Саб сделан по переводу анимесофт саба, так что сами понимаете...
Вегапанки походу решили включить большие тормоза. Долго переводить очень стали.
____
Небольшой совет по просмотру тем кто с такой штукой как VobSub не знаком или знаком но не открывал меню настроек.
VobSub штука полезная. У кого нет срочно ставить. Обычно входит в комплект K-lite или K-mega, иначе Гугл в помощ.
Настройки на которых я советую смотреть данный саб.
Меняем шрифт на стандартный Bookman Old Style для этого в поле Text Settings тыкаем на кнопку с название шрифта выставленного по умолчанию. Обычно ето Arial. 
Лично меня белый цвет бесит на сабе, и с ним смореть не удобно. По этому я использую оранжевый. Что бы поменять напротив пункта Primary тыкаем в белый квадрат. ВЫбираем кошерный цвет.
Высоту я бы поставил 96...
Так что =) приятног просмотра.