← Back to other subtitles

One Piece TV

[VP-Raw]_One_Piece_326_HD_(1280x720) ENG.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0
Style: Translation Note,Impress BT,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: Song,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: Secondary Top,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: Secondary Bottom,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0
Style: Background Song,Impress BT,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,7,18,18,27,0
Style: Background Song Translation,Impress BT,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,7,18,18,27,0
Style: Background Song Alt,Impress BT,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,9,18,18,27,0
Style: Background Song Translation Alt,Impress BT,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,9,18,18,27,0
Style: Past,Impress BT,58,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H00313845,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0
Style: OffVoice,Impress BT,58,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H00313845,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0
Style: Caption,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: End,Arial Narrow,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: Opening Song Translation,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.45,Name,,0000,0000,0000,,{\a6}One Piece 325.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.20,DefaultOnePiece,,0000,0000,0000,,Перевод с японского на английский - VegaPunk\NПеревод: Cornman \NТайминг и обработка: Hedi\NПеревод с английского на русский - Loadin.\NПеревод песни - Yorikq
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.50,Default,Credits,0000,0000,0000,,Script by Vegapunk Fansubs\Nwww.vegapunk.com
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\NCornman from Vegapunk
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.49,Default,Credits,0000,0000,0000,,Timing:\NHedi from Vegapunk
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Editing:\NTahz and SakuraDestiny from Vegapunk
Comment: 0,0:00:19.49,0:00:20.99,Default,Credits,0000,0000,0000,,You can Insert your translation credits here, don't forget to uncomment the line
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:05.82,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.18,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Otakebi agete
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.55,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.74,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Hibikase yukou
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.62,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sadamerareta michi wo nukete
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.96,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sora to umi no sakaime ni
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:34.50,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Ima bokura, kogidashite yuku no sa
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:40.76,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Kurai umi no soko ni, iki hisomeru ADVENTURE
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:47.43,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.19,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.49,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Otakebi agete
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.87,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.48,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Hibikase yukou
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.70,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Funade no toki no "ano kimochi"
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.21,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Zutto wasurezu ni itai
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.22,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sou sureba
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.80,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Nani mo kowakunai kara...
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.97,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:34.02,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,SHY na HEART tachi ga kizamu bouken no RYTHM
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.58,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sokorajuu no takara wo kassarainagara
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.83,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Takawarai shite
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.20,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Bakasawagi no utage de tobashite yuke
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.87,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Shibuki agete...
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.06,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Karappo no mune ni yume wo tsumekonde
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.32,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.65,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.77,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Iza susumou
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.28,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sokorajuu no takara wo kassarainagara
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.56,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Takawarai shite
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.87,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Bakasawagi no utage de tobashite yuke
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.47,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Shibuki agete...
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:05.82,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Let's travel all through the worldwide seas
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.18,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Raising our battle cry
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.55,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,If you've made up your mind, let the signal for departure...
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.74,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Ring out
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.62,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,We were able to escape from the set course
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.96,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Along the boundary between sky and sea
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:34.50,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Now we're rowing our way
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:40.76,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,To a hidden adventure at the dark bottom of the sea
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:47.43,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Doesn't it sound fun just thinking about it?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.19,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Let's travel all through the worldwide seas
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.49,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Raising our battle cry
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.87,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,If you've made up your mind, let the signal for departure...
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.48,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Ring out
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.70,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,That feeling we had when we set sail
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.21,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Is something I'll never forget
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.22,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Because of that
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.80,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Nothing will be able to scare me
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.97,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Now, as the TRIP approaches, our racing heartbeats
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:34.02,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Engrave a rhythm of adventure in our shy hearts
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.58,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Get all the treasures
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.83,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,While laughing out loud
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.20,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Give them all out at a big party
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.87,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Making a splash
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.06,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Fill your empty heart with dreams
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.32,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Spread your wings
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.65,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,If you color your heart with the blowing wind
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.77,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,You will move on
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.28,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Get all the treasures
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.56,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,While laughing out loud
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.87,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Giving them all out at a big party
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.47,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Making a splash
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:42.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.14,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.07,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.90,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything,
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.06,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King,
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death,
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.31,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world...
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:57.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.20,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure?
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.50,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.11,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.78,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.86,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance,
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.74,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.51,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now...
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:15.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates!
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.92,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Well then, Franky.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:21.75,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Get on my ship.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.25,Default,Franky,0000,0000,0000,,Stop being so cocky!
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.76,Default,Franky,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,I'll give you a hand!
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.81,Default,Franky,0000,0000,0000,,Your ship's shipwright...
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.97,Default,Franky,0000,0000,0000,,Will be the great Franky!
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.98,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Oi! Be happy, it's me!
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.56,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We argued quite a lot, but we're still nakama!
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.48,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Let's leave the past behind!
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.69,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Stop joking.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.22,Default,Usopp,0000,0000,0000,,If that's how you want it,
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:53.49,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I have only one more thing to tell you...
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.79,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'M SORRY!
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.50,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I'm sorry for my stubbornness!
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:06.21,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I was wrong!
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.55,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Usopp!
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:13.96,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.94,Default,Luffy,0000,0000,0000,,YOU IDIOT!
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:19.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hurry up and grab on!
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.16,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,How does this name for the ship sound, Franky?
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.08,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,The Pirate Ship...
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.49,Default,Iceburg,0000,0000,0000,,Thousand Sunny!
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.97,Default,Franky,0000,0000,0000,,Coup de...
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.43,Default,Franky,0000,0000,0000,,Burst
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.38,Default,Franky,0000,0000,0000,,It uses three barrels of cola, but it can send us flying 1 km away.
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:53.09,Default,Franky,0000,0000,0000,,There's not a single thing the Going Merry could do that this ship can't!
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:55.22,Default,Franky,0000,0000,0000,,It's better in many ways!
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:05:00.23,Default,Franky,0000,0000,0000,,However, that ship's brave soul lives on in this Thousand Sunny!
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:07.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Now, for the return of Robin and Usopp,
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:11.00,Default,Luffy,0000,0000,0000,,And for our new nakama, Franky and...
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,The pirate ship Thousand Sunny!
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Kanpai!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.05,Default,Crew,0000,0000,0000,,Kanpai!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:20.99,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Let's go! Our next step is Fishman Island!
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.22,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Stop it...!
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.02,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Vigaro...!
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.80,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Papa.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.30,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Are you staring at the collection alone again?
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:04.24,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Oh, you've gathered.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.85,Default,Unknown,0000,0000,0000,,That was fast.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.96,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We must hurry to make the arrangements.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:13.59,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Tomorrow we're having a very special birthday, Papa.
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.49,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We're changing shifts, Jiro.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:26.81,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Get some rest.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.52,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I'll look after the Captain.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.45,Default,Title,0000,0000,0000,,Mysterious Pirate Crew!
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.80,Default,Title,0000,0000,0000,,The Sunny and a Dangerous Trap
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.17,Default,Nami,0000,0000,0000,,This is paradise, paradise.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.60,Default,Nami,0000,0000,0000,,Taking a nice bath while being rocked by the waves...
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.34,Default,Chopper,0000,0000,0000,,This is the best.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:01.15,Default,Chopper,0000,0000,0000,,This is my room.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.55,Default,Chopper,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:05.77,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Nothing at all!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.48,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I'll show my skills.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:11.10,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Hurry up and bring me patients!
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:15.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,We caught a cool shark!
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:16.91,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Put it in! Put it in!
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.65,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Put it in the fish tank!
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.20,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Put it in!
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.37,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Get in there!
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.33,Default,Robin,0000,0000,0000,,Another one came in.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.00,Default,Robin,0000,0000,0000,,A shark.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.08,Default,Franky,0000,0000,0000,,Well, isn't this room perfect?
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.71,Default,Sanji,0000,0000,0000,,The room is fine, but a shark?!
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:34.84,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Those idiots!
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.02,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Yosh, let's go see!
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Let's see the tank!
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi! Did the shark get in?
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It's the one with the big horns!
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:45.78,Default,Robin,0000,0000,0000,,Yes, it did, but...
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:49.02,Default,Robin,0000,0000,0000,,All the fish you caught so far are gone.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.11,Default,Sanji,0000,0000,0000,,That was obviously going to happen when you think a little about coexistence!
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:55.62,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.83,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Turn this bastard into dinner!
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.87,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Sanji! Make BBQ out of this stupid shark!
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:01.90,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Wait up, you novice!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:04.87,Default,Sanji,0000,0000,0000,,This is a fresh fish.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.47,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Maybe some sushi... boiling it adding some spicy vinegar miso...
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:09.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Tempura could also be good.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.88,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm getting hungry!
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:20.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Well, thanks for such a great ship, Franky!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,You said it.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:26.02,Default,Franky,0000,0000,0000,,But, this ship's true power isn't just this.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:27.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,True power?
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:28.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:32.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,This ship's specialty is the Soldier Dock System.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:37.94,Default,Franky,0000,0000,0000,,The ship's bottom is equipped with channels from 0 to 4, with a total of five docks.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.79,Default,Franky,0000,0000,0000,,Each dock has something to use depending on the situation,
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:45.91,Default,Franky,0000,0000,0000,,Everything is designed to support this Thousand Sunny.
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:48.58,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Then, please show them to us!
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.49,Default,Franky,0000,0000,0000,,Don't rush.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.92,Default,Franky,0000,0000,0000,,From now on, I'll show it to you when the time comes.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,If I show it to you now, it'll be a waste.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.42,Default,Robin,0000,0000,0000,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.85,Default,Nami,0000,0000,0000,,That was a nice bath.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.28,Default,Nami,0000,0000,0000,,Since yesterday, there has been a sudden drop in temperature...
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.57,Default,Nami,0000,0000,0000,,As I thought...
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.77,Default,Nami,0000,0000,0000,,I wonder if we're getting close to a winter island.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.31,Default,Nami,0000,0000,0000,,Even though Kokoro-san didn't mention such a thing.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:24.99,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Snow, huh?
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:27.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Snow!
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.12,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi! Zoro, you're a bad lookout!
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.55,Default,Luffy,0000,0000,0000,,If it starts snowing, this is what you must do!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.71,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Men! It's snowing!
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.84,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I wonder if he even realized it?
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Is he an idiot?
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:43.31,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:48.47,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Being laughed at by these guys isn't a very comfortable thing.
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.68,Default,Chopper,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.11,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I wonder if it'll pile up.
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.20,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I hope it does!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.70,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Seems like I'll have to prepare something warm for tonight.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.38,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Oi! It's a ship!
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.50,Default,Zoro,0000,0000,0000,,There's something strange about it.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.69,Default,Nami,0000,0000,0000,,Strange? What is it?
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.40,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.10,Default,Usopp,0000,0000,0000,,It doesn’t have a sail nor a flag.
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:33.36,Default,Nami,0000,0000,0000,,It has no sail?
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.14,Default,Nami,0000,0000,0000,,Then, is it just standing there?
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:37.16,Default,Sanji,0000,0000,0000,,An abandoned ship?
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:37.69,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Or maybe...
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.40,Default,Franky,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:44.17,Default,Franky,0000,0000,0000,,There's a strange game between pirates called the Davy Back Fight.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:45.40,Default,Crew,0000,0000,0000,,Yeah, we know.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.83,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Could it be that... they're victims of that game?
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:50.78,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:51.76,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Someone came out!
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.41,Default,Usopp,0000,0000,0000,,They're fishing?
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.79,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Are they castaways after all?
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.00,Default,Usopp,0000,0000,0000,,They look pretty tired.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.17,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Oi, Captain.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:03.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yeah, let's take a look.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.96,Default,Luffy,0000,0000,0000,,If they're enemies, we'll just have to beat them up.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:26.25,Default,Unknown,0000,0000,0000,,It's not like we can catch fish without bait, right?
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.41,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.53,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Besides, that's better.
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:31.55,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We don't have anything else to do.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:34.96,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We have plenty of time, so let's just wait patiently.
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.29,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi! Are you guys okay?!
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:44.33,Default,Unknown,0000,0000,0000,,P-pirates!
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.18,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Pirates!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.10,Default,Unknown,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.52,Default,Unknown,0000,0000,0000,,R-run for it!
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:52.57,Default,Unknown,0000,0000,0000,,No wind!
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:53.64,Default,Unknown,0000,0000,0000,,No sail!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.02,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Please spare our lives!
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.90,Default,Luffy,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:11.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,But… you and your ship are in a terrible state.
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.21,Default,Franky,0000,0000,0000,,You're all worn out.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:17.13,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Just who are you?
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.60,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We're just a bunch of fishermen.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:21.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,Fisherman?
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:27.51,Default,Unknown,0000,0000,0000,,The truth is, three days ago the ship was attacked.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:34.82,Default,Unknown,0000,0000,0000,,They stole all the food, destroyed the helm, and took all the valuables.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:37.39,Default,Unknown,0000,0000,0000,,That's why, even if you attack us, you'll get nothing.
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.94,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You must be hungry, right?
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:44.85,Default,Luffy,0000,0000,0000,,We're planning to have dinner soon, so why don't you come with us?
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:47.04,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Eh?! Seriously?!
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:47.98,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Are you sure?!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.00,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.61,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Our cook can't abandon people like you.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.34,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Don't hold back.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.04,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi, Sanji!
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:56.30,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Not yet?!
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm hungry!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.33,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Yeah, it's already done.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.34,Default,Sanji,0000,0000,0000,,But, before that...
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:03.08,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Chopper!
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.93,Default,Sanji,0000,0000,0000,,They're the patients you were waiting for!
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:05.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Take a look at them.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.46,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Y-yes.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:13.23,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Then, if there's anyone injured, come with me!
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.02,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Is there someone who can't move?
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:18.19,Default,Unknown,0000,0000,0000,,The pet talked!
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.73,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I'm not a pet!
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.18,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I'm also a pirate!
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:24.57,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I'm worth 50 beri!
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:25.85,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:29.96,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:50.93,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Maybe some rookie pirates coming from a foreign sea.
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:54.84,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:56.40,Default,Unknown,0000,0000,0000,,It's me.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.32,Default,Unknown,0000,0000,0000,,How are things going over there?
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:59.85,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:04.43,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Just now we came across a pirate ship.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.58,Default,Unknown,0000,0000,0000,,So, what's the flag symbol like?
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.38,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.86,Default,Unknown,0000,0000,0000,,It's a skull wearing a straw hat.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:13.24,Default,Unknown,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.58,Default,Unknown,0000,0000,0000,,It's as if we were hunting bugs.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.37,Default,Unknown,0000,0000,0000,,There's no telling what they were thinking.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.94,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Don't take things so lightly!
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.33,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I-I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:25.85,Default,Unknown,0000,0000,0000,,L-listen well!
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:30.55,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Those are the ones with the total bounty over 600 million, the Straw Hat crew!
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.05,Default,Unknown,0000,0000,0000,,600 million... you say?!
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:34.57,Default,Unknown,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:39.13,Default,Unknown,0000,0000,0000,,You know what you guys have to do, right?
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.44,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Yeah... perfectly.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:45.06,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Listen, no matter what, don't let them get away before we get there!
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:50.20,Default,Unknown,0000,0000,0000,,A 600 million bounty...?
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.44,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.53,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Simply delicious, Eyebrow-niichan!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.39,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I can't even stop crying!
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:28.62,Default,Nami,0000,0000,0000,,Crybabies?
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.91,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Beautiful neechans!
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.62,Default,Unknown,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:36.65,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I can't stop crying!
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.79,Default,Robin,0000,0000,0000,,It seems so.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.96,Default,Nami,0000,0000,0000,,They're also slow.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:52.64,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.34,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Don't you want to eat?
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.09,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:15:59.88,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Sensei, I beg of you!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.89,Default,Unknown,0000,0000,0000,,After seeing your skills, I want you to attend to one more person please!
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.73,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Will you come with me to our ship?
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:28.72,Default,Unknown,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:29.75,Default,Unknown,0000,0000,0000,,You're heading to the New World?!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:33.01,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I won't go into details but, it's better for you to head back.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:33.83,Default,Unknown,0000,0000,0000,,That place is hell!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.10,Default,Luffy,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Have you guys gone to that place?
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.85,Default,Unknown,0000,0000,0000,,N-no...
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.90,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We've just heard about it...
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:44.60,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I heard it was a terrible place.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:44.97,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Idiot...
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:49.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It doesn't matter what is said.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:51.39,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Whether it’s hell or not, we won't know for sure until we go.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.32,Default,Luffy,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.50,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:06.62,Default,Unknown,0000,0000,0000,,You gave us plenty of food.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.50,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Please let me thank you.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:11.25,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I'm their current boss, Stancen.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.47,Default,Unknown,0000,0000,0000,,This is a special drink we've been stocking.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.25,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Please drink.
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:36.81,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Is a patient really in such a place?
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:50.28,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Oi, oi, just where's he taking me to?
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:14.14,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I-is that him?
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:15.45,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.35,Default,Unknown,0000,0000,0000,,He received a huge wound,
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.48,Default,Unknown,0000,0000,0000,,And he's been under terrible pain for many days.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.29,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Please Sensei, heal this man!
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.71,Default,Chopper,0000,0000,0000,,What's with this terrible wound?!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.54,Default,Chopper,0000,0000,0000,,The wound should have been sutured.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:35.16,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Why did you let him get this bad?!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.41,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:39.00,Default,Chopper,0000,0000,0000,,We can't move him in that state.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.87,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I'll start operating right away.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.44,Default,Zoro,0000,0000,0000,,These are some interesting guys.
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:52.35,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You have no food, but it seems you have plenty to drink.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.43,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.10,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Anyway, this sure is good.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:58.61,Default,Unknown,0000,0000,0000,,To think, we found merciful people in the middle of hell.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:00.90,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Now we'll have to thank you much more.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.58,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:04.90,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:09.58,Default,Unknown,0000,0000,0000,,If we could only go back to our place, we would thank you even more.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.50,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Even if you say so,
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.84,Default,Sanji,0000,0000,0000,,The truth is that you want us to take you there, right?
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:14.88,Default,Unknown,0000,0000,0000,,You figured it out?
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:15.45,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:18.85,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You're a funny old man.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I get it, fine then.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.22,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:21.80,Default,Unknown,0000,0000,0000,,You saved us!
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.17,Default,Nami,0000,0000,0000,,Wait a minute, Luffy!
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:24.92,Default,Nami,0000,0000,0000,,What about Fishman Island?
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:28.51,Default,Nami,0000,0000,0000,,If we go to another island, the log's direction will change.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,If we just drop them off quickly, there won't be any problem, right?
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:35.10,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It's fine, there's nothing to be worried about.
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:38.49,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I'm glad you're such a wonderful and understanding captain.
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:41.60,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Well then, we can leave our care in your hands.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:04.67,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Well, now we're on a trip to take you back.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.09,Default,Usopp,0000,0000,0000,,A toast for the change of your situation.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:08.34,Default,Luffy,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:11.31,Default,All,0000,0000,0000,,Kanpai!
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.31,Default,Unknown,0000,0000,0000,,You're a funny captain.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:17.81,Default,Unknown,0000,0000,0000,,How did it go, Sensei?
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.35,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I did everything I could.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.77,Default,Chopper,0000,0000,0000,,All that's left is to wait.
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:25.79,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you, Sensei!
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:27.00,Default,Chopper,0000,0000,0000,,We can't relax.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.65,Default,Chopper,0000,0000,0000,,The wound hasn't healed yet.
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.06,Default,Unknown,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:00.58,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:01.69,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We have to do it!
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:04.23,Default,Unknown,0000,0000,0000,,I really don't want to,
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.19,Default,Unknown,0000,0000,0000,,They are such gentle guys.
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:08.75,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.49,Default,Unknown,0000,0000,0000,,The neechans were also pretty beautiful.
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:12.17,Default,Unknown,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.99,Default,Unknown,0000,0000,0000,,If we don't, we won't be able to go back!
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.04,Default,Unknown,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:17.88,Default,Unknown,0000,0000,0000,,If we take such a wonderful ship, they certainly...
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:18.80,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:23.13,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We will deliver the ship to them.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:26.09,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We'll just proceed according to the mission.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.17,Default,Unknown,0000,0000,0000,,What mission?!
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.55,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We refuse to!
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.76,Default,Unknown,0000,0000,0000,,We'll take this ship and counterattack!
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.45,Default,Unknown,0000,0000,0000,,If we don't, Vigaro-san won't be able to rest in peace!
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:38.05,Default,Franky,0000,0000,0000,,Oi, oi, I don't care if you guys apologize but,
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:41.68,Default,Franky,0000,0000,0000,,You probably should after making up that fake story.
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:45.69,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Y-you... were supposed to be asleep!
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:49.56,Default,Robin,0000,0000,0000,,After noticing that bad smell, I couldn't sleep.
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:54.53,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Having the nerve to add such a strange drug to my dishes.
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:56.28,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I assume you are prepared.
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:04.71,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Three people should be enough.
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:17.68,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:28.73,Default,Unknown,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:31.44,Default,Unknown,0000,0000,0000,,The trophies have been cornered.
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:37.03,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Right now, the others are aboard their ship.
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:38.78,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Those guys...
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:40.78,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Seems they were unexpectedly useful.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:44.17,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Well, looks like their word is worth something.
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:47.59,Default,Unknown,0000,0000,0000,,The sum of money seems to be quite high this time!
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:48.58,Default,Unknown,0000,0000,0000,,High?
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:49.92,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.73,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Monkey D. Luffy and the Strawhat crew!
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.26,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Their total bounty is 660 million!
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.23,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Well, well.
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:01.20,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Pretty fitting for today.
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:02.85,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Yes, definitely!
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:05.62,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Well then, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:08.03,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Yes! In the name of the family!
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:09.70,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Besides, that was...
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:15.71,Default,Unknown,0000,0000,0000,,Seems like this will turn into one fun party.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:32.68,Default,Robin,0000,0000,0000,,These sudden visitors are quite troublesome.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:34.72,Default,Franky,0000,0000,0000,,It doesn't matter even if they're hundreds.
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:37.93,Default,Franky,0000,0000,0000,,Oi! Aren't we totally surrounded by marines?
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:38.94,Default,Robin,0000,0000,0000,,You look somewhat happy.
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:44.82,Default,Franky,0000,0000,0000,,I'll now show you the Super system this ship has!
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:46.24,Default,Title,0000,0000,0000,,Next time on One Piece:
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:47.57,Default,Title,0000,0000,0000,,Sunny in a Pinch!
Dialogue: 0,0:23:47.58,0:23:49.74,Default,Title,0000,0000,0000,,Roar, Secret Superspeed Mecha
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:52.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the Pirate King!