← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece - 314 [HDTVRip 720p] - The Strongest Family Lineage. Luffy's Father Revealed!.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 PRE-RELEASE (SVN r1001, Kuzan)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Translation Note2Colour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: super,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,20,20,20,0
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default3,Arial,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default4,Arial,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default5,Arial,30,&H00677F87,&H00677F87,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Default6,Arial,30,&H00D897D7,&H00D897D7,&H00563955,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: comment,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,20,20,20,0
Style: comment2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Translation Note,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Translation Note2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Translation Note3,Arial,28,&H00677F87,&H00677F87,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: title,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0
Style: Song,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: SongR,Arial,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: SongJ,Arial,30,&H00E9D98E,&H00E9D98E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.0,0:00:03.33,super,,0000,0000,0000,,ONE PIECE\N\N314
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Перевод с иностранного и заставочной песни: Yorikq
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо ребятам из Vegapunk (www.Vegapunk.com)\Nза перевод с японского и тайминг.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,Song,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels,
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth!
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba...
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka?
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,SongJ,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Видишь, облака плывут\Nтам, в кобальтовой сини.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Потеряемся, и пусть\Nнас впитает новый день.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Будет всё отлично, друг,\Nвстреть с улыбкою закат.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ведь так просто захотеть...\Nи откроется тогда...
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.21,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Мир желаний и мечты.\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ради наших ожиданий...\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Наши радостные чувства\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,SongR,song translation,0000,0000,0000,,в ярких радужных разводах\Nотражаются пускай.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ты отправишься со мной?\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Станем ангелами с неба,\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Выпустим на волю стрелы,\Nи зажжём огни мечты.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Что ещё добавить надо\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,SongR,song translation,0000,0000,0000,,в ту кобальтовую глубь?\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Уничтожим все невзгоды,\Nчто хранят твои глаза!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Воспарим на крыльях ввысь,\Nполными тепла в груди.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Ангелами сказок станем,\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,SongR,song translation,0000,0000,0000,,Пусть всегда поют сердца.\N{\alpha&HFF}1
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Богатство.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Слава.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.18,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Власть.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Человек, у которого было всё,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Король Пиратов,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Золотой Роджер (Gol D.Roger).
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Слова, сказанные им перед смертью
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,заставили людей по всему миру
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пуститься в плавание по морям.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Моё сокровище?
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Если вы хотите, я отдам вам!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Найдите его!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Я оставил всё там.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Люди, жаждущие романтики,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пустились прямиком к Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Отныне Мир вступил
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,в Великую Эпоху Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.72,Default,Franky,0000,0000,0000,,Давным давно,
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.93,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я решил, что никогда не стану делать корабли.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:31.16,Default,Franky,0000,0000,0000,,Но ещё раньше, чтобы поймать человека,\Nкоторым я восторгался, и достичь собственных целей,
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.47,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я создал чертежи для постройки корабля...
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:39.94,Default,Franky,0000,0000,0000,,Моя мечта состоит в том,\Nчтобы использовать это Лесное Чудо и в последний раз...
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.89,Default,Franky,0000,0000,0000,,Сделать корабль, способный плыть по любому морю.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:46.13,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я собираюсь сделать Дреам Шип (Корабль Мечты).
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:58.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,У меня уже есть Дерево и чертежы.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,С этим я могу создать его.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:05.26,Default,Franky,0000,0000,0000,,Так что, когда я закончу.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:12.06,Default,Franky,0000,0000,0000,,Захотите вы встать под паруса созданного мною корабля?!
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.32,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.07,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.03,Default,Garp,0000,0000,0000,,ПОДЪЁМ!
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.16,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.91,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.95,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Больно? Ты что говоришь?\NЭто же обычный пинок. Для резиноголового это не удар-
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:44.15,Default,Garp,0000,0000,0000,,Нет разницы кто ты перед кулаками любви.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:46.59,Default,Garp,0000,0000,0000,,Я слышал, ты поступил очень опрометчиво...
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:47.51,Default,Garp,0000,0000,0000,,Луффи.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.10,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Д- Д- Д-
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Дедуля?!
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.61,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Дозорный Вице-Адмирал...?!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.87,title,Title,0000,0000,0100,,НЕВЕРОЯТНАЯ РОДОСЛОВНАЯ?
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.41,title,Title,0000,0000,0600,,ОТЕЦ ЛУФФИ РАСКРЫТ!
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:21.50,Default,Garp,0000,0000,0000,,А теперь, Луффи,
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:28.59,Default,Garp,0000,0000,0000,,Извиниться передо мной не желаешь?
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.59,comment,Text,0000,0000,0000,,Вице-Адмирал ШтабКвартиры Дозорных\NМонки Д. Гарп (Monkey D. Garp)\N"Гарп - Кулак"
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.95,Default,Marine,0000,0000,0000,,У Вице-Адмирала есть внук?
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:34.77,Default,Marine,0000,0000,0000,,Впервые слышу об этом...
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:37.90,Default,Nami,0000,0000,0000,,Гарп?
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.65,Default,Nami,0000,0000,0000,,Гарп... это имя случаем не героя дозорных!?
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.43,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Луффи, неужели твой дедушка...?
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:51.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да, он, не пытайся с ним драться.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.96,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В прошлом, он меня чуть не угробил кучу раз.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.72,Default,Garp,0000,0000,0000,,Эй, не начинай говорить про меня, как про больного.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.10,Default,Garp,0000,0000,0000,,Когда я бросал тебя в бездонный овраг,
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:27.19,Default,Garp,0000,0000,0000,,И когда оставлял тебя одного в джунглях ночью,
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:32.49,Default,Garp,0000,0000,0000,,И привязывал к тебе шарики и пускал в небо,
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.66,Default,Garp,0000,0000,0000,,Всё это я делал, желая превратить тебя в сильного мужика!
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:53.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Кажется, я начинаю видеть сходство\Nв части непреодолимого желания Луффи к выживанию...
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:58.47,Default,Garp,0000,0000,0000,,В итоге, я оставил тебя с близким другом\Nдля продолжения твоих тренировок, с Эйсом.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.23,Default,Garp,0000,0000,0000,,И стоило отвернуться,\Nкак ты учудил что-то подобное...
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:10.07,Default,Garp,0000,0000,0000,,А я-то так старался выковать из тебя сильного дозорного!!!
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:14.32,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я всегда говорил тебе, что хочу стать Пиратом, разве нет!?
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.14,Default,Garp,0000,0000,0000,,Ты был под влиянием "РыжеВолосого"!
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:17.70,Default,Garp,0000,0000,0000,,Какой абсурд!
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.17,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я-Я обязан жизнью Шанксу!
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.54,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять его!
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:27.62,Default,Garp,0000,0000,0000,,Ты указываешь собственному деду, что ему делать?!
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:28.46,Default,Luffy,0000,0000,0000,,А-а, прости меня!
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:32.16,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Опасность! Луффи захвачен дозорным!
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:32.97,Default,Nami,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:39.89,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Плохо дело, если решим драться,\Nони на нас сверху навалятся!
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.85,Default,All,0000,0000,0000,,ЗАСНУЛИ?!
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:49.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.82,Default,Franky,0000,0000,0000,,Никогда в подобном положении не был!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.74,Default,Garp,0000,0000,0000,,О нет, я вроде задремал...
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.83,Default,Garp,0000,0000,0000,,Проснись, Луффи!
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:10.32,Default,Garp,0000,0000,0000,,Вот как ты поступаешь с тем,\Nкто пытается тебя учить?!
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:17.25,Default,Garp,0000,0000,0000,,Прежде всего, где ты понабрался\Nтаких слов при разговоре с дедом?!
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.93,Default,All,0000,0000,0000,,Ну их, пусть делают что хотят...
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.02,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:31.70,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Дедушка Луффи - Дозорный из Штабквартиры?!
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.64,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Звучит дико.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.95,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Б-б-больно же...
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:45.72,Default,Garp,0000,0000,0000,,Ты хоть в курсе, какой ранг у пирата по кличке "РыжеВолосый",\Nна которого ты так хочешь быть похожим!?
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.62,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Шанкс? И остальные?
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:51.62,Default,Luffy,0000,0000,0000,,С Шанксом и другими всё хорошо? Где они!?
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:53.21,Default,Garp,0000,0000,0000,,Не знаю в порядке они или нет...
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:57.63,Default,Garp,0000,0000,0000,,Сейчас вокруг пиратов словно звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:02.00,Default,Garp,0000,0000,0000,,Подобно Белобородому (Вайтбёд),\Nон в ходит в состав четвёрки великих пиратов!
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:09.09,Default,Garp,0000,0000,0000,,Они те, кто правит второй половиной\NГранд Лайн, словно императоры.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.38,Default,Garp,0000,0000,0000,,Мы называем их Йонкоу!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.38,Translation Note,Garp,0000,0000,0000,,Йонкоу (Yonkou): Четыре Короля
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:19.30,Default,Garp,0000,0000,0000,,Чтобы прервать правление этой четвёрки,\Nбыли созваны ШтабКвартира Дозорных и Шичибукай.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:26.25,Default,Garp,0000,0000,0000,,На этих трёх силах держится от разрушения хрупкое равновесие всего мира.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:32.87,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я что-то не догоняю,\Nно если с ними всё в порядке, то и отлично.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:36.01,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да, воспоминания так и накатывают...
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.77,Default2,Shanks,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты поберёг эту шляпу.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.25,Default2,Shanks,0000,0000,0000,,Это моя любимая шляпа.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:44.60,Default2,Shanks,0000,0000,0000,,Заботься о ней.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:53.83,Default2,Shanks,0000,0000,0000,,Однажды, ты непременно придёшь вернуть её.
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:55.99,Default2,Shanks,0000,0000,0000,,Будучи великим пиратом.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:59.42,Default2,Shanks,0000,0000,0000,,Это обещание, Луффи?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.90,Default,Robin,0000,0000,0000,,Какая связь между ним и РыжеВолосым?
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:13.83,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Луффи говорит, что тот попросил его\Nпозаботиться о соломенной шляпе.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.88,Default,Nami,0000,0000,0000,,Я и не знала, что он такая невероятная личность.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:23.23,Default,Micheal,0000,0000,0000,,Это тут, Зоро-сан!
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.47,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Чёрт, дозорные уже тут!
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:26.89,Default,Hoichael,0000,0000,0000,,Пожалуйста, иди.
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.81,Default,Hoichael,0000,0000,0000,,Мы очень...
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:32.48,Default,Micheal,0000,0000,0000,,Мы очень извиняемся,что пытались обокрасть тебя!
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.31,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.\NСпасибо, что показали дорогу.
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:36.94,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Всего.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.49,Default,Garp,0000,0000,0000,,Ох? Что это?
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.81,Default,Marine,0000,0000,0000,,Это баунтихантер, Охотник на Пиратов Зоро.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:50.97,Default,Garp,0000,0000,0000,,Ох? Накама Луффи, да?
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:52.12,Default,Garp,0000,0000,0000,,Выглядит эдаким грубияном.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:55.17,Default,Garp,0000,0000,0000,,Эй, вы, двое, попробуйте остановить его!
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:56.36,Default,Two,0000,0000,0000,,Такточно!
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.97,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Хе, ножики Кукури? Ты используешь довольно необычное оружие.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, Зоро, постой! Нет смыла дра-
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.48,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Какого...! Ты чё лезешь!
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:18.23,Default,Coby,0000,0000,0000,,Soru
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:21.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эта техника...
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:35.27,Default,Marines,0000,0000,0000,,Главный сержант!
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:36.13,Default,Maine,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.88,Default,Garp,0000,0000,0000,,Правда, вы не соперники.
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:44.92,Default,Coby,0000,0000,0000,,Ты силён, как я и думал.\NТо, что я и ожидал.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.37,Default,Coby,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.14,Default,Coby,0000,0000,0000,,Луффи-сан, Зоро-сан.
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:55.79,Default,Coby,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.11,Default,Coby,0000,0000,0000,,Вы узнали меня?
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:11:59.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.03,Default,Coby,0000,0000,0000,,Это же я, Коби!
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.53,Default,Coby,0000,0000,0000,,Разве не помнишь?
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Коби?
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.99,Default2,Coby,0000,0000,0000,,Разве возможно, чтобы подобный мне стал дозорным?
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:13.72,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Дозорным?
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:17.79,Default2,Coby,0000,0000,0000,,Точно! Это моя мечта, ловить плохих людей!
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:20.73,Default2,Coby,0000,0000,0000,,Я мечтал об этом с самого детства!
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:27.03,Default2,Coby,0000,0000,0000,,Но, Луффи и я друзья,\Nи если вдруг окажемся по разные стороны...
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:31.15,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Точно, даже если нас разделит судьба, мы останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:32.68,Default2,Coby,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное!
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:35.38,Default2,Coby,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, что ты сделал!
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.12,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Мы снова встретимся, Коби!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:38.99,Default2,Coby,0000,0000,0000,,Луффи-сан...
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:41.63,Default2,Girl,0000,0000,0000,,Пока-пока братик!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.81,Default2,Marine,0000,0000,0000,,Всем, отдать честь!
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:48.41,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Покедова!
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.37,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Коби?!
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:57.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Коби мой друг, но... но тот Коби был несколько мельче.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.22,Default,Coby,0000,0000,0000,,Тот Коби.
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:02.42,Default,Coby,0000,0000,0000,,Тот же плачуший безнадёжный Коби.
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:05.88,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ты на полном серьёзе?!
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.47,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Тот Коби... И что он делает на Гранд Лайне?
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:13.14,Default,Coby,0000,0000,0000,,Я пока ещё не стал настоящим офицером, но,
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:17.35,Default,Coby,0000,0000,0000,,Когда я услышал, что вы неподалёку,\Nя не смог устоять и пришёл сюда увидеть вас.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:24.82,comment,Text,0000,0000,0000,,Главный Сержант ШтабКвартиры Дозорных\NКоби
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:24.82,Default,Coby,0000,0000,0000,,Благодаря вам мы стали теми, кем стали!
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.86,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Да уж, тут ты прав.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.86,comment,Text,0000,0000,0000,,Сержант ШтабКвартиры Дозорных\NХельмеппо
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:34.80,Default,Coby,0000,0000,0000,,Много всего случилось...\Nсейчас мы проходим обучение у Вице-Адмирала Гарпа в ШтабКвартире.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:36.33,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Так вот что произошло?
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:52.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Но, приятель, как быстро ты вырос, удивляешь меня.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.77,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да и потолще ты был.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.66,Default,Coby,0000,0000,0000,,Ты наверное сильно устал после\Nнедавнего происшествия, извиняюсь за беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:05.50,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да норм. Когда это было, давай устроим вечеринку!
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:09.74,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Погодите-ка секундочку! Вы!
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.24,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Вы что не узнали меня?!
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.20,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ты кто есть?
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:18.50,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Это же я! Я-Я!
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Не узнаю, кто ты?
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.30,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Ответ...
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.92,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Хельмеппо.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:31.99,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Сын Капитана Моргана, Хельмеппо.
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:38.69,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Я тот, кто чуть было не вынес тебе смертный приговор, Ророноа Зоро!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.36,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Как тебе? Теперь-то ты меня вспомнил?
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:50.28,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Одумайтесь, прекращайте шутить.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:53.64,Default2,Helmeppo,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе отныне запугивать людей.
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:59.59,Default2,Helmeppo,0000,0000,0000,,Неплохо выглядишь для трупа, Ророноа Зоро.
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:01.04,Default2,Girl,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:06.62,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Я тот идиот, кто злоупотреблял папиной знаменитостью!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.00,Default,Luffy/Zoro,0000,0000,0000,,Ах?
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.90,Default,Luffy/Zoro,0000,0000,0000,,Так то был ты?
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.97,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Хей!
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:17.39,Default,Luffy,0000,0000,0000,,А, точно, там вроде был какой-то парень... так это ты был?
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:23.53,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Я так и знал...\NЯ до сих пор не могу простить этих ребят, Коби!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.36,Default,Coby,0000,0000,0000,,Нельзя избежать подобного Хельмеппо-сан,\Nот прошлого не спрячешься.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.21,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Так всё и было?
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:29.32,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Так всё и было.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.41,Default,Coby,0000,0000,0000,,Луффи-сан, мы хоть и враги...
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.45,Default,Coby,0000,0000,0000,,Но всё ещё...
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.97,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да, друзья.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:16:00.00,comment2,comment,0000,0000,0000,,Редактирование и перевод: Yorikq\N\NПриятного просмотра серии №314 отличного сериала One Piece.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.07,Default,Garp,0000,0000,0000,,Слушайте, люди.
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.20,Default,Guys,0000,0000,0000,,Сэр!
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.71,Default,Garp,0000,0000,0000,,Почините эту стену.
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:17.74,Default,Marines,0000,0000,0000,,Но вы сами её сломали...
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:21.63,Default,Marines,0000,0000,0000,,Если заставляете нас чинить,\Nзачем ломать надо было?
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.25,Default,Garp,0000,0000,0000,,Так было круче входить.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.92,Default,Marine,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ломайте вещи ради подобных причин!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:29.96,Default,Marine,0000,0000,0000,,Хорошо, если нужна наша помощь, то вы тоже будете помогать.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:32.67,Default,Garp,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.97,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Твой дедушка довольно знаменит, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.85,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да, хотя я даже не знаю, что он сделал.
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:52.08,Default,Garp,0000,0000,0000,,Кстати, Луффи, я слышал, что ты встретил своего старика.
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Хех? Отца?
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.77,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под "отцом"?
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,У меня есть папа?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:05.95,Default,Garp,0000,0000,0000,,Да что такое? Он даже не представился тебе?
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:09.96,Default,Garp,0000,0000,0000,,Я слышал, он помог тебе выбраться из Логтауна!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.47,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Логтаун...
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.84,Default2,Usopp,0000,0000,0000,,Что ж, это остров с Логтауном?
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:25.56,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Это остров, где родился Голд Роджер... и где был казнён.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:27.98,Default2,Nami,0000,0000,0000,,Ты о чём? Ты это помнишь.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.95,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Город, где умер Король Пиратов.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:34.86,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Город начала и конца.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:49.43,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:57.17,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Смотрите сюда, люди, собравшиеся тут со всего мира!
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:18:00.55,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Время начать яркую казнь!
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:06.32,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи ты не сможешь выкрутиться из оков в этот раз.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:11.63,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Каково это, Мугивара?\NСобираешься умереть на том же месте, что и Король Пиратов?
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:25.34,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Ты хотел бы что-нибудь сказать перед смертью?
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:28.40,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Как-никак тут собралось множество туристов со всего мира.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:34.01,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Хотя какая разница,\Nесть у тебя желание говорить что-либо или нет,
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:36.80,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Всё равно ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:43.99,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Я тот, кто станет Королём Пиратов!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.24,Default2,Zoro,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:00.30,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Как ни старайся, у тебя не выйдет!
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:04.44,Default2,Buggy,0000,0000,0000,,Это конец для тебя, капитан!
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:05.41,Default2,Sanji,0000,0000,0000,,Как будто бы мы позволим...
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.96,Default2,Zoro,0000,0000,0000,,Если бы я смог рузрубить платформу..
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:19.50,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:20.50,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:21.52,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:22.38,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:24.61,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:28.07,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Я... умер.
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.68,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Что так смотрите? Я жив!
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:57.86,Default2,Luffy,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.77,Default2,Marine,0000,0000,0000,,Пираты Мугивары убегаю!
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:05.75,Default2,Marine,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:11.62,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Отец Луффи был в том городе?
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:16.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Кто же мой отец?
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:20.49,Default,Nami,0000,0000,0000,,Интересно, на кого похож отец Луффи...
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.77,Default,Garp,0000,0000,0000,,Твоего отца зовут...
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:25.97,Default,Garp,0000,0000,0000,,Монки Д. Дракон.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.20,Default,Garp,0000,0000,0000,,Он революционер.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.62,Default2,Smoker,0000,0000,0000,,Ты не заслужил такую репутацию.
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:41.12,Default2,Dragon,0000,0000,0000,,Правда, неужели?
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.38,Default2,Smoker,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Дракон?
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:07.54,Default,Marine,0000,0000,0000,,У революционера Дракона был сын!?
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:10.17,Default,Coby,0000,0000,0000,,Луффи-сан ребёнок Дракона...
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:14.30,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Тогда, этот Дракон - сын Вице-Адмирала Грапа...
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:16.77,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Да что за семья у них такая?
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:19.92,Default,Marine,0000,0000,0000,,Впервые слышу полное имя Дракона!
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:25.46,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Хей, народ, вы что все такие...
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:30.06,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Дубина! Ты не знаешь кто такой Дракон!?
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:33.47,Default,Nami,0000,0000,0000,,Твой отец невероятный человек!
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:45.48,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, Робин...
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.00,Default,Robin,0000,0000,0000,,Как бы тебе это объяснить...
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:54.99,Default,Robin,0000,0000,0000,,Пираты сами не решаются беспокоить правительство или дозорных...
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:22:01.18,Default,Robin,0000,0000,0000,,Но есть сила, которая пытается бороться против Мирового Правительства.
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:05.71,Default,Robin,0000,0000,0000,,Это - Революционная армия.\NИ в центре её стоит Дракон.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:11.18,Default,Robin,0000,0000,0000,,В настоящее время это наиболее распространённое мнение.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:13.14,Default,Robin,0000,0000,0000,,Он поощряет страны,\Nчтобы те свергали местную власть.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:15.06,Default,Robin,0000,0000,0000,,Несчётное число стран уже пало.
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:17.34,Default,Robin,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Мировое Правительство сильно разозлилось,
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:20.97,Default,Robin,0000,0000,0000,,И оклеймило куколника Дракона\Nсамым опасным криминалитетом в мире,
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:23.23,Default,Robin,0000,0000,0000,,Они постоянно преследуют его, но...
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:27.56,Default,Robin,0000,0000,0000,,Даже не могут определить, откуда он появился.
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:28.86,Default,Robin,0000,0000,0000,,Он был человек-загадка...
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:30.82,Default,Robin,0000,0000,0000,,...до сего дня.
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:32.26,Default,Luffy,0000,0000,0000,,До сегодня?
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:47.63,Default,Garp,0000,0000,0000,,Вероятно, я не должен было говорить всего этого.
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:22:59.93,Default,Garp,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:02.23,Default,Garp,0000,0000,0000,,Забудьте всё, что я сказал!
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:32.22,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,Ты уже собрался назад, Коби?
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:34.79,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,Поешь немного на дорожку-то.
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:38.43,Default4,Coby,0000,0000,0000,,Мы - враги, мы не сможем ужиться вместе.
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:41.23,Default4,Coby,0000,0000,0000,,Я правда очень рад, что встретил вас обоих сегодня!
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:44.44,Default4,Coby,0000,0000,0000,,Мы обязательно встретимся снова в Новом Мире!
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:46.51,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece:
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:48.18,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,Это имя Нового Мира!
Dialogue: 0,0:23:48.18,0:23:49.61,Default4,Luffy,0000,0000,0000,,Далеко на Грайнд Лайн.
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:52.48,Default4,,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать Королём Пиратов!