← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece - Movie 6.srt

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:09,119 --> 00:00:14,292
{\alpha&HFF\t(0,40,\alpha&H00)}Ес{\alpha&HFF\t(1100,1140,\alpha&H00)}ли {\alpha&HFF\t(1600,1640,\alpha&H00)}ты{\alpha&HFF\t(2850,3250,\alpha&H00)}---

2
00:00:19,899 --> 00:00:21,804
Если ты---

3
00:00:23,215 --> 00:00:24,140
{\fad(0,100)}самый

3
00:00:24,140 --> 00:00:25,140
{\fad(100,100)}пиратистый

4
00:00:25,140 --> 00:00:26,100
{\fad(100,100)}из всех 

5
00:00:26,100 --> 00:00:27,976
{\fad(100,100)}пиратистых пиратов---

6
00:00:28,271 --> 00:00:30,062
{\fad(100,100)}Тогда бери свою верную команду

7
00:00:30,062 --> 00:00:32,147
{\fad(100,100)}и держи путь на наш остров

8
00:00:32,959 --> 00:00:37,945
{\fad(100,0)}Он зовётся...

9
00:00:40,949 --> 00:00:42,616
Остров Омацури?

9
00:00:40,949 --> 00:00:42,616
{\an8\i1}Омацури - Карнавал

10
00:00:42,617 --> 00:00:43,534
Да.

11
00:00:43,535 --> 00:00:44,952
Остров Омацури.

12
00:00:44,953 --> 00:00:46,578
Я о таком ещё не слышала.

13
00:00:46,579 --> 00:00:47,579
Чую, ловушка.

14
00:00:47,580 --> 00:00:48,330
Как пить дать, ловушка.

15
00:00:48,331 --> 00:00:50,249
А чего у него такое название?

16
00:00:50,250 --> 00:00:51,625
Там что, и впрямь карнавалы?

17
00:00:51,626 --> 00:00:53,043
Сейчас дочитаю.

18
00:00:53,044 --> 00:00:57,464
"Остров Омацури - единственный действительно стоящий курорт на всём Гранд Лайн."

19
00:00:57,465 --> 00:00:59,425
"Он получил такое имя, потому что на нём каждый день проходит карнавал."

20
00:00:59,426 --> 00:01:02,094
"Вы можете приятно провести время в наших спа-салонах и похорошеть в салонах красоты."

21
00:01:02,095 --> 00:01:03,971
Спа-салоны? Салоны красоты?

22
00:01:03,972 --> 00:01:05,764
Так что там, говоришь, за остров? Звучит заманчиво!

23
00:01:05,765 --> 00:01:09,017
"Ваш ночной досуг скрасят неземные красавицы и восхитительные напитки."

24
00:01:09,018 --> 00:01:10,144
Красавицы?

25
00:01:10,145 --> 00:01:11,937
Мне нравится этот остров!

26
00:01:11,938 --> 00:01:14,898
"Наши повара порадуют вас изысканной кухней."

27
00:01:14,899 --> 00:01:16,108
Изысканной кухней?

28
00:01:16,109 --> 00:01:17,192
Какой?

29
00:01:17,193 --> 00:01:18,485
Чем нас будут кормить?!

30
00:01:18,486 --> 00:01:19,611
Говорю вам, ловушка это.

31
00:01:19,612 --> 00:01:20,404
Ловушка?

32
00:01:20,405 --> 00:01:21,196
Простофили...

33
00:01:21,197 --> 00:01:22,948
А по мне, остров Омацури - хорошее место!

34
00:01:22,949 --> 00:01:24,324
Меня всё устраивает!

35
00:01:24,325 --> 00:01:26,201
Даже из названия ясно, остров - что надо!

36
00:01:26,202 --> 00:01:27,911
Гарантирую!

37
00:01:27,911 --> 00:01:30,038
{\an1\alpha&H40\fs-2}Бросьте вы! Ну явно же, ловушка!

37
00:01:29,145 --> 00:01:30,248
{\an3}Ой блин...

37
00:01:30,248 --> 00:01:31,916
{\an3}Что решаем, Капитан?

37
00:01:30,626 --> 00:01:31,958
{\an1\alpha&H40\fs-2}О, как я жду ночного досуга!

37
00:01:31,958 --> 00:01:33,000
{\an1\alpha&H40\fs-2}Почему меня никто не слушает?

37
00:01:32,958 --> 00:01:34,421
{\an3}Эй, Луффи.

37
00:01:33,000 --> 00:01:35,168
{\an1\alpha&H40\fs-2}Чем нас будут кормить?

38
00:01:36,006 --> 00:01:37,046
{\an3}Луффи!

38
00:01:37,046 --> 00:01:37,880
Ты хоть слушал?!

39
00:01:39,048 --> 00:01:41,675
Нами, ну-ка прочитай с самого начала.

40
00:01:41,676 --> 00:01:43,469
А? Как скажешь.

41
00:01:43,470 --> 00:01:48,307
"Если ты - самый пиратистый из всех пиратистых пиратов..."

42
00:01:48,308 --> 00:01:51,977
"Тогда бери свою верную команду и держи путь на наш остров."

43
00:01:51,978 --> 00:01:52,936
Ну-с!

44
00:01:52,937 --> 00:01:53,729
Решено!

45
00:01:55,106 --> 00:01:57,024
Мы ИДЁМ на Остров Омацури!

46
00:01:57,025 --> 00:01:58,505
Всё потому...

46
00:01:58,505 --> 00:01:59,902
что мы - пираты!

47
00:02:27,084 --> 00:02:36,067
{\an2\pos(150,198)\fs10\fnNrebuchet MS\fad(2000,2000)}-Барон Омацури и Тайный Остров-

48
00:04:00,231 --> 00:04:03,776
Остров и в самом деле весёлый, ничего не попишешь...

49
00:04:06,988 --> 00:04:08,822
Мы пришли!

50
00:04:08,823 --> 00:04:10,491
Или...

51
00:04:11,076 --> 00:04:13,660
Может быть, карнавал уже кончился?

52
00:04:13,661 --> 00:04:18,082
Неужто я впервые привела вас не на тот остров?

53
00:04:21,461 --> 00:04:26,131
Покажите мне идиота, который потащится сюда отдыхать...

54
00:04:31,221 --> 00:04:35,099
Отшельничать - ещё куда ни шло.

55
00:04:35,100 --> 00:04:37,351
Ох, как мне надоели твои причитания.

56
00:04:37,352 --> 00:04:38,936
А? Ты что-то сказал?

57
00:04:38,937 --> 00:04:40,145
Признаться, странно это.

58
00:04:40,146 --> 00:04:41,021
А что такое?

59
00:04:41,022 --> 00:04:42,898
Помните, на карте были нарисованы цветы?

60
00:04:42,899 --> 00:04:46,151
На острове почему-то ни одного не видно.

61
00:04:46,152 --> 00:04:48,445
Да подколол нас кто-то, вот и всё.

62
00:04:48,446 --> 00:04:50,072
Всё, уходим.

63
00:04:52,617 --> 00:04:53,617
А?

64
00:04:53,618 --> 00:04:54,827
Вы ничего не слышите?

65
00:04:59,165 --> 00:05:00,290
Там!

66
00:05:47,881 --> 00:05:49,965
Спа и салоны красоты!

67
00:05:52,510 --> 00:05:54,803
Неземные красавицы!

68
00:05:56,723 --> 00:05:58,640
Изысканная кухня!

69
00:06:00,018 --> 00:06:02,311
М-Мы попали...

70
00:06:02,312 --> 00:06:03,937
...в рай!

71
00:06:09,360 --> 00:06:13,739
Позвольте обнять вас, мои дамы...

72
00:06:14,866 --> 00:06:15,991
Эй, не понял!

73
00:06:15,992 --> 00:06:16,533
Смотри!

74
00:06:16,534 --> 00:06:18,243
У них прям из головы трава растёт!

75
00:06:18,244 --> 00:06:19,536
И у тех!

76
00:06:19,537 --> 00:06:20,537
И у этих!

77
00:06:20,538 --> 00:06:22,456
Что это за люди?

78
00:06:40,266 --> 00:06:42,017
Смотрите, а у этого целый цветок!

79
00:06:42,018 --> 00:06:42,893
Цветок?

80
00:06:47,148 --> 00:06:48,774
Пираты!

81
00:06:48,775 --> 00:06:51,819
Отважные пираты, путешествующие по Гранд Лайн!

82
00:06:51,820 --> 00:06:53,904
О! Это мы! Мы! Мы!

82
00:06:53,904 --> 00:06:53,947
-Луффи!
\n

83
00:06:53,947 --> 00:06:54,613
- Луффи!
- Мы! Мы! Мы!

84
00:06:54,614 --> 00:06:57,324
Поздравляю! Вы достигли Острова Омацури.

85
00:06:57,325 --> 00:06:59,118
Представлюсь: Барон Омацури.

86
00:06:59,119 --> 00:07:01,036
Барон Омацури?

87
00:07:01,037 --> 00:07:01,954
Именно!

88
00:07:01,955 --> 00:07:04,832
Я, гостеприимный хозяин сего острова, приветствую вас!

89
00:07:04,833 --> 00:07:06,166
Так, так!

90
00:07:06,167 --> 00:07:07,668
Ваше путешествие было длительным и изматывающим.

91
00:07:07,669 --> 00:07:09,086
Вы заслужили небольшой отдых.

92
00:07:09,087 --> 00:07:10,462
Так, так!

93
00:07:10,463 --> 00:07:12,840
Отдыхайте и веселитесь на всю катушку!

94
00:07:12,841 --> 00:07:14,675
Так, так, так!

95
00:07:14,676 --> 00:07:19,596
Но перед этим, вы должны...

96
00:07:19,597 --> 00:07:21,515
...пройти Испытание Ада!

97
00:07:22,475 --> 00:07:23,350
Испытание...

98
00:07:23,351 --> 00:07:24,393
...Ада?

99
00:07:24,394 --> 00:07:25,769
Испытание...

100
00:07:25,770 --> 00:07:26,478
...А...

101
00:07:26,479 --> 00:07:27,229
...да?

102
00:07:27,230 --> 00:07:28,688
Так и знал!

103
00:07:28,688 --> 00:07:31,298
П-Простите... можно спросить?

104
00:07:31,298 --> 00:07:32,652
Пожалуйста.

105
00:07:32,652 --> 00:07:35,612
В записке упоминались спа и салоны красоты...

106
00:07:35,613 --> 00:07:36,405
Спа?

107
00:07:36,406 --> 00:07:39,032
Неземные красавицы и восхитительные напитки...

108
00:07:39,032 --> 00:07:40,159
Восхитительные напитки?

109
00:07:40,160 --> 00:07:42,202
И ещё изысканная кухня...

110
00:07:42,203 --> 00:07:44,955
Изысканная кухня... Изысканная...

111
00:07:44,956 --> 00:07:45,998
Всего хорошего!

112
00:07:45,999 --> 00:07:46,999
Стоп, стоп, стоп!

113
00:07:47,000 --> 00:07:48,125
- Оссан! Какое-такое Испытание Ада?

114
00:07:48,126 --> 00:07:49,918
- Дай пройти!
- Оссан! Какое-такое Испытание Ада?

115
00:07:49,919 --> 00:07:53,380
Испытание Ада - это проверка вашей силы!

116
00:07:53,381 --> 00:07:57,843
Бесчисленное количество людей не выдержало его и ушло с острова, не солоно хлебавши.

117
00:07:58,928 --> 00:08:00,554
Как интересно!

118
00:08:00,555 --> 00:08:05,225
Если ты не до конца уверен в своих накама, советую покинуть остров!

119
00:08:05,226 --> 00:08:06,560
Вот ещё! Глупости!

120
00:08:06,561 --> 00:08:08,437
Мы согласны на испытание!

121
00:08:09,814 --> 00:08:11,106
Луффи!

122
00:08:11,107 --> 00:08:13,692
Луффи, ты понял, что ты сейчас сказал?

123
00:08:13,693 --> 00:08:17,196
Ну какая нам с этого выгода?!

124
00:08:17,197 --> 00:08:19,948
А даже и будь она, мы вовсе не обязаны участвовать.

125
00:08:19,949 --> 00:08:20,991
Вот именно, Луффи!

126
00:08:20,992 --> 00:08:21,909
Это опасно!

127
00:08:21,910 --> 00:08:24,578
Может и не обязаны, но попробовать-то хочется!

128
00:08:24,579 --> 00:08:25,245
Эй!

129
00:08:25,246 --> 00:08:26,371
Вот что я тебе говорил?

130
00:08:26,372 --> 00:08:28,123
Ловушка это!

131
00:08:28,124 --> 00:08:28,707
Думаешь?

132
00:08:28,708 --> 00:08:30,584
Это ведь Испытание Ада!

133
00:08:30,585 --> 00:08:31,085
Ага, оно самое.

134
00:08:31,086 --> 00:08:32,961
Да кто знает, чем всё может закончиться!

135
00:08:32,962 --> 00:08:33,547
Ага.

135
00:08:33,547 --> 00:08:34,421
Луффи!

136
00:08:34,422 --> 00:08:35,547
Ау?

137
00:08:37,884 --> 00:08:40,719
И почему ты такой беззаботный?

138
00:08:40,720 --> 00:08:44,223
Так какая разница, ловушка это или нет. Вы же всегда сможете из неё выбраться.

139
00:08:45,350 --> 00:08:48,393
Ведь вы знаете, я безоговорочно доверяю вам всем.

140
00:08:49,145 --> 00:08:52,439
О, умеешь убеждать, Капитан!

141
00:08:52,440 --> 00:08:53,774
Ад...

142
00:08:53,775 --> 00:08:55,484
Ад, значит?

143
00:08:55,485 --> 00:08:57,653
Интересно, какой он.

144
00:08:57,654 --> 00:08:58,362
Зоро!

145
00:08:58,363 --> 00:09:00,030
Я тоже поучаствую с вами.

146
00:09:00,031 --> 00:09:02,449
Меня заинтересовал Барон.

147
00:09:02,450 --> 00:09:03,200
Робин!

148
00:09:03,201 --> 00:09:04,284
А, была не была...

149
00:09:04,285 --> 00:09:05,369
Я - за.

150
00:09:05,995 --> 00:09:07,830
Ну, что мне остаётся?

151
00:09:07,831 --> 00:09:09,081
Давайте только быстро.

152
00:09:09,082 --> 00:09:09,790
Но...

153
00:09:09,791 --> 00:09:10,374
Луффи!

154
00:09:10,375 --> 00:09:12,167
Куда ты, туда и я!

155
00:09:12,168 --> 00:09:14,253
Э-Эй!

156
00:09:15,713 --> 00:09:19,049
Ваша взяла! Я с вами!

157
00:09:21,136 --> 00:09:23,554
Итак, вы будете участвовать полным составом?

158
00:09:23,555 --> 00:09:24,596
Как мило!

159
00:09:24,597 --> 00:09:27,766
Приготовить Испытание Ада!

160
00:09:33,440 --> 00:09:35,732
А? Что происходит?

161
00:09:38,528 --> 00:09:44,283
Сейчас я объясню вам правила предстоящего Испытания Ада!

162
00:09:44,283 --> 00:09:45,450
Это...

163
00:09:45,450 --> 00:09:46,577
Это..?

164
00:09:46,578 --> 00:09:49,329
Рыбная Ловля!

165
00:09:53,793 --> 00:09:55,878
Рыбная Ловля?

166
00:09:56,880 --> 00:09:59,923
Правила предельно просты!

167
00:09:59,924 --> 00:10:04,136
Выигрывает та команда, которая поймает самую большую рыбку за три минуты!

168
00:10:04,137 --> 00:10:07,848
Полезная информация: в воде эта бумага буквально тает.

169
00:10:09,184 --> 00:10:13,687
А теперь, позвольте представить вам человека, который выступит вашим противником!

170
00:10:13,688 --> 00:10:15,564
Ступай, Мучигоро!

171
00:10:15,565 --> 00:10:16,398
Да-с!

172
00:10:29,996 --> 00:10:32,039
Здрасьте! Я Мучигоро!

173
00:10:33,917 --> 00:10:35,125
Кто?

174
00:10:35,126 --> 00:10:36,126
Муцугоро.

174
00:10:35,126 --> 00:10:36,126
{\an8\i1}Муцугоро - Илистый прыгун (рыбка такая)

175
00:10:36,127 --> 00:10:37,586
Больше на угря смахивает.

176
00:10:37,587 --> 00:10:39,338
Может, он голец.

177
00:10:39,339 --> 00:10:40,255
Да идиот он, вот кто.

178
00:10:40,256 --> 00:10:43,383
Нет! Я - Мучигоро!

179
00:10:43,384 --> 00:10:46,053
Первый помощник Барона Омацури, Мучигоро!

180
00:10:47,972 --> 00:10:48,931
Ну разве не идиот?

181
00:10:48,932 --> 00:10:51,058
Теперь назовите вашего участника.

182
00:10:51,726 --> 00:10:52,976
Вот, вот, вот, вот!

183
00:10:52,977 --> 00:10:54,061
Я, я, я, я, я!

184
00:10:54,062 --> 00:10:54,436
Стоять.

185
00:10:55,355 --> 00:10:59,650
Предоставь мне сразиться с Мучигоро или Сушигоро, ну, как там его зовут!

186
00:10:59,651 --> 00:11:00,275
Да ну?

187
00:11:00,276 --> 00:11:02,986
Не ты ли всего секунду назад трясся от страха перед этим Испытанием Ада?

188
00:11:02,987 --> 00:11:06,115
То, что это всего лишь Рыбная Ловля, вселило в него уверенность.

189
00:11:06,116 --> 00:11:07,658
Трепещи, Тамегоро!

190
00:11:07,659 --> 00:11:08,742
Мучигоро я!

191
00:11:08,743 --> 00:11:11,829
Ты пожалеешь, что столкнулся со мной!

192
00:11:11,830 --> 00:11:14,748
Прямо сейчас пред тобой стоит тот, кого зовут гением Рыбной Ловли...

193
00:11:15,834 --> 00:11:16,750
Я!

194
00:11:16,751 --> 00:11:17,896
Гением?

194
00:11:17,896 --> 00:11:18,711
Гением!

194
00:11:18,711 --> 00:11:19,211
Быть не может!

195
00:11:19,212 --> 00:11:19,878
Быть не может!

196
00:11:19,879 --> 00:11:21,004
Может, может!

197
00:11:21,005 --> 00:11:21,713
Обалдеть!

198
00:11:21,714 --> 00:11:22,672
Ты просто обалдеть!

198
00:11:22,672 --> 00:11:24,675
Да, обалдеть!

199
00:11:24,676 --> 00:11:25,926
Ты ведь не врёшь?

200
00:11:25,927 --> 00:11:27,302
Скажи, что ты врёшь!

201
00:11:28,888 --> 00:11:29,471
Вру.

202
00:11:30,682 --> 00:11:31,140
Врёшь?

203
00:11:31,141 --> 00:11:31,682
Ты врал?

204
00:11:31,975 --> 00:11:33,016
Ну, врал!

205
00:11:33,017 --> 00:11:34,435
Вечно ты врёшь!

206
00:11:34,436 --> 00:11:35,936
О нет! Меня обманули!

207
00:11:36,479 --> 00:11:37,354
Видите? Полный идиот.

208
00:11:37,355 --> 00:11:40,107
Мучигоро! Не дай им завладеть психологическим преимуществом!

209
00:11:40,108 --> 00:11:41,819
Да-с! Виноват, Барон!

210
00:11:41,820 --> 00:11:42,985
Пора начинать!

211
00:11:42,986 --> 00:11:43,569
На старт, внимание...

212
00:11:43,570 --> 00:11:44,445
Марш!

213
00:11:50,243 --> 00:11:50,951
В чём дело?

214
00:12:06,259 --> 00:12:07,509
Что это за громадина?!

215
00:12:07,510 --> 00:12:10,345
Зверушка моя милая, Розарио-тян.

216
00:12:17,061 --> 00:12:17,978
Только посмотри на них!

217
00:12:17,979 --> 00:12:19,438
Наш черёд смеяться, Мучигоро!

218
00:12:19,439 --> 00:12:22,274
Они уже, небось, струсили!

219
00:12:24,235 --> 00:12:27,404
Розарио-тян - послушная девочка, никогда не пакостящая!

220
00:12:29,741 --> 00:12:30,657
Секундочку!

221
00:12:30,658 --> 00:12:31,784
Как это понимать?

222
00:12:31,785 --> 00:12:34,578
То есть? Я же говорил, это Рыбная Ловля.

223
00:12:34,579 --> 00:12:36,830
И как мы по-твоему должны ЭТО поймать?!

224
00:12:37,415 --> 00:12:39,917
Это дело нехитрое. Поместите рыбу в ведёрко.

225
00:12:39,918 --> 00:12:41,376
О таком он не предупреждал.

226
00:12:41,377 --> 00:12:42,169
Обманул нас!

227
00:12:44,214 --> 00:12:46,757
Всё так весело обернулось!

228
00:12:46,758 --> 00:12:48,175
Нет, далеко не весело!

229
00:12:48,176 --> 00:12:48,759
Пожалуйста.

230
00:12:50,136 --> 00:12:51,386
Заверши моё дело, Нами.

231
00:12:51,387 --> 00:12:54,181
П-П-Постой, гений!

232
00:12:54,182 --> 00:12:56,225
А, так и быть! Раз приходится мне, буду ловить!

233
00:13:04,596 --> 00:13:05,442
Безумие!

234
00:13:05,443 --> 00:13:06,902
Нами-сан, берегись!

235
00:13:08,029 --> 00:13:08,612
Что?!

236
00:13:12,283 --> 00:13:13,200
Розарио-тян!

237
00:13:14,452 --> 00:13:15,828
{\i1}Нами-сан.

238
00:13:15,829 --> 00:13:19,164
{\i1}Как тебе мой удар?

239
00:13:19,165 --> 00:13:20,541
Зоро, держи пас.

240
00:13:21,126 --> 00:13:22,459
Я?

241
00:13:23,169 --> 00:13:26,755
Ну что ж, ничего не поделаешь.

242
00:13:39,644 --> 00:13:41,728
Катаны в Рыбной Ловле запрещены!

243
00:13:44,190 --> 00:13:47,109
Дурацкая рыба-переросток!

244
00:13:47,110 --> 00:13:47,985
Что?!

245
00:13:49,195 --> 00:13:50,195
Ты-с!

246
00:13:50,196 --> 00:13:52,948
Ты хотел на кусочки разрубить мою Розарио-тян!

247
00:13:52,949 --> 00:13:54,742
А ты что хотел?!

248
00:13:54,743 --> 00:13:56,076
Дайте я попробую! Сетку мне!

249
00:14:01,624 --> 00:14:02,916
Его рука вытянулась!

250
00:14:02,917 --> 00:14:03,333
Он...

251
00:14:03,334 --> 00:14:04,877
ел Дьявольский Фрукт!

252
00:14:10,341 --> 00:14:10,883
Порвалась!

253
00:14:12,092 --> 00:14:12,927
Порвалась!

253
00:14:12,927 --> 00:14:17,431
Невозможно поймать такую гигантшу этой маленькой сеткой!

254
00:14:17,432 --> 00:14:18,766
Ты абсолютно права.

255
00:14:19,350 --> 00:14:20,893
Покажи им, Мучигоро!

257
00:14:20,894 --> 00:14:24,438
Если чем и можно поймать Розарио-тян, так это ЭТИМ!

258
00:14:25,982 --> 00:14:27,025
Нечестно!

260
00:14:27,025 --> 00:14:27,858
Почему он использует её?!

261
00:14:27,859 --> 00:14:30,402
А кто говорил, что вы должны были использовать только эту сетку?

262
00:14:30,403 --> 00:14:33,781
Я только сказал, что в воде эта бумага буквально тает!

263
00:14:33,782 --> 00:14:36,241
Помните али как?

264
00:14:36,242 --> 00:14:38,202
О-Опять нас одурачил!

265
00:14:38,203 --> 00:14:39,411
Последняя минута!

266
00:14:39,412 --> 00:14:41,205
Пошла последняя минута!

267
00:14:42,791 --> 00:14:45,751
Розарио-тян, заинька, лети сюда!

268
00:14:59,557 --> 00:15:01,141
Какое искусство, Мучигоро!

269
00:15:01,142 --> 00:15:03,060
Ой, спасибо, Барон!

270
00:15:04,979 --> 00:15:05,979
Понятно.

271
00:15:05,980 --> 00:15:08,148
С самого начала никаких правил не было.

272
00:15:10,944 --> 00:15:11,560
Не туда!

273
00:15:15,990 --> 00:15:17,699
Она тоже с силой Фрукта?!

274
00:15:21,538 --> 00:15:22,871
Розарио-тян!

275
00:15:22,872 --> 00:15:25,499
Люди, сейчас она на нас упадёт!

276
00:15:25,500 --> 00:15:26,834
Бежим!

277
00:15:27,585 --> 00:15:28,293
Чоппер!

278
00:15:28,294 --> 00:15:29,503
Я знаю, что делаю!

279
00:15:37,595 --> 00:15:38,971
10 секунд!

279
00:15:38,971 --> 00:15:40,294
9!

279
00:15:40,294 --> 00:15:41,294
8!

279
00:15:41,294 --> 00:15:42,421
7!

279
00:15:42,421 --> 00:15:43,338
6!

279
00:15:43,338 --> 00:15:44,168
5!

279
00:15:44,168 --> 00:15:45,210
4!

279
00:15:45,210 --> 00:15:46,084
3!

279
00:15:46,084 --> 00:15:47,210
2!

279
00:15:47,210 --> 00:15:48,210
1!

280
00:15:53,153 --> 00:15:54,528
Время вышло!

281
00:15:54,571 --> 00:15:55,696
Время вышло!

282
00:15:55,697 --> 00:15:57,656
Победа за Командой Мугивары!

283
00:15:58,158 --> 00:15:59,533
Победа за ними!

284
00:15:59,534 --> 00:16:01,660
Знай наших!

285
00:16:01,661 --> 00:16:02,995
Чоппер, красавец!

286
00:16:07,917 --> 00:16:09,501
Чоппер?

287
00:16:13,506 --> 00:16:14,715
Чоппер!

288
00:16:32,275 --> 00:16:33,108
Чоппер!

289
00:16:36,738 --> 00:16:37,488
Луффи!

290
00:16:38,615 --> 00:16:39,907
Я тебя спасу!

291
00:17:14,484 --> 00:17:16,777
Ч-Чуть не утонул.

292
00:17:16,778 --> 00:17:18,320
Спасибо, Луффи.

293
00:17:18,321 --> 00:17:19,530
Нет, нет, не за что.

294
00:17:19,531 --> 00:17:20,447
Эй!

295
00:17:20,448 --> 00:17:21,990
Это я тебя спас!

296
00:17:21,991 --> 00:17:23,951
Сандзи-кун, что ты так долго?

297
00:17:23,952 --> 00:17:27,413
Ребята, вы когда-нибудь запомните, что вода для вас губительна?

298
00:17:27,414 --> 00:17:28,455
Два лоботряса.

299
00:17:32,085 --> 00:17:33,752
Тем не менее, друзья!

300
00:17:33,753 --> 00:17:35,087
Мы...

301
00:17:36,673 --> 00:17:37,840
...выиграли!

302
00:17:37,841 --> 00:17:39,133
Мы выиграли!

303
00:17:40,176 --> 00:17:42,553
Простите великодушно, Барон!

304
00:17:42,554 --> 00:17:48,434
Я ни на что годен! Я опозорил вас!

305
00:17:48,435 --> 00:17:50,310
Проще пареной репы!

306
00:17:50,311 --> 00:17:53,814
И {\i1}это{\i0} - Испытание Ада?

307
00:17:53,815 --> 00:17:54,731
Поздравляю!

308
00:17:54,774 --> 00:17:55,732
Поздравляю!

309
00:17:55,817 --> 00:17:56,608
Поздравляю!

311
00:17:59,612 --> 00:18:02,656
Подождите! Испытание ещё не окончено!

312
00:18:03,908 --> 00:18:05,200
Оно закончилось пару секунд назад.

313
00:18:05,201 --> 00:18:07,411
Вас ждёт следующая стадия.

314
00:18:07,412 --> 00:18:08,829
Я не могу оставить это безнаказанным.

315
00:18:08,830 --> 00:18:12,458
Как вы смели заставить плакать моего Мучигоро?!

316
00:18:12,459 --> 00:18:13,083
Послушайте, уважаемый!

317
00:18:13,084 --> 00:18:14,376
Это переходит всякие границы!

318
00:18:14,377 --> 00:18:15,669
- Твой человек проиграл, смирись.

319
00:18:15,670 --> 00:18:16,795
- Тишина!
- Твой человек проиграл, смирись.

320
00:18:16,796 --> 00:18:17,671
Я решил!

321
00:18:17,672 --> 00:18:18,964
Вы будете делать то, что я вам скажу!

322
00:18:18,965 --> 00:18:20,924
О чём ты, Оссан?

323
00:18:20,925 --> 00:18:23,343
Раз проиграл, имей мужество это признать.

324
00:18:23,344 --> 00:18:24,338
Ещё одно испытание?

324
00:18:24,338 --> 00:18:25,846
Жду с нетерпением!

325
00:18:27,348 --> 00:18:28,891
Давайте ещё одно посмотрим!

326
00:18:28,892 --> 00:18:29,892
Луффи!

327
00:18:29,893 --> 00:18:32,352
Луффи, мы пришли на {\i1}курорт!

328
00:18:32,353 --> 00:18:33,896
А не заниматься какой-то ерундой!

329
00:18:33,897 --> 00:18:34,938
Понимаешь?

330
00:18:34,939 --> 00:18:36,231
Слушать мою команду!

331
00:18:36,232 --> 00:18:37,649
Чтоб и в следующем победили!

332
00:18:37,650 --> 00:18:38,817
Ты дурак?

333
00:18:38,818 --> 00:18:41,361
Проигрывать нельзя!

334
00:18:41,404 --> 00:18:42,237
Ты дурак?

335
00:18:42,238 --> 00:18:43,877
- Нами, ты тоже участвуешь!

336
00:18:43,739 --> 00:18:45,282
- Ты дурак?

337
00:18:56,878 --> 00:18:58,254
Эй, эй...

338
00:18:58,254 --> 00:19:00,005
Ты куда, Нами?

339
00:19:00,006 --> 00:19:02,925
Если тебе так понравились эти Испытания Ада, иди и сам в них участвуй!

340
00:19:02,926 --> 00:19:04,176
Почему я-то должна?

341
00:19:04,177 --> 00:19:05,344
Эээй, Нами!

342
00:19:05,345 --> 00:19:06,845
Нами!

343
00:19:06,846 --> 00:19:07,137
А?

344
00:19:07,931 --> 00:19:09,723
Да, кстати, мы сейчас где?

345
00:19:09,724 --> 00:19:10,849
Заблудились?

346
00:19:11,810 --> 00:19:13,727
Стойте... где мы оставили корабль?

347
00:19:13,728 --> 00:19:15,020
Да теперь уж не вспомнишь!

348
00:19:15,021 --> 00:19:16,688
Эй, эй, эй!

349
00:19:16,689 --> 00:19:18,065
Там, я полагаю.

350
00:19:18,191 --> 00:19:19,691
Нет, точно там.

351
00:19:19,692 --> 00:19:20,859
Подождите минутку!

352
00:19:20,860 --> 00:19:21,735
Сохраняйте спокойствие.

353
00:19:21,736 --> 00:19:23,153
Посмотрим...

354
00:19:23,154 --> 00:19:25,114
Где мы, хоть примерно?

355
00:19:25,115 --> 00:19:26,490
Понятия не имеем!

356
00:19:26,491 --> 00:19:28,992
Так для чего мы с собой карту эту таскаем?!

357
00:19:28,993 --> 00:19:30,994
А?! Это ещё что?

358
00:19:30,995 --> 00:19:33,163
По всей видимости, у людей здесь был пикник.

359
00:19:33,164 --> 00:19:34,373
На этом острове?

360
00:19:34,374 --> 00:19:36,417
Что-то здесь совсем не видно никаких ингредиентов.

361
00:19:36,418 --> 00:19:38,085
Нашёл о чём думать!

362
00:19:38,086 --> 00:19:39,503
Ладно, давайте просто пойдём.

363
00:19:39,504 --> 00:19:40,129
Верно.

364
00:19:40,130 --> 00:19:41,672
Нужно выйти к пляжу.

365
00:19:41,673 --> 00:19:43,090
Будем идти - когда-нибудь да придём.

366
00:19:43,091 --> 00:19:45,342
- Нами, пошли назад.

367
00:19:45,343 --> 00:19:46,343
- Да замолчишь ты?!
- Нами, пошли назад.

368
00:19:46,344 --> 00:19:47,469
Нами!

369
00:19:47,470 --> 00:19:48,887
Замолчи говорю!

370
00:19:48,888 --> 00:19:51,056
О, мы выбираемся из леса!

371
00:19:54,269 --> 00:19:57,980
Я вас ждал, отважные пираты!

372
00:19:57,981 --> 00:20:00,023
О! Цветкастый Оссан!

373
00:20:00,024 --> 00:20:01,358
Ч-Что за дела?

374
00:20:01,359 --> 00:20:02,901
Отдых летит ко всем чертям.

375
00:20:02,902 --> 00:20:04,736
Как нам выбраться с этого острова?

376
00:20:04,737 --> 00:20:06,071
Видно, есть только один способ...

377
00:20:06,072 --> 00:20:07,489
Испытание Ада!

378
00:20:07,490 --> 00:20:08,782
Стадия Вторая!

379
00:20:13,663 --> 00:20:15,581
Дамы и господа!

380
00:20:15,582 --> 00:20:17,875
Сейчас я объявлю следующее испытание!

381
00:20:17,876 --> 00:20:18,834
Им станет...

382
00:20:18,835 --> 00:20:19,752
Им станет?

383
00:20:19,753 --> 00:20:21,837
Швыряние Кругами!

384
00:20:23,715 --> 00:20:25,340
Швыряние Кругами?

385
00:20:25,341 --> 00:20:28,886
Правила такие: у каждой команды есть две лодки, на которых находятся по два человека.

386
00:20:28,887 --> 00:20:32,264
Та команда, которая первая наденет круги на своих противников, выигрывает!

387
00:20:32,265 --> 00:20:36,351
Разрешите представить ваших соперников, Четырёх Мудрецов!

388
00:20:36,352 --> 00:20:38,520
Капитан, Керодед.

389
00:20:39,773 --> 00:20:42,191
Нападающий, Керошот.

390
00:20:43,777 --> 00:20:46,403
Механик, Керодек.

391
00:20:47,781 --> 00:20:51,075
И, наконец, единственная женщина и по совместительству самая молодая в команде, Кероко!

392
00:20:52,285 --> 00:20:53,077
Что?

393
00:20:53,078 --> 00:20:54,620
И вот с ними нам придётся соревноваться?

394
00:20:54,621 --> 00:20:56,205
Это ж совсем неприличные старики!

395
00:20:56,206 --> 00:20:59,333
Зато с нашей точки зрения вы кажитесь сюсюкающими младенцами.

396
00:20:59,334 --> 00:21:00,459
Сюсюкающими?!

397
00:21:00,460 --> 00:21:01,376
Острый у тебя язык!

398
00:21:01,377 --> 00:21:03,045
Даже если ты так думаешь, в лицо-то зачем говорить?!

399
00:21:03,046 --> 00:21:03,921
У, как сердится.

400
00:21:03,922 --> 00:21:05,881
Ей не хватает взрослого спокойствия.

401
00:21:05,882 --> 00:21:07,007
Ну уж извините, что я не такая старая!

402
00:21:07,008 --> 00:21:07,966
Не довелось!

403
00:21:07,967 --> 00:21:09,176
Всё равно, что это за отношение?!

404
00:21:09,177 --> 00:21:12,304
Ох, ох, я весь вымотался. Можно я прилягу?

405
00:21:12,305 --> 00:21:13,430
Нет нельзя!

406
00:21:13,431 --> 00:21:13,931
Вы что, издеваетесь?!

407
00:21:13,932 --> 00:21:17,434
Ты, поди, считаешь себя выше нас, раз моложе на пару годков.

408
00:21:17,435 --> 00:21:18,395
Да уж не на пару!

408
00:21:18,395 --> 00:21:19,728
Лет на сто, не меньше!

409
00:21:19,729 --> 00:21:21,563
А теперь, назовите своих участников.

410
00:21:21,564 --> 00:21:23,065
Я, я, я, я, я, я!

411
00:21:23,066 --> 00:21:23,982
Я-!

412
00:21:23,983 --> 00:21:25,526
Я точно буду участвовать!

413
00:21:25,527 --> 00:21:28,737
Нами что-то вдруг сильно раззадорилась.

414
00:21:28,738 --> 00:21:31,031
Раз Нами-сан участвует, то и я должен.

415
00:21:31,032 --> 00:21:33,075
Робин-тян, ты примешь участие?

416
00:21:33,075 --> 00:21:34,827
Завязывай, понял?

417
00:21:34,828 --> 00:21:36,829
Тебя никто не приглашал.

418
00:21:36,830 --> 00:21:38,670
Да кто бы вообще принял твоё приглашение?

418
00:21:38,670 --> 00:21:40,290
Давай, иди, слабоумным здесь не место.

419
00:21:40,291 --> 00:21:42,127
Ты это кому сказал, урод?!

420
00:21:42,127 --> 00:21:43,669
- Ну а ты как думаешь?!

421
00:21:43,670 --> 00:21:44,628
- Стойте, парни! Брейк, брейк!
- Ну а ты как думаешь?!

422
00:21:44,629 --> 00:21:45,754
- Стойте, парни! Брейк, брейк!
\n

423
00:22:19,831 --> 00:22:20,999
Город?

424
00:22:21,624 --> 00:22:22,916
Смотри-ка!

425
00:22:22,917 --> 00:22:24,835
Им нас не догнать!

426
00:22:35,013 --> 00:22:36,263
Швыряй круг, Нами!

427
00:22:36,264 --> 00:22:37,431
Знаю!

428
00:22:42,812 --> 00:22:43,562
Ну и ну!

429
00:22:43,563 --> 00:22:44,062
Быстры!

430
00:22:44,063 --> 00:22:45,272
За дело.

431
00:22:45,273 --> 00:22:46,982
Вот наш момент для атаки.

432
00:22:55,784 --> 00:22:57,826
Обгоняют, глянь.

433
00:22:57,827 --> 00:22:58,953
Истину глаголешь.

434
00:23:00,914 --> 00:23:03,123
Чего это с ними?

435
00:23:03,917 --> 00:23:05,334
Отлично, мы впереди!

436
00:23:05,335 --> 00:23:07,419
Готовь круги!

437
00:23:07,420 --> 00:23:09,254
Мне вот очень интересно...

438
00:23:09,255 --> 00:23:09,838
А?!

439
00:23:09,839 --> 00:23:14,510
Почему я оказался в одной лодке не с Нами-сан, а с этим придурком?

440
00:23:14,511 --> 00:23:15,219
Чего?!

441
00:23:15,220 --> 00:23:16,804
Время атаковать!

442
00:23:16,805 --> 00:23:17,805
Ну так!

443
00:23:25,230 --> 00:23:26,897
Почему он, а не Нами-сан?

444
00:23:30,443 --> 00:23:33,278
Я тоже хочу пошвыряться кругами.

445
00:23:33,279 --> 00:23:34,655
Предоставь это им.

446
00:23:34,656 --> 00:23:36,490
Давай пока передохнем.

447
00:23:50,422 --> 00:23:52,214
Кто кидается?

448
00:23:57,762 --> 00:23:59,763
Кто? Где?

449
00:24:01,057 --> 00:24:01,598
Кто это?!

450
00:24:04,477 --> 00:24:05,519
Ты где?!

451
00:24:05,937 --> 00:24:07,896
Покажись, не прячься как трус!

452
00:24:12,152 --> 00:24:13,193
Попался!

453
00:24:13,820 --> 00:24:15,487
А ну стой!

454
00:24:16,656 --> 00:24:19,283
Стоять, кому сказано!

455
00:24:19,284 --> 00:24:21,201
Стой, блин!

456
00:24:21,202 --> 00:24:23,620
Догоню ведь!

457
00:24:27,792 --> 00:24:29,918
Нужно обогнать их и вернуться в игру!

458
00:24:29,919 --> 00:24:30,669
Вернуться в игру!

459
00:24:30,670 --> 00:24:32,254
Атаку начи~най!

460
00:24:32,338 --> 00:24:33,714
Атаку начинай!

461
00:24:33,715 --> 00:24:35,674
Атаку выпол~няй!

462
00:24:42,390 --> 00:24:44,349
Ничего не вижу!

463
00:24:46,728 --> 00:24:48,937
Что за беда... у меня проснулся аппетит!

464
00:24:48,938 --> 00:24:49,646
Нашёл время!

465
00:24:52,192 --> 00:24:54,985
- Мясо, тамс! Мясо, брямс! Мясо, тумс!
- Дым нас не достанет, если мы будем впереди них!

466
00:24:54,986 --> 00:24:57,321
- Мясо, тамс! Мясо, брямс! Мясо, тумс!
- И вообще, вам такое есть противопоказано!

467
00:24:57,322 --> 00:24:57,821
- Мясо, тамс! Мясо, брямс! Мясо, тумс!
\n

468
00:24:57,822 --> 00:25:00,074
А вот вам уголёчек!

469
00:25:02,160 --> 00:25:03,452
Это вы зачем?!

470
00:25:08,708 --> 00:25:09,625
Пощады!

471
00:25:17,926 --> 00:25:19,802
Комфортно себя чувствуете?

472
00:25:19,803 --> 00:25:23,639
Отдыхайте на полную катушку, пока состязание не кончится!

473
00:25:26,810 --> 00:25:27,559
Спасибо.

474
00:25:37,946 --> 00:25:39,404
О, как мило с твоей стороны.

475
00:25:39,405 --> 00:25:41,782
Я проиграл то состязание.

476
00:25:42,409 --> 00:25:45,077
Так что я исполню любую вашу волю.

477
00:25:45,078 --> 00:25:47,329
Такой вот на нашем острове закон.

478
00:25:47,330 --> 00:25:48,288
Правда?

479
00:25:48,289 --> 00:25:50,290
Тогда давай выпьем.

480
00:25:50,291 --> 00:25:52,501
Простите, но я на работе.

481
00:25:52,502 --> 00:25:55,754
О? А я думала, ты исполнишь любую мою волю.

482
00:25:56,798 --> 00:25:58,382
Хорошо.

483
00:25:58,383 --> 00:26:00,801
Тогда, выпьем за этот неординарный курорт.

484
00:26:00,802 --> 00:26:01,593
Выпьем.

485
00:26:03,304 --> 00:26:04,304
Странно...

486
00:26:04,305 --> 00:26:08,517
Почему-то на этом самом курорте нет никого, кроме нас.

487
00:26:08,518 --> 00:26:10,769
Господин Врач?

488
00:26:11,312 --> 00:26:13,397
Хочу посмотреть остров.

489
00:26:13,398 --> 00:26:14,440
Я ненадолго.

490
00:26:50,769 --> 00:26:53,064
Слушай, ну что ты делаешь?!

491
00:26:53,605 --> 00:26:55,272
Я рад, что ты составишь мне компанию.

492
00:26:55,273 --> 00:26:55,731
Чево?!

493
00:26:55,732 --> 00:27:01,487
Я преодолел все опасности, чтобы добраться до этого особняка и сделать тебе предложение.

494
00:27:01,488 --> 00:27:02,655
Опасности?

495
00:27:02,655 --> 00:27:03,739
Разреши представиться!

496
00:27:03,740 --> 00:27:06,283
Я - Капитан Щеткоусых Пиратов, Бриф!

497
00:27:06,284 --> 00:27:10,621
Я - храбрый человек, организовавший повстанческое движение супротив тирании Барона Омацури!

498
00:27:10,622 --> 00:27:11,288
А?

499
00:27:11,289 --> 00:27:13,373
У тебя козявки из носа торчат.

500
00:27:13,374 --> 00:27:14,792
Это щёточные усы!

501
00:27:14,793 --> 00:27:17,169
Они доказывают, что я - Щеткоусый Пират!

502
00:27:17,170 --> 00:27:20,005
Мы серьёзные ребята, у нас даже своё приветствие есть.

503
00:27:20,006 --> 00:27:20,548
Смотри!

504
00:27:20,548 --> 00:27:21,173
Усы!

505
00:27:24,219 --> 00:27:27,221
Ну как? Мощно, не правда ли? Попробуй сам.

506
00:27:27,222 --> 00:27:28,305
Усы!

507
00:27:30,100 --> 00:27:30,974
В чём дело?

508
00:27:30,975 --> 00:27:32,142
Смотри, как надо!

508
00:27:32,142 --> 00:27:32,352
- Усы!

509
00:27:32,352 --> 00:27:33,227
- Какое-такое предложение?
- Усы!

510
00:27:33,228 --> 00:27:34,061
- Какое-такое предложение?
\n

511
00:27:34,062 --> 00:27:35,604
А, я увлёкся.

512
00:27:35,980 --> 00:27:38,315
Если не ошибаюсь, с тобой шесть накама?

513
00:27:38,316 --> 00:27:38,816
А?

514
00:27:38,817 --> 00:27:40,818
Я видел вас в деле. Прирождённая команда.

515
00:27:40,819 --> 00:27:41,819
Да, ещё бы.

516
00:27:41,820 --> 00:27:43,320
Замечательнейшие друзья.

517
00:27:43,321 --> 00:27:43,946
А то!

518
00:27:43,947 --> 00:27:45,572
А уж сплочённость какая!

519
00:27:45,573 --> 00:27:46,908
И не говори!

520
00:27:46,908 --> 00:27:48,575
В этом-то всё и дело. Послушай меня.

521
00:27:49,411 --> 00:27:52,079
Вы пойдёте ко мне в команду?

522
00:27:53,206 --> 00:27:56,708
Не хотите ли вы стать частью Щеткоусых Пиратов?

523
00:28:02,424 --> 00:28:04,758
Эй, ты не расслышал?

524
00:28:04,759 --> 00:28:06,051
Я повторю!

525
00:28:06,052 --> 00:28:08,262
Не хотите ли вы стать частью...

526
00:28:11,766 --> 00:28:13,392
Пожалуйста, никакого насилия!

527
00:28:13,393 --> 00:28:14,893
Ни за что.

528
00:28:14,894 --> 00:28:17,104
С какой стати нам входить в твою команду?

529
00:28:17,689 --> 00:28:19,815
Все так поначалу говорят.

530
00:28:19,816 --> 00:28:23,193
Но этот остров скоро заставит тебя передумать.

531
00:28:23,194 --> 00:28:24,987
Я тебе дам один совет.

532
00:28:25,488 --> 00:28:27,739
Остерегайся Барона Омацури.

533
00:28:27,740 --> 00:28:31,243
Он - разлучник накама.

534
00:29:13,369 --> 00:29:14,620
Цветы?

535
00:29:41,064 --> 00:29:43,273
Ты кто?!

536
00:29:44,025 --> 00:29:45,275
Ты кто?

537
00:29:45,276 --> 00:29:45,984
Я?

538
00:29:47,695 --> 00:29:48,695
Эй, пусти!

539
00:29:48,696 --> 00:29:50,447
Проклятый прихвостень Барона Омацури!

540
00:29:50,448 --> 00:29:52,199
Как ты смел так с нами обойтись!

541
00:29:52,200 --> 00:29:53,450
Сдавайся!

542
00:29:53,451 --> 00:29:55,577
Вот тебе, вот, вот!

543
00:29:55,578 --> 00:29:56,578
Что, готов просить пощады?!

544
00:29:56,579 --> 00:29:58,080
Мерзопакостная выдра!

545
00:29:58,081 --> 00:29:59,915
Получи, получи, получи!

546
00:29:59,916 --> 00:30:01,041
- Я не выдра!

547
00:30:01,042 --> 00:30:02,918
- Пожалуйста, пощади!
- Я не выдра!

548
00:30:02,919 --> 00:30:03,836
Папа?

549
00:30:04,754 --> 00:30:05,337
Папа?

550
00:30:05,338 --> 00:30:06,338
Стойте там!

551
00:30:06,339 --> 00:30:07,840
Папа не проиграет!

552
00:30:08,675 --> 00:30:10,300
Прости! Прости!

553
00:30:10,301 --> 00:30:10,968
Я не со зла!

554
00:30:10,969 --> 00:30:12,094
Пожалуйста, не убивай!

555
00:30:12,095 --> 00:30:13,637
Ты кто?

556
00:30:13,638 --> 00:30:16,140
И я вовсе никакой не прихвостень Барона Омацури.

557
00:30:17,350 --> 00:30:19,143
Так значит... ты пират?

558
00:30:22,856 --> 00:30:24,982
Вот совпадение.

559
00:30:24,983 --> 00:30:27,192
Мы и сами пираты.

560
00:30:27,193 --> 00:30:32,156
Хоть мы и не такие известные, зато мы, Чайные Пираты, все одна дружная семья.

561
00:30:32,157 --> 00:30:35,117
О, за моей спиной две мои дочурки и сынишка.

562
00:30:35,118 --> 00:30:36,869
Прелесть, а не дети!

563
00:30:36,870 --> 00:30:39,997
Они так слушаются папочку.

564
00:30:39,998 --> 00:30:44,126
Мы хотели провести пикник на этом острове-курорте.

565
00:30:44,127 --> 00:30:46,044
Но ничего не вышло.

566
00:30:46,045 --> 00:30:49,631
Та рыба похоронила наши надежды.

567
00:30:49,632 --> 00:30:50,340
А потом?

568
00:30:50,341 --> 00:30:51,383
Мы убежали.

569
00:30:51,384 --> 00:30:56,513
Но мои дети всё ещё считают своего Папу сильным.

570
00:30:57,474 --> 00:31:02,936
Раз ты вошёл в моё положение, окажи мне услугу.

571
00:31:04,522 --> 00:31:07,524
Можно я тебя побью на глазах у детей?

572
00:31:08,359 --> 00:31:08,942
- Понарошку, конечно же!

573
00:31:08,943 --> 00:31:09,818
- Но...
- Понарошку, конечно же!

574
00:31:09,819 --> 00:31:10,360
Пожалуйста!

575
00:31:10,361 --> 00:31:13,197
А взамен я тебе расскажу все тайны этого острова!

576
00:31:13,198 --> 00:31:13,906
Тайны?

577
00:31:13,907 --> 00:31:15,199
Тайны, тайны!

578
00:31:17,285 --> 00:31:19,578
По рукам? Да?

579
00:31:19,579 --> 00:31:22,456
Эй ты! Сдавайся!

580
00:31:23,666 --> 00:31:25,292
Не бейте меня, пожалуйста!

581
00:31:28,963 --> 00:31:31,340
А ну!

582
00:31:31,341 --> 00:31:32,674
Сдаюсь!

583
00:31:32,675 --> 00:31:34,760
Папа! Какой ты сильный!

584
00:31:34,761 --> 00:31:35,969
- Сильный, сильный, сильный, сильный!

584
00:31:35,969 --> 00:31:36,179
- Да, я такой!
- Сильный, сильный, сильный, сильный!

585
00:31:36,179 --> 00:31:36,804
- Да, я такой!
- Папа сильный! Сильный-пресильный!

586
00:31:36,805 --> 00:31:38,222
- Папа силён, не правда ли?
- Папа сильный! Сильный-пресильный!

587
00:31:38,223 --> 00:31:38,680
- Как-то это подозрительно.
- Папа сильный! Сильный-пресильный!

588
00:31:38,681 --> 00:31:39,515
- Как-то это подозрительно.
\n

589
00:31:39,516 --> 00:31:41,016
Липа это, если хотите знать моё мнение.

590
00:31:41,017 --> 00:31:41,892
Что ты такое говоришь?

591
00:31:41,893 --> 00:31:43,102
Да какая ж это липа?!

592
00:31:43,103 --> 00:31:43,894
Вот что.

593
00:31:43,895 --> 00:31:45,771
Больше этому человеку не верьте.

594
00:31:45,772 --> 00:31:48,482
Ну как ты о собственном отце отзываешься!

595
00:31:48,483 --> 00:31:49,858
Молчал бы, пенсионер!

596
00:31:49,859 --> 00:31:50,859
Как ты смеешь меня пенсионером называть?!

597
00:31:50,860 --> 00:31:51,944
Я для тебя Папа!

598
00:31:51,945 --> 00:31:52,569
Растяпа.

599
00:31:52,570 --> 00:31:53,821
Какой я тебе растяпа?!

600
00:32:00,453 --> 00:32:02,246
Вот мы вас и догнали.

601
00:32:05,250 --> 00:32:06,875
Что за чёрт?!

602
00:32:15,510 --> 00:32:17,302
Сейчас я вам устрою!

603
00:32:17,303 --> 00:32:18,011
Эй, приблизь нас!

604
00:32:18,012 --> 00:32:20,597
Отстань! Сам знаю!

605
00:32:22,517 --> 00:32:23,350
Попались.

606
00:32:23,351 --> 00:32:24,435
Супостаты!

607
00:32:29,149 --> 00:32:30,482
Не подставляй нас под пули!

608
00:32:30,483 --> 00:32:31,900
Как ты себе это представляешь?!

609
00:32:32,569 --> 00:32:34,069
Эй! Погодь, погодь!

610
00:32:48,668 --> 00:32:50,461
Сказал же, не подставляй нас!

611
00:32:50,462 --> 00:32:51,420
Сам попробуй!

612
00:32:51,421 --> 00:32:52,171
Ловкач.

613
00:32:52,255 --> 00:32:52,880
Ловкач.

614
00:32:52,881 --> 00:32:54,673
Месть!

615
00:32:55,800 --> 00:32:57,217
Проклятье!

616
00:32:58,928 --> 00:32:59,636
Чего?!

617
00:33:02,348 --> 00:33:04,141
Ты хоть на трассу смотри!

618
00:33:04,142 --> 00:33:05,058
Осёл безмозглый!

619
00:33:05,059 --> 00:33:06,393
А самому что, слабо?!

620
00:33:06,394 --> 00:33:07,686
Так я и смотрю!

621
00:33:07,687 --> 00:33:08,979
Прямо вперёд!

622
00:33:08,980 --> 00:33:11,064
Ну конечно! Назад ты смотришь, зелёный лужок!

623
00:33:11,065 --> 00:33:12,149
Зелёный лужок?

624
00:33:12,150 --> 00:33:12,941
Мерзавец...

625
00:33:12,942 --> 00:33:14,443
А ты, а ты... вообще Знак Вопроса!

626
00:33:14,444 --> 00:33:16,278
Знак Вопроса? Это здесь ещё причём?

627
00:33:16,279 --> 00:33:17,362
Всё твои брови!

628
00:33:17,363 --> 00:33:19,615
Что, спросить что-то хочешь, Знак Вопроса?!

629
00:33:19,616 --> 00:33:21,950
Горячо, горячо, горячо! Горячо!

630
00:33:21,951 --> 00:33:25,621
Углей пылких жар
Еду да обогатит.
С умом готовьте.

631
00:33:25,622 --> 00:33:28,123
Усопп, сделай что-нибудь! Неужто ничего нельзя придумать?

632
00:33:28,124 --> 00:33:31,293
Помочь готовый,
Огонь он не потушит.
Трудна задача.

633
00:33:31,294 --> 00:33:32,669
Вместо того, чтоб ему подражать, придумал бы лучше план!

634
00:33:32,670 --> 00:33:33,212
- Только испытываешь моё терпение!

635
00:33:33,213 --> 00:33:34,004
- Идея!
- Только испытываешь моё терпение!

635
00:33:34,004 --> 00:33:34,214
- Идея!
\n

636
00:33:34,214 --> 00:33:34,880
Идея?

637
00:33:34,881 --> 00:33:36,340
...не придумывается.

638
00:33:36,341 --> 00:33:37,132
Совсем ничего.

639
00:33:37,133 --> 00:33:39,676
Безмозглый идиот!

640
00:33:42,889 --> 00:33:44,556
Ящик-выручалка?

641
00:33:44,557 --> 00:33:45,808
Смотри-ка! Ещё один.

642
00:33:45,809 --> 00:33:48,769
- В этих ящиках то, что поможет вам выйти из любой передряги!

643
00:33:48,770 --> 00:33:49,603
- Эй! Тсс, тсс!
- В этих ящиках то, что поможет вам выйти из любой передряги!

644
00:33:49,604 --> 00:33:50,062
-Эй! Тсс, тсс!
\n
\n

645
00:33:50,063 --> 00:33:51,188
А, поняла!

646
00:33:51,189 --> 00:33:53,690
Внутри то, что нас выручит!

647
00:33:55,401 --> 00:33:58,570
Что же там? Ох, как интересно!

648
00:33:59,197 --> 00:34:01,365
Кружки ручного изготовления!

649
00:34:02,909 --> 00:34:06,745
И что прикажете с ними делать?

650
00:34:06,746 --> 00:34:08,622
Это, что ли?!

651
00:34:10,125 --> 00:34:12,126
Так, а что у меня?

652
00:34:13,545 --> 00:34:15,546
Эй! Что происходит?!

653
00:34:15,547 --> 00:34:16,463
Секундочку!

654
00:34:17,882 --> 00:34:19,341
Усопп!

655
00:34:21,803 --> 00:34:23,303
Эй, ты куда?

656
00:34:23,304 --> 00:34:24,680
Усопп?

657
00:34:25,265 --> 00:34:26,098
Не может быть...

658
00:34:26,099 --> 00:34:28,767
Бросил! Бросил! Он бросил тебя одну!

659
00:34:28,768 --> 00:34:30,227
Керо, керо, керо!

660
00:34:30,228 --> 00:34:35,023
Жить желание
Сильнее дружбы всякой.
Себя люби лишь.

661
00:34:35,024 --> 00:34:36,984
Какой удар.

662
00:34:36,985 --> 00:34:38,902
Керо, керо, керо!

663
00:34:45,660 --> 00:34:47,202
Класс!

664
00:34:47,203 --> 00:34:49,121
Здорово!

665
00:34:52,167 --> 00:34:54,793
Просто обалдеть!

666
00:35:05,722 --> 00:35:06,805
Цветок?

667
00:35:06,806 --> 00:35:08,015
Да, цветок.

668
00:35:09,267 --> 00:35:13,103
Даже не знаю, есть ли на острове цветы. Ни одного не видел.

669
00:35:13,104 --> 00:35:16,857
А ещё, я так пьян, что должен поспать.

670
00:35:16,858 --> 00:35:19,568
Пожалуйста, не уходи от вопроса.

671
00:35:19,986 --> 00:35:22,404
В-Вроде...

672
00:35:22,405 --> 00:35:23,572
Вроде?

673
00:35:24,157 --> 00:35:26,909
Лилия-Гвоздика...

674
00:35:26,910 --> 00:35:27,785
Лилия?

675
00:35:27,786 --> 00:35:28,619
Где она?

676
00:35:28,620 --> 00:35:31,371
На самой высокой точке острова...

677
00:35:40,423 --> 00:35:42,466
Извините!

678
00:35:47,889 --> 00:35:50,015
Лилия-Гвоздика.

679
00:35:50,016 --> 00:35:51,809
Эй, негодяй!

680
00:35:51,810 --> 00:35:52,559
Не уйдёшь!

681
00:35:52,560 --> 00:35:55,270
Ты меня сейчас конкретно вывел.

682
00:35:55,271 --> 00:35:57,106
Я сыт тобой по горло, зелёный лужок!

683
00:35:57,107 --> 00:35:59,650
Взаимно, Знак Вопроса!

684
00:35:59,651 --> 00:36:00,651
Эй!

685
00:36:00,652 --> 00:36:02,528
На нас смотреть!

686
00:36:11,329 --> 00:36:13,914
Вконец утрусили, сосунки?

687
00:36:13,915 --> 00:36:15,499
Заткнись к чёрту!

688
00:36:18,545 --> 00:36:19,378
Меня вынудили.

689
00:36:19,379 --> 00:36:19,878
Да.

690
00:36:20,588 --> 00:36:22,297
Прости меня, что дал ему раскромсать лодку!

691
00:36:22,298 --> 00:36:23,424
Да ерунда.

692
00:36:23,425 --> 00:36:26,093
Починка завершена! С апгрейдом!

693
00:36:32,482 --> 00:36:32,881
Достали!

693
00:36:35,812 --> 00:36:37,271
Так, теперь ничто не мешает.

694
00:36:37,272 --> 00:36:37,729
Да.

695
00:36:39,357 --> 00:36:40,691
Опять оплошал!

696
00:36:40,692 --> 00:36:41,400
Не беда!

697
00:37:01,671 --> 00:37:03,339
ЗАДОЛБАЛИ!

699
00:37:13,183 --> 00:37:15,267
Теперь вопрос с ними решён.

700
00:37:15,268 --> 00:37:16,602
Закончим наш.

701
00:37:16,603 --> 00:37:18,604
Вы, два идиота!

702
00:37:18,605 --> 00:37:19,605
Нами-сан!

703
00:37:19,606 --> 00:37:21,648
Давно бы одели на них круги!

704
00:37:21,649 --> 00:37:23,442
А, чуть не забыли.

705
00:37:27,655 --> 00:37:29,615
Нами-сан, прости за задержку!

706
00:37:29,616 --> 00:37:30,491
Спустите меня!

707
00:37:36,331 --> 00:37:36,872
Кто это?!

708
00:37:36,873 --> 00:37:40,793
Всегда готов будь
Старость любит удивлять.
Таков совет вам.

709
00:37:41,336 --> 00:37:42,795
Керодед прибыл.

710
00:37:52,514 --> 00:37:53,889
Ты ногами-то поаккуратнее махай!

711
00:37:55,642 --> 00:37:56,725
Подлец!

712
00:37:59,604 --> 00:38:00,646
- Сам аккуратнее махай!

713
00:38:00,647 --> 00:38:01,105
- Керодед, умка!
- Сам аккуратнее махай!

714
00:38:01,106 --> 00:38:02,731
- Керодед, умка!
- А ты не мешайся!

715
00:38:02,732 --> 00:38:03,315
Отойди!

716
00:38:03,316 --> 00:38:04,525
Ты отойди!

717
00:38:04,526 --> 00:38:05,859
Нет, ты!

718
00:38:05,860 --> 00:38:09,196
Мне без разницы, кто, лишь бы сделали!

719
00:38:19,874 --> 00:38:21,166
Так и убить недолго!

720
00:38:27,298 --> 00:38:29,049
Ребята!

721
00:38:29,050 --> 00:38:30,884
Сказано было, не мешайся!

722
00:38:30,885 --> 00:38:31,844
Чего?!

723
00:38:31,845 --> 00:38:33,387
Парочка, над вами!

724
00:38:34,139 --> 00:38:37,683
Погибший заяц
Он для лисы послужит
Судьбы ударом.

725
00:38:40,353 --> 00:38:41,270
Едва-едва.

726
00:38:42,355 --> 00:38:43,564
Что за?

727
00:38:43,565 --> 00:38:46,275
Ох, годы берут своё. По второму не попал.

728
00:38:46,276 --> 00:38:48,485
Эй, это не твоя вина. Всё он...

729
00:38:49,028 --> 00:38:51,238
Оправдания - для неудачников!

730
00:38:51,239 --> 00:38:52,531
Я тебя сам поймаю!

731
00:38:52,532 --> 00:38:54,908
Когда вы вдвоём не смогли?

732
00:38:55,660 --> 00:38:57,953
Этот идиот мне только мешал и тянул одеяло на себя.

733
00:38:57,954 --> 00:39:00,372
Тянул одеяло?!

734
00:39:01,040 --> 00:39:03,834
Послушайте, долго вы ещё между собой драться будете?!

735
00:39:03,835 --> 00:39:04,710
Не сделаете это вместе...

736
00:39:04,711 --> 00:39:06,670
Керодед - мастер своего дела.

737
00:39:06,671 --> 00:39:09,715
- В эту игру он играет уже несколько десятилетий.

738
00:39:09,716 --> 00:39:10,966
- Веков, может быть?!
- В эту игру он играет уже несколько десятилетий.

739
00:39:10,967 --> 00:39:12,301
- Веков, может быть?!
\n

740
00:39:12,302 --> 00:39:13,218
- Веков, может быть?!
- Керо, керо, керо, керо!

741
00:39:13,219 --> 00:39:14,845
- Керо, керо, керо, керо!

742
00:39:16,222 --> 00:39:18,724
Чего это с ними?

743
00:39:19,434 --> 00:39:20,726
Пираты?

744
00:39:20,727 --> 00:39:21,727
Вот именно.

745
00:39:21,728 --> 00:39:26,273
Раньше Барон Омацури и его свита были пиратами.

746
00:39:26,274 --> 00:39:28,609
Ого, и правда.

747
00:39:28,610 --> 00:39:30,486
Самые настоящие пираты.

748
00:39:30,487 --> 00:39:33,071
Я нашёл её во время одной из прогулок по острову.

749
00:39:33,072 --> 00:39:36,241
Остров Омацури - далеко не райский уголок.

750
00:39:36,242 --> 00:39:39,203
Это - пиратский остров.

751
00:39:39,704 --> 00:39:40,996
Но...

752
00:39:41,706 --> 00:39:44,291
Зачем пират тянет к себе других пиратов?

753
00:39:45,460 --> 00:39:52,341
Пират зовёт к себе пиратов, заставляет их пройти испытания, отсеивая лучших...

754
00:39:52,342 --> 00:39:54,051
К чему всё это?

755
00:39:54,677 --> 00:39:55,844
Да, вопрос.

756
00:39:55,845 --> 00:39:58,097
Мне тоже это показалось странным.

757
00:39:58,098 --> 00:39:59,598
Так ты не знаешь?!

758
00:39:59,599 --> 00:40:00,557
Прости пожалуйста!

759
00:40:01,017 --> 00:40:03,894
В любом случае, нужно рассказать остальным...

760
00:40:03,895 --> 00:40:04,978
А?

761
00:40:06,064 --> 00:40:09,817
Если приглядеться, можно заметить одну странность.

762
00:40:15,782 --> 00:40:19,993
Где же задор, присущий молодым?

763
00:40:19,994 --> 00:40:21,036
Закрой рот!

764
00:40:21,037 --> 00:40:23,288
Смотри, сейчас я тебя на куски порежу!

765
00:40:23,289 --> 00:40:25,124
Санторюю?

766
00:40:36,428 --> 00:40:40,055
Врагов сверженье
Победу обозначит.
Заметьте, нашу.

767
00:40:42,809 --> 00:40:46,395
Не торопи события! Ты никого не забыл?

768
00:40:56,656 --> 00:40:57,656
Видал?

769
00:40:57,657 --> 00:40:59,783
Вот как Усопп в воздухе дерётся.

770
00:41:02,787 --> 00:41:05,873
Ребят, я был о вас лучшего мнения!

771
00:41:05,874 --> 00:41:07,332
Хэй, Нами!

772
00:41:07,333 --> 00:41:09,042
Рад, что ты-

773
00:41:10,086 --> 00:41:12,171
Больно же! За что?!

774
00:41:12,172 --> 00:41:14,339
Нечего было тогда меня предавать!

775
00:41:14,340 --> 00:41:15,174
Предавать?

776
00:41:15,175 --> 00:41:16,091
Что ты такое несёшь?

777
00:41:16,092 --> 00:41:18,093
Это же твоя прерогатива, разве нет?

778
00:41:19,262 --> 00:41:21,972
Не забывай, что ты тогда сделал.

779
00:41:21,973 --> 00:41:23,265
А? Ты что-то вякнул?

780
00:41:25,393 --> 00:41:27,519
Расплата придёт.

781
00:41:28,188 --> 00:41:31,982
Слушайте... да что здесь произошло?

782
00:41:31,983 --> 00:41:34,234
Чего смеётесь? Вы ведь проиграли!

783
00:41:34,235 --> 00:41:38,113
Смотри, вот и фейерверк в честь вашей победы!

784
00:41:42,952 --> 00:41:48,457
Цветы триумфа
В небе расцвели они
Лишь ненадолго

785
00:41:50,710 --> 00:41:51,460
Я понял!

786
00:41:52,629 --> 00:41:53,754
Посмотри и сравни!

787
00:41:53,755 --> 00:41:57,174
Из всех, кто здесь есть, сейчас только Барон выглядит постаревшим!

788
00:41:57,675 --> 00:41:59,468
О, в самом деле.

789
00:41:59,469 --> 00:42:01,678
Но что это означает?

790
00:42:01,678 --> 00:42:02,750
Возможно...

791
00:42:04,057 --> 00:42:05,307
Думаю...

792
00:42:37,340 --> 00:42:39,716
Интересуешься, не видел ли я что-нибудь в небе?

793
00:42:39,717 --> 00:42:41,760
Да, цветок, к примеру?

794
00:42:41,761 --> 00:42:43,053
Цветок?

795
00:42:43,054 --> 00:42:44,888
Цветок, хмм...

796
00:42:44,889 --> 00:42:46,223
Если подумать...

797
00:42:46,224 --> 00:42:48,225
Если подумать, куда делся Чоппер?

798
00:42:48,226 --> 00:42:52,187
А, он сказал Робин, что пойдёт ненадолго, значит, скоро будет.

799
00:42:52,188 --> 00:42:53,730
Эй, кто-нибудь знает, где Чоппер?

800
00:42:53,731 --> 00:42:56,775
Ты чем слушал? Он сказал, что скоро придёт!

801
00:42:56,776 --> 00:42:58,110
А? Где Чоппер?

802
00:42:58,111 --> 00:42:59,153
- Повторяю...

803
00:42:59,154 --> 00:43:00,404
- А тебя никто не спрашивал!
- Повторяю...

804
00:43:00,405 --> 00:43:00,863
-А тебя никто не спрашивал!
\n

805
00:43:00,864 --> 00:43:02,364
Эй, Нами!

806
00:43:02,365 --> 00:43:04,199
Долго ты ещё будешь дуться?

807
00:43:04,200 --> 00:43:06,410
Помоги, Господин Капитан.

808
00:43:06,411 --> 00:43:07,995
Они вот так уже несколько часов.

809
00:43:10,206 --> 00:43:11,582
Неужели возникли разногласия?

810
00:43:11,583 --> 00:43:14,543
Я думал, вы дружная команда.

811
00:43:14,544 --> 00:43:16,503
Ха, да как сказать.

812
00:43:18,006 --> 00:43:18,964
Но не суть важно.

813
00:43:18,965 --> 00:43:22,217
Я здесь, чтобы развлечь вас нашим кулинарным искусством.

814
00:43:22,218 --> 00:43:23,010
Ужин?

815
00:43:25,388 --> 00:43:26,889
Ч-Что, что?

816
00:43:29,684 --> 00:43:33,854
Я приветствую вас в нашем уличном ресторане!

817
00:43:38,651 --> 00:43:39,943
Шоу устраиваете?

818
00:43:45,366 --> 00:43:46,825
Это он так масло разливает?

819
00:43:46,826 --> 00:43:47,659
Подумаешь.

820
00:43:55,502 --> 00:43:56,794
А он быстр!

821
00:43:56,795 --> 00:43:57,878
Ничего особенного.

822
00:44:00,131 --> 00:44:02,424
Прям бы так и слопал!

823
00:44:02,550 --> 00:44:04,802
{\alpha&H40}Прям бы так и слопал!

823
00:44:04,924 --> 00:44:07,336
{\alpha&H70}Прям бы так и слопал!

824
00:44:11,392 --> 00:44:14,061
Парень, ты мне будешь мешаться!

825
00:44:14,062 --> 00:44:19,942
Луффи, я приготовлю тебе еду, которая будет в 100 дерьмовых раз вкусней, чем у этого жирдяя.

826
00:44:20,693 --> 00:44:22,861
На тебя, брат, у меня ингредиентов нет!

827
00:44:22,862 --> 00:44:24,404
В таком случае...

828
00:44:24,405 --> 00:44:26,365
...я возьму твои!

829
00:44:42,298 --> 00:44:43,298
Давай, давай!

830
00:44:43,299 --> 00:44:44,758
Давай, давай...

831
00:44:46,845 --> 00:44:48,137
Госпожа.

832
00:44:48,138 --> 00:44:49,471
Куда вы?

833
00:44:51,349 --> 00:44:53,183
Хочу немножко прогуляться перед едой.

834
00:44:53,184 --> 00:44:55,644
Посреди банкета?

835
00:44:55,645 --> 00:44:58,105
Я хотела бы дополнить его цветами.

836
00:44:58,106 --> 00:45:01,150
Цветок на моём плече вам не по вкусу?

837
00:45:01,776 --> 00:45:04,570
Лилия-Гвоздика.

838
00:45:04,571 --> 00:45:07,448
Что, простите?

839
00:45:07,449 --> 00:45:10,451
Хозяин рыбок был так любезен, что рассказал мне про неё.

840
00:45:10,452 --> 00:45:13,078
Больше нигде в мире она не растёт.

841
00:45:13,079 --> 00:45:14,913
Чудо-цветок.

842
00:45:26,050 --> 00:45:27,134
Сандзи-кун!

843
00:45:27,135 --> 00:45:28,093
Аппетитно получается!

844
00:45:28,094 --> 00:45:29,803
Не сбавляй оборотов!

845
00:45:29,804 --> 00:45:31,555
Так держать, Сандзи!

846
00:45:31,556 --> 00:45:32,973
Молоток!

847
00:45:34,934 --> 00:45:36,977
Сандзи-кун!

848
00:45:39,022 --> 00:45:41,231
Давай, давай!

849
00:45:50,492 --> 00:45:52,242
И что на неё нашло?

850
00:45:53,286 --> 00:45:56,914
Нашла ведь причину! Не причина, а так, тьфу!

851
00:45:56,915 --> 00:45:59,583
Чего я ей такого сделал?!

852
00:45:59,584 --> 00:46:00,459
Блин!

853
00:46:00,460 --> 00:46:01,168
Ай-яй-яй!

854
00:46:01,169 --> 00:46:02,211
Добрый вечер'пу.

855
00:46:03,254 --> 00:46:04,922
Ты... кто?

856
00:46:04,923 --> 00:46:06,548
Классная кепка-пу.

857
00:46:06,549 --> 00:46:07,674
Дай поносить-пу.

857
00:46:07,674 --> 00:46:08,093
А?

858
00:46:08,093 --> 00:46:09,635
Дай кепку поносить-пу.

859
00:46:10,345 --> 00:46:13,597
С чего вдруг я должен давать тебе мою кепку?

860
00:46:13,598 --> 00:46:14,723
Ладно, не жадничай!

861
00:46:14,724 --> 00:46:15,474
Дай-пу!

862
00:46:15,475 --> 00:46:16,350
Проснись!

863
00:46:16,351 --> 00:46:17,184
Дай-пу!

864
00:46:17,185 --> 00:46:20,312
Слушай, что ты всё время... "пу"-каешь?

865
00:46:20,313 --> 00:46:22,272
Ты надо мной насмехнулся.

866
00:46:22,273 --> 00:46:23,941
Нет, нет, ничего я не насмехался!

867
00:46:23,942 --> 00:46:24,733
Насмехнулся!

868
00:46:24,734 --> 00:46:26,026
Да! Насмехнулся-пу!

869
00:46:26,027 --> 00:46:26,652
Ещё раз "пу"-кнул!

870
00:46:26,653 --> 00:46:28,403
А, ты опять надо мной насмехаешься-пу!

870
00:46:28,403 --> 00:46:28,613
- Насмехаешься-пу!

871
00:46:28,613 --> 00:46:29,822
- Послушай, не слишком ли ты остро реагируешь?
- Насмехаешься-пу!

872
00:46:29,823 --> 00:46:31,532
- Послушай, не слишком ли ты остро реагируешь?
\n

873
00:46:31,533 --> 00:46:32,408
- Не прощу-пу!

874
00:46:32,408 --> 00:46:32,617
- Ну ты чего?
- Не прощу-пу!

874
00:46:32,617 --> 00:46:33,283
- Ну ты чего?
\n

875
00:46:33,952 --> 00:46:35,494
Не прощу-пу.

876
00:46:42,001 --> 00:46:43,335
Устричный соус!

877
00:46:43,336 --> 00:46:44,211
Измельчённые водоросли!

878
00:46:44,212 --> 00:46:49,258
И последний штрих - красный маринованный перец! С ним якисоба по-омацурийски готова!

879
00:46:49,259 --> 00:46:51,051
Приятного аппетита!

880
00:46:52,679 --> 00:46:54,555
Т-Ты что делаешь?

881
00:46:54,556 --> 00:46:56,432
Спасибо за ингредиенты!

882
00:46:57,600 --> 00:46:59,393
Ч-Что?

883
00:47:07,902 --> 00:47:09,236
Густейший соус!

884
00:47:09,237 --> 00:47:10,362
Немного майонеза!

885
00:47:10,363 --> 00:47:12,656
И в довершение...

886
00:47:13,783 --> 00:47:19,079
Когда скумбрийные ломтики закончат свой танец, мой модон яки будет готов.

886
00:47:13,783 --> 00:47:19,079
{\an8\i1}Модон яки - Окономияки с якисобой

887
00:47:19,914 --> 00:47:22,249
Прошу!

888
00:47:23,543 --> 00:47:25,586
Не... Невозможно...

889
00:47:27,130 --> 00:47:28,464
Г-Г-Горячо!

890
00:47:28,465 --> 00:47:30,674
Робин-тян, ты лицезрела это?

891
00:47:30,675 --> 00:47:32,843
Сегодня я создал шедевр-

892
00:47:32,844 --> 00:47:33,802
Её нет!

893
00:47:33,803 --> 00:47:36,430
Нами-сан, посмотри.

894
00:47:36,431 --> 00:47:38,015
Это богатство создавалась из-за любви к те-

895
00:47:38,516 --> 00:47:39,349
Даже не смотрит!

896
00:47:40,852 --> 00:47:43,312
Так, с меня хватит.

897
00:47:43,313 --> 00:47:45,898
Итадакимас!

898
00:47:45,899 --> 00:47:47,149
Ох, и горячее же!

899
00:47:47,150 --> 00:47:48,734
Нет, больше - ни-ни.

900
00:47:48,735 --> 00:47:50,569
Я, почитай, уже с утра пью.

901
00:47:50,570 --> 00:47:54,698
Значит, ты откажешься выпить бокал вина с такой красавицей, как я?

902
00:47:54,699 --> 00:47:55,824
Нет, конечно же.

903
00:47:55,825 --> 00:47:59,161
Сидя за одним столом с такой прелестной куколкой, я могу пить всю ночь.

904
00:47:59,162 --> 00:48:00,370
Прелестной куколкой?

905
00:48:00,371 --> 00:48:01,747
Не льсти мне!

906
00:48:01,748 --> 00:48:03,707
Заставляешь даму краснеть!

907
00:48:03,708 --> 00:48:06,668
Кстати, а что за человек ваш цветочник?

908
00:48:06,669 --> 00:48:07,878
Он король этого острова?

909
00:48:07,879 --> 00:48:09,129
И денег у него - куры не клюют?

910
00:48:09,130 --> 00:48:11,090
Ты что такое говоришь?

911
00:48:11,091 --> 00:48:14,468
Никто не зовёт Барона "цветочником"!

912
00:48:14,469 --> 00:48:17,596
Ещё раз такое скажешь, и я за себя не отвечаю!

913
00:48:17,597 --> 00:48:19,223
Он - человек, каких мало.

914
00:48:19,224 --> 00:48:21,141
Он силён и храбр!

915
00:48:21,142 --> 00:48:22,392
А ещё он очень добрый!

916
00:48:22,393 --> 00:48:25,813
Он величайший из величайших из величайших людей!

917
00:48:25,814 --> 00:48:26,980
- Ты не переборщил с велича-

918
00:48:26,981 --> 00:48:27,689
- Нет!
- Ты не переборщил с велича-

919
00:48:27,690 --> 00:48:30,901
Даже это не описывает в полной мере его величие!

920
00:48:30,902 --> 00:48:35,322
Его невозможно не любить, иначе я бы не работал на него все эти годы!

921
00:48:35,323 --> 00:48:39,743
Слушай, а почему ты пьёшь со мной, а не со своими друзьями?

922
00:48:39,744 --> 00:48:41,078
Почему?

923
00:48:42,122 --> 00:48:44,081
И правда, почему...

924
00:48:44,082 --> 00:48:46,625
Не так уж он и виноват...

925
00:48:46,626 --> 00:48:48,127
Что-то произошло?

926
00:48:48,128 --> 00:48:49,211
Нет.

927
00:48:49,212 --> 00:48:52,214
Просто я хотела побольше узнать про Мучи.

928
00:48:52,841 --> 00:48:53,799
Мучи?

929
00:48:53,800 --> 00:48:55,217
Какой ещё Мучи?

930
00:48:55,218 --> 00:48:57,386
Мучигоро слишком длинно, я буду звать тебя Мучи.

931
00:48:58,221 --> 00:48:59,680
Так это я Мучи.

932
00:48:59,681 --> 00:49:01,223
Да, Мучи.

933
00:49:04,727 --> 00:49:06,770
Зови меня Мучи.

934
00:49:08,148 --> 00:49:09,189
Эй, Зоро! Хорош валяться!

935
00:49:09,190 --> 00:49:10,274
Вкуснятина!

936
00:49:11,067 --> 00:49:12,985
Что? Уже ужин?

937
00:49:12,986 --> 00:49:14,027
Ну давай перекусим.

938
00:49:14,028 --> 00:49:15,779
Тем, кто спал, еда не полагается.

939
00:49:15,780 --> 00:49:16,238
А?

940
00:49:16,239 --> 00:49:19,575
Кто не поддерживал меня - не имеет права есть.

941
00:49:21,119 --> 00:49:23,537
Робин-тян! Ну где же ты?

942
00:49:23,538 --> 00:49:26,874
Я приготовил ужин!

943
00:49:27,709 --> 00:49:28,959
Осёл.

944
00:49:28,960 --> 00:49:31,378
Робин-тюааан~!

945
00:49:31,713 --> 00:49:34,506
Робин-тюааан~!

946
00:49:35,425 --> 00:49:36,383
А?

947
00:49:55,737 --> 00:49:57,863
О да, Нами.

948
00:49:57,864 --> 00:50:01,200
Мы тоже когда-то были пиратами.

949
00:50:01,201 --> 00:50:04,369
А звались мы - Красные Стрелы.

950
00:50:04,370 --> 00:50:05,621
Красные Стрелы?

951
00:50:05,622 --> 00:50:08,624
Ах, какая сильная у нас была команда!

952
00:50:08,625 --> 00:50:11,752
Ну а какая ещё могла быть у Барона?

953
00:50:11,753 --> 00:50:14,671
Готов поспорить, Барон бы мог и с Роджером справиться.

954
00:50:14,672 --> 00:50:16,298
Роджер? Ты о каком Роджере?

955
00:50:16,800 --> 00:50:18,509
Разразите мои уши!

956
00:50:18,510 --> 00:50:21,970
На свете ещё остались пираты, которые не слышали о Голд Роджере?

957
00:50:21,971 --> 00:50:25,349
Голд Роджер? Это тот человек, который начал Великую Эпоху Пиратов?

958
00:50:25,350 --> 00:50:26,767
Так ты всё-таки о нём знаешь.

959
00:50:26,768 --> 00:50:28,602
Ты с ним встречалась?

960
00:50:28,603 --> 00:50:29,939
Чисто физически не могла.

960
00:50:29,939 --> 00:50:31,939
Его же казнили много лет назад?

961
00:50:31,940 --> 00:50:33,023
Казнили?

962
00:50:33,024 --> 00:50:37,236
Если быть точной, Голд Роджер вот уже 20 лет как мёртв.

963
00:50:37,237 --> 00:50:38,946
Да ты что?

964
00:50:38,947 --> 00:50:41,031
Не может такого быть!

965
00:50:44,077 --> 00:50:47,830
Ну, я же совсем недавно с ним виделся.

966
00:50:47,831 --> 00:50:48,705
Недавно?

967
00:50:50,125 --> 00:50:51,375
Да.

968
00:50:51,376 --> 00:50:54,002
Прямо перед той ночью...

969
00:50:54,546 --> 00:50:57,506
Ужасный шторм был.

970
00:50:58,591 --> 00:51:00,968
Той ночью?

971
00:51:00,969 --> 00:51:04,513
Эй! Ты о чём говоришь, Мучи?

972
00:51:04,514 --> 00:51:05,472
Мучи?

973
00:51:12,439 --> 00:51:16,942
{\i1}Действительно, шторм принёс сюда корабль.

974
00:51:16,943 --> 00:51:20,237
{\i1}Несомненно и то, что он принадлежит Барону.

975
00:51:21,322 --> 00:51:22,865
{\i1}Но странно.

976
00:51:22,866 --> 00:51:25,159
{\i1}Я думала, она будет здесь.

977
00:51:25,827 --> 00:51:28,370
Хочешь увидеть - я покажу.

978
00:51:30,623 --> 00:51:32,499
Тайный цветок.

979
00:51:34,836 --> 00:51:36,795
Лилия-Гвоздика.

980
00:51:39,424 --> 00:51:42,968
Цветок смерти и возрождения.

981
00:51:54,355 --> 00:51:55,731
Это..?

982
00:51:55,732 --> 00:51:58,233
Тот цветок, который ты искала.

983
00:52:00,028 --> 00:52:01,278
Это цветок?

984
00:52:02,739 --> 00:52:04,573
По-твоему, это цветок?

985
00:52:07,118 --> 00:52:09,536
Мучи, что тогда случилось?

986
00:52:09,537 --> 00:52:11,038
Что произошло в ту ночь?

987
00:52:11,039 --> 00:52:12,456
Расскажи мне, Мучи!

988
00:52:12,456 --> 00:52:13,644
Му...

989
00:52:29,349 --> 00:52:30,766
Чушь!

990
00:52:30,767 --> 00:52:33,018
Эта вещь... эта вещь не может быть цветком!

991
00:52:41,236 --> 00:52:42,444
Эй, Капитан!

992
00:52:42,445 --> 00:52:43,904
Хватит уже есть!

993
00:52:44,531 --> 00:52:46,281
Робин-тян пропала!

994
00:52:46,282 --> 00:52:47,157
Робин?

995
00:52:47,158 --> 00:52:49,034
Она вроде как цветок искать ушла.

996
00:52:49,035 --> 00:52:49,786
Цветок?

997
00:52:49,786 --> 00:52:50,786
Как давно?

998
00:52:50,787 --> 00:52:52,246
Не могло это столько времени занять!

999
00:52:52,247 --> 00:52:53,038
А где Усопп?

1000
00:52:53,456 --> 00:52:55,290
Не знаю. Должен быть где-то тут...

1001
00:52:55,291 --> 00:52:56,625
И Усопп исчез?!

1002
00:52:56,626 --> 00:52:57,960
Чоппер тоже так и не появился.

1003
00:52:57,961 --> 00:52:58,585
-Дело дрянь.

1004
00:52:58,586 --> 00:52:59,378
- Плохо.
- Дело дрянь.

1005
00:52:59,379 --> 00:53:00,379
Мне всё это начинает сильно не нравиться.

1006
00:53:00,380 --> 00:53:01,797
Ну да, конечно.

1007
00:53:01,798 --> 00:53:03,632
Как ты их прошляпил?

1008
00:53:03,633 --> 00:53:04,299
Что?

1009
00:53:04,300 --> 00:53:06,009
Я же просил присмотреть за всеми!

1010
00:53:06,010 --> 00:53:09,304
Они давно не дети! Целый день за ними смотреть - сил никаких не хватит!

1011
00:53:09,305 --> 00:53:12,224
Трое наших исчезло, а никто и бровью не повёл!

1012
00:53:12,225 --> 00:53:13,183
Но ведь...

1013
00:53:18,273 --> 00:53:19,440
Но ведь...

1014
00:53:20,442 --> 00:53:22,025
Луффи.

1015
00:53:22,026 --> 00:53:23,444
Что делать будешь?

1016
00:53:23,945 --> 00:53:25,571
По твоей милости это приключилось.

1017
00:53:25,572 --> 00:53:26,363
Сандзи-кун...

1018
00:53:26,364 --> 00:53:28,365
Ты нас потащил на этот остров!

1019
00:53:28,366 --> 00:53:30,659
Перестань! Сейчас не время!

1020
00:53:30,660 --> 00:53:32,745
Он - причина всего!

1021
00:53:32,746 --> 00:53:34,955
Луффи... ты виноват.

1022
00:53:36,458 --> 00:53:37,875
Я?

1023
00:53:39,878 --> 00:53:40,961
Мучигоро.

1024
00:53:42,839 --> 00:53:44,465
Ужин окончен!

1025
00:53:44,466 --> 00:53:46,633
Испытание Ада возобновляется!

1026
00:53:47,302 --> 00:53:48,719
Всем занять свои позиции!

1027
00:53:48,720 --> 00:53:50,220
DJ, начинай.

1028
00:53:50,221 --> 00:53:51,305
Здрасьте-пу.

1029
00:53:51,306 --> 00:53:52,598
Я - DJ Гаппа.

1030
00:53:53,099 --> 00:53:54,266
Рад познакомиться-пу.

1031
00:53:54,267 --> 00:53:57,436
Не так быстро. Где Усопп и Робин-тян?

1032
00:53:57,437 --> 00:53:58,687
И Чоппер!

1033
00:53:58,688 --> 00:54:00,314
Мы хотим их видеть.

1034
00:54:00,315 --> 00:54:01,857
Это вы меня сейчас проигнорировали?

1035
00:54:01,858 --> 00:54:03,734
Эй! Проигнорировали, я правильно понял?

1035
00:54:03,734 --> 00:54:03,985
Да?

1036
00:54:03,985 --> 00:54:05,319
Отвали, каппа!

1038
00:54:05,320 --> 00:54:06,695
К-Каппа?

1039
00:54:06,696 --> 00:54:08,989
Да и вообще, чего ты носишь кепку Усоппа?

1040
00:54:10,658 --> 00:54:11,575
Отдай-пу!

1041
00:54:11,576 --> 00:54:14,411
Мразь, ты что с Усоппом сделал?

1042
00:54:16,790 --> 00:54:17,873
Расслабьтесь.

1043
00:54:17,874 --> 00:54:19,917
Ваши друзья всё ещё на острове-пу.

1044
00:54:19,918 --> 00:54:21,919
Хотите их увидеть - найдите-пу!

1045
00:54:21,920 --> 00:54:23,712
Так это твоих рук дело!

1046
00:54:23,713 --> 00:54:24,546
Спокойнее.

1047
00:54:24,547 --> 00:54:26,882
Вы узнаете их судьбу после следующего испытания.

1048
00:54:26,883 --> 00:54:28,175
Не вешай нам лапшу!

1049
00:54:28,176 --> 00:54:29,301
Давай их сюда!

1050
00:54:29,302 --> 00:54:30,677
Первым делом - испытание.

1051
00:54:30,678 --> 00:54:32,513
Ты с нами не юли! Первым делом - они!

1052
00:54:32,514 --> 00:54:34,473
Первым делом - испытание!

1053
00:54:35,725 --> 00:54:37,184
Так мы никуда не придём.

1054
00:54:37,185 --> 00:54:39,061
Я пошёл на их поиски!

1055
00:54:39,062 --> 00:54:40,395
Сандзи-кун, подожди секундочку!

1056
00:54:40,396 --> 00:54:43,023
Мне сейчас не до твоего Испытания Ада!

1057
00:54:43,024 --> 00:54:44,066
Зоро!

1058
00:54:44,067 --> 00:54:47,319
Глупцы. Убежали, даже не соизволив узнать, в чём заключается испытание.

1059
00:54:50,156 --> 00:54:52,074
У этого испытания правил нет.

1059
00:54:50,156 --> 00:54:54,557
{\an8\i1}На вывеске: Отстрел.

1060
00:54:52,075 --> 00:54:54,557
100 моих стрелков будут охотиться на вас.

1061
00:54:55,578 --> 00:54:57,913
Если вы считаете, что сможете от них убежать,

1062
00:54:57,914 --> 00:55:00,707
то пожалуйста, ищите своих накама или что там вам ещё в голову взбредёт.

1063
00:55:00,708 --> 00:55:03,168
Луффи, что будем делать?

1064
00:55:03,169 --> 00:55:04,545
Луффи?

1065
00:55:05,255 --> 00:55:06,171
Луффи!

1066
00:55:06,172 --> 00:55:07,881
Начинаем!

1067
00:55:08,842 --> 00:55:10,592
Как хочешь, я одна пойду.

1068
00:55:22,272 --> 00:55:24,440
А ты разве не пойдёшь?

1069
00:55:25,650 --> 00:55:28,902
Капитан пиратов бросит свою команду?

1070
00:55:28,903 --> 00:55:32,072
Для тебя они так мало значат?

1071
00:55:33,908 --> 00:55:36,160
Верни моих накама!!

1072
00:55:38,288 --> 00:55:39,788
Это уже что-то!

1073
00:55:58,975 --> 00:56:00,726
Тебе некуда бежать!

1074
00:56:19,913 --> 00:56:20,662
Мугивара!

1075
00:56:20,914 --> 00:56:22,456
Мугивара!

1076
00:56:39,182 --> 00:56:40,974
Паршиво!

1077
00:56:42,310 --> 00:56:43,268
Что это за звук?

1078
00:56:53,196 --> 00:56:55,072
И как вы хотите, чтобы мы кого-нибудь нашли?!

1079
00:56:55,073 --> 00:56:57,825
От меня не уйдёшь-пу!

1080
00:57:06,626 --> 00:57:09,294
Как я и сказал, от меня не уйдёшь-пу.

1081
00:57:29,649 --> 00:57:33,360
Будете знать, как меня злить-пу.

1082
00:57:38,575 --> 00:57:40,534
Ты меня чуть не спалил!

1083
00:57:40,535 --> 00:57:42,703
Ты чего вытворяешь, паскуда мелкая?!

1084
00:57:50,462 --> 00:57:51,086
Что?!

1085
00:57:51,087 --> 00:57:53,756
Ты же сейчас ранил меня.

1086
00:57:53,757 --> 00:57:56,967
Но я не умер. Даже кровь не пошла.

1087
00:57:56,968 --> 00:57:57,760
Почему?

1088
00:57:57,761 --> 00:57:58,677
Проклятье!

1089
00:57:58,678 --> 00:57:59,887
Что это за трюк такой?

1090
00:57:59,888 --> 00:58:01,013
Трюк?

1091
00:58:03,141 --> 00:58:04,308
Съел?!

1092
00:58:04,809 --> 00:58:06,727
Какой трюк?

1093
00:58:06,728 --> 00:58:08,229
Чушь собачья!

1095
00:58:10,023 --> 00:58:12,441
Ч-Что за?

1096
00:58:14,652 --> 00:58:17,571
DJ, ты в порядке?

1097
00:58:17,572 --> 00:58:19,615
Извините-пу, Барон.

1098
00:58:20,658 --> 00:58:26,413
Но почему я не умираю от пуль и мечей пиратов-пу?

1099
00:58:26,414 --> 00:58:28,624
Потому что ты сильный.

1100
00:58:28,625 --> 00:58:30,375
Не понимаю-пу.

1101
00:58:30,376 --> 00:58:34,004
Я куда слабее Керодеда, Мучигоро и большинства остальных.

1102
00:58:34,005 --> 00:58:36,173
Всё равно ты сильный.

1103
00:58:37,759 --> 00:58:39,301
Да, наверное так и есть!

1104
00:58:40,053 --> 00:58:41,553
Так и есть.

1105
00:58:42,597 --> 00:58:44,515
Остался только Мугивара-пу.

1106
00:58:44,516 --> 00:58:47,267
Обещаю вам, я его поймаю-пу.

1107
00:58:51,439 --> 00:58:53,023
Что случилось?

1108
00:58:53,024 --> 00:58:54,316
Голова кружится.

1109
00:58:54,317 --> 00:58:57,194
Но я уже привык-пу.

1110
00:59:09,207 --> 00:59:11,417
Плохо что-то я себя чувствую.

1111
00:59:11,418 --> 00:59:13,502
Видать, слишком раззадорилась.

1112
00:59:13,503 --> 00:59:16,338
Приляг.

1113
00:59:16,339 --> 00:59:22,886
После сна ты станешь такой же жизнерадостной старушкой, как всегда была.

1114
00:59:22,887 --> 00:59:27,724
Да, такой, как всегда была.

1115
00:59:30,395 --> 00:59:33,480
Г-Где все?

1116
00:59:34,190 --> 00:59:35,649
Ничего не вижу.

1117
00:59:35,650 --> 00:59:37,151
Кругом тьма.

1118
00:59:37,902 --> 00:59:39,486
Так ты очнулся?

1119
00:59:41,406 --> 00:59:42,281
Ты!

1120
00:59:42,282 --> 00:59:43,240
Вот и встретились.

1121
00:59:43,241 --> 00:59:44,491
У тебя ещё козявки торчат!

1122
00:59:44,492 --> 00:59:45,284
Это усы такие!

1123
00:59:45,285 --> 00:59:47,077
А что я делаю в этой дыре?

1124
00:59:47,078 --> 00:59:48,662
Ну простите, что я живу в дыре.

1125
00:59:48,663 --> 00:59:54,585
Мне пришлось прорыть туннели по всему острову, чтобы избегать клещей Барона.

1126
00:59:54,586 --> 00:59:58,297
Ты в один из них и упал.

1127
00:59:59,215 --> 01:00:02,301
Тебе повезло, что ты выжил после встречи с Бароном.

1128
01:00:03,261 --> 01:00:04,386
У меня нет времени здесь сидеть!

1129
01:00:04,387 --> 01:00:05,345
Надо идти!

1130
01:00:05,346 --> 01:00:05,971
Постой!

1131
01:00:05,972 --> 01:00:07,139
Мои накама меня ждут.

1132
01:00:07,140 --> 01:00:07,806
- Постой, говорю!

1133
01:00:07,807 --> 01:00:08,766
- Бывай!
- Постой, говорю!

1134
01:00:12,771 --> 01:00:14,855
Не так-то просто отсюда выбраться.

1135
01:00:14,856 --> 01:00:17,274
Все туннели образуют между собой густую сеть со множеством ответвлений.

1136
01:00:17,275 --> 01:00:19,568
Только я знаю, какой приведёт к выходу.

1137
01:00:19,568 --> 01:00:20,653
Ну так скажи мне!

1139
01:00:20,653 --> 01:00:23,280
О! Добро пожаловать на мою секретную базу!

1140
01:00:23,281 --> 01:00:25,157
Давненько я не принимал гостей.

1141
01:00:25,158 --> 01:00:26,450
Молочка козьего хочешь?

1142
01:00:26,451 --> 01:00:27,242
Нет, не хочу!

1143
01:00:30,163 --> 01:00:31,038
Ну что?

1144
01:00:31,039 --> 01:00:34,666
Ты не передумал насчёт предложения войти в мою команду?

1145
01:00:34,667 --> 01:00:35,334
Нет!

1146
01:00:35,335 --> 01:00:36,877
Ну, ещё не вечер.

1147
01:00:36,878 --> 01:00:40,500
Щеткоусым Пиратам сейчас позарез нужны новые члены.

1148
01:00:43,301 --> 01:00:45,302
Это твои накама?

1149
01:00:45,303 --> 01:00:46,512
А? Ага.

1150
01:00:46,513 --> 01:00:48,222
Похожи на тебя.

1151
01:00:48,223 --> 01:00:50,015
Ага, мы же накама.

1152
01:00:50,016 --> 01:00:52,309
Кроме тебя, кстати, я ещё никого из них не видел.

1153
01:00:52,310 --> 01:00:53,685
Где твои друзья-то?

1154
01:00:53,686 --> 01:00:55,104
На другой базе?

1155
01:00:55,105 --> 01:00:57,231
На данный момент я один.

1156
01:00:58,691 --> 01:01:03,112
На данный момент в составе Щеткоусых Пиратов числюсь я один.

1157
01:01:07,659 --> 01:01:10,327
Тот день всё ещё у меня перед глазами.

1158
01:01:11,037 --> 01:01:15,457
День, когда Барон напал на моих драгоценных накама.

1159
01:01:15,458 --> 01:01:20,295
День, когда их поглотило то гигантское чудовище...

1160
01:01:30,557 --> 01:01:31,515
А?

1161
01:01:31,516 --> 01:01:33,642
В меня, помнится, стрела попала...

1162
01:01:36,563 --> 01:01:38,188
Мне страшно.

1163
01:01:38,440 --> 01:01:39,857
Мне страшно!

1164
01:01:39,858 --> 01:01:41,692
Не бойся! Не бойся!

1165
01:01:41,693 --> 01:01:43,694
Папа с тобой, бояться нечего.

1166
01:01:43,695 --> 01:01:45,988
Хочу есть! Хочу есть!

1167
01:01:47,657 --> 01:01:49,825
Я заставил тебя томиться, Лилия.

1168
01:01:50,618 --> 01:01:52,578
Но вот и пора есть.

1169
01:02:07,218 --> 01:02:08,469
Прочь!

1170
01:02:10,305 --> 01:02:11,638
Дэйзи!

1171
01:02:15,560 --> 01:02:16,720
Папа!

1171
01:02:16,720 --> 01:02:17,520
Дэйзи!

1172
01:02:17,520 --> 01:02:19,021
Папа, спаси меня!

1173
01:02:19,022 --> 01:02:22,065
Дэйзи! Дэйзи!

1174
01:02:28,323 --> 01:02:29,698
Дэйзи!

1175
01:02:29,699 --> 01:02:30,616
Используйте этот шанс!

1176
01:02:30,617 --> 01:02:31,492
Бегите!

1177
01:02:35,747 --> 01:02:36,747
Быстрей! Ну!

1178
01:02:36,748 --> 01:02:37,956
Господин Олень!

1179
01:02:37,957 --> 01:02:39,208
Не теряйте времени!

1180
01:02:40,668 --> 01:02:43,504
Мои догадки подтвердились! Ты обладаешь удивительной силой!

1181
01:02:47,008 --> 01:02:50,427
Это первый раз, когда я преподнёс Лилии существо с силой Фрукта!

1182
01:02:50,428 --> 01:02:52,262
Гад! Отпусти!

1183
01:02:52,263 --> 01:02:53,222
Отпусти меня!

1184
01:02:59,938 --> 01:03:01,188
Дэйзи!

1185
01:03:06,653 --> 01:03:08,070
Дэйзи!

1186
01:03:15,286 --> 01:03:16,912
Я же просил вас, убегайте.

1187
01:03:16,913 --> 01:03:18,664
Дети, что вы делаете?

1188
01:03:18,665 --> 01:03:19,248
Бежим скорей!

1189
01:03:19,249 --> 01:03:21,500
Папа! Спаси оленёнка!

1190
01:03:21,501 --> 01:03:23,627
Ты же сильный, правда?

1191
01:03:23,628 --> 01:03:25,963
Покажи нам свою силу!

1192
01:03:30,051 --> 01:03:30,843
Папа!

1193
01:03:32,470 --> 01:03:33,929
Что ты делаешь?!

1194
01:03:33,930 --> 01:03:35,264
Папа, нет!

1195
01:03:40,061 --> 01:03:41,645
Папа, почему?

1196
01:03:41,646 --> 01:03:43,897
Он спас Дэйзи!

1197
01:03:43,898 --> 01:03:46,525
Пусти меня!

1198
01:03:48,778 --> 01:03:49,736
Трус!

1199
01:03:53,658 --> 01:03:54,825
Да.

1200
01:03:55,577 --> 01:03:57,244
Я трус.

1201
01:04:00,165 --> 01:04:01,457
Ещё!

1202
01:04:01,458 --> 01:04:03,167
Это было восхитительно! Я требую ещё!

1203
01:04:03,168 --> 01:04:06,587
Ни от чего я не получаю такого удовольствия, как от картины раздора между пиратами!

1204
01:04:06,588 --> 01:04:07,755
Ну что?!

1205
01:04:07,756 --> 01:04:09,882
Неужели ваша ссора на этом и закончится?

1206
01:04:09,883 --> 01:04:13,010
Барон мне однажды сказал:

1207
01:04:13,011 --> 01:04:16,597
"Злость закипает во мне, когда я вижу команды накама вроде твоей."

1208
01:04:16,598 --> 01:04:18,223
"Мне сразу хочется их разлучить."

1209
01:04:18,224 --> 01:04:20,434
"Отнимать их одного за одним."

1210
01:04:20,435 --> 01:04:23,437
"Я хочу, чтобы они пережили ту же боль, что и я."

1211
01:04:23,438 --> 01:04:24,688
Ту же боль?

1212
01:04:24,689 --> 01:04:26,565
Мне неведомы его истинные мотивы.

1213
01:04:26,566 --> 01:04:30,569
Но Барон в самом деле приходит в ярость от пиратов, крепко привязанных друг к другу.

1214
01:04:31,196 --> 01:04:33,530
В одиночку с ним невозможно драться.

1215
01:04:33,531 --> 01:04:35,949
Но именно этого он и будет добиваться.

1216
01:04:35,950 --> 01:04:37,409
Тогда, как мне быть?

1217
01:04:37,410 --> 01:04:38,786
Вот что...

1218
01:04:38,787 --> 01:04:40,245
Барон!

1219
01:04:40,246 --> 01:04:41,997
Не думай, что ты выиграл!

1220
01:04:41,998 --> 01:04:44,083
Мои накама придут и спасут меня!

1221
01:04:44,084 --> 01:04:46,293
А потом сильно тебе всыпят!

1222
01:04:46,878 --> 01:04:49,963
Ты можешь ждать своих накама бесконечно - но они не придут.

1223
01:04:49,964 --> 01:04:50,506
Ложь!

1224
01:04:50,507 --> 01:04:51,340
Придут!

1225
01:04:51,341 --> 01:04:52,382
Это не ложь.

1226
01:04:52,383 --> 01:04:53,425
Тебя никто не спасёт.

1227
01:04:53,426 --> 01:04:54,259
Нет, они придут!

1228
01:04:54,260 --> 01:04:55,469
Я в них верю!

1229
01:04:55,470 --> 01:04:57,054
Я сказал не придут, значит не придут!

1230
01:04:57,055 --> 01:04:58,055
Обязательно придут!

1231
01:04:58,056 --> 01:04:59,181
Уверен!

1232
01:04:59,182 --> 01:05:00,432
ДА ПРЕКРАТИШЬ ТЫ?!

1233
01:05:00,433 --> 01:05:01,600
Я СКАЗАЛ, ЧТО ОНИ НЕ ПРИДУТ!

1234
01:05:05,355 --> 01:05:06,340
Нами!

1234
01:05:06,340 --> 01:05:07,272
Сандзи!

1235
01:05:07,273 --> 01:05:07,856
Усопп!

1236
01:05:07,857 --> 01:05:08,524
Робин!

1237
01:05:08,525 --> 01:05:09,983
Зоро!

1238
01:05:09,984 --> 01:05:11,401
Ребята!

1239
01:05:11,528 --> 01:05:12,402
Ребята!

1240
01:05:12,403 --> 01:05:15,864
Накама, накама, накама, накама...

1241
01:05:15,865 --> 01:05:19,284
Тошнит уже от этих "накама".

1242
01:05:19,994 --> 01:05:22,496
Вы послужите отличной подпиткой Лилии.

1243
01:05:35,427 --> 01:05:36,635
Что случилось, Мугивара?

1244
01:05:36,636 --> 01:05:37,261
Что-то плохое.

1245
01:05:37,971 --> 01:05:41,306
Не должен я здесь сидеть.

1246
01:05:41,307 --> 01:05:42,683
Эй!

1247
01:05:44,227 --> 01:05:46,186
Эй! Постой, Мугивара!

1248
01:05:46,187 --> 01:05:47,271
Спасибо за помощь.

1249
01:05:47,689 --> 01:05:48,730
Мугивара!

1250
01:05:48,731 --> 01:05:49,982
Не ходи один!

1251
01:05:49,983 --> 01:05:51,733
Мугивара!

1252
01:06:04,706 --> 01:06:06,999
А?

1253
01:06:07,000 --> 01:06:08,667
Барон!

1254
01:06:08,668 --> 01:06:10,878
Как я здесь оказался?

1255
01:06:12,505 --> 01:06:14,465
Барон.

1256
01:06:14,466 --> 01:06:16,049
О, Мучигоро.

1257
01:06:16,050 --> 01:06:17,134
Так ты проснулся.

1258
01:06:17,135 --> 01:06:21,054
Знаете, такую ощущение, словно проспал целую вечность.

1259
01:06:21,055 --> 01:06:23,223
Простите, Барон.

1260
01:06:23,224 --> 01:06:25,309
Брось, брось, ничего зазорного.

1261
01:06:25,310 --> 01:06:29,688
Главное ведь, что? Чтобы ты энергичным был.

1262
01:06:29,689 --> 01:06:30,981
Энергичным?

1263
01:06:30,982 --> 01:06:33,233
Да я всегда полон энергии!

1264
01:06:33,234 --> 01:06:34,777
Взгляните!

1265
01:06:36,196 --> 01:06:37,696
Видели?

1266
01:06:38,782 --> 01:06:40,783
Видел, Мучигоро.

1267
01:06:40,784 --> 01:06:42,284
Нет, это ещё не всё!

1268
01:06:45,455 --> 01:06:47,122
Ты меня убедил.

1269
01:06:47,123 --> 01:06:49,083
Возвращайся и заряжай остальных своей энергией.

1270
01:06:49,084 --> 01:06:51,668
Будет сделано, Барон!

1271
01:07:03,848 --> 01:07:05,974
Явился, Мугивара.

1272
01:07:05,975 --> 01:07:08,727
Выходить против меня одному - глупость.

1273
01:07:21,616 --> 01:07:23,117
Голос...

1274
01:07:23,993 --> 01:07:25,619
Пошли, доча.

1275
01:07:31,543 --> 01:07:32,751
Дэйзи.

1276
01:07:34,254 --> 01:07:37,172
Ножками, ножками.

1277
01:07:37,715 --> 01:07:38,924
- Мугивара!

1278
01:07:38,925 --> 01:07:40,259
- Т-Ты откуда взялся?!
- Мугивара!

1279
01:07:40,260 --> 01:07:43,595
Оссан, где Чоппер?

1280
01:07:43,596 --> 01:07:46,348
Это та рогастая выдра?

1281
01:07:46,349 --> 01:07:47,307
Как сказать...

1282
01:07:47,308 --> 01:07:48,225
Оссан.

1283
01:07:48,226 --> 01:07:50,519
Я хочу сказать тебе две вещи.

1284
01:07:50,520 --> 01:07:54,022
Во-первых, Чоппер - не выдра. Он - северный олень.

1285
01:07:54,023 --> 01:07:57,359
Во-вторых, я ни за что не дам тебе тронуть моих накама.

1286
01:07:57,360 --> 01:07:59,486
Не дашь мне тронуть их?

1287
01:08:00,447 --> 01:08:03,323
У тебя в команде шесть накама, я прав?

1288
01:08:03,867 --> 01:08:05,617
Незадолго до твоего появления,

1289
01:08:06,327 --> 01:08:08,078
их стало пять.

1290
01:08:11,374 --> 01:08:12,833
Что ты сказал?

1291
01:08:14,294 --> 01:08:18,380
Совсем скоро и остальные растворятся в Лилии.

1292
01:08:18,381 --> 01:08:19,590
Что ты сказал?!

1293
01:08:19,966 --> 01:08:25,554
Так что ты там говорил? Ни за что не дашь мне их тронуть?

1294
01:08:27,015 --> 01:08:29,308
Ни-за-что.

1295
01:08:36,024 --> 01:08:37,900
Не прощу...

1296
01:08:41,404 --> 01:08:43,155
Я ТЕБЯ НЕ ПРОЩУ!

1297
01:08:50,997 --> 01:08:52,915
Первая стрела.

1298
01:08:52,916 --> 01:08:54,374
Куда подевался твой настрой?

1299
01:08:54,375 --> 01:08:55,584
Проклятье!

1300
01:08:55,585 --> 01:09:00,047
Прямо сейчас исчезает ещё одна накама.

1301
01:09:01,758 --> 01:09:04,510
П-ПРЕКРАТИ!

1302
01:09:05,386 --> 01:09:07,888
РОБИН!!

1303
01:09:07,889 --> 01:09:09,973
Кто же следующий?

1304
01:09:11,601 --> 01:09:13,936
А вот и ответ: кок.

1305
01:09:13,937 --> 01:09:15,312
Ты, падонок!

1306
01:09:18,775 --> 01:09:20,442
Вторая стрела.

1307
01:09:20,443 --> 01:09:23,195
САНДЗИ!!

1308
01:09:23,196 --> 01:09:24,696
Осталось всего трое.

1309
01:09:24,697 --> 01:09:27,533
Если не поторопишься, они все исчезнут.

1310
01:09:27,533 --> 01:09:28,367
ОСТАНОВИСЬ!

1311
01:09:34,999 --> 01:09:37,918
Поскольку тебе не видно, я скажу.

1312
01:09:37,919 --> 01:09:40,212
Погиб мальчик с вытянутым носом.

1313
01:09:40,213 --> 01:09:41,713
- УСОПП!!

1314
01:09:41,714 --> 01:09:43,006
- Что предпримешь?
- УСОПП!!

1315
01:09:43,007 --> 01:09:45,384
Пустишь в ход единственную свободную ногу?

1316
01:09:51,808 --> 01:09:55,102
Ушла вторая женщина.

1317
01:09:55,103 --> 01:09:56,937
Н-Нами...

1318
01:09:57,939 --> 01:10:01,191
В таком состоянии ты не сможешь двигаться.

1319
01:10:03,194 --> 01:10:09,158
А теперь и последний твой накама начинал исчезать.

1320
01:10:09,159 --> 01:10:11,285
ЗОРО!!

1321
01:10:32,265 --> 01:10:39,021
ЗОРО!!

1322
01:10:56,998 --> 01:10:58,624
Мугивара.

1323
01:10:59,292 --> 01:11:01,877
Твой фехтовальщик умер.

1324
01:11:04,672 --> 01:11:08,008
У тебя не осталось накама.

1325
01:11:08,760 --> 01:11:13,514
Теперь ты совсем один на всём Гранд Лайн.

1326
01:11:20,438 --> 01:11:21,939
Один?

1327
01:11:32,742 --> 01:11:35,035
Ко мне вернулись силы-пу!

1328
01:11:35,036 --> 01:11:38,163
Пупупу, пупупу, пупупу но пу!

1329 
01:11:44,574 --> 01:11:47,920
Народ! Добавьте скорости!

1330
01:11:53,096 --> 01:11:57,850
М-Мои накама... Верни их-

1331
01:11:57,851 --> 01:12:00,853
Больно жить без накама?

1332
01:12:02,897 --> 01:12:05,774
Ты их потерял. Навсегда.

1333
01:12:05,775 --> 01:12:08,110
И ничего уже не изменить.

1334
01:12:08,111 --> 01:12:10,362
Как же ты поступишь?

1335
01:12:10,363 --> 01:12:15,409
Если решишь идти дальше - тебя ждёт жизнь, полная страданий, отчаяния и одиночества.

1336
01:12:16,828 --> 01:12:19,747
Или ты решишь последовать за своими накама?

1337
01:12:32,260 --> 01:12:34,511
Позволь обрисовать ситуацию.

1338
01:12:34,512 --> 01:12:38,098
Практически все без исключения капитаны выбирали смерть вместо одинокой жизни.

1339
01:12:38,099 --> 01:12:39,808
И это было мудро.

1340
01:12:39,809 --> 01:12:42,352
Пиратом можно быть только в группе.

1341
01:12:42,353 --> 01:12:43,771
А теперь я спрошу снова.

1342
01:12:43,772 --> 01:12:45,439
Что ты выбираешь?

1343
01:12:45,440 --> 01:12:48,233
Жизнь или смерть?

1344
01:12:58,244 --> 01:13:00,829
Как я и думал. Одиночество невыносимо.

1345
01:13:04,042 --> 01:13:05,417
Тогда умри.

1346
01:13:24,354 --> 01:13:25,813
Что?

1347
01:13:28,358 --> 01:13:29,149
Барон!

1348
01:13:29,734 --> 01:13:30,567
Опять ты!

1349
01:13:30,568 --> 01:13:32,736
Я не дам ему умереть!

1350
01:13:32,737 --> 01:13:34,071
Не вмешивайся!

1351
01:13:34,823 --> 01:13:36,281
Куда целишься?!

1352
01:13:37,992 --> 01:13:39,785
Здесь! Здесь!

1353
01:13:49,421 --> 01:13:51,505
Доставучий...

1354
01:13:59,556 --> 01:14:00,556
Как он?

1355
01:14:00,557 --> 01:14:01,974
Скверно, скажу я тебе.

1356
01:14:01,975 --> 01:14:02,851
- Эй, Мугивара!

1357
01:14:02,851 --> 01:14:03,934
- Вы что?
- Эй, Мугивара!

1358
01:14:03,935 --> 01:14:05,686
Открой свои глаза, Мугивара!

1359
01:14:05,687 --> 01:14:06,854
Мугивара!

1360
01:14:08,314 --> 01:14:10,482
Мои накама...

1361
01:14:10,483 --> 01:14:13,026
Во всём я виноват.

1362
01:14:13,027 --> 01:14:14,585
Что ты за ерунду несёшь?

1362
01:14:14,585 --> 01:14:16,655
Что стало с твоей решительностью?!

1363
01:14:16,656 --> 01:14:17,531
Соберись!

1364
01:14:17,532 --> 01:14:18,532
Ты же капитан, не так ли?

1365
01:14:18,533 --> 01:14:19,950
Ты должен держаться!

1366
01:14:23,288 --> 01:14:24,997
Послушай меня, Мугивара.

1367
01:14:24,998 --> 01:14:28,125
Твои накама, возможно, ещё не мертвы.

1368
01:14:30,170 --> 01:14:32,880
Она слышит, как они тебя зовут.

1369
01:14:32,881 --> 01:14:34,715
Ты Луффи, да?

1370
01:14:36,009 --> 01:14:38,010
Оленёнок зовёт тебя.

1371
01:14:38,011 --> 01:14:39,595
Чоппер?!

1372
01:14:39,596 --> 01:14:40,554
Откуда?

1373
01:14:40,555 --> 01:14:41,305
Откуда?!

1374
01:14:46,269 --> 01:14:47,603
Я ничего не слышу!

1375
01:14:47,604 --> 01:14:49,396
Но я-то слышу.

1376
01:14:49,397 --> 01:14:51,565
Есть и другие голоса.

1377
01:14:51,566 --> 01:14:52,608
Четыре.

1378
01:14:52,609 --> 01:14:53,400
Пять.

1379
01:14:53,401 --> 01:14:55,402
"Луффи! Луффи!"

1380
01:14:55,403 --> 01:14:56,862
Вот, прямо сейчас.

1381
01:14:59,115 --> 01:15:00,449
Правда?

1382
01:15:00,450 --> 01:15:03,744
К несчастью, я тоже не слышу их.

1383
01:15:03,745 --> 01:15:07,081
Но эта девочка вновь и вновь произносила твоё имя, даже не зная, кто ты такой.

1384
01:15:07,082 --> 01:15:09,583
Так что ей можно верить.

1385
01:15:09,584 --> 01:15:12,961
Дэйзи, у тебя всегда был такой хороший слух?

1385
01:15:12,961 --> 01:15:13,699
Ну...

1386
01:15:21,054 --> 01:15:21,845
Где?!

1387
01:15:21,846 --> 01:15:24,056
Где ты прячешься, Мугивара?!

1388
01:15:29,896 --> 01:15:32,731
Из-за стрел подобраться к Барону не так-то просто.

1389
01:15:32,732 --> 01:15:34,608
Воспользуйся моими туннелями.

1390
01:15:34,609 --> 01:15:35,901
Я тебя поддержу.

1391
01:15:35,902 --> 01:15:38,529
Делай, как я сказал - беги к тому странному цветку.

1392
01:15:38,530 --> 01:15:39,905
Ты...

1393
01:15:39,906 --> 01:15:40,906
Ты забыл.

1394
01:15:42,033 --> 01:15:44,326
Не слушай ложь Барона.

1395
01:15:44,327 --> 01:15:46,703
Знай, ты ещё не один!

1396
01:15:48,206 --> 01:15:50,332
Я хотел тебе сказать.

1397
01:15:50,333 --> 01:15:54,211
У тебя ещё есть шанс спасти своих накама.

1398
01:15:54,212 --> 01:15:55,671
И...

1399
01:15:55,672 --> 01:15:57,589
Я с тобой.

1400
01:15:57,966 --> 01:15:59,299
Если понял, ступай!

1401
01:15:59,300 --> 01:16:00,300
У нас мало времени!

1402
01:16:00,301 --> 01:16:01,009
Торопись!

1403
01:16:01,010 --> 01:16:02,803
Что это за странная поза?

1404
01:16:02,804 --> 01:16:05,180
Разве кто-нибудь говорит о жизни и смерти, ковыряясь в носу?

1405
01:16:05,181 --> 01:16:06,004
Вот невоспитанный.

1405
01:16:06,004 --> 01:16:06,974
Эй, молчать!

1406
01:16:07,684 --> 01:16:12,396
Это - священное приветствие Щеткоусых Пиратов, ему уже много лет!

1407
01:16:12,397 --> 01:16:13,856
Ничего вы не понимаете!

1408
01:16:26,661 --> 01:16:27,786
Вот ты где!

1409
01:16:45,680 --> 01:16:47,097
Ты только убегаешь!

1410
01:16:50,226 --> 01:16:51,393
Попал!

1411
01:16:54,564 --> 01:16:55,439
Мугивара!

1412
01:16:56,149 --> 01:16:58,567
Прыгай в дыру справа от тебя!

1413
01:16:58,568 --> 01:16:59,943
А затем просто беги вперёд!

1414
01:17:05,617 --> 01:17:07,534
Молодец, Мугивара!

1415
01:17:15,460 --> 01:17:17,920
Ты всё ещё не усвоил свой урок?!

1416
01:17:22,383 --> 01:17:23,967
Помирай в своей норе!

1417
01:17:24,969 --> 01:17:26,595
Барон...

1418
01:17:26,596 --> 01:17:28,806
Со мной шутки плохи.

1419
01:17:28,807 --> 01:17:32,893
Если вы считаете, что можете отнять накама у кого-угодно, то вы глубоко заблуждаетесь!

1420
01:17:33,812 --> 01:17:35,854
В этот самый момент...

1421
01:17:35,855 --> 01:17:37,356
Я - его накама!

1422
01:17:41,361 --> 01:17:42,444
Накама?

1423
01:17:44,697 --> 01:17:45,906
Какая прелесть!

1424
01:17:45,907 --> 01:17:47,420
Мугивара!

1424
01:17:47,420 --> 01:17:49,034
Послушай!

1425
01:17:49,035 --> 01:17:51,425
Вот этот человек, втирающийся к тебе в накама,

1425
01:17:51,425 --> 01:17:56,041
был как-то капитаном одной команды, которую я уничтожил!

1426
01:17:56,042 --> 01:17:58,794
Как он тогда попросил пощады!

1427
01:17:58,795 --> 01:18:02,214
Как он трясся от страха, оставшись в одиночестве!

1428
01:18:02,215 --> 01:18:06,135
Сам подумай, ну куда тебе это жалкое создание в накама?!

1429
01:18:28,199 --> 01:18:30,826
М-Мугивара...

1430
01:18:56,478 --> 01:18:58,896
Я предупреждал.

1431
01:18:58,897 --> 01:19:02,024
Я не дам тебе тронуть моих накама!

1432
01:19:02,025 --> 01:19:03,358
Накама?

1433
01:19:04,819 --> 01:19:06,153
Усы!

1434
01:19:11,618 --> 01:19:12,576
Усы!

1435
01:19:12,994 --> 01:19:13,994
Усы!

1436
01:19:13,995 --> 01:19:14,411
Эй!

1437
01:19:14,412 --> 01:19:16,330
Беги помогай Оленёнку и остальным!

1438
01:19:18,333 --> 01:19:20,334
Друзья, я иду!

1439
01:19:20,335 --> 01:19:22,586
Держитесь!

1440
01:20:00,375 --> 01:20:01,875
Получилось!

1441
01:20:01,876 --> 01:20:04,378
Сейчас он спасёт Оленёнка и команду!

1442
01:20:06,965 --> 01:20:08,298
Что-то не то.

1443
01:20:09,551 --> 01:20:11,468
Голоса теперь идут совсем из другого места.

1444
01:20:27,902 --> 01:20:29,903
Зоро и ребята..?

1445
01:20:29,904 --> 01:20:30,821
Где они?!

1446
01:20:40,915 --> 01:20:42,666
Вот здесь.

1447
01:21:18,828 --> 01:21:19,787
Умри.

1448
01:21:33,718 --> 01:21:34,384
Мугивара!

1449
01:21:38,765 --> 01:21:44,686
Каждая стрела - это один день моего одиночества, завладевшего моей жизнью после того шторма.

1450
01:21:47,107 --> 01:21:51,985
Их столько же, сколько слёз выплакал я, потеряв всех своих накама.

1451
01:22:08,169 --> 01:22:11,630
Ты ощутил хоть часть того, что мне пришлось пережить?

1452
01:22:22,892 --> 01:22:24,560
Мугивара...

1453
01:22:25,478 --> 01:22:28,522
П-Проиграл.

1454
01:22:31,192 --> 01:22:32,609
Не сдавайся!

1455
01:22:34,696 --> 01:22:37,281
Оленёнок и друзья по-прежнему зовут тебя!

1456
01:22:37,282 --> 01:22:41,493
"Луффи, ты сможешь! Луффи, ты сможешь!" Они подбадривают тебя!

1457
01:22:41,494 --> 01:22:45,038
Поэтому... поэтому, не сдавайся!

1458
01:23:04,309 --> 01:23:14,194
{\fs15}Луффи, Луффи... Луффи... Луффи... Капитан-сан... Луффи...

1461
01:23:14,194 --> 01:23:15,027
Что?!

1462
01:23:15,695 --> 01:23:18,405
Мои накама...

1463
01:23:20,200 --> 01:23:22,576
Мои накама...

1464
01:23:22,577 --> 01:23:24,787
Отдай их.

1465
01:23:25,497 --> 01:23:29,833
Мои накама...

1466
01:23:29,834 --> 01:23:32,169
Отдай их!

1467
01:23:32,837 --> 01:23:34,755
Луффи?

1468
01:23:34,756 --> 01:23:37,132
Да, в таком же духе!

1469
01:23:37,133 --> 01:23:40,636
Дэйзи, ты правда слышишь их голоса?

1470
01:23:40,637 --> 01:23:42,888
Твой Папа ничегошеньки не слышит.

1471
01:23:44,849 --> 01:23:53,107
Ты знаешь, я слышала всё, о чём вы тогда разговаривали с Оленёнком на кладбище.

1472
01:23:54,317 --> 01:23:57,778
Такие вот у меня уши.

1473
01:23:57,779 --> 01:23:59,988
Я могу услышать даже самый слабый звук.

1474
01:24:00,615 --> 01:24:02,741
Но я притворилась, что не знаю.

1475
01:24:03,535 --> 01:24:09,081
Ты же всегда так старался, чтобы мы были счастливы.

1476
01:24:10,083 --> 01:24:11,333
Дэйзи...

1477
01:24:11,334 --> 01:24:15,295
Но я всё равно верю, что ты очень сильный!

1478
01:24:28,643 --> 01:24:29,601
И правильно.

1479
01:24:32,230 --> 01:24:34,022
Папа сильный.

1480
01:24:37,277 --> 01:24:37,943
Папа!

1481
01:24:53,835 --> 01:24:55,085
Папа!

1482
01:24:55,920 --> 01:24:57,296
Всё получится, Папа!

1483
01:24:58,757 --> 01:25:00,090
Папа!

1484
01:25:00,091 --> 01:25:01,258
Папа, стреляй!

1485
01:25:03,136 --> 01:25:04,344
Стреляй!

1486
01:25:15,398 --> 01:25:17,024
Лилия!

1487
01:25:17,609 --> 01:25:20,944
Лилия!

1488
01:25:33,541 --> 01:25:36,627
Как такое могло произойти?

1489
01:25:36,628 --> 01:25:41,090
Теперь, Мучигоро... команда... мои накама...

1490
01:25:46,387 --> 01:25:47,930
Непростительно!

1491
01:25:50,391 --> 01:25:51,809
Непростительно!

1492
01:26:15,166 --> 01:26:19,545
{\i1}Мучигоро, Керодед, DJ, Котецу...

1493
01:26:19,546 --> 01:26:23,467
{\i1}Друзья, не покидайте меня!

1493
01:26:23,467 --> 01:26:26,677
{\i1}Не оставляйте меня одного!

1494
01:26:26,678 --> 01:26:29,805
{\i1}Без вас, я...

1495
01:26:29,806 --> 01:26:31,265
{\i1}Я...

1496
01:26:31,266 --> 01:26:37,104
{\i1}Барон, простите, что мы оставили вас одного.

1497
01:26:37,105 --> 01:26:38,647
{\i1}Керодед...

1498
01:26:38,648 --> 01:26:42,317
{\i1}Спасибо, что никогда не забывали нас-пу.

1499
01:26:42,318 --> 01:26:43,777
{\i1}Мы по-настоящему счастливы-пу.

1500
01:26:43,777 --> 01:26:45,196
{\i1}DJ...

1500
01:26:45,196 --> 01:26:52,745
{\i1}Но лучше бы вы навсегда забыли нас после нашей смерти в ту ночь.

1501
01:26:52,746 --> 01:26:54,621
{\i1}Мучигоро...

1502
01:26:54,622 --> 01:26:56,165
{\i1}Что ты такое говоришь? Я...

1503
01:26:56,166 --> 01:26:58,625
{\i1}Мы бы и не подумали возражать!

1504
01:26:58,626 --> 01:27:03,213
{\i1}Как бы ни было тяжело, нужно было просто начать искать новых накама.

1505
01:27:03,214 --> 01:27:06,341
{\i1}Новых накама?

1506
01:27:06,342 --> 01:27:07,252
{\i1}Посмотрите. Вот как они.

1506
01:27:07,252 --> 01:27:08,222
{\alpha&H85}Мугивара!
{\r\i1}Посмотрите. Вот как они.

1506
01:27:08,222 --> 01:27:10,012
{\i1}Посмотрите. Вот как они.

1507
01:27:11,681 --> 01:27:14,099
Мугивара!

1508
01:27:21,691 --> 01:27:23,859
Чуть было не отдал концы!

1509
01:27:23,860 --> 01:27:25,944
Мугивара!

1510
01:27:27,071 --> 01:27:28,363
Ты жив!

1511
01:27:28,364 --> 01:27:29,156
- Слава богу!

1512
01:27:29,157 --> 01:27:30,657
- Слава богу!
- Слава богу!

1513
01:27:30,658 --> 01:27:32,326
Слава богу!

1514
01:27:34,162 --> 01:27:36,163
Ребят...

1515
01:27:37,040 --> 01:27:38,457
Вам что, больно?

1516
01:27:39,834 --> 01:27:42,034
Чего ты о нас-то переживаешь?!

1516
01:27:42,034 --> 01:27:45,422
Сам вообще каким-то чудом выжил!

1517
01:27:46,049 --> 01:27:49,760
Бриф, без тебя у меня бы ничего не вышло!

1518
01:27:49,761 --> 01:27:51,095
Ну что ты...

1519
01:27:51,096 --> 01:27:53,263
Это я должен говорить!

1520
01:27:53,264 --> 01:27:55,599
И без этого Оссана тоже.

1521
01:27:56,518 --> 01:27:57,434
Меня?

1522
01:27:58,895 --> 01:28:00,145
Так ведь ничего особенного.

1523
01:28:00,146 --> 01:28:02,147
Кстати, а где мои накама?

1524
01:28:02,148 --> 01:28:06,235
Оленёнок!

1525
01:28:06,236 --> 01:28:07,569
Дэйзи!

1526
01:28:09,030 --> 01:28:10,405
Чоппер, уже успел подружиться!

1527
01:28:11,825 --> 01:28:13,784
Что бы там ни было, а выспался я славно.

1528
01:28:13,785 --> 01:28:16,370
Мне кто-нибудь скажет, где мы?

1529
01:28:17,580 --> 01:28:20,207
Народ, смотрите! Заря!

1530
01:28:27,757 --> 01:28:30,050
Какая яркая!

1531
01:28:37,725 --> 01:28:39,184
Это часом не Луффи?

1532
01:28:39,185 --> 01:28:40,727
Точно, он!

1533
01:28:45,525 --> 01:28:46,608
Луффи!

1534
01:28:46,901 --> 01:28:48,068
Луффи!

1535
01:28:48,611 --> 01:28:52,197
Ты, конечно, удачное себе место и время нашёл спать...

1536
01:28:52,198 --> 01:28:53,323
Луффи!

1537
01:28:53,575 --> 01:28:55,117
Луффи, ты оглох?!

1
01:29:02,000 --> 01:29:05,000
{\an1}Перевод:
kos-chan

2
01:29:05,000 --> 01:29:08,000
{\an7}Тайминг:
Драконика

3
01:29:08,000 --> 01:29:11,000
{\an9}Редактор:
Red Priest Rezo

4
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
{\an3}Корректор:
Отец Борис

4
01:29:14,000 --> 01:29:17,000
{\an5}Группа Living FLCL
2007-ой год

1
01:29:26,975 --> 01:29:28,580
How many people...

2
01:29:28,580 --> 01:29:32,660
Чьи глотки хрипнут от призыва вырасти?

3
01:29:32,660 --> 01:29:38,317
Всем богам в ответ рассмеюсь я вслед.
В путь пора спешить

4
01:29:38,575 --> 01:29:44,300
И судьбы наветы вы увидеть слепы.
Впрочем, я вас не виню

5
01:29:44,300 --> 01:29:50,421
И на плоте, и в полёте
Путь я свой держу!

6
01:29:51,850 --> 01:29:57,110
Ведь ты пойми
Я хочу лишь одно сказать

7
01:29:57,670 --> 01:30:05,140
Нет такой ночи
Что не смогла б стать ярким днём

8
01:30:06,420 --> 01:30:11,250
И пока ещё мы юны...
И пока далеки те дни...

9
01:30:12,175 --> 01:30:16,250
Мы изберём путь самый непростой!

10
01:30:17,955 --> 01:30:22,800
Только весь мир для тебя!
Тайны его тебя ждут!

11
01:30:23,575 --> 01:30:31,157
Да! Пусть ты и стар, но не беда! Поверь в мечту!

12
01:30:52,845 --> 01:30:58,707
О, Небо! О, Море! О, Звёзды! Ветер, вы моё всё!

13
01:30:58,707 --> 01:31:04,500
Отца и свою Мать, Друзей, всю Землю обнять готов!

14
01:31:04,605 --> 01:31:10,330
Я должен увидеть за жизнь всё то, что стоит того!

15
01:31:10,500 --> 01:31:17,540
Я должен увидеть всё то, что мир предложить готов!