1
00:00:01,380 --> 00:00:05,820
Давай поплывем по бескрайним морям

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,180
Разнося повсюду наш боевой клич

3
00:00:08,180 --> 00:00:12,550
Если ты решился, то зови нас

4
00:00:12,550 --> 00:00:14,740
И в путь!

5
00:00:22,330 --> 00:00:25,620
Мы ушли с намеченного нам курса

6
00:00:25,620 --> 00:00:28,960
По границе меж небом и морем

7
00:00:29,260 --> 00:00:34,500
Теперь мы плывем куда хотим

8
00:00:34,830 --> 00:00:40,760
В поисках приключений на самом краю моря.

9
00:00:40,980 --> 00:00:47,430
Разве не заманчиво?

10
00:00:47,760 --> 00:00:52,190
Давай поплывем по бескрайним морям

11
00:00:52,190 --> 00:00:54,490
Разнося повсюду наш боевой клич

12
00:00:54,490 --> 00:00:58,870
Если ты решился, то зови нас

13
00:00:58,870 --> 00:01:01,480
И в путь!

14
00:01:08,590 --> 00:01:11,700
Но мне не забыть, что я ощутил

15
00:01:12,040 --> 00:01:15,210
Когда плыли в даль

16
00:01:15,560 --> 00:01:17,220
Потому что никто

17
00:01:17,220 --> 00:01:20,800
Не мог меня испугать

18
00:01:21,220 --> 00:01:26,970
Пульс учащается, ведь приближается плаванье

19
00:01:27,310 --> 00:01:34,020
И азарт приключений трепещет в сердцах

20
00:01:34,020 --> 00:01:38,580
Отыщи все сокровища

21
00:01:38,580 --> 00:01:40,830
И, громко смеясь

22
00:01:40,830 --> 00:01:45,200
Закати для всех большую вечеринку

23
00:01:45,200 --> 00:01:47,870
Забрызгивая все вокруг.

24
00:01:47,870 --> 00:01:49,490
Жизнь - приключение!

25
00:01:49,570 --> 00:01:51,090
Будь острожен, это опасно!

26
00:01:51,190 --> 00:01:52,760
Кто станет одним из нас?

27
00:01:52,880 --> 00:01:54,450
И мы плывем дальше, ведь

28
00:01:54,550 --> 00:01:56,070
Мы - пираты, каких толпы

29
00:01:56,120 --> 00:01:57,870
На запад! На восток!

30
00:01:58,010 --> 00:01:59,260
Я найду свою путь, и поплыву туда

31
00:01:59,300 --> 00:02:00,490
Ведь все пути ведут к One Piece!!!

32
00:02:00,770 --> 00:02:05,060
Попробуй научится мечтать

33
00:02:05,060 --> 00:02:07,320
Расправь свои крылья

34
00:02:07,320 --> 00:02:11,650
И, если этот ветер раскрасит твои мечты

35
00:02:11,650 --> 00:02:13,770
Ты сможешь двинуться дальше.

36
00:02:13,950 --> 00:02:18,280
Отыщи все сокровища

37
00:02:18,280 --> 00:02:20,560
И, громко смеясь

38
00:02:20,560 --> 00:02:24,870
Закати для всех большую вечеринку

39
00:02:24,870 --> 00:02:27,470
Забрызгивая все вокруг.

40
00:02:41,920 --> 00:02:42,890
Богатство.

41
00:02:42,890 --> 00:02:44,140
Слава.

42
00:02:44,140 --> 00:02:45,070
Власть.

43
00:02:46,180 --> 00:02:48,900
Человек, у которого было все это.

44
00:02:48,900 --> 00:02:50,060
Король Пиратов,

45
00:02:50,060 --> 00:02:51,350
Гол Д. Роджер.

46
00:02:52,020 --> 00:02:54,360
Слова, сказанные им перед смертью,

47
00:02:54,370 --> 00:02:56,310
заставили людей со всего мира...

48
00:02:56,310 --> 00:02:57,810
Отправиться в море!

49
00:02:58,320 --> 00:03:00,200
Мои сокровища?

50
00:03:00,700 --> 00:03:02,500
Если хотите, они станут вашими!

51
00:03:02,500 --> 00:03:04,110
Найдите их!

52
00:03:04,110 --> 00:03:06,780
Все, что у меня было, я оставил ТАМ.

53
00:03:07,420 --> 00:03:09,860
Люди, в поисках приключений,

54
00:03:09,860 --> 00:03:11,740
отправились на Гранд Лайн!

55
00:03:12,510 --> 00:03:14,510
И сейчас мир вступил...

56
00:03:14,510 --> 00:03:15,970
В Великую Эпоху Пиратов!

57
00:03:19,410 --> 00:03:21,830
В море, полном айсбергов, более известном как Хоккайдо

58
00:03:21,910 --> 00:03:25,310
Мугивары столкнулись с Семьей Ачино

59
00:03:26,710 --> 00:03:28,040
Наконец-то, мы нашли вас.

60
00:03:29,990 --> 00:03:36,880
Вы попали в Хоккайдо и покинуть это место у вас нет шансов.

61
00:03:36,880 --> 00:03:38,350
Сдавайтесь!

62
00:03:39,690 --> 00:03:46,580
Прежде чем Луффи и Чоппер успели покинуть корабль Пазула и вернуться на Санни Гоу...

63
00:03:53,370 --> 00:03:55,600
Санни Гоу... исчезла?

64
00:03:57,220 --> 00:04:03,140
Чтобы выбраться из ледяного плена, корабль приготовился взлететь...

65
00:04:04,190 --> 00:04:08,280
Coup de Burst!

66
00:04:15,740 --> 00:04:19,910
Чтобы этому помешать, Семья Ачино воспользовалась планом Б.

67
00:04:20,220 --> 00:04:22,490
Сперва украдите флаг.

68
00:04:29,180 --> 00:04:30,660
Какая странная рыба...

69
00:04:38,220 --> 00:04:46,150
Нападение Наемников.

70
00:04:38,220 --> 00:04:46,150
Ледовая Битва начинается.

71
00:04:51,050 --> 00:04:53,020
Наш флаг...

72
00:04:53,110 --> 00:04:55,190
...пропал?

73
00:04:55,260 --> 00:04:56,530
Когда...

74
00:04:56,530 --> 00:05:00,540
Куда он подевался? ... здесь нет, здесь нет, здесь нет!!

75
00:05:04,510 --> 00:05:05,140
Вперед!

76
00:05:05,140 --> 00:05:07,090
Летающая рыбка!

77
00:05:17,420 --> 00:05:19,180
Что такое, Нико Робин?

78
00:05:19,280 --> 00:05:20,180
Возможно ли...

79
00:05:20,770 --> 00:05:22,530
Что там?

80
00:05:30,600 --> 00:05:32,080
О! Наш флаг!

81
00:05:32,080 --> 00:05:33,320
Где?

82
00:05:33,330 --> 00:05:36,200
Что-то похожее на птицу и рыбу улетает с ним.

83
00:05:36,970 --> 00:05:38,000
Как я и думала.

84
00:05:38,810 --> 00:05:41,200
Они стащили его.

85
00:05:42,390 --> 00:05:45,760
Я заметила, как одна из них использует эту рыбу.

86
00:05:48,300 --> 00:05:50,600
Она с флагом летит обратно к тому айсбергу!

87
00:05:51,030 --> 00:05:51,590
Вот дерьмо.

88
00:05:51,710 --> 00:05:52,510
Санжи-кун?

89
00:06:01,130 --> 00:06:02,690
Эй! Куда ты так рванул?

90
00:06:03,000 --> 00:06:04,330
Разве не ясно?

91
00:06:04,420 --> 00:06:05,850
Нужно вернуться!

92
00:06:05,970 --> 00:06:06,540
А?

93
00:06:06,670 --> 00:06:07,250
Не поворачивай так резко.

94
00:06:07,390 --> 00:06:09,180
Мы только выбрались оттуда.

95
00:06:09,260 --> 00:06:10,810
Потише, Санджи-кун.

96
00:06:10,880 --> 00:06:12,940
Здесь нет ни Луффи, ни Чоппера, помнишь?

97
00:06:12,940 --> 00:06:14,030
Да и Зоро...

98
00:06:14,110 --> 00:06:17,850
В такой ситуации, лучше лишний раз не двигаться.

99
00:06:18,160 --> 00:06:22,720
Эй, сволочь, остановись. Я сказал, СТОЯТЬ.

100
00:06:23,000 --> 00:06:25,320
Эй, СТОЯТЬ.

101
00:06:26,690 --> 00:06:29,230
У нас нет выбора, мы возвращаемся.

102
00:06:29,310 --> 00:06:32,160
Для пирата его флаг дороже жизни!

103
00:06:32,230 --> 00:06:35,030
Украсть его - это более, чем непростительно.

104
00:06:35,030 --> 00:06:36,900
Мы все это знаем.

105
00:06:36,970 --> 00:06:38,490
Но сперва нужно найти Луффи...

106
00:06:38,570 --> 00:06:42,140
Есть еще одна причина.

107
00:06:42,140 --> 00:06:46,620
Вы хотите, чтобы после этого Капитан насмехался над нами?

108
00:06:50,520 --> 00:06:52,840
Черт, ну вы даете...

109
00:06:52,840 --> 00:06:55,020
Серьезно.

110
00:06:55,540 --> 00:06:56,150
Нееееет!

111
00:06:56,150 --> 00:06:57,150
Это единственное...

112
00:06:57,250 --> 00:06:59,360
...чего я не вынесу!!!

113
00:07:00,000 --> 00:07:04,040
Моя гордость не стерпит насмешек этого идиота.

114
00:07:04,310 --> 00:07:06,230
Они, блин...

115
00:07:07,770 --> 00:07:09,740
Отлично, вперед.

116
00:07:13,370 --> 00:07:14,760
Ой-ой..

117
00:07:16,720 --> 00:07:18,470
Проклятье, опять?

118
00:07:21,580 --> 00:07:24,760
Как же надоел этот чертов лед.

119
00:07:25,150 --> 00:07:30,660
Похоже, что пока мы не поймем из-за чего они движутся, дальше не пройти.

120
00:07:31,240 --> 00:07:31,970
Френки.

121
00:07:31,970 --> 00:07:32,970
А?

122
00:07:33,050 --> 00:07:35,650
Я кое-что у тебя одолжу.

123
00:07:46,880 --> 00:07:51,370
Хмм, куда же они подевались?

124
00:07:53,570 --> 00:07:56,990
Хокера-сама найдет их первым.

125
00:07:56,990 --> 00:07:58,480
Погодите у меня.

126
00:08:07,870 --> 00:08:10,460
...эй, наверное, нам пора, дорогая...

127
00:08:10,560 --> 00:08:12,760
Надо побыстрее отыскать тех пиратов.

128
00:08:12,840 --> 00:08:14,770
Не беспокойся, дорогой.

129
00:08:14,900 --> 00:08:19,700
Неважно где они, из Хоккайдо сбежать невозможно.

130
00:08:19,810 --> 00:08:22,010
Так что пришел их конец.

131
00:08:22,130 --> 00:08:24,320
Мило, ты всегда говоришь так мило.

132
00:08:24,410 --> 00:08:26,240
Дорогая, ты самая-самая!

133
00:08:28,150 --> 00:08:32,020
Для нас все-таки странно так долго их не находить.

134
00:08:32,130 --> 00:08:35,190
Где же они могли спрятаться?

135
00:08:37,950 --> 00:08:39,850
Боевая Система Доков.

136
00:08:39,960 --> 00:08:41,260
Режим 3.

137
00:09:02,250 --> 00:09:05,770
Пилотируемая подлодка "Акула". Запуск.

138
00:09:24,510 --> 00:09:29,920
Как она тебе? Подлодка "Акула"? Супер, да?

139
00:09:30,160 --> 00:09:31,520
Санджи-кун, ты меня слышишь?

140
00:09:31,630 --> 00:09:33,510
<i>Она даже не слушает</i>

141
00:09:33,590 --> 00:09:35,740
Чисто и ясно, Нами-сан.

142
00:09:35,840 --> 00:09:38,410
Ладно, что-нибудь выяснили?

143
00:09:38,410 --> 00:09:42,910
Хм.... Если мы опустимся чуть ниже.

144
00:09:42,980 --> 00:09:45,750
Френки, двигаемся под айсберг.

145
00:09:45,750 --> 00:09:46,880
Окей.

146
00:09:53,290 --> 00:09:54,370
Что это?

147
00:09:54,480 --> 00:09:55,610
Ты о чем, Нами-сан?

148
00:09:55,990 --> 00:09:57,740
Что-то нашла?

149
00:09:58,530 --> 00:10:00,650
Попробуй притормозить немного.

150
00:10:02,920 --> 00:10:04,100
Погоди, остановись.

151
00:10:06,520 --> 00:10:08,500
Что это такое?

152
00:10:19,740 --> 00:10:21,090
Я нашла их!

153
00:10:21,170 --> 00:10:21,960
Что?

154
00:10:22,040 --> 00:10:23,160
Да я без понятия.

155
00:10:23,240 --> 00:10:24,330
А?

156
00:10:24,410 --> 00:10:26,140
Они приближаются к нам.

157
00:10:26,140 --> 00:10:27,630
Да что это такое?!

158
00:10:27,630 --> 00:10:29,950
Не важно, быстрее сматываемся.

159
00:10:31,130 --> 00:10:33,250
Что такое, Нами-сан?

160
00:10:36,730 --> 00:10:38,330
Что за!

161
00:10:38,330 --> 00:10:39,710
Нужно еще быстрее.

162
00:10:48,190 --> 00:10:49,060
Проклятье.

163
00:10:49,060 --> 00:10:52,160
Нами-сан!

164
00:11:06,670 --> 00:11:07,650
Черт!

165
00:11:12,110 --> 00:11:13,600
Что?

166
00:11:13,680 --> 00:11:15,550
Вон они.

167
00:11:16,360 --> 00:11:17,320
Пошли.

168
00:11:18,470 --> 00:11:19,850
Подожди, солнышко.

169
00:11:26,990 --> 00:11:28,970
Ой... Уй...

170
00:11:29,970 --> 00:11:31,120
Больно.

171
00:11:37,540 --> 00:11:39,590
Мы упали оттуда.

172
00:11:47,270 --> 00:11:48,140
Ну и в чем была проблема?

173
00:11:48,610 --> 00:11:51,110
Это всего лишь симпатичный пингвин.

174
00:12:00,140 --> 00:12:01,660
Больно!

175
00:12:03,190 --> 00:12:04,580
Эй, глянь.

176
00:12:07,100 --> 00:12:08,590
Да они повсюду.

177
00:12:13,330 --> 00:12:14,320
И что нам теперь делать?

178
00:12:14,400 --> 00:12:16,220
Ну, раз ты спросил...

179
00:12:16,730 --> 00:12:18,960
Я думаю, что нам нужно сваливать, согласен?

180
00:12:23,900 --> 00:12:24,810
Проклятье.

181
00:12:24,880 --> 00:12:26,650
Что это за черт!

182
00:12:26,700 --> 00:12:28,340
Кто-нибудь, объясните!

183
00:12:41,620 --> 00:12:44,260
Отлично, на этом я смогу вернуться.

184
00:12:45,930 --> 00:12:47,710
Домо Пингвин?

185
00:12:47,800 --> 00:12:51,680
Да, это вид очень сильных пингвинов, живущих здесь.

186
00:12:51,780 --> 00:12:54,330
Они двигают айсберги.

187
00:12:54,450 --> 00:12:55,740
Суге!

188
00:12:56,070 --> 00:13:02,100
Охотники за Головами используют их, окружая свою добычу.

189
00:13:02,190 --> 00:13:05,860
Поэтому кораблям от сюда не выбраться.

190
00:13:05,860 --> 00:13:07,220
- Ясно.

191
00:13:06,600 --> 00:13:07,940
- Эй!

192
00:13:08,030 --> 00:13:11,300
Чоппер, мы возвращаемся на Санни.

193
00:13:11,820 --> 00:13:12,630
Да!

194
00:13:14,730 --> 00:13:16,390
Спасибо за все.

195
00:13:16,450 --> 00:13:17,130
До встречи.

196
00:13:17,200 --> 00:13:18,580
Эй!

197
00:13:18,580 --> 00:13:20,390
Оставь их.

198
00:13:20,590 --> 00:13:24,550
В любом случае, куда бы они не отправились, ничего не изменится.

199
00:13:24,630 --> 00:13:29,270
В море ничья удача не вечна.

200
00:13:29,360 --> 00:13:31,410
Разве не так?

201
00:13:36,560 --> 00:13:38,500
Спасибо за все!

202
00:13:38,870 --> 00:13:40,790
До встречи.

203
00:13:50,160 --> 00:13:51,570
Что с тобой?

204
00:13:57,660 --> 00:13:59,520
Так, так.

205
00:14:01,010 --> 00:14:04,110
Я был уверен, что он мертв.

206
00:14:09,160 --> 00:14:15,650
Это честь познакомиться с тобой, Феникс Пазул.

207
00:14:21,150 --> 00:14:44,710
Shinigami Zoo (alpha relis)

208
00:14:54,900 --> 00:14:58,590
Все-таки, мы удрали.

209
00:15:00,060 --> 00:15:03,270
Да кто это такие?

210
00:15:12,830 --> 00:15:14,780
Они... Так не во время...

211
00:15:14,880 --> 00:15:18,180
Ха, вот черт, пара идиотов, как я погляжу.

212
00:15:18,360 --> 00:15:21,070
Я же говорила, что вам не выбраться.

213
00:15:21,070 --> 00:15:23,160
Яхууууууууу!

214
00:15:23,260 --> 00:15:27,700
Это честь, снова встретить вас.

215
00:15:27,700 --> 00:15:29,050
Не приближайся ко мне.

216
00:15:35,550 --> 00:15:37,000
О, черт!

217
00:15:39,890 --> 00:15:43,220
О, да ты и руки неплохо используешь, да?

218
00:15:44,120 --> 00:15:45,730
Думаю, можно немного подраться.

219
00:15:46,510 --> 00:15:50,680
Но раз мы нашли вас, то вам крышка.

220
00:15:53,430 --> 00:15:55,770
Как всегда, абсолютно верно, дорогая.

221
00:15:55,910 --> 00:15:57,580
Спасибо, Милый.

222
00:15:59,410 --> 00:16:01,310
Грр... Опять передо мной!

223
00:16:01,310 --> 00:16:03,270
Эй, вы двое, разойдитесь.

224
00:16:03,270 --> 00:16:04,380
Давайте, разбегайтесь.

225
00:16:05,050 --> 00:16:07,170
Ну ты блин...

226
00:16:13,330 --> 00:16:14,780
Я думала, что нам конец...

227
00:16:15,200 --> 00:16:16,900
Да, было не очень приятно.

228
00:16:22,050 --> 00:16:22,880
Чего?

229
00:16:22,960 --> 00:16:24,230
Проваливай отсюда.

230
00:16:26,930 --> 00:16:28,750
Наконец-то нашел вас.

231
00:16:29,220 --> 00:16:30,800
Ну и что с того?

232
00:16:31,450 --> 00:16:35,360
Я третий сын Семьи Ачиро, Хокера!

233
00:16:35,440 --> 00:16:38,260
Я намереваюсь подарить вас своему Папе!

234
00:16:38,370 --> 00:16:39,860
Подарить Папе?

235
00:16:39,860 --> 00:16:41,280
Это как?

236
00:16:43,410 --> 00:16:44,970
Получайте!

237
00:16:48,870 --> 00:16:51,700
Я сделаю из вас сосульки.

238
00:16:52,090 --> 00:16:53,300
Френки?

239
00:16:57,900 --> 00:16:59,890
Со мной все в порядке.

240
00:16:59,990 --> 00:17:03,590
Если тебе приспичило поиграться, я не возражаю...

241
00:17:03,590 --> 00:17:05,360
...надоедливая деточка.

242
00:17:17,500 --> 00:17:20,270
Сестренка, поиграем.

243
00:17:23,000 --> 00:17:24,380
Ты кто?

244
00:17:24,760 --> 00:17:26,650
Меня зовут Лилу.

245
00:17:26,710 --> 00:17:27,690
Ня?

246
00:17:28,020 --> 00:17:29,450
Поиграешь со мной?

247
00:17:33,220 --> 00:17:35,290
С Санни Гоу все нормально?

248
00:17:35,290 --> 00:17:37,960
Да успокойся! Они сильные, смогут о себе позаботиться.

249
00:17:39,000 --> 00:17:43,430
Кстати, а ты знаешь куда плыть?

250
00:17:43,520 --> 00:17:44,580
Без понятия.

251
00:17:44,630 --> 00:17:46,950
По-моему, об этом стоит побеспокоиться.

252
00:17:49,920 --> 00:17:52,170
Нас тащит вместе с ним.

253
00:17:53,560 --> 00:17:54,450
Подожди.

254
00:17:54,540 --> 00:17:55,310
Ой, ой!

255
00:17:58,780 --> 00:18:01,580
Имя Феникс тебе подходит.

256
00:18:01,640 --> 00:18:05,620
Как жаль, что сегодня он не возродится.

257
00:18:05,810 --> 00:18:09,710
Секудочку. Вы ошибаетесь.

258
00:18:09,790 --> 00:18:12,100
Он не Капитан.

259
00:18:13,100 --> 00:18:16,160
Он случайный раненый пассажир.

260
00:18:16,160 --> 00:18:18,040
Капитан давно умер.

261
00:18:22,170 --> 00:18:26,140
Ублюдок, пытаешься обмануть нас?

262
00:18:26,230 --> 00:18:27,820
Я заставлю тебя передумать.

263
00:18:33,110 --> 00:18:34,300
Стансен!

264
00:18:35,090 --> 00:18:35,800
Что происходит?

265
00:18:35,890 --> 00:18:37,520
Что за шум?

266
00:18:37,680 --> 00:18:38,660
О, Стансен?

267
00:18:38,740 --> 00:18:40,000
С тобой все в порядке?

268
00:18:41,280 --> 00:18:47,610
Теперь повтори погромче, что тот бесполезный ублюдок и есть твой капитан.

269
00:18:57,850 --> 00:19:01,180
Пазул, я верю в тебя.

270
00:19:01,180 --> 00:19:03,780
Ты тот, кто станет Королем Пиратов.

271
00:19:04,250 --> 00:19:06,130
Эй, Вигаро.

272
00:19:06,210 --> 00:19:07,710
Стой!

273
00:19:15,440 --> 00:19:16,980
Капитан!

274
00:19:17,040 --> 00:19:18,210
Что ты делаешь?

275
00:19:18,210 --> 00:19:19,770
Задай этому парню!

276
00:19:19,770 --> 00:19:21,670
Давай, Капитан!

277
00:19:23,920 --> 00:19:26,530
Ну вот, этот ребенок только что доказал,

278
00:19:26,640 --> 00:19:28,790
... что ты и есть капитан.

279
00:19:28,790 --> 00:19:33,710
Поэтому, ты и есть 100милионная головушка.

280
00:19:34,090 --> 00:19:40,190
Значит, мы сейчас и проверим, действительно ли твоя голова столько стоит.

281
00:19:43,200 --> 00:19:47,190
Капитан...

282
00:19:47,250 --> 00:19:48,290
Кстати,

283
00:19:48,290 --> 00:19:51,120
Что случилось с Мугиварой, который здесь раньше был?

284
00:19:51,120 --> 00:19:54,940
Вы тоже его где-то прячете?

285
00:19:54,940 --> 00:19:56,540
Говори.

286
00:19:58,330 --> 00:19:58,860
Стансен!

287
00:19:58,940 --> 00:20:00,710
Стансен!

288
00:20:00,710 --> 00:20:02,880
Капитан, почему?

289
00:20:02,880 --> 00:20:05,570
Стань тем капитаном, которого мы знаем!

290
00:20:05,660 --> 00:20:08,740
Прошу тебя, вернись!

291
00:20:10,130 --> 00:20:11,210
Проклятье!

292
00:20:11,280 --> 00:20:14,700
Эй, мы вернулись!

293
00:20:16,690 --> 00:20:17,750
Что за...

294
00:20:23,220 --> 00:20:27,100
Извините, но вы не проводите нас еще разок?

295
00:20:27,180 --> 00:20:29,260
Мугивара-сан?

296
00:20:29,260 --> 00:20:31,480
Я думал, он вернулся на корабль.

297
00:20:31,480 --> 00:20:32,990
- Ойййй...

298
00:20:32,860 --> 00:20:35,310
- Мы вернулись из-за айсберга.

299
00:20:35,410 --> 00:20:38,370
Да и куда плыть, мы тоже не знаем.

300
00:20:38,650 --> 00:20:41,830
Он не подумал об этом раньше?

301
00:20:41,930 --> 00:20:43,520
Без понятия.

302
00:20:48,050 --> 00:20:58,280
Согласен, найти корабль без флага довольно проблематично, Мугивара-сан.

303
00:20:58,960 --> 00:21:04,140
Но мне невероятно везет. Сразу два парня с такими наградами.

304
00:21:04,200 --> 00:21:05,390
Три парня.

305
00:21:05,470 --> 00:21:07,510
Кстати, а ты кто?

306
00:21:07,510 --> 00:21:09,120
Прошу простить.

307
00:21:09,120 --> 00:21:13,450
Я второй сын Семьи Ачино, Фуриндо-сама.

308
00:21:13,530 --> 00:21:15,120
Эй, старик, что происходит?

309
00:21:15,200 --> 00:21:16,620
Меня СЛУШАЙТЕ!

310
00:21:16,700 --> 00:21:22,740
К сведению, мы забрали ваш флаг в семейную коллекцию.

311
00:21:22,850 --> 00:21:24,060
Коллекцию?

312
00:21:24,060 --> 00:21:30,110
В общем, ваш флаг у Нас.

313
00:21:30,210 --> 00:21:32,840
Что вы сделали с нашим флагом?

314
00:21:32,840 --> 00:21:36,100
Их флаг тоже забрали?

315
00:21:37,230 --> 00:21:45,920
Символ это или нет, забрать его было у таких слабаков было пустяком.

316
00:21:57,330 --> 00:22:01,320
Эй, если ты знаком с таким пиратским понятием как честь...

317
00:22:01,390 --> 00:22:03,760
...тогда я уверен, что вы готовы к тому, что за ним придут?

318
00:22:05,520 --> 00:22:06,890
Где флаг?

319
00:22:07,510 --> 00:22:10,800
Ну, сейчас он должен быть на Lovely Land.

320
00:22:10,900 --> 00:22:15,130
Если ты хочешь его вернуть, то придется его забрать самому.

321
00:22:16,190 --> 00:22:17,550
Lovely Land?

322
00:22:25,240 --> 00:22:26,510
Холодно!

323
00:22:38,720 --> 00:22:40,090
Что за...

324
00:22:40,090 --> 00:22:40,980
...черт?

325
00:23:30,110 --> 00:23:31,050
Ублюдок!

326
00:23:31,190 --> 00:23:32,700
Хорош тянуть резину и...

327
00:23:32,700 --> 00:23:34,710
...верни наш флаг!

328
00:23:34,790 --> 00:23:37,530
Потому что, Пиратский Флаг это наша гордость.

329
00:23:37,530 --> 00:23:39,390
Мы определенно его вам не отдадим.

330
00:23:39,390 --> 00:23:40,560
Стой, подонок.

331
00:23:40,560 --> 00:23:42,260
Луффи, осторожнее, не свались.

332
00:23:42,260 --> 00:23:44,040
Аааа...

333
00:23:44,240 --> 00:23:49,970
Великий План Мугивар.

334
00:23:44,240 --> 00:23:49,970
Пиратская душа спрятанная во Флаге.

335
00:23:49,970 --> 00:23:52,060
Я стану Королем Пиратов!