One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Vegapunk
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation Note,Bookman Old Style,22,&H00FAFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H0024105A,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,0,0,8,204
Style: Titles,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00262626,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,3.00,5,10,10,10,204
Style: Title,Flibustier,36,&H00A2FAFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00361D89,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,33,0
Style: Default,BrushType,28,&H0096FBFF,&H00018CAB,&H00052259,&H001C0D7D,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,5.00,2.00,2,0,0,7,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:06.93,Titles,,0000,0000,0000,,Перевод с японского, тайминг и прoчее
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.93,Titles,,0000,0000,0000,,Vegapunk Fansubs\Nhttp://www.vegapunk.com
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Titles,,0000,0000,0000,,Перевод с английского
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.93,Titles,,0000,0000,0000,,lazycat
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:44.78,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Богатство, Слава, Власть.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:51.17,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Тот, кто всего добился в этом Мире,\NКороль Пиратов - Золотой Роджер.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:57.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Последними словами перед казнью\Nон отправил людей в море.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.97,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Мои сокровища?
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.29,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Если хотите, я отдам их вам!
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:03.62,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Ищите!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.83,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Я все оставил там.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.71,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В погоне за мечтой люди устремились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:17.25,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мир вступил в Великую Эпоху Пиратства!
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:21.10,Default,Nami,0000,0000,0000,,Тебе надо слушать, когда навигатор предсказывает погоду.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:22.89,Default,Nami,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:25.94,Default,Kalifa,0000,0000,0000,,То, что было прежде...
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.09,Default,Nami,0000,0000,0000,,Громовое Копье Темпо!
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.08,Default,Nami,0000,0000,0000,,Как бы ни была ты сильна,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.79,Default,Nami,0000,0000,0000,,мои прогнозы неизменно точны.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.49,Default,Nami,0000,0000,0000,,Мои товарищи ждут.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:54.87,Default,Nami,0000,0000,0000,,Я забираю твой ключ!
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.10,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Чоппер, это мы!
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:04.85,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.44,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Эй, эта штука в самом деле Чоппер?
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:10.69,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Тогда какого дьявола он нас не узнает?!
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.53,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Я не знаю, но это должен быть Чоппер!
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.15,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,С такими рогами и шляпой здесь больше никого нет!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.19,Default,Franky,0000,0000,0000,,Посторонитесь, ребята!
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.20,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:20.61,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Франки!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.79,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ты что там собрался делать, этот парень - наш...
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.87,Default,Franky,0000,0000,0000,,Знаю, помолчи.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.90,Default,Franky,0000,0000,0000,,Это единственный выход.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.07,Default,Franky,0000,0000,0000,,У съевших Дьявольский Фрукт общая слабость...
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.31,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я сброшу его в море.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.98,Default,Franky,0000,0000,0000,,Простите, но этим я и займусь!
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:44.59,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Аэроудар
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.85,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Франки, мерзавец, ты чего творишь,
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.28,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Ты не можешь так поступить с нашим товарищем!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.19,Default,Nami,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.37,Default,Nami,0000,0000,0000,,Мы все это уже обдумали.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.22,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Что, наконец освободился?
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.50,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:20.25,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Такого шанса убить меня, вам уже больше не представится.
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.22,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Мировое Правительство!
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:32.05,Title,title,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1500,1500)}Появление Охотника Санджи?
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:32.05,Title,title,0000,0000,0000,,{\pos(190,240)\fad(1500,1500)}Элегия Брехливого Волка
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.28,Default,marine,0000,0000,0000,,Линкоры приближаются!
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.53,Default,marine,0000,0000,0000,,Надо сматываться с Энис Лобби!
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.28,Default,marine,0000,0000,0000,,Они устроят бомбардировку!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.53,Default,marine,0000,0000,0000,,Всем эвакуироваться с острова!
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.88,Default,marine,0000,0000,0000,,Нам угрожает Бастер Колл!
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.96,Default,marine,0000,0000,0000,,Те, кто задержатся - покойники!
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.09,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Стой, Нико Робин!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:59.01,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Даже если вернешься обратно, пираты уже мертвы!
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:04.68,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Не будь такой дурой!
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:09.54,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Покажи ей, Фанкфрид!
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.73,Default,Robin,0000,0000,0000,,Луффи вот-вот будет здесь...
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.06,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Не убей ее...
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:24.20,Translation Note,Spandam,0000,0000,0000,,Дротик Слоновой Кости!
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.84,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Тебе не скрыться, бестолочь!
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.47,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Не смей мне перечить!
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:49.27,Default,Spandam,0000,0000,0000,,А теперь отправимся вместе... к вратам мечты.
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.08,Default,Franky,0000,0000,0000,,Он вернулся к обычной форме...
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.00,Default,Franky,0000,0000,0000,,Похоже, еще не окочурился.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.96,Default,Franky,0000,0000,0000,,Даже его накама не знают, что с ним делать...
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.92,Default,Franky,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь спасти Нико Робин?!
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.63,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:20.05,Default,Franky,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты справился с одним из СР9 .
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:28.77,Default,Franky,0000,0000,0000,,Мне крепко от тебя досталось, но ради твоих товарищей я тебя прощаю.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.02,Default,Franky,0000,0000,0000,,Время идти.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:40.31,Default,Franky,0000,0000,0000,,Хмм... надо спешить, но как мне добраться до Врат Правосудия...?
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:44.34,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Мы покажем!
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:46.95,Default,Franky,0000,0000,0000,,Малявки!
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.43,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Мы нашли Франки!
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:53.75,Default,Franky,0000,0000,0000,,Так вам известен тоннель, ведущий к Вратам Правосудия?
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.79,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Мы знаем! Мы здесь, чтобы всем рассказать!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.96,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Бабуля тоже здесь.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.17,Default,Franky,0000,0000,0000,,Быстро покажите мне, где это!
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:06.41,Default,Franky,0000,0000,0000,,А я скажу, что вам делать с Кокоро вместе.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:07.76,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:14.64,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Он в обмороке, но похоже цел.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:18.93,Default,Franky,0000,0000,0000,,Не делай так, старая ведьма!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.65,Default,Franky,0000,0000,0000,,Сама-то в порядке?!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.24,Default,Franky,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:26.82,Default,Franky,0000,0000,0000,,Мне надо торопиться с этими ключами к Нико Робин!
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.41,Default,Franky,0000,0000,0000,,Хватайте рогатого и дуйте за мной!
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:31.61,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.79,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Понятно! Удачи, Франки!
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:43.21,Default,Nami,0000,0000,0000,,Значит, Чоппера по-другому не остановить.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:48.13,Default,Nami,0000,0000,0000,,Забирай третий и четвертый ключи\N с собой и отправляйся к Робин,
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.52,Default,Nami,0000,0000,0000,,Один из них может подойти к ее наручникам.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,Если один из них сработает, позвони мне по Ден-Ден Муши той секретарши.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:56.67,Default,Franky,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.69,Default,Nami,0000,0000,0000,,Я отправлюсь на выручку Зоро и Ханакингу!
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.69,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Hanaking: Носатый Король
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.79,Default,Franky,0000,0000,0000,,Звучит неплохо, но что дальше?
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:12.77,Default,Franky,0000,0000,0000,,Даже если мы спасем Нико Робин, между Энис Лобби и этой башней нет моста.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,Мы не сможем вернуться обратно!
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.46,Default,Nami,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:20.49,Default,Nami,0000,0000,0000,,С приближением Бастер Колла у нас и времени-то на возвращение не будет.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.64,Default,Franky,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.05,Default,Nami,0000,0000,0000,,Значит мы знаем, что нам делать!
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.78,Default,Nami,0000,0000,0000,,Позади нас остался "водопад смерти",\N впереди ждет "таинственный путь".
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:30.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,Что ты выберешь?
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.31,Default,Franky,0000,0000,0000,,Разумеется, вперед.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:38.51,Default,Nami,0000,0000,0000,,Значит, когда закончим с башней, то все отправимся к Вратам Правосудия!
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.33,Default,Nami,0000,0000,0000,,Все будет нормально, можешь положиться...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.23,Default,Franky,0000,0000,0000,,На тебя что ли?
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:41.90,Default,Nami,0000,0000,0000,,На удачу!
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.31,Default,Franky,0000,0000,0000,,На удачу?!
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.09,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.36,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Потеряли много времени.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:56.71,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ну вы двое даете!
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.92,Default,Nami,0000,0000,0000,,Как в такое время можно было просто валять дурака?!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.03,Default,ZoroSoge,0000,0000,0000,,Все потому, что он полный идиот.
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.48,Default,Nami,0000,0000,0000,,Да оба вы идиоты!
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.05,Default,Nami,0000,0000,0000,,А теперь быстро добыли эти ключи!
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.07,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Сен!
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.07,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Сен: Черта
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.65,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Прекрасно следуешь моим советам, Зоро-кун!
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.36,Default,Nami,0000,0000,0000,,Сражайся, Зоро!
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.44,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Вам тоже стоит попробовать!
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.69,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Эта длинная шея...
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.24,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Твое слабое место!
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.15,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.29,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Я могу изгибать ее, как мне вздумается.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:37.54,Default,Kaku,0000,0000,0000,,И атаковать...
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:39.58,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Биган!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:39.58,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Биган: Нос-пуля
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.15,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Ч...Чего?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.09,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Ударная волна такой силы, что достает даже здесь?
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.65,Default,Nami,0000,0000,0000,,Он проделал в камне квадратное отверстие!
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.63,Default,Nami,0000,0000,0000,,Его нос впечатляет больше, чем у Согеппа!
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.05,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,И...И кто такой Согепп?!
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.72,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Вообще, завязывай с нелепыми сравнениями!
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:18.96,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,А Каку уже совсем неплохо использует боевые способности своего фрукта.
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:22.55,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,В...Волк!
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:25.33,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Я...Я твой соперник!
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.79,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Не стоит так напрягаться.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:31.27,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Вы, ребята... хотите спасти своего товарища?
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:35.10,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Д...Да, я заполучу твой ключ!
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.88,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:46.20,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,И... отправляйся спасать Нико Робин.
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:48.36,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:53.60,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я... не любитель убивать.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:54.95,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Не переношу вида крови.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:12:01.62,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Т... Тогда... Я забираю ключ...
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:05.29,Default,Nami,0000,0000,0000,,Нет! Смотри!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:07.54,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Дзюшиган!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:07.54,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Дзюшиган: Удесятеренный Шиган
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:13.97,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности!
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:16.10,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я - волк.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.05,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я обману тебя, а потом съем!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:31.82,Default,Nami,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.56,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Ч... Черт...
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.62,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Что... я делаю?
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.79,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Что за тупица в маске!
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:45.17,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Что же ты не бегаешь вокруг, как раньше?
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:47.21,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,В этом ты был силен!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.88,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Не насмехайся надо мной...
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:56.18,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,У меня уже нет времени на это...
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.39,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Новейший Кабуто
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.66,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Хиссатсу Химавари Боши!
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.66,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Убойная Звезда Подсолнуха
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:16.82,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Что, фейерверк, что ли?
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:19.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.55,Default,Nami,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.15,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Как я и обещал...
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.72,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Твоя смерть будет быстрой.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.42,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Боли не будет.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:58.78,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Ты был в безопасности, пока не отбился от стада.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.50,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Но ягняткам не следует пастись в одиночестве...
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.35,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Видишь...
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:07.13,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Теперь страшный волк тебя съест!
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.97,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:13.59,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Эй, отпусти его!
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.13,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Чертов волк!
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:16.96,Default,Nami,0000,0000,0000,,Не убивай его! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.80,Default,Nami,0000,0000,0000,,Обойдемся без твоего ключа!
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:21.42,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Глупышка!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.27,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Ты умрешь следующей!
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:29.61,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Дерьмо...!
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:32.23,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,А теперь - умри!
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.84,Default,ZoroNami,0000,0000,0000,,УСОПП!
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:05.72,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Ты кто, черт возьми, такой?!
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Охотник.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.52,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:00.95,Default,ZoroNami,0000,0000,0000,,УСОПП!
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:27.97,Default,Nami,0000,0000,0000,,Санджи-кун!
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:31.39,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Санджи...
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.60,Default,Nami,0000,0000,0000,,Как ты снова стал нормальным?
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.23,Default,Sanji,0000,0000,0000,,На меня уронили джакузи, и я исцелился.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.65,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Все дело в живительной силе воды...
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:50.83,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Но есть кое-что важнее, Нами-сан...
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:56.45,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Будешь ли ты любить меня, как и раньше?
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.18,Default,Nami,0000,0000,0000,,Жаль, что ванна не рухнула точнее...
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.22,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ханапп!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.21,Translation Note,translation note,0000,0000,0000,,Хана: Нос + "пп" из имени Усоппа
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:15.48,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Сдается мне, что имя мое Согекинг?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.31,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,П... Прости, Санджи-кун...
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.46,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.99,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Я должен был...
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:31.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Пока ты жив, все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:34.33,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Каждый на что-то способен, а на что-то нет.
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:36.71,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Санджи...
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:43.05,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Вы, двое, гляньте наружу.
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:46.88,Default,Nami,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:08.70,Default,Nami,0000,0000,0000,,Врата Правосудия... открываются.
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:12.37,Default,Nami,0000,0000,0000,,Робин...
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:23.09,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Если врата откроются и Робин-чан пройдет сквозь них...
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:26.34,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Мы не сможем пересечь море из-за Морских Владык,
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:30.99,Default,Sanji,0000,0000,0000,,А за ними находятся Подводная Тюрьма и Штаб Дозора.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:35.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Мы навсегда потеряем Робин-чан.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:37.54,Default,Nami,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.81,Default,Nami,0000,0000,0000,,Луффи не успевает?
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Дерьмо, даже попасть не могу!
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:53.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,А Робин дожидается меня...
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.29,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Брось это.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.04,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Ты с ней уже никогда не встретишься.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.84,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Здесь тебе пройти не удастся.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.97,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Это не сработает.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.41,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Пошли уже!
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.69,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Я сказал, иди!
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:50.09,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Мы отправляемся к мосту!
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:56.52,Default,Franky,0000,0000,0000,,Успею ли я?
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:59.36,Default,Franky,0000,0000,0000,,Третий и четвертый ключи...
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:01.60,Default,Franky,0000,0000,0000,,Хорошо, если один из них подойдет к наручникам Нико Робин...
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:05.15,Default,Franky,0000,0000,0000,,Но сначала, мне надо их остановить!
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:09.61,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Рисуем...
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:11.82,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Чимни, поторопись.
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:15.18,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Эта башня тоже под угрозой.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.37,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Подожди, бабуля!
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:19.45,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Если я этого не сделаю, они все здесь заблудятся!
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:39.93,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Тебя оставила удача, раз тебе пришлось биться со мной.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:43.57,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Думаю, против способностей Дзябуры\N тебе было бы намного легче...
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:49.53,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Если увидишь их...
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:51.48,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Передай им:
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:56.49,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Вы уволены.
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:58.87,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:02.95,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Нет, ты вполне мне подходишь.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:05.67,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Не позволяй браваде ослепить тебя.
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:19.52,Default,marine,0000,0000,0000,,Торопитесь!
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.52,Default,marine,0000,0000,0000,,Эй, пустите меня!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:25.12,Default,marine,0000,0000,0000,,Тебе нет места!
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.23,Default,marine,0000,0000,0000,,Морской Поезд не резиновый!
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:29.06,Default,marine,0000,0000,0000,,Поищи другой корабль!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.07,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Скотина, я заметил, что ты был слишком спокоен!
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.26,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Так значит все это время ты был связан собственной веревкой?!
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:39.37,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Да, я просто использовал возможность.
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.22,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Использовал возможность?!
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:42.96,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Этот остров скоро запылает, как костер!
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:46.32,Default,Zambai,0000,0000,0000,,А нас всех бросили здесь!
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:50.56,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Да, но зато мы сумели избавиться от дозорных.
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.09,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Нет у нас времени на такие разговоры, Галлей-Ла!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.11,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Они что-то говорили о Бастер Колле...
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:57.80,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Если судить по охватившей их панике,
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:00.47,Default,Paulie,0000,0000,0000,,то не думаю, что у нас вагон времени.
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:03.52,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,А как же братишка Франки? И команда Соломенной Шляпы?
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:05.22,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Эти парни просто неуязвимы!
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.89,Default,Franky Family,0000,0000,0000,,Не о них бы нам надо беспокоиться!
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:09.85,Default,Zambai,0000,0000,0000,,Скорее сваливаем с этого острова!
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:19.16,Default,marine,0000,0000,0000,,Десять линкоров отправлены к острову правосудия, Энис Лобби!
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.81,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ситуация... наихудшая из возможных.
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:36.17,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Но даже в такой скверной ситуации остаются шансы, которыми надо воспользоваться.
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:40.55,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Санджи...
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.22,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ключе этого типа.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:49.19,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Смена бойцов?
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:51.65,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Мне все равно.
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:55.61,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Я сделаю то, чего не можешь ты,
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:59.32,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ты сделаешь то, на что не способен я.
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:03.49,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Думай хорошенько!
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:06.29,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Обдумай ситуацию.
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:09.23,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Раз ты здесь...
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:11.47,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Значит, есть способ спасти Робин-чан!
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:12.37,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:16.37,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я хочу жить!
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:21.77,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Что я... могу сделать?
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:29.66,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,У тебя есть время на жалость к этой дурёхе?
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:31.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Эй, выбирай выражения!
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:33.06,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece:
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:34.52,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Пламенный Пинок!
Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:36.63,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Полный Курс Ножных Упражнений Санджи
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:38.77,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!