1
00:00:01,380 --> 00:00:05,820
Давай поплывем по бескрайним морям
2
00:00:05,820 --> 00:00:08,180
Разнося повсюду наш боевой клич
3
00:00:08,180 --> 00:00:12,550
Если ты решился, то зови нас
4
00:00:12,550 --> 00:00:14,740
И в путь!
5
00:00:22,330 --> 00:00:25,620
Мы ушли с намеченного нам курса
6
00:00:25,620 --> 00:00:28,960
По границе меж небом и морем
7
00:00:29,260 --> 00:00:34,500
Теперь мы плывем куда хотим
8
00:00:34,830 --> 00:00:40,760
В поисках приключений на самом краю моря.
9
00:00:40,980 --> 00:00:47,430
Разве не заманчиво?
10
00:00:47,760 --> 00:00:52,190
Давай поплывем по бескрайним морям
11
00:00:52,190 --> 00:00:54,490
Разнося повсюду наш боевой клич
12
00:00:54,490 --> 00:00:58,870
Если ты решился, то зови нас
13
00:00:58,870 --> 00:01:01,480
И в путь!
14
00:01:08,590 --> 00:01:11,700
Но мне не забыть, что я ощутил
15
00:01:12,040 --> 00:01:15,210
Когда плыли в даль
16
00:01:15,560 --> 00:01:17,220
Потому что никто
17
00:01:17,220 --> 00:01:20,800
Не мог меня испугать
18
00:01:21,220 --> 00:01:26,970
Пульс учащается, ведь приближается плаванье
19
00:01:27,310 --> 00:01:34,020
И азарт приключений трепещет в сердцах
20
00:01:34,020 --> 00:01:38,580
Отыщи все сокровища
21
00:01:38,580 --> 00:01:40,830
И, громко смеясь
22
00:01:40,830 --> 00:01:45,200
Закати для всех большую вечеринку
23
00:01:45,200 --> 00:01:47,870
Забрызгивая все вокруг.
24
00:01:47,870 --> 00:01:49,490
Жизнь - приключение!
25
00:01:49,570 --> 00:01:51,090
Будь острожен, это опасно!
26
00:01:51,190 --> 00:01:52,760
Кто станет одним из нас?
27
00:01:52,880 --> 00:01:54,450
И мы плывем дальше, ведь
28
00:01:54,550 --> 00:01:56,070
Мы - пираты, каких толпы
29
00:01:56,120 --> 00:01:57,870
На запад! На восток!
30
00:01:58,010 --> 00:01:59,260
Я найду свою путь, и поплыву туда
31
00:01:59,300 --> 00:02:00,490
Ведь все пути ведут к One Piece!!!
32
00:02:00,770 --> 00:02:05,060
Попробуй научится мечтать
33
00:02:05,060 --> 00:02:07,320
Расправь свои крылья
34
00:02:07,320 --> 00:02:11,650
И, если этот ветер раскрасит твои мечты
35
00:02:11,650 --> 00:02:13,770
Ты сможешь двинуться дальше.
36
00:02:13,950 --> 00:02:18,280
Отыщи все сокровища
37
00:02:18,280 --> 00:02:20,560
И, громко смеясь
38
00:02:20,560 --> 00:02:24,870
Закати для всех большую вечеринку
39
00:02:24,870 --> 00:02:27,470
Забрызгивая все вокруг.
40
00:02:41,920 --> 00:02:42,890
Богатство.
41
00:02:42,890 --> 00:02:44,140
Слава.
42
00:02:44,140 --> 00:02:45,070
Власть.
43
00:02:46,180 --> 00:02:48,900
Человек, у которого было все это.
44
00:02:48,900 --> 00:02:50,060
Король Пиратов,
45
00:02:50,060 --> 00:02:51,350
Гол Д. Роджер.
46
00:02:52,020 --> 00:02:54,360
Слова, сказанные им перед смертью,
47
00:02:54,370 --> 00:02:56,310
заставили людей со всего мира...
48
00:02:56,310 --> 00:02:57,810
Отправиться в море!
49
00:02:58,320 --> 00:03:00,200
Мои сокровища?
50
00:03:00,700 --> 00:03:02,500
Если хотите, они станут вашими!
51
00:03:02,500 --> 00:03:04,110
Найдите их!
52
00:03:04,110 --> 00:03:06,780
Все, что у меня было, я оставил ТАМ.
53
00:03:07,420 --> 00:03:09,860
Люди, в поисках приключений,
54
00:03:09,860 --> 00:03:11,740
отправились на Гранд Лайн!
55
00:03:12,510 --> 00:03:14,510
И сейчас мир вступил...
56
00:03:14,510 --> 00:03:15,970
В Великую Эпоху Пиратов!
57
00:03:17,390 --> 00:03:21,940
Слово "сдаюсь" только для слабаков.
58
00:03:22,010 --> 00:03:24,500
Капитан не должен его произносить.
59
00:03:24,500 --> 00:03:28,360
Потому что вы тот, кто станет Королем Пиратов.
60
00:03:30,110 --> 00:03:31,680
Идиоты...
61
00:03:31,770 --> 00:03:34,460
Все и каждый... все ради меня...
62
00:03:39,600 --> 00:03:48,140
{\a6}Возвращение Феникса!
63
00:03:39,600 --> 00:03:48,140
Пиратская клятва лучших друзей!
64
00:03:57,260 --> 00:03:58,650
Скорее.
65
00:03:58,730 --> 00:04:00,950
Нужно вернуть наш флаг.
66
00:04:01,030 --> 00:04:02,380
Следуйте за мной.
67
00:04:02,440 --> 00:04:03,870
Этим путем мы опредленно попадем куда надо.
68
00:04:03,920 --> 00:04:05,030
Да!
69
00:04:05,320 --> 00:04:06,840
Куда надо?
70
00:04:06,910 --> 00:04:08,890
У меня паршивое предчувствие.
71
00:04:15,400 --> 00:04:17,100
Где это мы?
72
00:04:20,800 --> 00:04:22,840
Зоро, куда ты нас завел?
73
00:04:22,840 --> 00:04:23,740
Спокойно.
74
00:04:23,850 --> 00:04:26,410
Да, я паникую, Луффи прибьет нас.
75
00:04:27,370 --> 00:04:29,010
Сюда.
76
00:04:31,800 --> 00:04:33,860
Готовься, ты, горячий ублюдок!
77
00:04:37,700 --> 00:04:38,500
Сюда.
78
00:04:38,580 --> 00:04:39,470
Понятно.
79
00:04:44,470 --> 00:04:45,170
Нет, сюда!
80
00:04:45,250 --> 00:04:46,090
Сюда?
81
00:04:52,440 --> 00:04:55,210
Оу! Отличная мука!
82
00:04:55,310 --> 00:04:56,320
Так и знала.
83
00:04:57,060 --> 00:04:59,050
Еще разок, и я доберусть до них...
84
00:04:59,110 --> 00:05:00,550
Ты, что, тыкаешься вслепую?
85
00:05:00,610 --> 00:05:03,440
Если не знаешь, сразу бы сказал!
86
00:05:03,440 --> 00:05:05,790
Давай пошевеливайся и вспоминай!
87
00:05:05,870 --> 00:05:07,960
А то в таком темпе мы далеко не уйдем.
88
00:05:07,960 --> 00:05:08,870
Он прав.
89
00:05:08,910 --> 00:05:11,990
Нужно скорее забрать, или Луффи...
90
00:05:12,090 --> 00:05:13,700
ЭЙ ВЫ!
91
00:05:13,700 --> 00:05:15,270
ВЕРНИТЕ МОЙ ФЛАГ!
92
00:05:15,330 --> 00:05:16,690
Л-Луффи?
93
00:05:23,630 --> 00:05:26,150
Добро пожаловать в Лавли Ленд.
94
00:05:26,230 --> 00:05:29,780
Для нас честь приветствовать человека с наградой в 300млн.
95
00:05:30,100 --> 00:05:31,170
Чего?
96
00:05:31,260 --> 00:05:32,960
Это Лавли Ленд?
97
00:05:32,960 --> 00:05:34,370
Точно.
98
00:05:34,450 --> 00:05:35,440
Странный домишко.
99
00:05:37,470 --> 00:05:40,170
О-Он тут!
100
00:05:41,210 --> 00:05:44,260
Нами! Все кончено...
101
00:05:44,360 --> 00:05:45,890
Теперь мы окончательно влипли...
102
00:05:45,970 --> 00:05:47,380
Мда, проблемно...
103
00:05:48,960 --> 00:05:49,520
Эй!
104
00:05:49,600 --> 00:05:50,480
Куда это ты?
105
00:05:50,580 --> 00:05:51,940
Разве не ясно?
106
00:05:52,010 --> 00:05:54,250
Нужно скорее вернуть флаг.
107
00:05:55,070 --> 00:05:56,910
Ну-ну, продолжай носиться по кругу.
108
00:05:56,990 --> 00:05:58,410
Пошел к черту, тупой кок!
109
00:05:59,090 --> 00:05:59,810
Еп...
110
00:06:03,080 --> 00:06:04,720
Робин?
111
00:06:05,960 --> 00:06:07,510
Робин-чуааан!
112
00:06:07,570 --> 00:06:08,540
Я искал тебя.
113
00:06:08,610 --> 00:06:12,120
Твоя кола очень сильно нас выручила.
114
00:06:12,210 --> 00:06:13,600
Как и ожидалось от Робин-чуааан.
115
00:06:13,710 --> 00:06:15,600
Но не странно ли?
116
00:06:15,720 --> 00:06:18,090
Только к тебе одной относятся нормально.
117
00:06:18,150 --> 00:06:20,210
Что происходит?
118
00:06:21,250 --> 00:06:23,660
Похоже, Луффи пришел...
119
00:06:23,720 --> 00:06:25,190
...за флагом.
120
00:06:25,470 --> 00:06:26,730
Точно!
121
00:06:26,810 --> 00:06:28,270
Теперь все кончено.
122
00:06:28,350 --> 00:06:30,790
Не обязательно. Мы еще можем кое-что сделать.
123
00:06:31,460 --> 00:06:33,440
Я говорю про Луффи.
124
00:06:33,520 --> 00:06:35,140
Нужно провести его.
125
00:06:35,610 --> 00:06:36,650
А, понятно.
126
00:06:36,710 --> 00:06:38,200
Это должно сработать.
127
00:06:38,200 --> 00:06:39,460
Точно!
128
00:06:39,540 --> 00:06:40,530
Согласна.
129
00:06:40,530 --> 00:06:43,380
Как он узнал, что флаг украли...
130
00:06:43,380 --> 00:06:44,590
...я не знаю.
131
00:06:44,650 --> 00:06:47,450
Но как это произошло, он точно не видел.
132
00:06:47,510 --> 00:06:50,570
Да, поэтому у нас есть шанс.
133
00:06:50,900 --> 00:06:52,870
Я знаю где флаг.
134
00:06:52,950 --> 00:06:54,680
Предоставьте это мне.
135
00:06:54,680 --> 00:06:55,630
ДА!
136
00:06:55,630 --> 00:06:57,400
Робин как всегда великолепна.
137
00:06:58,200 --> 00:07:01,060
Мда, было ошибкой доверится этому Травоголовому.
138
00:07:02,900 --> 00:07:03,750
Проклятье.
139
00:07:04,140 --> 00:07:05,790
Я за тобой, Робин.
140
00:07:09,550 --> 00:07:11,520
Тогда...
141
00:07:11,600 --> 00:07:13,960
Все, слушайте сюда.
142
00:07:14,740 --> 00:07:18,110
Гому Гому но Пистол!
143
00:07:21,470 --> 00:07:24,250
Magnetic Love Bazooka!
144
00:07:27,120 --> 00:07:29,930
Lovely Crush Attack!
145
00:07:34,790 --> 00:07:37,590
и Ai to Kariuto Kick!
146
00:07:34,790 --> 00:07:38,290
{\a6}Охотничий Удар Любви
147
00:07:42,890 --> 00:07:47,290
Когда мы объединяем усилия, никто не сможет устоять.
148
00:07:52,960 --> 00:07:54,850
Мы оба связаны магнетизмом.
149
00:07:54,910 --> 00:07:56,880
Это ЛЮБОВЬ!
150
00:07:57,190 --> 00:07:59,410
Нас называют - Охотники Любви.
151
00:08:00,030 --> 00:08:02,320
Блин, так удобно...
152
00:08:02,380 --> 00:08:03,420
...использовать технику клонирования!
153
00:08:03,530 --> 00:08:05,250
СКОЛЬКО ТЕБЕ ПОВТОРЯТЬ, ЧТО МЫ БЛИЗНЕЦЫ!
154
00:08:05,380 --> 00:08:06,450
Откуда мне знать?
155
00:08:06,530 --> 00:08:08,250
Слушай внимательнее!
156
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
Love Throw!
157
00:08:14,980 --> 00:08:16,570
Gomu Gomu no...
158
00:08:17,140 --> 00:08:19,710
Magnetic Love Bazooka!
159
00:08:19,770 --> 00:08:22,150
и...
160
00:08:22,210 --> 00:08:24,130
Lovely Double Attack!
161
00:08:28,360 --> 00:08:30,550
Если мои старшие братишки связаны Братской Любовью,
162
00:08:30,620 --> 00:08:34,130
то мы еще сильнее связаны нашей страстной любовью!
163
00:08:34,130 --> 00:08:35,980
Как всегда точно, Арабель.
164
00:08:40,000 --> 00:08:41,860
Чего это с ними?
165
00:08:42,650 --> 00:08:44,720
Луффи, ты как?
166
00:08:44,720 --> 00:08:45,470
Ась?
167
00:08:45,590 --> 00:08:47,940
Не парься, я пока еще сытый.
168
00:08:48,030 --> 00:08:49,170
Док, приближается.
169
00:08:52,220 --> 00:08:55,220
Не убегай, зверушка за 50 белли.
170
00:09:06,630 --> 00:09:08,060
Прохладненько, да?
171
00:09:08,250 --> 00:09:10,520
Я родился на Зимнем Острове.
172
00:09:10,630 --> 00:09:12,810
Атаки вроде этих - ничто.
173
00:09:13,750 --> 00:09:18,620
Ну, для тебя может и ничто, а вот для него...
174
00:09:19,490 --> 00:09:21,290
Джиро...
175
00:09:30,740 --> 00:09:32,940
Ай..ай..ай..ай...
176
00:09:33,050 --> 00:09:37,200
Больно же, Мугивара! Не вмешивайся!
177
00:09:37,320 --> 00:09:40,090
Э? Тебя задело, что ли?
178
00:09:40,160 --> 00:09:41,440
Звиняй, звиняй.
179
00:09:41,520 --> 00:09:43,250
Хорош прикидываться!
180
00:09:43,340 --> 00:09:45,390
Я и не прикидывался.
181
00:09:45,450 --> 00:09:49,600
Зачем их спасать? Чоппер и Джиро сильные.
182
00:09:49,680 --> 00:09:51,300
Что за?
183
00:09:51,390 --> 00:09:52,800
Луффи...
184
00:09:54,140 --> 00:09:55,130
Доктор...
185
00:09:55,220 --> 00:09:55,980
Ась?
186
00:09:56,190 --> 00:09:58,010
Я слезу и тоже сражусь с ним.
187
00:10:00,000 --> 00:10:03,120
Я буду драться изо всех сил, чтобы вернуть наш флаг.
188
00:10:03,330 --> 00:10:04,970
Хорошо сказано, Джиро.
189
00:10:06,120 --> 00:10:09,140
Зверушка за 50 бели и ребенок?
190
00:10:09,210 --> 00:10:10,570
Вы вообще понимаете, что несете?
191
00:10:12,470 --> 00:10:13,920
Rumble!
192
00:10:22,140 --> 00:10:23,520
Guard Point!
193
00:10:25,310 --> 00:10:27,330
Ч-что это за?
194
00:10:27,680 --> 00:10:28,630
Я начинаю.
195
00:10:30,760 --> 00:10:33,890
Доктор... Поразительно!
196
00:10:41,620 --> 00:10:44,610
Guard Point защищает от всех атак.
197
00:10:44,690 --> 00:10:46,300
Я даже ничего не почувствовал.
198
00:10:46,540 --> 00:10:47,630
Черт.
199
00:10:47,690 --> 00:10:49,700
Я превращу тебя в сосульку.
200
00:10:49,760 --> 00:10:50,730
Так я и позволил.
201
00:10:55,530 --> 00:10:57,930
My Smack Samidare Chike!
202
00:10:55,530 --> 00:10:58,530
{\a6}Останавливающие осколки!
203
00:10:58,850 --> 00:11:00,780
Получай, получай, получай!
204
00:11:34,040 --> 00:11:35,400
У нас получилось, доктор!
205
00:11:35,470 --> 00:11:38,460
Да, в конце ты мне здорово помог.
206
00:11:45,010 --> 00:11:46,480
Ч-ч-черт!
207
00:11:46,570 --> 00:11:48,500
Вот вам за это.
208
00:12:07,910 --> 00:12:09,020
Домо Пингвины?
209
00:12:18,400 --> 00:12:20,290
Каждый из них отлично натренирован,
210
00:12:20,340 --> 00:12:22,580
а некоторые очень сильно голодны.
211
00:12:25,220 --> 00:12:27,740
Он прав, этот говорит, что ужасно хочет есть.
212
00:12:28,890 --> 00:12:30,220
Д-доктор..
213
00:12:30,220 --> 00:12:31,820
вы можете говорить с пингвинами?
214
00:12:32,040 --> 00:12:33,220
Суге!
215
00:12:33,220 --> 00:12:38,050
А? Ты, идиот, от твоих комплиментов мне не станет лучше, уверяю.
216
00:12:40,060 --> 00:12:41,450
3 минуты прошли.
217
00:12:41,930 --> 00:12:44,570
Джиро! Джиро!
218
00:12:45,270 --> 00:12:46,590
Возвращайся.
219
00:12:46,630 --> 00:12:47,710
Скорее.
220
00:12:47,790 --> 00:12:50,940
Нет. Пока не верну флан, я не вернусь.
221
00:12:50,940 --> 00:12:54,430
А вот и 100 млн. наградка показалась.
222
00:13:02,160 --> 00:13:04,010
Мы все против этих пингвинов?
223
00:13:04,090 --> 00:13:05,170
Нас недооценивают...
224
00:13:05,690 --> 00:13:06,960
Не ослабляйте защиту.
225
00:13:08,160 --> 00:13:10,010
Джиро...
226
00:13:10,140 --> 00:13:13,750
Машет палкой повсюду....над своей головой.
227
00:13:13,900 --> 00:13:16,210
Он похож на вас.
228
00:13:17,330 --> 00:13:23,320
И наверное поэтому Вигаро никогда не останавливал вас.
229
00:13:26,920 --> 00:13:27,760
Эй, Вигаро.
230
00:13:27,840 --> 00:13:29,670
Почему ты его не остановил?
231
00:13:29,730 --> 00:13:34,830
В этом море, уровни Пиратов слишком сильно различаются.
232
00:13:34,930 --> 00:13:36,640
Объясни это Капитану!
233
00:13:36,920 --> 00:13:39,760
Мне не хочется его останавливать.
234
00:13:39,940 --> 00:13:40,820
Э?
235
00:13:40,880 --> 00:13:42,440
Стансен,
236
00:13:42,500 --> 00:13:45,820
когда мы подняли флаг Феникса,
237
00:13:45,890 --> 00:13:49,990
не означало ли это, что мы сразимся с любым врагом, несмотря на его силы?
238
00:13:50,500 --> 00:13:51,690
Но...
239
00:13:51,780 --> 00:13:56,810
К тому же, я приму только одного Капитана, Паззула.
240
00:13:57,740 --> 00:14:02,830
Если это поможет в достижении его целей, даже смерть не будет страшна.
241
00:14:03,520 --> 00:14:08,740
Суть Феникса, это не смотря ни на что, всегда воскресать вновь.
242
00:14:08,740 --> 00:14:12,120
И воскресая, он становится намного сильнее.
243
00:14:13,090 --> 00:14:16,790
Паззул, в которого я верю, именно такой человек.
244
00:14:19,970 --> 00:14:24,890
Паззул, я верю в тебя.
245
00:14:24,890 --> 00:14:27,520
Ты тот, кто станет Королем Пиратов.
246
00:14:28,360 --> 00:14:32,420
Gomu Gomu no Muchi!
247
00:14:28,360 --> 00:14:32,860
{\a6}Кнут
248
00:14:43,220 --> 00:14:44,390
Я...
249
00:14:47,880 --> 00:14:49,840
Теперь это наш флаг
250
00:14:53,690 --> 00:14:56,170
Однажды, я тоже стану Королем Пиратов.
251
00:14:57,300 --> 00:14:58,410
Мы отправлямся
252
00:14:58,470 --> 00:14:59,530
в Новый Мир!
253
00:15:06,360 --> 00:15:08,000
Простите меня.
254
00:15:08,000 --> 00:15:13,870
Я ужасный Капитан, который даже не смог осуществить последнее желание своего лучшего друга.
255
00:15:13,940 --> 00:15:19,400
Но... но я покажу Вигаро еще один раз.
256
00:15:19,650 --> 00:15:24,680
Корабль, который проплывет по морю с нашим реющим флагом!
257
00:15:24,850 --> 00:15:26,030
Капитан!
258
00:15:36,350 --> 00:15:37,830
Джиро, вперед.
259
00:15:38,020 --> 00:15:39,710
Мы вернем наш флаг.
260
00:15:39,780 --> 00:15:41,050
Капитан...
261
00:15:41,070 --> 00:15:42,710
Так точно, Сэр!
262
00:15:43,000 --> 00:16:07,400
Shinigami Zoo (alpha relis)
Перевод - XoM
Корректор - Meow
263
00:15:43,000 --> 00:16:07,400
{\a6}Если вы платили за этот саб деньги - значит вас надули.
264
00:16:08,050 --> 00:16:09,070
Ты.
265
00:16:21,430 --> 00:16:22,510
Мугивара!
266
00:16:22,550 --> 00:16:24,890
Мы разберемся с ними.
267
00:16:26,540 --> 00:16:27,460
Ясненько.
268
00:16:27,520 --> 00:16:28,660
Тогда, я, наверное, пойду.
269
00:16:30,200 --> 00:16:31,190
ВЫ!!!
270
00:16:37,610 --> 00:16:38,690
А, парни!
271
00:16:38,770 --> 00:16:41,800
ВЫ, пара идиотов!
272
00:16:43,080 --> 00:16:44,430
Именно.
273
00:16:44,480 --> 00:16:47,120
Мы с вами разговариваем, пара недоразвитых придурков!
274
00:16:47,200 --> 00:16:49,230
Вы зашли слишком далеко,
275
00:16:49,230 --> 00:16:51,480
ты, уродливая задница.
276
00:16:51,870 --> 00:16:53,210
Что это с вами?
277
00:16:53,270 --> 00:16:55,720
Должно быть он ревнует.
278
00:16:56,940 --> 00:16:58,630
Вот придурок.
279
00:16:58,710 --> 00:17:00,080
Глупо, да?
280
00:17:00,960 --> 00:17:01,910
Агрх! Холодно!
281
00:17:01,980 --> 00:17:04,050
Не могу поверить.
-А, Санджи...
282
00:17:04,050 --> 00:17:05,980
Эй, как вы потеряли наш фл...
283
00:17:06,060 --> 00:17:08,150
Где тебя черти носят, Хоккейный ублюдок?!!
284
00:17:10,920 --> 00:17:12,290
А где я должен быть?
285
00:17:12,770 --> 00:17:14,860
Теперь все будет не так, как в прошлый раз.
286
00:17:14,950 --> 00:17:16,390
Тебе хана, сволочь!
287
00:17:16,470 --> 00:17:20,000
Тебе хана, сволочь...ты сволочь...ты сволочь!
288
00:17:20,080 --> 00:17:21,340
Эй, Усопп, мы уже начали.
289
00:17:21,880 --> 00:17:23,730
~Ля-ля-ля-ля-ляяяяя~
290
00:17:24,050 --> 00:17:25,770
Эй, стоять.
291
00:17:25,840 --> 00:17:27,300
Эй, эй, эй.
292
00:17:27,400 --> 00:17:28,270
Сейчас будет больно.
293
00:17:28,360 --> 00:17:30,000
Стойте, Идиотская Парочка.
294
00:17:30,040 --> 00:17:31,850
Эй, Усопп, наш флаг...
295
00:17:31,900 --> 00:17:35,450
Луффи, прежде чем войти, нужно вырубить их всех.
296
00:17:35,890 --> 00:17:36,690
Э?
297
00:17:36,770 --> 00:17:38,470
Зачем, Усопп?
298
00:17:39,070 --> 00:17:40,270
Потому что...
299
00:17:41,610 --> 00:17:45,760
Слушайте, прежде чем Луффи придет сюда, нужно задержать его снаружи
300
00:17:45,810 --> 00:17:47,370
тогда Робин успеет вернуть флаг.
301
00:17:47,450 --> 00:17:48,210
Понятно?
302
00:17:48,540 --> 00:17:49,390
Да.
303
00:17:51,140 --> 00:17:56,440
Ну... Все потому что на дверях магическая печать и она не откроется,
304
00:17:56,500 --> 00:17:58,970
прежде чем ты не победишь человека, вышедшего первым.
305
00:18:01,770 --> 00:18:03,600
Магическая?
306
00:18:04,350 --> 00:18:05,890
А, ну тогда все ясно.
307
00:18:05,890 --> 00:18:07,030
Тогда сейчас я их всех....
308
00:18:15,650 --> 00:18:17,710
Сестренка Робин,
309
00:18:17,800 --> 00:18:19,740
где ты была?
310
00:18:19,800 --> 00:18:21,630
Играла в прятки в одиночку?
311
00:18:21,720 --> 00:18:25,100
Нет, просто хотелось посмотреть комнату твоего Папы.
312
00:18:25,170 --> 00:18:27,850
А, ты всего лишь хотела увидеть Папу.
313
00:18:29,100 --> 00:18:32,920
Отсюда можно пройти в Папину комнату.
314
00:18:33,020 --> 00:18:35,150
Это не так далеко и довольно забавно.
315
00:18:38,170 --> 00:18:40,990
Сестренка ведь тоже любит цветочки, да?
316
00:18:41,070 --> 00:18:41,890
Ага.
317
00:18:41,980 --> 00:18:45,220
Сестренка Арабель любит это место.
318
00:18:45,280 --> 00:18:47,280
Мы часто гуляли здесь вместе,
319
00:18:47,340 --> 00:18:52,130
пока она не вышла замуж за этого клинического идиота...
320
00:18:56,450 --> 00:18:58,550
Эй, а давай снова поиграем?
321
00:18:58,640 --> 00:19:01,090
В игру, где ты прячешь монетки в руках?
322
00:19:01,200 --> 00:19:02,290
Ну, давай, давай!
323
00:19:04,690 --> 00:19:09,500
Лилу, почему ты мне врешь?
324
00:19:09,770 --> 00:19:14,730
Ведь эта оранжерея никак не соединена с комнатой твоего Папы.
325
00:19:14,790 --> 00:19:16,560
Я неправа?
326
00:19:16,560 --> 00:19:19,680
Сестренка Робин тоже хорошая обманщица.
327
00:19:20,950 --> 00:19:26,440
Ты сказала, что поиграешь о мной, но собиралась убежать вместе с друзьями.
328
00:19:26,810 --> 00:19:31,840
Но отсюда невозможно выбраться.
329
00:19:33,950 --> 00:19:34,840
Мне жаль.
330
00:19:39,720 --> 00:19:41,080
Это...
331
00:19:41,810 --> 00:19:45,780
Пообещай остаться Сестренкой Лилу.
332
00:19:45,840 --> 00:19:48,000
И я спасу тебя.
333
00:19:49,990 --> 00:19:53,130
Этот уродливый поганец.
334
00:19:53,330 --> 00:19:55,860
Одни и те же штуки дважды не пройдут.
335
00:19:55,930 --> 00:19:57,230
Ну, и?
336
00:19:58,400 --> 00:20:00,640
О, Арабель-чан, ты такая...
337
00:20:00,640 --> 00:20:03,210
Ты ОПЯТЬ повелся на ее штучки!
338
00:20:04,650 --> 00:20:06,010
Ловите.
339
00:20:08,440 --> 00:20:11,640
Теперь, я думаю, лучше действовать по-одному, Френки.
340
00:20:11,710 --> 00:20:12,650
Ты права.
341
00:20:14,470 --> 00:20:16,310
Fresh Fire!
342
00:20:17,460 --> 00:20:19,420
Нару...шение...
343
00:20:20,400 --> 00:20:25,960
Gomu Gomu no Gattling Gun!
344
00:20:29,670 --> 00:20:33,920
Gomu Gomu no Bazooka!
345
00:20:37,290 --> 00:20:40,050
Да чем дальше они пролетают, тем больше вокруг мусора...
346
00:20:42,470 --> 00:20:43,440
Она открылась.
347
00:20:44,490 --> 00:20:45,600
Бриндо...
348
00:20:45,660 --> 00:20:48,000
Все кончено, Кампачино.
349
00:20:48,060 --> 00:20:53,910
Теперь, когда ты один, твой магнетизм абсолютно бесполезен.
350
00:20:56,080 --> 00:20:58,750
Моя сила все еще со мной.
351
00:21:08,330 --> 00:21:10,950
Love Swing!
352
00:21:12,660 --> 00:21:13,560
Да ты полный придурок.
353
00:21:13,650 --> 00:21:16,360
Агрх, что ты творишь, Санджи.
354
00:21:16,440 --> 00:21:18,210
Усопп, дверь открылась.
355
00:21:18,230 --> 00:21:19,790
А... Ясно.
356
00:21:19,880 --> 00:21:20,460
Э?
357
00:21:23,500 --> 00:21:24,580
Плохо.
358
00:21:24,580 --> 00:21:26,500
Что мне теперь делать?
359
00:21:27,310 --> 00:21:29,980
Чем вы там занимаетесь?
360
00:21:30,940 --> 00:21:32,250
Нами - чуан!~
361
00:21:32,990 --> 00:21:35,540
Санджи-кун, выруби его скорее.
362
00:21:35,990 --> 00:21:37,070
Будет исполненно.
363
00:21:37,300 --> 00:21:39,870
С этой девкой я сама разберусь.
364
00:21:39,910 --> 00:21:41,210
Thunder Charge!
365
00:21:41,290 --> 00:21:43,630
Оу, смело.
366
00:21:43,680 --> 00:21:46,330
На каких основаниях подобные заявления?
367
00:21:46,380 --> 00:21:47,490
Основаниях?
368
00:21:47,580 --> 00:21:49,950
У нас нет времени.
369
00:21:50,000 --> 00:21:51,140
Thunder Ball!
370
00:21:54,300 --> 00:21:56,300
Иначе Луффи поймет.
371
00:21:56,500 --> 00:21:58,040
Thunderbolt Tempo!
372
00:22:02,290 --> 00:22:03,780
Дорогая!!
373
00:22:03,870 --> 00:22:04,970
Ты, что, не слышал ее?
374
00:22:05,030 --> 00:22:06,850
У нас нет времени.
375
00:22:07,700 --> 00:22:09,690
First Course!
376
00:22:10,200 --> 00:22:11,030
Flanchet.
377
00:22:11,240 --> 00:22:12,310
Tendron.
378
00:22:12,430 --> 00:22:13,410
Flanchet.
379
00:22:13,500 --> 00:22:14,150
Cuisseau.
380
00:22:14,200 --> 00:22:14,750
Jarret.
381
00:22:14,750 --> 00:22:16,980
Мда, жестокий повар-гурман...
382
00:22:17,050 --> 00:22:19,400
Это потому что он идиот.
383
00:22:24,880 --> 00:22:28,060
Че-чего это с ним?
384
00:22:40,770 --> 00:22:42,750
Д-дон Ачино?
385
00:22:42,830 --> 00:22:44,590
Он же...
386
00:22:44,590 --> 00:22:45,600
...Голый!
387
00:22:45,600 --> 00:22:46,770
Чего?
388
00:22:46,820 --> 00:22:48,210
Мугивара,
389
00:22:48,270 --> 00:22:53,860
ты сильно навалял моим сыновьям и дочерям.
390
00:22:57,970 --> 00:23:01,720
Ты очень жестоко избил Семью Ачино.
391
00:23:02,970 --> 00:23:07,510
Так это ты спер наш флаг, Голый Шар?
392
00:23:08,970 --> 00:23:12,310
Допустим я, и что ты будешь делать?
393
00:23:12,430 --> 00:23:14,040
Пшууу~
394
00:23:14,490 --> 00:23:18,090
Я надеру тебе задницу, так что возвращай флаг.
395
00:23:23,060 --> 00:23:24,470
~ПШУУУУУУУУ~
396
00:23:30,720 --> 00:23:32,260
Четов Голый Шар,
397
00:23:32,340 --> 00:23:34,730
постоянно пшууукает и пшуууукает.
398
00:23:34,800 --> 00:23:35,630
Луффи, осторожнее,
399
00:23:35,710 --> 00:23:37,350
он становится все горячее и горячее.
400
00:23:37,440 --> 00:23:39,370
Я его прямо сейчас вырублю и верну флаг.
401
00:23:39,460 --> 00:23:40,970
Кстати, Нами, чем остальные-то заняты..
402
00:23:41,040 --> 00:23:42,280
Уйя... Холодно...
403
00:23:42,360 --> 00:23:45,650
Все, прежде чем Луффи закончит, верните флаг.
404
00:23:45,740 --> 00:23:54,610
{\a5}В следующей серии One Piece
405
00:23:45,740 --> 00:23:54,610
{\a6}Горячая Решающая Битва!
406
00:23:45,750 --> 00:23:54,620
Луфии против Обжигающего Дона.
407
00:23:50,370 --> 00:23:52,260
{\a3}Я стану Королем Пиратов!