One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:19,200 --> 00:03:23,000 Что ж, в конце концов ты нашла свое место. 2 00:03:23,600 --> 00:03:28,500 Никто не рождён быть одиноким в этом мире! 3 00:03:30,000 --> 00:03:32,200 Ты прав, Саул. 4 00:03:32,200 --> 00:03:35,300 Эй!!! Робин! 5 00:03:40,900 --> 00:03:43,700 Может и я смогу так же? 6 00:03:43,700 --> 00:03:45,300 Да!!! Давай, давай, Робин!! 7 00:03:45,300 --> 00:03:49,200 Нет! Остановись, Робин-чуан~~~~! 8 00:03:57,800 --> 00:04:01,100 Улица пуста! Все пошли туда! 9 00:04:01,100 --> 00:04:04,900 Хотя мы и рады за это, нам надо отработать положенное время. 10 00:04:04,900 --> 00:04:07,400 В подготовке к празднованию, все... 11 00:04:07,400 --> 00:04:11,400 Но... Я не смогу это вынести... 12 00:04:12,700 --> 00:04:18,700 Не сдавайся! Мы сделаем это вместе с Паули-сан! 13 00:04:21,300 --> 00:04:24,300 Паули-сан? Это и есть причина? 14 00:04:24,400 --> 00:04:26,300 Ну конечно! 15 00:04:26,300 --> 00:04:31,500 Мы приглашены на это мероприятие вместе с Компанией Галлей-Ла и Мугиварами! 16 00:04:31,500 --> 00:04:34,200 Неважно, что ты об этом думаешь! 17 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 С той девушкой...? 18 00:04:37,200 --> 00:04:40,500 Точно!! Подготовка к свадьбе!! 19 00:04:44,500 --> 00:04:46,900 Правда, я был уверен в этом! 20 00:04:46,900 --> 00:04:54,400 Мы же важные свидетели, кто видел такую значимую сцену. Ведь так? 21 00:04:54,400 --> 00:04:58,600 Ошибки быть не может! Нас даже могут попросить сказать речь в самом конце церемонии! 22 00:04:59,500 --> 00:05:00,800 Что, правда? 23 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Ну конечно! 24 00:05:03,100 --> 00:05:04,400 Я постараюсь! 25 00:05:04,400 --> 00:05:05,600 Давай постараемся вместе! 26 00:05:09,200 --> 00:05:12,300 Отлично! Следуем на свет! 27 00:05:18,700 --> 00:05:22,700 Йо!!! 9985-ый Согекинг!!! 28 00:06:20,400 --> 00:06:22,800 Всё только начинается!!! 29 00:06:22,800 --> 00:06:27,100 Народ! Веселимся до упаду!! 30 00:06:51,600 --> 00:06:58,300 ШАНКС ДЕЛАЕТ ХОД! СЛОЖНЫЙ ПУТЬ В БЕЗРАССУДНУЮ ЭПОХУ 31 00:07:01,900 --> 00:07:04,900 Горосей! Горосей! У меня неприятные новости!! 32 00:07:04,900 --> 00:07:08,400 Что такое? 33 00:07:08,400 --> 00:07:12,600 В Новом Мире, заслон из кораблей, что мы поставили вчера, 34 00:07:15,100 --> 00:07:20,100 был снесён Рыжеволосым Шанксом в команде с Белобородым! 35 00:07:20,100 --> 00:07:22,500 И ещё они заключили сделку! 36 00:07:22,600 --> 00:07:23,800 Что? 37 00:08:11,500 --> 00:08:13,100 Шанкс? 38 00:08:13,100 --> 00:08:17,700 Пап! Пап! Рыжеволосы подаёт сигналы, хочет встретиться с тобой! 39 00:08:17,700 --> 00:08:20,900 Да, пусть подплывает. 40 00:08:24,600 --> 00:08:29,200 Ты ещё должен мне хорошего вина, а? Сопляк. 41 00:08:30,000 --> 00:08:30,400 (Дозорные) 42 00:08:30,400 --> 00:08:32,400 Вся флотилия уничтожена. 43 00:08:32,400 --> 00:08:33,300 Это правда? 44 00:08:34,800 --> 00:08:37,100 Да, похоже на то... 45 00:08:37,400 --> 00:08:40,700 Это сделали Рыжеволосый и Белобородый, так? 46 00:08:41,300 --> 00:08:43,700 Внимание!! 47 00:08:44,300 --> 00:08:49,400 Я не знаю, что может случиться дальше, но всем быть готовыми! 48 00:08:49,400 --> 00:08:50,700 Такточно! 49 00:09:11,800 --> 00:09:14,600 Капитан, прибыл Рыжеволосый! 50 00:09:15,800 --> 00:09:18,100 Он приближается, Рыжеволосый. 51 00:09:18,100 --> 00:09:22,900 Всему младшему составу отойти подальше. Вам, ребята, не выстоять. 52 00:09:24,300 --> 00:09:26,900 "Не выстоять", что бы это значило...? 53 00:09:26,900 --> 00:09:29,700 Прекращайте задавать лишние вопросы и отойдите. 54 00:09:35,200 --> 00:09:38,900 Что с вами, парни! Да что тут происходит?!?! 55 00:09:38,900 --> 00:09:41,800 Что ж... похоже, уже поздно отступать. 56 00:09:44,700 --> 00:09:48,100 Не смейте мне возражать. Они же просто слабаки, вот и всё. 57 00:09:48,100 --> 00:09:50,100 Не обладая достаточной психической силой, 58 00:09:50,100 --> 00:09:53,600 ты не выстоишь против этих ребят в сознании. 59 00:09:57,500 --> 00:10:02,300 Как и всегда, их аура невероятна. 60 00:10:11,200 --> 00:10:16,600 Извините за грубость. Всё потому, что приходится быть осторожным в сердце вражеского корабля. 61 00:10:16,800 --> 00:10:22,300 Только посмотрев на твое лицо, мои раны снова начинают болеть. 62 00:10:22,300 --> 00:10:26,000 Я принес тебе немного целебной воды. У меня нет намерения сражаться. 63 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Я только хочу поговорить. 64 00:10:28,000 --> 00:10:34,900 Эти слова я слышу от того, кто только что высвободил свою Ауру? Не будь идиотом. 65 00:10:35,400 --> 00:10:39,600 Эй, Рыжеволосый! Зачем пожаловал? 66 00:10:41,400 --> 00:10:44,400 О! Ты же Марко из Первой Команды, не так ли? 67 00:10:44,400 --> 00:10:46,400 Не хочешь присоединиться к моему экипажу? 68 00:10:46,400 --> 00:10:48,500 Заткнись лучше. 69 00:10:50,300 --> 00:10:52,700 Пап, относительно нас... 70 00:10:52,700 --> 00:10:57,500 Что ж, похоже он не собирается драться. Просто оставьте нас наедине. 71 00:11:06,800 --> 00:11:11,300 Вино с Вест Блу? Не маловат ли подарок? 72 00:11:11,300 --> 00:11:13,500 Я много путешествовал по миру, 73 00:11:13,500 --> 00:11:17,900 но это вино создано из воды, которая будет питать твою кожу как никто другая. 74 00:11:17,900 --> 00:11:21,700 Это вино из моего родного города. Прошу, попробуй. 75 00:11:31,000 --> 00:11:32,900 Неплохо. 76 00:11:35,700 --> 00:11:42,900 Роджер, Гарп, Сенгоку... Не так много осталось тех, кто знает море. 77 00:11:42,900 --> 00:11:45,900 Это было 22 года назад. Конечно не так много. 78 00:11:45,900 --> 00:11:49,500 И вот ты вырос, чтобы стать кем-то великим. 79 00:11:49,500 --> 00:11:55,000 Из простого малявки-ученика на корабле Голд Д Роджера! 80 00:11:55,000 --> 00:12:01,600 Мы столько раз дрались друг с другом, что сила наших взаимоотношений сильно развилась. 81 00:12:01,700 --> 00:12:03,200 А вот и мы, Белобородый!! 82 00:12:03,200 --> 00:12:09,000 Ты готов? Я пришёл срезать с твоей морды эту бороду! 83 00:12:09,000 --> 00:12:12,400 И кого ты обозвал красный нос, а? 84 00:12:14,000 --> 00:12:19,300 Малявка, что тогда был с тобой, с таким смешным красным носом, он погиб? 85 00:12:19,400 --> 00:12:22,200 Ты ведь о Багги говоришь, да? Навевает воспоминания. 86 00:12:22,200 --> 00:12:27,300 В день казни капитана, мы разошлись в Лог Тауне. 87 00:12:29,100 --> 00:12:31,400 Пошли со мной, Багги! 88 00:12:31,400 --> 00:12:35,000 Я не стану жить под твоим командованием, идиот! 89 00:12:36,200 --> 00:12:40,300 По слухам, приносимых с ветром, выходит, что он где-то пиратствует. 90 00:12:41,700 --> 00:12:44,600 По мне, так всё это случилось не так давно. 91 00:12:44,600 --> 00:12:48,000 Не так давно, что уже легенды слагают. 92 00:12:48,000 --> 00:12:53,500 События все еще так ярко стоят перед глазами, как ты сражался с Хавкейе и прочее. 93 00:12:53,500 --> 00:13:02,200 Все были шокированы, когда такой человек как ты потерял руку на Еаст Блю. 94 00:13:02,200 --> 00:13:08,000 Что это был за враг? Что сумел забрать твою левую руку. 95 00:13:11,900 --> 00:13:13,700 Ты об этом? 96 00:13:14,500 --> 00:13:17,000 Я не собираюсь заботиться о тебе всё время. 97 00:13:17,000 --> 00:13:20,600 Сможешь ли ты стать пиратом? 98 00:13:20,600 --> 00:13:27,800 Да!! Однажды, у меня будут накама, способные сразиться с твоими, найду кучу сокровищ, 99 00:13:27,800 --> 00:13:31,600 и точно собираюсь стать Королём Пиратов! 100 00:13:32,300 --> 00:13:36,800 Это заклад... ради будущего поколения. 101 00:13:39,400 --> 00:13:42,000 Пока ты так думаешь об этом, то всё в порядке. 102 00:13:42,000 --> 00:13:44,500 Белобородый. 103 00:13:44,500 --> 00:13:49,500 Я прошёл через множество сражений и перетерпел бесчисленные ранения. 104 00:13:49,500 --> 00:13:55,900 Но в настоящий момент, вот рана, что болит не переставая. 105 00:14:22,100 --> 00:14:27,200 Это рана не из сражения, и даже не после встречи с Хавкейе. 106 00:14:28,800 --> 00:14:32,500 Тот, кто оставил мне её, был из твоей команды. 107 00:14:32,500 --> 00:14:35,300 Это был Чёрная Борода, Тич! 108 00:14:37,800 --> 00:14:40,900 Я не был невнимательным или как-то ещё, 109 00:14:40,900 --> 00:14:45,900 ты понимаешь, что я хочу сказать, Белобородый! 110 00:14:45,900 --> 00:14:48,700 Он улучил подходящий момент. 111 00:14:48,700 --> 00:14:53,500 Он не собирается быть капитаном, не преследует какие-либо причины. 112 00:14:53,500 --> 00:14:59,200 Всё, что он делает, так прячется за огромной тенью, зовущейся Белая Борода. 113 00:14:59,200 --> 00:15:03,100 И тогда, он соберёт достаточно силы, чтобы начать действовать. 114 00:15:03,100 --> 00:15:08,400 Он рассчитывает забраться на самый верх, преследуя собственные цели. 115 00:15:08,400 --> 00:15:11,400 Однажды, он нанесёт удар по тебе. 116 00:15:16,300 --> 00:15:21,500 И что ты хочешь, чтобы я сделал? С этой целью ты сюда явился, не так ли? 117 00:15:21,900 --> 00:15:23,800 Останови Эйса! 118 00:15:26,200 --> 00:15:31,100 Пока он молод, он состоит капитаном в твоём Втором Дивизионе. 119 00:15:31,100 --> 00:15:34,400 Эйс силён. Это я знаю. 120 00:15:44,300 --> 00:15:48,000 Но, репутация и доверие, как палка о двух концах. 121 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Пока не время начинать два боя против каждого из них. 122 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Прекрати любые свои действия против Чернобородого Тича. 123 00:15:55,800 --> 00:15:58,300 Это единственное, о чём я тебя прошу! 124 00:16:07,100 --> 00:16:09,000 Папа... смеётся... 125 00:16:09,000 --> 00:16:12,700 Интересно, что же такое сказал этот пронырливый шкед. 126 00:16:12,700 --> 00:16:19,400 Его преступление непростительно на пиратском корабле. Его убьёт собственная команда. 127 00:16:19,400 --> 00:16:22,000 Он нарушил абсолютное правило. 128 00:16:22,000 --> 00:16:27,000 Кто бы не поднялся на мой корабль, каким бы тупицей он ни был, я расцениваю любого, как собственного сына. 129 00:16:27,000 --> 00:16:30,800 И что, куда направятся души моих сыновей тогда? 130 00:16:30,800 --> 00:16:36,500 Без этих основ морали и честности, один не сможешь идти по морям. 131 00:16:36,500 --> 00:16:41,200 Это моя ответственность научить этого идиота Тича! 132 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 Усекаешь о чём я, мальчишка. 133 00:16:47,600 --> 00:16:51,400 Что тебе начинать учить меня придётся прожить ещё одну 1000 лет. 134 00:17:04,400 --> 00:17:06,700 Ничто не нарушит это правило... 135 00:17:06,700 --> 00:17:09,200 Эта эпоха меняется! 136 00:17:10,000 --> 00:17:15,600 Нет ничего, чего стоит бояться! Мне... Белобородому. 137 00:17:26,100 --> 00:17:29,000 Этот дубина! Что он пытается сделать с папой?!? 138 00:17:29,000 --> 00:17:33,400 Погоди, погоди. Он не настолько туп, чтобы делать подобное. 139 00:17:33,400 --> 00:17:37,100 Но похоже, разговор между ними к чертям не сложился. 140 00:17:37,100 --> 00:17:39,500 Смотрите! В небе! 141 00:17:40,200 --> 00:17:44,200 Облака... нет.. небо разделяется! 142 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 Парень, дай мне это сделать. 143 00:17:56,900 --> 00:18:02,500 Эй!!!! Смотрите!! Это сегодняшняя газета! 144 00:18:02,500 --> 00:18:05,300 В ней описан случай в Эниес Лобби! 145 00:18:05,300 --> 00:18:07,700 И каково их решение о нашем преступлении? 146 00:18:07,700 --> 00:18:09,400 Эй, что там написано? 147 00:18:09,400 --> 00:18:12,500 Эта новость должна решить нашу судьбу. 148 00:18:12,500 --> 00:18:13,900 Походе на то... 149 00:18:13,900 --> 00:18:15,500 И что там? 150 00:18:15,600 --> 00:18:20,800 Относительно нас... ни на одной страничке нету. 151 00:18:22,500 --> 00:18:27,200 Как я и ожидал, мы должны немедленно покинуть это место... 152 00:18:27,800 --> 00:18:30,200 Эй? Ни на одной страничке? 153 00:18:30,600 --> 00:18:32,600 Это... это не сон? 154 00:18:32,600 --> 00:18:34,100 Ты уверен? 155 00:18:34,100 --> 00:18:35,400 Да без ошибок, точно. 156 00:18:35,400 --> 00:18:40,100 Тогда, это говорит о том, что мы можем продолжить жить тут. Великолепно!!! 157 00:18:41,900 --> 00:18:45,800 Что тут происходит? После чего Фрэнки Фэмили такие весёлые. 158 00:18:45,800 --> 00:18:52,100 Возможно, это твой дедушка замолвил словечко и сделал их невинными свидетелями? 159 00:18:55,000 --> 00:18:57,700 Не, такие вещи, как эта... 160 00:18:57,700 --> 00:18:59,700 Не думаю, что он способен на это. 161 00:19:04,100 --> 00:19:07,300 Это наверняка Аокиджи... он точно тот, кто не будет не понят. 162 00:19:07,300 --> 00:19:09,500 Да и ладно, это же отлично. 163 00:19:09,500 --> 00:19:15,900 Это хорошо для нас, а для них быть беглецами очень трудно. 164 00:19:15,900 --> 00:19:19,200 Но возвращаясь к статье, о нас понаписали много всего плохого. 165 00:19:19,200 --> 00:19:22,300 О нашем объявлении войны всему Мировому Правительству. 166 00:19:22,300 --> 00:19:25,500 Они даже объявили нас виновными в сожжении острова. 167 00:19:25,500 --> 00:19:28,700 Тогда, это говорит о возрастании цены за нашу голову. 168 00:19:29,700 --> 00:19:32,800 Будет ли и за мою голову награда? 169 00:19:32,900 --> 00:19:38,000 Что ж, это возможно, но у меня одного сплошные проблемы. 170 00:19:43,000 --> 00:19:45,800 Новая звезда... зажглась 171 00:19:45,800 --> 00:19:49,700 Вы что так счастливы по этому поводу? Вы совсем очумели? 172 00:19:58,600 --> 00:20:01,300 Брат, это Айсберг-вайна. 173 00:20:01,300 --> 00:20:02,600 Да, точно-айна. 174 00:20:02,900 --> 00:20:04,900 Всё ещё корпишь тут? Фрэнки. 175 00:20:05,300 --> 00:20:08,000 Эй, ты. Ты что тут забыл? 176 00:20:08,000 --> 00:20:12,800 Мда, похоже на то. Я хочу протянуть руку помощи, можно мне? 177 00:20:15,200 --> 00:20:18,600 Ты. Хочешь потягаться с моими способностями? 178 00:20:18,600 --> 00:20:22,500 Это ты тут, кто всё упустил и у кого негнущиеся конечности. 179 00:20:22,500 --> 00:20:24,400 Покажи мне чертежи. 180 00:20:25,500 --> 00:20:28,000 Работники Тома все тут... 181 00:20:28,300 --> 00:20:31,100 Словно другого выбора нет, кроме как строить корабль. 182 00:20:32,600 --> 00:20:37,800 Если это корабль для Мугивар, то мы все готовы помочь! 183 00:20:37,800 --> 00:20:41,200 Есть вещи, с которыми не справится один человек. 184 00:20:41,200 --> 00:20:44,500 Что ж, а это нормально помогать мне и забить на восстановление города? 185 00:20:45,200 --> 00:20:49,200 Этот корабль замена тому, что был сожжён. 186 00:20:49,200 --> 00:20:52,700 Мы пришли сюда для помощи. 187 00:20:52,700 --> 00:20:56,200 Ребята, вы все... 188 00:20:56,200 --> 00:20:58,100 отличные люди-вайна. 189 00:20:58,100 --> 00:20:59,600 Точно-айна. 190 00:21:00,400 --> 00:21:04,100 Только не перегружай нас! 191 00:21:06,200 --> 00:21:10,400 Отлично!! Мы собираемся показать тебе, на что способен Первый Док! 192 00:21:16,600 --> 00:21:19,500 Фрэнки собирается построит для нас корабль? 193 00:21:19,500 --> 00:21:21,900 А точно. Ты же тогда спал. 194 00:21:21,900 --> 00:21:26,700 Великолепно! Великолепно. Этот парень чудо как хорошо! 195 00:21:26,700 --> 00:21:28,700 Интересно, на что это будет похоже! Мне правда хочется уже увидеть! 196 00:21:28,700 --> 00:21:32,700 Ну что ж, а пока, надо бы расслабиться и пройтись по магазинам. 197 00:21:47,400 --> 00:21:49,200 Какой развратный танец. 198 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 А это танец? 199 00:21:59,900 --> 00:22:02,000 Где 100 миллионов Бели, что тут лежали? 200 00:22:02,000 --> 00:22:06,700 Ну, Готовясь к вечеринке, мы их использовали на оплату вина и мяса. 201 00:22:10,600 --> 00:22:11,500 "Использовали"? 202 00:22:11,500 --> 00:22:13,600 Это же наши деньги!!!! 203 00:22:13,600 --> 00:22:16,000 Ну и вечеринка наша же и была, разве не так? 204 00:22:19,100 --> 00:22:21,300 У нас же ничего не осталось!! 205 00:22:21,300 --> 00:22:27,300 Наверное. В конце концов, у нас в гостях было много народу! 206 00:22:27,300 --> 00:22:28,900 Было так весело!!! 207 00:22:36,000 --> 00:22:38,700 Псё-сюбому, у нась бузет колабль. 208 00:22:38,900 --> 00:22:40,600 И фсё бузеть холосё. 209 00:22:40,600 --> 00:22:44,700 А я так хотела купить немного вещей для корабля... 210 00:22:44,700 --> 00:22:47,600 Давай просто поищем вещи с тем, что у нас осталось. 211 00:22:47,600 --> 00:22:51,400 Эй, Робин, пойдём немного разовьёмся. Могу я получить немного денег? 212 00:22:54,600 --> 00:22:56,100 Будь сознательнее!!! 213 00:22:56,100 --> 00:22:58,400 Понял!!!!!!