Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.17,Default,Kaashi,0000,0000,0000,,Oh yea, Sniper King? Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:34.45,Default,Kaashi,0000,0000,0000,,Are you alright here? Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:37.30,Default,Oimo,0000,0000,0000,,We were thinking... Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:46.14,Default,Oimo,0000,0000,0000,,If our bosses fight isn't over, then there's no way we can go to that island. Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:52.24,Default,Oimo,0000,0000,0000,,We'll help this island out a bit, and then take our time and return to Elbaf. Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.47,Default,Kaashi,0000,0000,0000,,If you want to, we'll take you along with us. Dialogue: 0,0:09:58.37,0:09:59.66,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:03.12,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Where I go is my business. Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.49,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I quit this crew! Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:09.08,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Duel me! Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.02,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.59,Secondary,Text,0000,0000,0000,,Galley-La Company's Main Office.\NThe Remains of Iceberg's House. Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:22.22,Default,Text,0000,0000,0000,,Temporary Headquarters. Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:22.22,Secondary,Iceburg,0000,0000,0000,,Ah. So you burned the blueprint... Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:25.01,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,It's better that way. Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.69,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,You've gained the World Government's resentment as well. Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:34.98,Default,Franky,0000,0000,0000,,Yea, I guess. Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:38.57,Default,Franky,0000,0000,0000,,So, what have you been drawing all this time? Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.75,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,This time when Aqua Laguna came... Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:44.13,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,The ground was quaking with anxiety... Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.54,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,That the day when this entire island will be swallowed into the sea is nearby. Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:59.07,Default,Franky,0000,0000,0000,,Well, if they keep coming like this, then I guess this island would sink as well. Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.38,Default,Franky,0000,0000,0000,,So, what'll you do? Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.89,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,I'm going to float this island on the sea. Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:07.01,Default,Franky,0000,0000,0000,,What!? Make Water Seven... a ship?! Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,C-can that even be done?! Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:11.98,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Did you forget? Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:16.04,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,The back of the man who could make the impossible possible. Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.08,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,We were always watching him. Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.93,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,If you're a man... Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.15,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Do it with a "Don". Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:34.04,Default,Franky,0000,0000,0000,,If you're a man, then do with a "Don", huh? Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.00,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's how he was. Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:39.46,Default,Franky,0000,0000,0000,,No mistake. Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.26,Default,Franky,0000,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.09,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,Ah, is that you Bro? Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:48.41,Default,Franky,0000,0000,0000,,Oh Zanbai, what's up? Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:53.14,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,Let me tell you. It finally came. We're where it arrived off the sea train. Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.79,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,Your 200 million beri item. Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.86,Default,Franky,0000,0000,0000,,Finally it's here... Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:03.86,Secondary,Text,0000,0000,0000,,Temporary Headquarters.\NSpecial Pirates' Room,\NIncluding Kitchen, Bath, and Toilet. Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.92,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,I'm comin' in guys. Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.17,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Oh, Kokoro-baasan. Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.64,Default,Chimeny,0000,0000,0000,,Yo, comin' in! Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:17.83,Default,Sanji,0000,0000,0000,,And you guys too. Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.68,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,You, just wait outside. Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.98,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,It seems you all finally woke up. Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:42.37,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,To sleep for two days, you must have been really worn out. Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.32,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,I guess that's expected. Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:47.39,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Oh, the Pirate King sure seem to be feeling good. Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:49.86,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Oh? You're mistaken. Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:51.08,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,About what? Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:56.00,Default,Sanji,0000,0000,0000,,After the fight he collapsed, but he was still dying to eat. Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:02.02,Default,Sanji,0000,0000,0000,,He seems to have invented a technique to eat while sleeping. Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.55,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,He's sleeping?! Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:06.02,Default,Chimeny,0000,0000,0000,,Amazing, Pirate-niichan! Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.52,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,He's a pretty skilled guy. Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:16.06,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Oh yea, the Log Pose should be set again after 2 or 3 days! Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.06,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,What happened here?! Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:25.90,Default,Nami,0000,0000,0000,,Even if the Log is set, we can't move forward anymore... Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:31.69,Default,Nami,0000,0000,0000,,The 100 Million Beri we worked so hard for to buy us a new ship... Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:36.44,Default,Nami,0000,0000,0000,,Our clothes... our furniture... Bellemere-san's orange trees... all of it... Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.77,Default,Nami,0000,0000,0000,,Aqua Laguna carried it all away... Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.58,Default,Nami,0000,0000,0000,,We can't go anywhere anymore... Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.30,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Gloomy... Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:47.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,We left all of it at the inn in the backstreets. Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:51.51,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Ah, so that's what the visitors out front are for. Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.07,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Visitors? Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:54.85,Default,Guest,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.10,Default,Guest,0000,0000,0000,,The truth is we... Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.54,Default,Nami,0000,0000,0000,,My Orange Trees! Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.82,Default,Nami,0000,0000,0000,,I thought they'd never come back! Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:05.41,Default,Nami,0000,0000,0000,,Thank goodness! Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:09.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Actually, while we thought you were responsible for Iceburg's assassination, Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Your stuff crossed our minds, so we seized it all. Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Sorry about that. Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.45,Default,Nami,0000,0000,0000,,It's alright! Thank you! Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:18.95,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Well, that's good. Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:22.31,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Oi, we're coming in. Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:23.13,Default,Robin,0000,0000,0000,,We're back. Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.33,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Oh, Chopper. Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.66,Default,Sanji,0000,0000,0000,,And Robin-chwan~! Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.19,Default,Sanji,0000,0000,0000,,That was heavy wasn't it. Now please, right this way... Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:29.84,Default,Robin,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.74,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I went and checked on the Franky Family's wounds- Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:35.30,Default,Chopper,0000,0000,0000,,And I didn't let Robin out of my sight! Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.79,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Good work! Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.14,Default,Robin,0000,0000,0000,,I already told you I'm not going anywhere. Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:41.82,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Promise? Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:43.15,Default,Robin,0000,0000,0000,,Promise. Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:47.15,Default,Nami,0000,0000,0000,,Look, you two, my orange trees were okay. Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.13,Default,Nami,0000,0000,0000,,All our money and stuff is back! Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.23,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:51.99,Default,Nami,0000,0000,0000,,Now we can continue our voyage! Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.24,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Yay! That's great! Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.04,Default,Franky,0000,0000,0000,,Feeling super you guys?! Everyone... Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.75,Default,Franky,0000,0000,0000,,Everyone isn't around... Well, whatever... Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:12.17,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Franky, what are you up to, all of a sudden. Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.05,Default,Franky,0000,0000,0000,,Listen! Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.60,Default,Franky,0000,0000,0000,,I have something important to tell you. Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.46,Default,Franky,0000,0000,0000,,There's an island, constantly at war... Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.24,Default,Sanji,0000,0000,0000,,What's this out of nowhere? Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,You just come in and start talking, if it's not an apology then we're not listening. Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:55.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,Shut up! Be quiet and listen. Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:01.98,Default,Franky,0000,0000,0000,,Since the war started, if a person were to try living on that island under that rain of shells. Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:06.94,Default,Franky,0000,0000,0000,,The people would die, the town would die. They'd be cremated with their ruins. Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:11.40,Default,Franky,0000,0000,0000,,There was something still standing, a sturdy tree. Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.15,Default,Franky,0000,0000,0000,,No matter what happened, it wouldn't fall. Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:19.91,Default,Franky,0000,0000,0000,,People gathered near the tree and built a city... and a country. Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.37,Default,Franky,0000,0000,0000,,There are only a few in the world. Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:27.09,Default,Franky,0000,0000,0000,,The name of that strongest tree is... Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:30.25,Default,Franky,0000,0000,0000,,The Treasure Wood "Adam". Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.26,Default,Sanji,0000,0000,0000,,A tree? Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:35.10,Default,Chopper,0000,0000,0000,,A tree? So what? Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:39.72,Default,Franky,0000,0000,0000,,In our routes, having even a piece of that tree show up is extremely rare. Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.73,Default,Franky,0000,0000,0000,,I wanted it but... Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.85,Default,Franky,0000,0000,0000,,It's an item that costs 200 million. Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:47.60,Default,Franky,0000,0000,0000,,I couldn't touch it. Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:52.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,And what appeared before me but a group of pirates carrying a ton of money. You guys. Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:56.03,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Why you! You used our money to buy something like that, didn't you?! Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.70,Default,Franky,0000,0000,0000,,Just let me finish! Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:11.67,Default,Franky,0000,0000,0000,,A long time ago, I decided I would never build a ship again. Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:16.82,Default,Franky,0000,0000,0000,,But before long, to catch up to a man I admired, and to reach my own goal, Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:19.22,Default,Franky,0000,0000,0000,,I drew up the blueprints for a ship... Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:26.81,Default,Franky,0000,0000,0000,,My dream is to use that treasure wood and just one last time... Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:33.13,Default,Franky,0000,0000,0000,,Make a ship, able to sail any sea. I'm going to make a Dream Ship. Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:48.41,Default,Franky,0000,0000,0000,,I already have the wood, and the blueprints. With this I can make it. Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,So, when it's done. Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:59.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,Would you all sail in the ship I created?! Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:09.38,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Then...? Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.06,Default,Sanji,0000,0000,0000,,So, you mean you'll give us that ship!? Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.83,Default,Franky,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.65,Default,Franky,0000,0000,0000,,If people who I like are sailing it. Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.24,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's what will make me happiest. Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:21.99,Default,Franky,0000,0000,0000,,It's something I was only able to make because of your "investment" afterall. Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:30.08,Default,Franky,0000,0000,0000,,The only ship on this sea that ever sailed around the world, Gold Roger's Oro Jackson, was made from this wood. Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:32.04,Default,Franky,0000,0000,0000,,I'll definitely... Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:35.15,Default,Franky,0000,0000,0000,,Show you an amazing ship. Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:41.15,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Can't be helped, you and Tom-san are the same after all. Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:43.51,Default,Kokoko,0000,0000,0000,,Just like a carpenter... Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.10,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's true, now... Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:58.87,Default,Franky,0000,0000,0000,,Now I can understand how Tom-san felt when he died with his pride. Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:06.17,Default,Chopper,0000,0000,0000,,You're really a good guy! We'll take it! Thank you Franky! Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.77,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Onto the next island! Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:11.98,Default,Nami,0000,0000,0000,,Luffy! We've got a ship! Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:32.64,Default,Zoro,0000,0000,0000,,This is bad, we were found out this quickly, and Luffy's still sleeping! Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:34.48,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I have to let them know fast! Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:39.73,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:43.19,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The sea...? Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.45,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Crap, was it the other direction? Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:07.39,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What!? The sea again? What's wrong with this island? Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.89,Default,People,0000,0000,0000,,It's them... they're here to capture the pirates. Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.81,Default,Person,0000,0000,0000,,Even though they're the heroes who saved Iceburg's life. Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:18.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Oi, look over there! Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:22.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,That's Vice-Admiral Garp's warship from Headquarters. Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Did you say Garp? Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:29.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Isn't he the legendary marine who cornered Gold Roger countless times? Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.90,Default,Someone,0000,0000,0000,,Why is such an amazing marine... Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,This is bad for the pirates. Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:49.14,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Stop messing with me. How am I here again... Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.35,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Dammit, I said I had to tell them quickly! Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:57.44,Default,Someone,0000,0000,0000,,What's this? Looks like we have an idiot over here. Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:00.19,Default,kid,0000,0000,0000,,Should we do it then? Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:09.74,Default,Kid,0000,0000,0000,,Hey Ossan, you don't look too familiar. Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:12.76,Default,Kid,0000,0000,0000,,Show us your face. Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:14.95,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:27.10,Default,Person,0000,0000,0000,,W-wait a second officers. There's no one but our president back- Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:30.07,Default,Garp,0000,0000,0000,,Stop blathering, there should be pirates back here. Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,We said there aren't! Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:32.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,W-Wait you can't! Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:34.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Wait, over there the Strawh- Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:35.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Idiot! Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:52.65,Default,Garp,0000,0000,0000,,You two, wait here. Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:53.33,Default,Garp,0000,0000,0000,,Yessir! Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:12.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,What the...? Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:13.39,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Who is it? Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:22.40,Default,Garp,0000,0000,0000,,Are you the Strawhat Pirates? Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:27.36,Default,Garp,0000,0000,0000,,There're some men here who want to meet Monkey D. Luffy. Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:29.28,Default,Others,0000,0000,0000,,Marines. Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:36.08,Default,Garp,0000,0000,0000,,Really... just as careless as always. Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:41.46,Default,Franky,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:43.17,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Dammit! Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:44.79,Default,Garp,0000,0000,0000,,WAKE UP! Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:50.97,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:54.72,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Its hurts! It hurts! Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:59.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Hurts? What are you saying? That was a punch. For it to hurt a rubber man- Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:04.10,Default,Garp,0000,0000,0000,,There's no defense against a fist of love. Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:06.44,Default,Garp,0000,0000,0000,,I heard you've been acting pretty recklessly... Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:07.55,Default,Garp,0000,0000,0000,,Luffy. Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:09.94,Default,Luffy,0000,0000,0000,,G- G- G- Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:11.61,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Grandpa?! Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.00,Default,Chopper,0000,0000,0000,,A Marine Vice-Admiral is...?! Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:24.29,Default,All,0000,0000,0000,,Grandpa?! Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:34.89,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Wait a second? Luffy's grandpa is a Marine Hero? Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:39.31,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Sanji, Luffy's in danger! Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:43.10,Default,Sanji,0000,0000,0000,,What's going on with these guys? Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:45.23,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece: Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:49.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,The Ultimate Lineage? Luffy's Father Revealed! Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:52.22,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the pirate king!