← Back to other subtitles

One Piece TV

One_Piece_TV_298_HD_[Vegapunk].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30680
Last Style Storage: Vegapunk
Video File: One_Piece_TV_298_HD_[Vegapunk].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation note,Bookman Old Style,22,&H00FAFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H0024105A,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,0,0,8,204
Style: Titles,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00262626,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,3.00,5,10,10,10,204
Style: Title,Flibustier,36,&H00A2FAFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00361D89,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,33,0
Style: Default,BrushType,28,&H0096FBFF,&H00018CAB,&H00052259,&H001C0D7D,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,5.00,2.00,2,0,0,7,204
Style: Hit,SkazkaForSerge,37,&H0023DEFB,&H0000FFFF,&H0003102D,&H00070771,0,0,0,0,100,90,0.00,0.00,1,6.00,2.00,2,10,10,10,204
Style: КопияHit,SkazkaForSerge,37,&H0003102D,&H0000FFFF,&H0023DEFB,&H00070771,0,0,0,0,100,90,0.00,0.00,1,4.00,2.00,2,10,10,7,204
Style: JyaburaHit,JakobExtraC,50,&H7AB4B4B4,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,6,204
Style: Hit_Light,SkazkaForSerge,37,&H0023DEFB,&H0000FFFF,&H0003102D,&H00070771,0,0,0,0,100,90,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,204
Style: FlamingHit,TagirCTT,36,&H00032ECF,&H0000FFFF,&H0017BAFF,&H0003102D,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,5.00,2.00,2,10,10,3,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:06.93,Titles,,0000,0000,0000,,Перевод с японского, тайминг и прoчее
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.93,Titles,,0000,0000,0000,,Vegapunk Fansubs\Nhttp://www.vegapunk.com
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Titles,,0000,0000,0000,,Перевод с английского
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.93,Titles,,0000,0000,0000,,lazycat
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:44.78,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Богатство, Слава, Власть.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:51.17,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Тот, кто всего добился в этом Мире,\NКороль Пиратов - Золотой Роджер.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:57.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Последними словами перед казнью\Nон отправил людей в море.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.97,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Мои сокровища?
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.29,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Если хотите, я отдам их вам!
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:03.62,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Ищите!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.83,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Я все оставил там.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.71,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В погоне за мечтой люди устремились на Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:17.25,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мир вступил в Великую Эпоху Пиратства!
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.22,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Как я и обещал...
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:33.84,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Твоя смерть будет быстрой.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.57,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Боли не будет.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:40.44,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Ты был в безопасности, пока не отбился от стада.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.72,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.23,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Не убивай его! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.53,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Обойдемся без твоего ключа!
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.16,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,А теперь - умри!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:51.24,Default,ZoroNami,0000,0000,0000,!Effect,УСОПП!
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.43,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Ты кто, черт возьми, такой?!
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:38.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Охотник.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.76,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,П... Прости, Санджи-кун...
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:49.38,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,Я...
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.07,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,Я должен...
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.35,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,Я должен был...
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:59.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Каждый на что-то способен, а на что-то нет.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.02,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,Санджи...
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.24,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Вы, двое, гляньте наружу.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:10.15,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Нет...
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:32.01,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Врата Правосудия... открываются.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.68,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Робин...
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.41,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Если врата откроются и Робин-чан пройдет сквозь них...
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:50.65,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Мы не сможем пересечь море из-за Морских Владык,
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:54.33,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,А за ними находятся Подводная Тюрьма и Штаб Дозора.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:59.04,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Мы навсегда потеряем Робин-чан.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:05:59.96,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Нет...
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.95,Default,Nami,0000,0000,0000,!Effect,Луффи не успевает?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.37,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Покажи ей, Фанкфрид!
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.46,Default,Robin,0000,0000,0000,!Effect,Луффи вот-вот будет здесь...
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.84,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Не убей ее...
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:20.82,Translation note,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Дротик Слоновой Кости!
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.91,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Тебе не скрыться, бестолочь!
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.08,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,Со мной шутки плохи!
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.79,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,А теперь отправимся вместе...
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:46.04,Default,Spandam,0000,0000,0000,!Effect,К вратам мечты.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.00,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Я позабочусь о ключе этого типа.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.96,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Смена бойцов?
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.42,Default,Jyabura,0000,0000,0000,!Effect,Мне все равно.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Я сделаю то, чего не можешь ты,
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:03.14,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Ты сделаешь то, на что не способен я.
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:06.69,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Думай хорошенько!
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.35,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Разберись в ситуации.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.28,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Раз ты здесь...
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.53,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Значит, есть способ спасти Робин-чан!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:15.28,Default,Sanji,0000,0000,0000,!Effect,Усопп!
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:19.66,Default,Robin,0000,0000,0000,!Effect,Я хочу жить!
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.70,Default,Sogeking,0000,0000,0000,!Effect,Что я... могу сделать?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:34.21,Title,title,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(190,75)\fad(1500,1500)}Пламенный Пинок!
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:34.21,Title,title,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(190,240)\fad(1500,1500)}Полный Курс Ножных Упражнений Санджи
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:41.23,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Если я здесь... то мы можем спасти Робин?
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.62,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.02,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.44,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ступай!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.66,Default,Nami,0000,0000,0000,,Д...Да! Усопп!
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:06.75,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,О...Ох! Мои раны...
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.80,Default,Nami,0000,0000,0000,,Придется потерпеть!
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.62,Default,Nami,0000,0000,0000,,Разве это не лучше, чем быть убитым?
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.83,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Верная мысль!
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.65,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Tekkai Kenpo!
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.65,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Кемпо: вид боевых искусств
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.57,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Ооками Хаджики!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.57,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Ookami Hajiki: Волчья Пуля
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:44.82,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Ты не настолько хорош...
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.08,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Чтобы отнимать мое время!
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.90,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Э, кажется, я понял!
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:55.71,Default,Nami,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.49,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Мы можем...
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:59.36,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Раз я здесь, нам по силам спасти Робин!
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.34,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:03.16,Default,Nami,0000,0000,0000,,"Черт?" А ты справишься, не загнувшись?
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.41,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Поспешим, Нами-кун!
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:05.85,Default,Nami,0000,0000,0000,,Секунду!
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.23,Default,Sogeking,0000,0000,0000,,Я понял, я понял!
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:09.98,Default,Nami,0000,0000,0000,,Эй, потише!
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.17,Default,Nami,0000,0000,0000,,Не привлекай внимания волка!
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.28,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Пожалуй, надо с ними разобраться!
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:50.06,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Ну, он меня достал...
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:04.78,Hit_Light,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fscy80\fs42\move(140, 282, -50, 170, [ 0, 0]\}{\t(\fr360)}Тру
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:04.23,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(140,282)}{\t(\fscy80)}Тру
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:06.51,КопияHit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(140,282)}Тру
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:04.33,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(178,282)}азьем
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:04.67,Hit_Light,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fscy80\fs42\move(200, 282, 170, 165, [ 0, 0]\}{\t(\fr360)}азьем
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:04.99,Hit_Light,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fscy80\fs42\move(170, 165, 70, -40, [ 0, 0]\}{\t(\fr360)}азьем
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:04.56,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(178,282)}{\t(\fscy80)}азьем
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.51,КопияHit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(178,282)}азьем
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.11,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(225,282)}Ха
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:05.39,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(225,282)}{\t(\fscy80)}Ха
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:05.61,Hit_Light,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fscy80\fs42\move(225, 282, 450, -40, [ 0, 0]\}{\t(\fr360)}Ха
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:06.51,КопияHit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(225,282)}Ха
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.49,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(248,282)}ше
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:05.64,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(248,282)}{\t(\fscy80)}ше
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:06.48,Hit_Light,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fscy80\fs42\move(248, 282, 600, 180, [ 0, 0]\}{\t(\fr360)}ше
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.51,КопияHit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(248,282)}ше
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.51,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Третьесортный фарш
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.69,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,{\pos(192,288)}Теккай!
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.86,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Думаешь больно, придурок?
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.01,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Где он этому выучился?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:33.93,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Эта ваша манера оборачиваться в сталь - просто геморрой...
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.15,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,{\pos(192,288)}Ранкяку "Коро"!
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.15,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Korou: Волк-одиночка
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:42.86,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(165,282)}{\t(\fscy80)}Бас
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:43.48,КопияHit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(165,282)}Бас
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:42.86,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(215,282)}Котэс!
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:43.16,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(215,282)}{\t(\fscy80)}Котэс!
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:43.48,КопияHit,Sanji,0000,0000,0000,,{\fscx55\fs42\pos(215,282)}Котэс!
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.48,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Bas Côtes: Ребрышки
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:44.94,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Лонже
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:44.94,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Longé: Корейка
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:46.67,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Тендрон
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:46.66,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Tendron: Грудинка
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.37,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Фланшет
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.36,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Flanchet: Пашинка (часть туши)
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:47.83,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Квази
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:47.83,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Quasi: Ссек (также часть туши) :)
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:48.31,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Куэйе
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:48.31,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Queue: Хвост
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:48.83,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Кюссо
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:48.83,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Cuisseau: Филей
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:49.80,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Жарре
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:49.80,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Jarret: Подбедерок (также часть туши)
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.86,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Во Шот
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.86,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Veau Shot: Телячья отбивная
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.40,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,Теккай Кемпо
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:06.10,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Разве я не сказал тебе...
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.95,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Что мне нисколько не больно, рёга?
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.95,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,{\fs20}Rouga: Волчий клык,{\c&HB4B4B4&} кроме того, сленговая форма речи, труднообъяснимая в комментарии. =)
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.61,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Что, больно?
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.25,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Теккай Кемпо "Рёга но Камае!"
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.25,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Rouga no Kamae: Стойка Волчьего Клыка
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:25.82,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я - единственный мастер рокушики, способный использовать теккай при движении!
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.15,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Да ты все не уймешься!
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.12,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Деуксьем Хаше!
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.12,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Deuxième Haché: Второсортная начинка
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.76,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Выглядит, словно больно, но таки не больно?
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:52.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Как понимать?
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.33,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я впечатлен...
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:04.83,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я ждал встречи с подобным бойцом.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:13.58,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты спасти для меня Робин?
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.82,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.22,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я не упоминал этого, но...
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.33,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Робин...
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:27.26,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Моя давно пропавшая сестричка.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:36.81,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Не знаю, она никогда не говорила об этом...
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:38.71,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Разумеется, не говорила...
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:40.84,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.63,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Случилось это более двадцати лет тому назад.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:48.36,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Мне не забыть того дня...
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:56.33,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,На острове в Вест Блю, ясным солнечным днем,
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:13:00.08,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Мы с Робин играли вдвоем.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:03.92,Default,Kid!Robin,0000,0000,0000,,Ониичан!
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:03.92,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Oniichan: Старший брат
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.33,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Мы были очень близки.
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.19,Translation note,Kid!Jyabura,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:08.21,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Мы часто играли вместе.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:12.53,Default,Kid!Jyabura,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.14,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,В тот день мы были просто счастливы.
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.51,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Пока не пришли они...
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:27.69,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Когда я ненадолго отвлекся,
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:37.20,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Появились пираты и похитили Робин!
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:43.24,Default,Kid!Jyabura,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.15,Default,Kid!Jyabura,0000,0000,0000,,Верните Робин!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.43,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Тогда я видел её в последний раз...
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:59.35,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Когда же она, наконец, смогла сбежать от пиратов,
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:02.56,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Было слишком поздно.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.28,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Все это лишь моя вина...
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:15.12,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу любой ценой спасти её...
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.32,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Но... Мне это не по силам...
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.24,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:22.74,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я могу надеяться лишь на тебя...
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.45,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Умоляю, спаси Робин!
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:28.29,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Хорошо, положись на меня!
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:31.76,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Я возьму этот ключ и спасу...
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Кто тебе поверит, рёга!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:46.06,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Робин-чан - твоя сестричка?
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:50.02,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Не мог придумать чего получше, придурок!
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:26.70,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Черт, от тебя одни проблемы, тупица!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:30.25,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Тупая, тупая, тупая, тупая баба!
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:32.69,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Я устал от тебя!
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:34.97,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Иди сама!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.80,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять тебе?
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:44.24,Default,Spandam,0000,0000,0000,,У тебя не осталось ни клочка надежды!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:49.17,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Голос мы слышали, но никто ведь не пришел!
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:53.21,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Луччи сейчас выбивает пыль из того парня!
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:05.61,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Из-за тебя я закашлялся!
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:09.57,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Ты тупая, тупая, тупая баба!
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.62,Default,Spandam,0000,0000,0000,,Тупая, тупая, тупая, тупая баба!
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:15.54,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Пора бы уже тебе понять.
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:20.30,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал, за эту дверь тебе не ступить.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.32,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:24.45,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Не важно каким образом, но я пройду!
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.62,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Понимания мы не достигли.
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:30.37,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать - значения не имеет.
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.72,Default,Luffy,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени...
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.21,Translation note,Luffy,0000,0000,0000,,Резиновый Пулемет
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.20,Translation note,Luffy,0000,0000,0000,,Штемпель
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.72,Translation note,Luffy,0000,0000,0000,,Хлыст
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.30,Translation note,Luffy,0000,0000,0000,,Копье
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.13,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Все-таки это было больно, Волк-кун?
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:07.32,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Подонок, мой ключ!
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.12,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ты сам отдал его мне.
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:12.62,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Вот сволочь...
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.58,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Так до тебя еще не дошло?
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:16.04,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,Теккай-
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:22.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:24.88,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,СТОЙ!
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.28,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Это мне полагается быть обманщиком!
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:29.68,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Делаешь из меня посмешище...
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:40.49,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Пати Тэйбл
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:40.49,Translation note,Sanji,0000,0000,0000,,Обеденный стол
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.17,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,Теккай Кемпо
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.88,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Кюссо шут
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.88,Translation note,Sanji,0000,0000,0000,,Отбивная из филейной части,{\c&HB4B4B4&}пинок по заднице, проще говоря :)
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:50.91,Hit,Sanji,0000,0000,0000,,Брошетт
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:50.91,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Brochette: Вертел
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:58.14,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Ну, тебе же хуже...
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:01.40,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Раз уж ты сам на это напрашиваешься...
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:04.39,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Хорошо же. Как насчет ознакомления...
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.01,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,С истинной силой Теккай Кемпо!
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:11.22,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Теккай Кемпо "Рёба но Камае"
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:11.22,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Rouba no Kamae: Стойка Бешеного Волка
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.40,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,Рёкару Ареа Нетворк
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.40,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Roukaru Area Network: Зона волчьей охоты, однозвучно с "локальной сетью"
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.52,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ого, рассек воздух?!
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:24.20,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,Дон По Рё
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:25.20,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Don Po Rou: Тяжело Ступающий Волк
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.20,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Как тебе сила Теккай-удара?
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:41.12,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Должно быть больно!
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:49.47,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,{\fs40}Ранкяку "Волчья Четверка!"
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:08.45,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Попытка удрать с моим ключом - глупая затея!
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.30,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я - волк!
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:14.00,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я преследую добычу, ловлю ее и съедаю!
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:21.73,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Что , еще жив?
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.46,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Я не собираюсь бежать...
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.22,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Не собираюсь умирать...
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:31.93,Default,Sanji,0000,0000,0000,,И не собираюсь прощать тебя.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.68,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Прощать меня?
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:38.21,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Все из-за моих слов о Нико Робин?
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:43.02,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Беспокойство за кого-то лишь ослабит тебя в битве.
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:46.42,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Если ты нашел время на мысли об этой дуре и ее бедах,
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.74,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,То лучше б использовал его для побега!
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.03,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Выбирай выражения...
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.04,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Я довольно вспыльчив, если меня разозлить...
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:01.65,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Даже не пытайся, тебе ни за что не победить!
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.02,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Уже сейчас тебе должно быть очень больно...
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:07.39,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Но если этого все еще мало...
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.83,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,Теккай Кемпо "Матенрё!"
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.83,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Matenrou: Волк - Небесный Демон{\c&HB4B4B4&}\N, а еще "небоскреб".
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:29.45,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Смейся, пока еще можешь.
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:44.92,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Понятия не имею, зачем все эти пируэты, но...
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.97,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Что? Раскаленная нога?
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:55.83,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Нога дьявола...
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.93,FlamingHit,Sanji,0000,0000,0000,,Дьябль Джамбе.
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.93,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Diable Jambe: Дьявольская Нога
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:00.39,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Удар ноги, запылавшей...
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:03.25,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Благодаря сверхскоростному вращению...
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:07.48,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Светится?!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:19.05,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,ГОРЯЧО!
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.67,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Обладает той же силой, что и Дьявол.
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:39.81,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:43.21,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Я... Я горю!
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:46.23,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Меня прожгло до самых костей!
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:48.27,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Теккай ничего не смог сделать!
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:51.12,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Что {\i1}это{\i0} было такое, черт возьми?!
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:22:00.12,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Глупец, никогда не прыгай в воздух, сражаясь с мастером рокушики...
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.06,FlamingHit,Sanji,0000,0000,0000,,Дьябль Джамбе
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:04.96,FlamingHit,Sanji,0000,0000,0000,,Премьер Хаше!
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.96,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Premier Haché: Первосортная Начинка
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:10.80,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Придурок! Что же ты за придурок!
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:14.62,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Зарвавшись, ты проиграл бой!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:17.61,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Победа моя!
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:18.68,JyaburaHit,Jyabura,0000,0000,0000,,Гекко Дзюшиган!
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:18.68,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Gekkou Jusshigan: Дзюшиган Лунного Света
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:27.41,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Отбил удар одной руки?
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:28.48,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Недостаточно.
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:33.45,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,Будь твоя вторая нога побыстрее, то отбил бы оба удара!
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:36.65,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Нет, у меня не было выбора...
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.03,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Вторую ногу я...
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:40.41,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Приберег для завершающего удара.
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:44.84,FlamingHit,Sanji,0000,0000,0000,,Дьябль Джамбе...
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:46.50,Default,Jyabura,0000,0000,0000,,П...Погоди!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:48.80,FlamingHit,Sanji,0000,0000,0000,,Фламбаж...
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:48.80,Translation note,translation note,0000,0000,0000,,Flambage: Опаливающий
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:56.89,FlamingHit,Sanji,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.52,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Бог создал все ингридиенты...
Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:14.46,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Дьявол же изготовил приправы.
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:21.73,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Боюсь, это было немного остро для тебя.
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:28.60,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Валяй, покажи мне...
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:31.43,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Всю боевую мощь жирафа!
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:32.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece:
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:34.21,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Яростная Атака Обнаженных Клинков!
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:36.82,Default,Luffy/title,0000,0000,0000,,Зоро vs. Каку: Дуэль Могучих Фехтовальщиков
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.96,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!