One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 PRE-RELEASE (SVN r1001, Kuzan) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ SabbuVersion: 0.3.0 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 2 Video Position: 7643 Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\vpraw\[VP-Raw]_One_Piece_315_HD_(1280x720).avi PlayResX: 1280 PlayResY: 720 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0 Style: Translation Note,Impress BT,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0 Style: Song,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0 Style: Secondary,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0 Style: Secondary Bottom,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0 Style: Background Song,Impress BT,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,7,18,18,27,0 Style: Background Song Translation,Impress BT,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,7,18,18,27,0 Style: Background Song Alt,Impress BT,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,9,18,18,27,0 Style: Background Song Translation Alt,Impress BT,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,9,18,18,27,0 Style: Past,Impress BT,58,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H00313845,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0 Style: OffVoice,Impress BT,58,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H00313845,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\Nskywalker6705 from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Timing:\NKuzan from Vegapunk Fansubs Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,http://www.vegapunk.com Comment: 0,0:00:11.32,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,You can Insert your translation credits here, don't forget to uncomment the line Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Default,song translation,0000,0000,0000,,The clouds floating in the cobalt blue, Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Default,song translation,0000,0000,0000,,Got lost and will soak us all tomorrow. Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,It'll be fine if you just smile before the sunset. Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Default,song translation,0000,0000,0000,,If it's your wish, you can just... Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Default,song translation,0000,0000,0000,,Say a spell in your chest. Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Default,song translation,0000,0000,0000,,For your hopes... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,Our quick premonition, Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Default,song translation,0000,0000,0000,,Is showing in the rainbow colored music notes. Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Default,song translation,0000,0000,0000,,Won't you come with me? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Default,song translation,0000,0000,0000,,We're fallen angels, Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Default,song translation,0000,0000,0000,,We'll fire arrows into your dreams. Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Default,song translation,0000,0000,0000,,What color shall we add Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Default,song translation,0000,0000,0000,,Into the cobalt blue? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Default,song translation,0000,0000,0000,,Destroy the sad reality that reflects in your eyes! Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Default,song translation,0000,0000,0000,,Let's raise our wings, full of warmth! Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Default,song translation,0000,0000,0000,,Surreal fallen angels, Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Default,song translation,0000,0000,0000,,Singing from our hearts. Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.27,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:29.20,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Michi ni mayotta asu o nurashita Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.42,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Negai nara chiisana mune no naka Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.08,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kibou de jumon o Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.30,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kakereba... Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kasoku shita yokan Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.43,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nanairo no onpukana de Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.82,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Issho ni konai ka? Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.65,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Bokura datenshi Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.36,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Yume ni ya o hanatsu no sa Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.56,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kobaruto buruu ni Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.44,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Naniiro o kasanete ikou? Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:57.49,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.75,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Nukumori tsuki no hane o ageyou Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.71,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Shuuru na datenshi Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.59,Song,song romaji,0000,0000,0000,,Kokoro kara utau no sa Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.92,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth. Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:44.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power. Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything, Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King, Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger. Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death, Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world... Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.87,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas. Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.75,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure? Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.54,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you! Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.24,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it! Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.84,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place. Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance, Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line. Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now... Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates! Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.23,Default,Garp,0000,0000,0000,,The name of your father is... Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:22.44,Default,Garp,0000,0000,0000,,Monkey D. Dragon. Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:23.55,Default,Garp,0000,0000,0000,,He's a revolutionary. Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.93,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hey guys, why is everyone so... Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:34.61,Default,Robin,0000,0000,0000,,Now, there is currently a power that is trying to directly oppose the World Government. Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.46,Default,Robin,0000,0000,0000,,That would be the Revolutionary Army. Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.06,Default,Robin,0000,0000,0000,,And the man at its center would be Dragon. Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:44.99,Default,Garp,0000,0000,0000,,I probably shouldn't have said all that. Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:54.83,Default,Garp,0000,0000,0000,,Then, Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:56.67,Default,Garp,0000,0000,0000,,Forget all that! Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:07.01,Default,Garp,0000,0000,0000,,You're my grandson, so I'm not gonna capture you here. Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:12.25,Default,Garp,0000,0000,0000,,As for the Marines, I'll give 'em some excuse so don't worry. Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.14,Default,Suit-guy,0000,0000,0000,,Instead of an excuse, let's just say they got away. Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:20.44,Default,Garp,0000,0000,0000,,Anyways, I'm more of an escort than anything. Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.38,Default,Garp,0000,0000,0000,,Take these two and have a good long chat. Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:24.56,Default,Garp,0000,0000,0000,,I'm going back. Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Okay, bye. Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.41,Default,Garp,0000,0000,0000,,That was too quick! Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.94,Default,Garp,0000,0000,0000,,Care more you fool! Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.12,Default,Garp,0000,0000,0000,,I'm your Grandpa you haven't seen in a long time! Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.47,Default,Luffy,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,The only thing you've done is hit me! Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:41.00,Default,Garp,0000,0000,0000,,Even still, I wanna be loved by my Grandson you idiot! Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.93,Default,Nami,0000,0000,0000,,That selfishness is definitely a family trait. Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:52.88,Default,Title,0000,0000,0000,,It's name is The New World! Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.87,Default,Title,0000,0000,0000,,Further on in The Grand Line. Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.98,Default,Sanji,0000,0000,0000,,But man, that's a pretty wild Grandpa he's got. Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:04.81,Default,Robin,0000,0000,0000,,That part about Dragon really surprised me. Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.50,Default,Robin,0000,0000,0000,,It seems there isn't a single average person in their family. Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:08.99,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Where's Luffy? Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.33,Default,Zoro,0000,0000,0000,,He's out front talking with Coby. Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.71,Default,Sanji,0000,0000,0000,,You alright with that? Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:14.41,Default,Sanji,0000,0000,0000,,You're friends right? Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.77,Default,Zoro,0000,0000,0000,,It's nostalgic but... Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.38,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The one who saved Coby was Luffy. Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:25.48,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Nami is gone too, ever since she heard what the marines had to say... Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.34,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Maybe she's being shy. Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.53,Default,Robin,0000,0000,0000,,She went to the pool with Kokoro-san. Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.78,Default,Chopper,0000,0000,0000,,The pool? Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.67,Default,Robin,0000,0000,0000,,The Galley-La Company's employee pool, out back. Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.10,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nami-san's swimsuit? Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:39.00,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I'll go take her something to drink! Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:43.49,Default,Luffy,0000,0000,0000,,So, you guys went over that mountain to enter the Grand Line too right? Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:44.71,Default,Coby,0000,0000,0000,,"That" mountain? Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:45.87,Default,Coby,0000,0000,0000,,Uh, No. Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.74,Default,Coby,0000,0000,0000,,We didn't pass over Reverse Mountain. Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:54.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I read in the paper once that that mystery mountain was how ships like Grandpa's could get in. Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.09,Default,Coby,0000,0000,0000,,Ah, that was a lie. Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.00,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Oi, Coby! What're you telling him? Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.70,Default,Coby,0000,0000,0000,,It'll be alright since it's Luffy-san. Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:08.49,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,What do you mean "It'll be ok"? He's a pirate! Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:09.87,Default,Coby,0000,0000,0000,,It's alright. Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Don't just talk to each other. Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:21.07,Default,Coby,0000,0000,0000,,Um, this is a secret, but at headquarters, they have ships that are able to move through the calm belt- Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:23.40,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ah, that's unfair! Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.19,Default,Coby,0000,0000,0000,,Of course, they aren't 100% perfect though. Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.47,Default,Luffy,0000,0000,0000,,But why!? Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:33.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,There are Sea Kings there that are bigger than battleships! Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.29,Default,Luffy,0000,0000,0000,,They really messed us up! Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:47.61,Default,Coby,0000,0000,0000,,The truth is, the undersides of the ship are covered in a rock known as sea-stone. Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:48.92,Default,Luffy,0000,0000,0000,,So what about it? Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:50.51,Default,Coby,0000,0000,0000,,So you see, Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.79,Default,Coby,0000,0000,0000,,Sea-stone puts out the same kind of energy as the sea, Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:56.97,Default,Coby,0000,0000,0000,,So to all the fish in the ocean the ship seems- Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,The sea's energy? Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.76,Default,Nami,0000,0000,0000,,So that's it! Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:03.70,Default,Nami,0000,0000,0000,,That way even if they move through the creatures' homes Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:07.39,Default,Nami,0000,0000,0000,,The Sea Kings won't even notice the ship's presence! Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.69,Default,Nami,0000,0000,0000,,That way even if they didn't take the entrance at Reverse Mountain, Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.74,Default,Nami,0000,0000,0000,,They could still enter the Grand Line at will. Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,As expected of the Marine scientists. Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.27,Default,Nami,0000,0000,0000,,I got some good information. Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.53,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Nee-chan, Nee-chan! Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:26.99,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Aren't you gonna swim? Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.35,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.29,Default,Nami,0000,0000,0000,,Be quiet for a second Chimney! Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.97,Default,Nami,0000,0000,0000,,This is a rare chance Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.91,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Pirate Nee-chan's so selfish! Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:43.53,Default,Nami,0000,0000,0000,,I'm spying right now! Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:45.86,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Is that something you're supposed to yell? Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:50.47,Default,Coby,0000,0000,0000,,The person who's responsible for this ground-breaking research is most certainly the marine's scientist... Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.20,Default,Coby,0000,0000,0000,,Dr. Vegapunk. Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.82,Default,Coby,0000,0000,0000,,He's amazing. Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.50,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,That's right, he really is amazing. Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:59.48,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Strawhat, that devil's fruit you ate, Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:03.44,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,He's the one who identified what powers it contained. Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:07.33,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,And he invented new technology that allows objects to "eat" devil's fruits. Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.07,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,And that's just in the last few years! Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:10.83,Default,Nami,0000,0000,0000,,Dr. Vegapunk... Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hmm, he seems pretty amazing. Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.97,Default,Coby,0000,0000,0000,,The world is full of amazing people! Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:25.69,Default,Coby,0000,0000,0000,,If I hadn't met Luffy-san back then, I wonder what a small world I would live in. Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.29,Default,Coby,0000,0000,0000,,You made me aware of this sea. Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.52,Default,Coby,0000,0000,0000,,That day, if you hadn't of come bursting out from inside that barrel... Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:39.26,Default,Coby,0000,0000,0000,,I would certainly still be stuck at work on Alvida's ship. Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.08,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Right, right! Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.02,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You were on Alvida's ship weren't you? Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:46.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,And it was hilarious wasn't it? Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.33,Default,Luffy,0000,0000,0000,,The reason why you were on the ship in the first place! Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:50.99,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:52.46,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,I haven't heard this story. Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.68,Default,Coby,0000,0000,0000,,Well, that's... um... Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:59.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,He was going out to fish, and boarded a pirate ship by mistake, right? Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.31,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.14,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,What a clutz! Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.31,Default,Coby,0000,0000,0000,,Back then I didn't have any courage. Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.31,Default,Coby,0000,0000,0000,,I couldn't even get away. Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:14.02,Default,Coby,0000,0000,0000,,But, because I was on that ship I was able to meet Luffy-san. Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.61,Default,Coby,0000,0000,0000,,So it probably really wasn't a mistake. Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:22.74,Default,Coby,0000,0000,0000,,The reason I was traveling on that ship must have been to meet Luffy-san. Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.54,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,So is that how it was? Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.21,Default,Coby,0000,0000,0000,,That's how it was. Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:34.46,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Somehow, you seem a bit older. Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.30,Default,Coby,0000,0000,0000,,I get told that every day... Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:43.77,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,But seriously, your Grandpa doesn't know how to hold back. Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.26,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yea, that's true. Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.75,Default,Coby,0000,0000,0000,,But Vice-Admiral Garp is an amazing person! Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:54.68,Default,Coby,0000,0000,0000,,After that incident, he took us in when we had nowhere else to go. Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:02.09,Default,Coby,0000,0000,0000,,The reason we're training at the Marine Headquarters right now is thanks to Vice-Admiral Garp. Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.41,Default,Coby,0000,0000,0000,,The training is rough but.. Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:17.79,Default,Coby,0000,0000,0000,,It's tough but... Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:18.84,Default,Coby,0000,0000,0000,,Still... Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.59,Default,Coby,0000,0000,0000,,We're truly grateful. Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:25.20,Default,Coby,0000,0000,0000,,That's why we want to try and repay Vice-Admiral Garp by- Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.28,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,No way. Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:29.11,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,I wanna show him what it's like in our shoes. Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.02,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oh, that sounds good you evil-idiot! Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:31.93,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,What was that?! Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.40,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,What are you laughing at? Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:51.59,Default,Nami,0000,0000,0000,,Seeing Kokoro-san in that form... Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:54.05,Default,Nami,0000,0000,0000,,I still can't get used to it. Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.66,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Pirate Nee-chan! Let's play volleyball! Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:07.87,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Are you really going back already? Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Eat with us! Eat! Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:14.07,Default,Coby,0000,0000,0000,,We're really enemies... Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.25,Default,Coby,0000,0000,0000,,We can't act friendly together. Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.49,Default,Coby,0000,0000,0000,,Luffy-san! Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:23.28,Default,Coby,0000,0000,0000,,Do you know what this second half of The Grand Line is known as? Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:33.59,Default,Coby,0000,0000,0000,,Further beyond the Red Line, the sea becomes more vast. Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:37.46,Default,Coby,0000,0000,0000,,That final sea, people call it by one more name... Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.05,Default,Coby,0000,0000,0000,,The New World. Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.58,Default,Luffy,0000,0000,0000,,The New World. Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:55.77,Default,Coby,0000,0000,0000,,The sea where those who wish to usher in a new era gather! Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.93,Default,Coby,0000,0000,0000,,The man who controlled that sea was... Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:00.48,Default,Coby,0000,0000,0000,,The Pirate King! Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.90,Default,Coby,0000,0000,0000,,Luffy-san! Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.91,Default,Coby,0000,0000,0000,,We will certainly meet again there! Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:18.14,Default,Coby,0000,0000,0000,,And next time I'll capture you! Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.09,Default,Coby,0000,0000,0000,,I'll become even stronger! Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.96,Default,Coby,0000,0000,0000,,One day, in the Marines I'll... Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:25.84,Default,Coby,0000,0000,0000,,I'll... Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.06,Default,Coby,0000,0000,0000,,Become a Marine Admiral! Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:34.43,Default,Coby,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:36.99,Default,Coby,0000,0000,0000,,S-sorry. Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:38.81,Default,Coby,0000,0000,0000,,Sorry, I just got carried away. Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:42.44,Default,Coby,0000,0000,0000,,I'm embarrassed, just saying I want to become that. Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:45.27,Default,Coby,0000,0000,0000,,I've just felt kind of inspired since we found you and- Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:45.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Coby! Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You're gonna fight me, right? Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.19,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Then you'll become that strong! Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:51.87,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You've gotta! Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:57.33,Default,Coby,0000,0000,0000,,T-that's an a-admiral you know? Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:00.99,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time we meet, we'll be even stronger. Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:02.46,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Even more amazing! Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.43,Default,Coby,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:24.01,Default,Coby,0000,0000,0000,,It's just a wavering dream I blurted out but... Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:30.41,Default,Coby,0000,0000,0000,,Why is he able to believe me wholeheartedly? Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:32.64,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:35.29,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You still aren't cured of being a crybaby, Coby? Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.38,Default,Coby,0000,0000,0000,,That I was able to meet you two again today... Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.05,Default,Coby,0000,0000,0000,,I'm truly grateful! Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:52.29,Default,Coby,0000,0000,0000,,It truly will be a challenge to go after these two! Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.24,Default,Coby,0000,0000,0000,,We're going to keep becoming even stronger! Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:02.67,Default,Coby,0000,0000,0000,,And in The New World we'll meet again! Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:03.57,Default,Coby,0000,0000,0000,,Let's go! Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:04.93,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Oh, Oi! Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.60,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,You two'd better prepare yourselves! Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.67,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,We've got the guts to surpass you! Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:12.28,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Oi! Hold it! Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:13.78,Default,Coby,0000,0000,0000,,Yosh! Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.39,Default,Coby,0000,0000,0000,,No one can stop us now! Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.17,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,What're you saying? Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.04,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,You're crazy! Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:24.00,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Luffy, you've made yourself another unbelieveable opponent, haven't you? Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:28.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Coby's a capable guy. I just knew that. Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:05.00,Default,Coby,0000,0000,0000,,I'm glad they were doing alright. Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:12.84,Default,Coby,0000,0000,0000,,But after Enies Lobby, who knows how the world might react? Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:17.21,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,In any case, the Government's Judiciary Island was decimated. Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:21.70,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Though I didn't expect them to take out CP9. Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:26.77,Default,Coby,0000,0000,0000,,That's not gonna be found out, since CP9 is a secret organization after all. Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:35.78,Default,Coby,0000,0000,0000,,Even still, though they torched Enies Lobby with the\NBuster Call, Luffy and everyone are taking the blame. Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:40.95,Past,Spandam,0000,0000,0000,,I used all of Enies Lobby's power... Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:45.12,Past,Spandam,0000,0000,0000,,I used all the power of a national-level Buster Call...! Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.12,Past,Spandam,0000,0000,0000,,Why the hell... Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:49.83,Past,Spandam,0000,0000,0000,,Can't I get... Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:52.30,Past,Spandam,0000,0000,0000,,A single woman... Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:57.39,Past,Spandam,0000,0000,0000,,From those worthless pirates?! Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:05.52,Default,Coby,0000,0000,0000,,Even if they were trying to uphold justice, nothing good can come of this. Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:10.90,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Shouldn't you just be happy that they managed to make it out? Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.36,Default,Coby,0000,0000,0000,,That's true. Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:20.29,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,But seriously, just to recover one nakama... Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.67,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,To start a war with the government. Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:24.79,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Just how stupid are those guys? Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.90,Default,Coby,0000,0000,0000,,You're worried about them too Helmeppo-san. Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:27.83,Default,Coby,0000,0000,0000,,About Luffy-san. Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:30.50,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,No, that's not what I meant. Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.30,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,I don't, whoever they want to fi- Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:37.24,Default,Garp,0000,0000,0000,,HEY! WHAT ARE YOU TWO YAPPING ABOUT? Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:42.77,Default,Garp,0000,0000,0000,,You're a thousand years too early to hang around up here! Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:46.10,Default,Garp,0000,0000,0000,,You two, get yourselves together! Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.99,Default,H/C,0000,0000,0000,,Yessir! Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.45,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nami-san! Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.36,Default,Sanji,0000,0000,0000,,The Mizu-mizu meat is done! Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.36,Translation Note,Sanji,0000,0000,0000,,Mizu: Water Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:58.74,Default,Nami,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:03.23,Default,Chimney,0000,0000,0000,,Baa-chan's amazing! Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:07.13,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,It sure smells good! Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:08.76,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Doesn't it? Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:10.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Now, say 'aaaah'. Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:17.61,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Delicious! Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:19.72,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Delicious! Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.83,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Mizu-mizu meat barbeque! Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:23.28,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Sogeking! Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:24.02,Default,Zoro,0000,0000,0000,,When did you-! Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:27.88,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Yosh, eat as much as you like! Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:28.98,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Why are you crying? Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.42,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.66,Default,Sanji,0000,0000,0000,,The smoke just got in my eyes is all. Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.30,Default,Sanji,0000,0000,0000,,How is it, Robin-chwan~? Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:36.09,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Different from the stocked foods isn't it? Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:37.67,Default,Robin,0000,0000,0000,,It's delicious. Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:38.95,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,Oh, it's them! Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.40,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,Strawhat-san! Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:41.66,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,You finally woke up? Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.60,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oh, the Franky family! Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:44.62,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Come and eat! Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.29,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,It's a barbeque! Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:49.12,Default,Familyi,0000,0000,0000,,My favorite! Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:52.89,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi, there's a ton of us, we need to get more meat! Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.59,Default,Chopper,0000,0000,0000,,It's Sodom and Gomorrah! Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:03.36,Default,Kashi,0000,0000,0000,,I'm starving. Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:04.31,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Me too. Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:05.91,Default,Oimo,0000,0000,0000,,The giants! Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:09.12,Default,Tileston,0000,0000,0000,,Strawhat! Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.48,Default,Tileston,0000,0000,0000,,So you were awake?! Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.72,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It's the Galley-La Company! Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.48,Default,Paulie,0000,0000,0000,,What are you doing at the pool... Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.14,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Why you shameless girl! Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.78,Default,Nami,0000,0000,0000,,This is a pool Onii-san. Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.48,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Nmaa, something smells good. Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:24.20,Default,Paulie,0000,0000,0000,,Iceburg-san! Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:28.41,Default,Paulie,0000,0000,0000,,I absolutely can't let you see this, this woman's some kind of pervert! Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.41,Default,Nami,0000,0000,0000,,Wait a sec! Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:32.33,Default,Kiwi/Mozu,0000,0000,0000,,We can't take a break when building a ship. Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:35.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's right! So we're gonna take that moment right now! Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:37.69,Default,Franky,0000,0000,0000,,You're got room for me too right? Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:38.92,Default,Kiwi/Mozu,0000,0000,0000,,Right? Right? Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:43.74,Default,Zanbai,0000,0000,0000,,We were waiting on you Aniki! Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.56,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Alright, let's start! Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:50.07,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Number One: Sogeking! Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:52.42,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'll sing! Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.48,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yosh! It's a party! Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:12.59,Default,Franky guys,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.22,Default,Franky guys,0000,0000,0000,,Have some. Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:13.67,Default,Nami,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:18.00,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Alright, keep coming! Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:20.30,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You guy, shut up! Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.64,Default,,0000,0000,0000,,This is delicious, isn't it?! Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:45.36,Default,Ao,0000,0000,0000,,Listen from there, Nico Robin. Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:47.99,Default,Robin,0000,0000,0000,,It can't be... Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:50.83,Default,Robin,0000,0000,0000,,Aokiji? Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:58.17,Default,Ao,0000,0000,0000,,Why didn't you escape like always? Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.76,Default,Ao,0000,0000,0000,,You should have been able to escape from CP9 if you were alone. Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:07.09,Default,Robin,0000,0000,0000,,That's because this time was different. Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:08.39,Default,Robin,0000,0000,0000,,To just let them be killed, Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.89,Default,Robin,0000,0000,0000,,I couldn't do that. Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:19.23,Default,Ao,0000,0000,0000,,The giant that fought for Ohara twenty years ago, Jaguar D. Saul... Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.03,Default,Ao,0000,0000,0000,,He was my close friend. Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.33,Past,FLASHBACK,0000,0000,0000,,Kuzan... Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:28.10,Past,FLASHBACK,0000,0000,0000,,Can you take any pride in this bombardment? Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:32.41,Past,FLASHBACK,0000,0000,0000,,Can you still be proud after this? Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:45.50,Default,Ao,0000,0000,0000,,That day I respected his wishes, and spared your life. Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:51.21,Default,Ao,0000,0000,0000,,So, I feel I have a responsibility to watch how your life turns out. Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:54.10,Default,Ao,0000,0000,0000,,But after twenty years without a place of your own, Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.10,Default,Ao,0000,0000,0000,,I felt it was to risky to let such a dangerous bomb continue to roam freely. Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:01.94,Default,Ao,0000,0000,0000,,Truly, I felt that you finally had to die. Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:07.20,Default,Ao,0000,0000,0000,,This time, I wanted to finally finish off with what had happened at Ohara. Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:12.91,Default,Ao,0000,0000,0000,,Of course, there was no way I could have expected the CP9 to be defeated. Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:20.92,Default,Ao,0000,0000,0000,,Have you finally found your place? Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.00,Default,Robin,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:31.22,Default,Ao,0000,0000,0000,,What Saul told you, whether it was wrong or right... Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:36.23,Default,Ao,0000,0000,0000,,From here on, will you show me that answer? Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.10,Default,Robin,0000,0000,0000,,I intend to. Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:42.79,Default,Ao,0000,0000,0000,,In that case, live strong. Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:46.26,Default,Ao,0000,0000,0000,,Ohara is not yet forgotten. Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:55.21,Default,Robin,0000,0000,0000,,Aokiji! Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:01.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi, Robin! Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Look over here! Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:03.82,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Robin! Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:04.73,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Over here! Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:06.65,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Robin! Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:11.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,How much meat can you eat? Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.50,Default,Chopper,0000,0000,0000,,That's the greatest Luffy! Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:18.22,Default,Nami,0000,0000,0000,,Seriously, try and have some manners. Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:21.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You were just stuffing yourself a second ago. Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:22.22,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You wanna try? Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:23.11,Default,Nami,0000,0000,0000,,Like I would! Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.59,Default,Villager,0000,0000,0000,,Oi, over there. Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:26.48,Default,Villager,0000,0000,0000,,It's the pirates' party. Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:36.48,Default,Ao,0000,0000,0000,,Have you finally found your place? Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.92,OffVoice,Recap,0000,0000,0000,,There's no such thing as being born into the world to be alone! Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:46.88,Default,Robin,0000,0000,0000,,You're right, Saul. Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:55.76,Default,Recap,0000,0000,0000,,Live together with them. Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:03.48,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi, Robin! Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:09.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hey, over here. Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:13.45,Default,Robin,0000,0000,0000,,Maybe I should try too? Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:16.59,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yeah, do it Robin! Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:17.52,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Stop please! Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:20.01,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Robin-chwan~! Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:22.00,Default,Someone,0000,0000,0000,,She hasn't done anything yet... Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:31.92,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Pardon me, Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:35.05,Default,Shanks,0000,0000,0000,,I was a bit threatening since this is an enemy ship. Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:37.89,Default,Shanks,0000,0000,0000,,I have something I'd like to speak with you about, Whitebeard. Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:41.73,Default,Shanks,0000,0000,0000,,The Commander of your Second Division, Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.04,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Ace. Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:43.94,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Please stop him. Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:46.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next time on One Piece: Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:47.76,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Shanks Moves! Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:49.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,The Link To An Era Running Wild. Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:52.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the Pirate King! Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.84,Background Song,Usopp,0000,0000,0000,,Sogeki no shima de Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:04.67,Background Song,Usopp,0000,0000,0000,,Umareta ore wa Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:08.18,Background Song,Usopp,0000,0000,0000,,Hyaku patsu Hyaku chu Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.33,Background Song,Usopp,0000,0000,0000,,Nezumi no medama mo Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:17.48,Background Song,Usopp,0000,0000,0000,,Omae no haato mo Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:28.78,Background Song,Usopp,0000,0000,0000,,Sogeki no shima kara kita otoko Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.84,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,On the Island of Snipers, Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:04.67,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,I was born. Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:08.18,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,100 shots! 100 hits! Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:11.60,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,Lu lu la la lu~ Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.33,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,From even a mouse's eye, Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.01,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,Lock on! Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:17.48,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,To your own heart, Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:21.26,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,LOCK ON! Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:28.78,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,The man that came from sniper island, Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:31.64,Background Song Translation,Usopp,0000,0000,0000,,Lu lu lu lu lu lu la la!