← Back to other subtitles

One Piece TV

[VP-Raw]_One_Piece_337_HD_(1280x720).ENG.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0
Style: Translation Note,Impress BT,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: Song,Impress BT,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: Secondary Top,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: Secondary Bottom,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0
Style: Background Song,Impress BT,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,7,18,18,27,0
Style: Background Song Translation,Impress BT,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,7,18,18,27,0
Style: Background Song Alt,Impress BT,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,9,18,18,27,0
Style: Background Song Translation Alt,Impress BT,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,9,18,18,27,0
Style: Past,Impress BT,58,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H00313845,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0
Style: OffVoice,Impress BT,58,&H00EAEAEA,&H0000FFFF,&H00313845,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,27,0
Style: Caption,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,27,0
Style: End,Arial Narrow,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: Opening Song Translation,Impress BT,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.50,Default,Credits,0000,0000,0000,,Script by Vegapunk Fansubs\Nwww.vegapunk.com
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Translation from Japanese:\NCornman from Vegapunk
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.49,Default,Credits,0000,0000,0000,,Timing:\NHedi from Vegapunk
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Editing:\NTahz and SakuraDestiny from Vegapunk
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:05.82,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.18,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Otakebi agete
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.55,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.74,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Hibikase yukou
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.62,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sadamerareta michi wo nukete
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.96,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sora to umi no sakaime ni
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:34.50,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Ima bokura, kogidashite yuku no sa
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:40.76,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Kurai umi no soko ni, iki hisomeru ADVENTURE
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:47.43,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.19,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.49,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Otakebi agete
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.87,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.48,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Hibikase yukou
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.70,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Funade no toki no "ano kimochi"
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.21,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Zutto wasurezu ni itai
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.22,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sou sureba
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.80,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Nani mo kowakunai kara...
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.97,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:34.02,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,SHY na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.58,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sokorajuu no takara wo kassarainagara
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.83,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Takawarai shite
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.20,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Bakasawagi no utage de tobashite yuke
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.87,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Shibuki agete...
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.06,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Karappo no mune ni yume wo tsumekonde
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.32,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.65,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.77,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Iza susumou
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.28,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Sokorajuu no takara wo kassarainagara
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.56,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Takawarai shite
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.87,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Bakasawagi no utage de tobashite yuke
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.47,Song,Song Romanji,0000,0000,0000,,Shibuki agete...
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:05.82,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Let's travel all through the worldwide seas
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.18,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Raising our battle cry
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.55,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,If you've made up your mind, let the signal for departure...
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.74,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Ring out
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.62,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,We were able to escape from the set course
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.96,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Along the boundary between sky and sea
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:34.50,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Now we're rowing our way
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:40.76,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,To a hidden adventure at the dark bottom of the sea
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:47.43,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Doesn't it sound fun just thinking about it?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.19,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Let's travel all through the worldwide seas
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.49,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Raising our battle cry
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.87,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,If you've made up your mind, let the signal for departure...
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.48,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Ring out
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.70,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,That feeling we had when we set sail
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.21,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Is something I'll never forget
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.22,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Because of that
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.80,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Nothing will be able to scare me
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.97,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Now, as the TRIP approaches, our racing heartbeats
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:34.02,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Engrave a rhythm of adventure in our shy hearts
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.58,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Get all the treasures
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.83,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,While laughing out loud
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.20,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Give them all out at a big party
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.87,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Making a splash
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.06,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Fill your empty heart with dreams
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.32,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Spread your wings
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.65,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,If you color your heart with the blowing wind
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.77,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,You will move on
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.28,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Get all the treasures
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.56,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,While laughing out loud
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.87,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Give them all out at a big party
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.47,Opening Song Translation,Song Translation,0000,0000,0000,,Making a splash
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:42.89,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Wealth.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.14,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Fame.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.07,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Power.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.90,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The man who once owned everything,
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.06,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The Pirate King,
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.35,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Gold Roger.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The words he said before his death,
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.31,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Sent all the people of the world...
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:57.81,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Out to the seas.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.20,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,My treasure?
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.50,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,If you want it, I'll give it to you!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.11,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,Find it!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.78,Default,Gold Roger,0000,0000,0000,,I left everything in that place.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.86,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Men, searching for romance,
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.74,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Pushed forward towards the Grand Line.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.51,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The world is now...
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:15.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,In the Grand Age of Pirates!
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:22.17,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Here comes Usopp's great jump!
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.33,Default,Both,0000,0000,0000,,Amazing, amazing!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.43,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Yosh, it's my turn!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.98,Default,Both,0000,0000,0000,,Go, go!
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:40.19,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.53,Caption,Sign,0000,0000,0000,,Absolutely
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.53,Caption,Sign,0000,0000,0000,,No Entry
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.59,Default,Franky,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.57,Default,Franky,0000,0000,0000,,I had the best intentions, yet...!
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:03:59.92,Default,Nami,0000,0000,0000,,W-what?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:00.92,Default,Nami,0000,0000,0000,,That's... no way!
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.22,Default,Franky,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,Didn't you see the big "No Entry" sign?
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.83,Default,Franky,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:12.15,Default,Franky,0000,0000,0000,,I was planning on surprising everyone at once after showing it but,
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.53,Default,Franky,0000,0000,0000,,Keep it a secret from the others.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.55,Default,Franky,0000,0000,0000,,What do you think?!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.43,Default,Franky,0000,0000,0000,,Special and surprising, isn't it?!
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.56,Default,Franky,0000,0000,0000,,I worked hard on this one yesterday.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:22.76,Default,Franky,0000,0000,0000,,I remodeled the design, adding a little more taste!
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.95,Default,Franky,0000,0000,0000,,But, this is the first time I've seen this kind of torque.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,Just where did you get it?
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:29.24,Default,Nami,0000,0000,0000,,Don't remodel it as you please!
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.74,Default,Nami,0000,0000,0000,,What's with this design?!
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.12,Default,Franky,0000,0000,0000,,W-what... it's a white wooden... horse.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.96,Default,Nami,0000,0000,0000,,This is a machine to regulate the speed of the equipped jet dial,
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.46,Default,Nami,0000,0000,0000,,A Waver!
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.79,Default,Nami,0000,0000,0000,,Before adding that stupid wooden horse...
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:45.30,Default,Nami,0000,0000,0000,,You should've asked me!
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:46.72,Default,Franky,0000,0000,0000,,I-I see...
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.05,Default,Franky,0000,0000,0000,,It's complete.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.65,Default,Franky,0000,0000,0000,,With this, I'm sure even she won't complain.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.81,Default,Franky,0000,0000,0000,,Let's hold this one in the reserve.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.52,Default,Title,0000,0000,0000,,Breaking into the Devil's Sea!
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.33,Default,Title,0000,0000,0000,,The Mysterious Skeleton Wandering in the Mist
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.35,Default,Usopp,0000,0000,0000,,The next one is Luffy!
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.03,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.45,Default,Both,0000,0000,0000,,Awesome landing!
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:22.35,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nami-san, Robin-chan.
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:23.54,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Sorry I kept you waiting.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:26.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yosh! Let's all jump together this time, the three of us!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:27.14,Default,Both,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:28.34,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Oi, you guys!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:34.87,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Instead of playing, could you go and get some of the octopuses from yesterday's big catch?
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:35.84,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Octopus?
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:36.26,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:37.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Takomeshini
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:37.72,Translation Note,Note,0000,0000,0000,,Takomeshini: Octopus served with rice
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:38.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Takoshabu
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:38.94,Translation Note,Note,0000,0000,0000,,Takoshabu: Thinly sliced octopus boiled with vegetables
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:43.89,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Also, served in square cut colorful portions in a mountain-like shape!
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.32,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I was thinking of preparing octopus for today.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Sounds great!
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.99,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Sanji, also prepare some Takoyaki!
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.99,Translation Note,Note,0000,0000,0000,,Takoyaki: Sphere shaped fried octopus
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.61,Default,Both,0000,0000,0000,,Many takoyakis!
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:58.42,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I got it, I got it.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.44,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I'm counting on you then.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.91,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:04.87,Default,Robin,0000,0000,0000,,It seems you're busy.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.89,Default,Nami,0000,0000,0000,,I'm glad to see you.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:07.96,Default,Nami,0000,0000,0000,,There's one for you too.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:09.71,Default,Robin,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:14.80,Default,All,0000,0000,0000,,Let's go, let's go!
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.72,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Yosh!
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:22.65,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.10,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I can't catch it as long as it keeps running away.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.95,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yosh! This time I'll give it a try!
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.41,Default,Usopp,0000,0000,0000,,No, wait!
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:29.56,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You two are Devil's Fruit users.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.28,Default,Usopp,0000,0000,0000,,If by any chance you fall into the water, you'll drown.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.13,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Leave this to me!
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:40.49,Default,Nami,0000,0000,0000,,Usopp?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.20,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Damn, where did they go?!
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:46.46,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Found them!
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.79,Default,Usopp,0000,0000,0000,,They've hardened their defenses.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:51.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.25,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I hope you're ready for this!
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:07:00.85,Default,Usopp,0000,0000,0000,,After all, you stand no chance before Usopp-sama!
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:09.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,One down!
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:10.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Second!
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.06,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Third!
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:12.53,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Fourth!
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:34.23,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Like I'll get tied up by these things!
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.11,Default,Nami,0000,0000,0000,,Usopp!
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:39.93,Default,Robin,0000,0000,0000,,Oh no! This means trouble!
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.31,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Stay away... from my body!
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:50.57,Default,Chopper,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:53.11,Default,Chopper,0000,0000,0000,,The water turned pitch black all of a sudden!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:56.06,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi, are you alright?!
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.55,Default,Nami,0000,0000,0000,,Usopp is in trouble!
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,He got caught by the octopuses!
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.79,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Usopp, grab my hand!
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.79,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Usopp!
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.75,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Are you alright?!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.97,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Usopp!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.48,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Let me go you...!
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:23.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,It's no use, I can't tell where he is because of the dark!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,If I know where they're hiding...!
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:31.97,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gomu Gomu no
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.65,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gatling
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:43.89,Default,Luffy,0000,0000,0000,,He's alive.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.53,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.50,Default,Usopp,0000,0000,0000,,As if you regret it!
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.13,Default,Sanji,0000,0000,0000,,They're all noisy about just catching some octopuses.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.09,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You were the one who told us to get them!
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.38,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I wonder what they're doing.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.96,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Oi! Something's floating in the sea.
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,What is it?! What is it?!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.75,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Oi, Where is it?
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:04.31,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:06.77,Default,Usopp,0000,0000,0000,,A barrel?!
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.16,Caption,Sign,0000,0000,0000,,Note: Tribute to the Sea-God
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:10.34,Default,Usopp,0000,0000,0000,,It has "treasure" written on it.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:12.54,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.23,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Some lost stuff from a treasure ship?!
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:16.80,Default,Usopp & Chopper,0000,0000,0000,,Treasure?!
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:19.02,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Oi, Luffy! Let's hurry to pull it out!
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:28.83,Default,All,0000,0000,0000,,{\i1}Treasure, treasure, we've discovered a treasure!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:29.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,It's a shame.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.58,Default,Nami,0000,0000,0000,,It seems to be sake and food supplies.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.08,Default,Luffy,0000,0000,0000,,How can you tell without looking inside?!
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.54,Default,Nami,0000,0000,0000,,It has " Tribute to the Sea-God" written on it, doesn't it?
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:43.32,Default,Nami,0000,0000,0000,,That's a floating barrel someone sends when they pray to have a safe trip.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:46.47,Default,Nami,0000,0000,0000,,These offerings are sent to receive the sea's divine blessing.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:49.33,Default,Nami,0000,0000,0000,,In short, the word "tribute" means "to God".
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:53.12,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What, does that mean it was pointless to pick it up?!
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.72,Default,Zoro,0000,0000,0000,,After all it's sake, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.23,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Let's drink it.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.48,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Idiot! You'll get punished!
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:00.94,Default,Nami,0000,0000,0000,,You'll be fine as long as you pray, won't you?
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.20,Default,Zoro,0000,0000,0000,,I can't pray to God.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:08.29,Default,Nami,0000,0000,0000,,It's said that sake which is cared for by the sea waves has an exceptional taste.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:11.20,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's something we must taste!
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.58,Default,Franky,0000,0000,0000,,Yosh! Let's have a toast!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:19.04,Default,Robin,0000,0000,0000,,After drinking it, we're supposed to refill the barrel with new offerings and set it adrift again.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.56,Default,Franky,0000,0000,0000,,Open it!
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:22.17,Default,Franky,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:25.97,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Oi, God! We'll be receiving this!
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.53,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What God?!
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:33.93,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Who was the one that beat the hell outta of this "God" at the Sky Island...
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.69,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Well, sorry for taking it without permission!
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:40.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yosh! It's open!
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.05,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Something flew out!
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.12,Default,Usopp,0000,0000,0000,,A red light...?!
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:53.97,Default,Nami,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:54.75,Default,Nami,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.67,Default,Chopper,0000,0000,0000,,The sake flew out, sparkled and then disappeared.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.09,Default,Robin,0000,0000,0000,,It was a flare.
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:04.79,Default,Nami,0000,0000,0000,,A flare?
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.64,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Could it be a curse from the Sea-God?
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.42,Default,Robin,0000,0000,0000,,It might have been just a prank, but...
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:13.44,Default,Robin,0000,0000,0000,,Probably...
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:15.23,Default,Usopp & Chopper,0000,0000,0000,,Probably...?!
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:19.94,Default,Robin,0000,0000,0000,,Someone might be tracking this ship from now on.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.06,Default,Usopp,0000,0000,0000,,No way...!
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:24.41,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Some sort of trap?!
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:29.85,Default,Usopp,0000,0000,0000,,By opening the barrel, we've informed someone that we're here?!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.62,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Chopper, take a look around!
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.28,Default,Chopper,0000,0000,0000,,{\pos(640,632)}Got it!
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:35.04,Default,Usopp,0000,0000,0000,,The bounty hunters might still be after us!
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.92,Default,Chopper,0000,0000,0000,,I can't see anyone!
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:39.84,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Not here either!
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.66,Default,Nami,0000,0000,0000,,We really can't see anyone one, but...
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:44.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,This atmospheric pressure...
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:46.01,Default,Nami,0000,0000,0000,,The cloud currents are moving really fast.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.65,Default,Nami,0000,0000,0000,,Everyone, to your posts!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.10,Default,Nami,0000,0000,0000,,Head south-southeast!
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:52.51,Default,Nami,0000,0000,0000,,A great storm is approaching within five minutes!!
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.32,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I can't see it but,
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:57.69,Default,Luffy,0000,0000,0000,,If she says so, it must be very close!
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:58.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Nami, which way?!
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.56,Default,Nami,0000,0000,0000,,2 o'clock ahead!
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:17.45,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Damn, this rain will be really troublesome!
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.21,Default,Chopper,0000,0000,0000,,And now even thunder!
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:33.61,Default,Nami,0000,0000,0000,,It's no use!
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.23,Default,Nami,0000,0000,0000,,We're facing a head wind!
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.22,Default,Nami,0000,0000,0000,,We're being pushed back!
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:48.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.40,Default,Franky,0000,0000,0000,,Is this all the power this ship has?!
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.47,Default,Nami,0000,0000,0000,,I've got it!
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.63,Default,Nami,0000,0000,0000,,Everyone raise the sails!
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:55.78,Default,Nami,0000,0000,0000,,The Paddle is coming out!
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.20,Default,Usopp,0000,0000,0000,,That?!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.00,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I really like that! It's so cool!
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:02.55,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Do it!
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.64,Default,Nami,0000,0000,0000,,Is everything ready?
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.22,Default,Sanji,0000,0000,0000,,The main is okay, Nami-san!
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:13.18,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The sails have been rised to the mast!
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.51,Default,Nami,0000,0000,0000,,Franky, go ahead!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.19,Default,Franky,0000,0000,0000,,Yosh!
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.47,Default,Franky,0000,0000,0000,,Soldier Dock System!
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.35,Default,Franky,0000,0000,0000,,Channel 0!
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:24.44,Default,Nami,0000,0000,0000,,Cola Engine
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.61,Default,Nami,0000,0000,0000,,Paddle Ship Sunny
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.78,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.28,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.37,Default,Nami,0000,0000,0000,,We made it through...
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.58,Default,Zoro,0000,0000,0000,,We made it through, but...
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.28,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What's with this sea?
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:17.40,Default,Zoro,0000,0000,0000,,It's not even night, and yet...
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.49,Default,Zoro,0000,0000,0000,,The fog is so thick to the point of giving this eerie dark look.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.17,Default,Franky,0000,0000,0000,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.49,Default,Franky,0000,0000,0000,,We've ventured into that sea area...
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:27.42,Default,Franky,0000,0000,0000,,We're not prepared yet!
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.34,Default,Usopp,0000,0000,0000,,We already reached the Fishman Island?!
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.40,Default,Luffy,0000,0000,0000,,No, first we need to get through the sea where ghosts come out.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:35.89,Default,Franky,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.56,Default,Franky,0000,0000,0000,,Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:41.98,Default,Franky,0000,0000,0000,,Without a doubt... this area is already... the famous...
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:45.48,Default,Franky,0000,0000,0000,,Florian Triangle.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:49.23,Default,Franky,0000,0000,0000,,The outrageous sea where everything mysteriously disappears!
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:53.11,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Eh?! G-Gho... G-Gho
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ghost come out, right in this sea.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.10,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Stop joking!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.71,Default,Usopp,0000,0000,0000,,How come everyone besides me knows about that story?!
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:06.46,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Zoro!
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:11.11,Default,Luffy,0000,0000,0000,,We heard it from Kokoro-baasan.
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.00,Default,Luffy,0000,0000,0000,,There are living skeletons here.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.92,Default,Usopp,0000,0000,0000,,L-living skeletons?!
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:21.67,Default,Sanji,0000,0000,0000,,That's just your imagination.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:23.43,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Don't scare him over such absurd stuff.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.57,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Listen, Usopp.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:32.62,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Every year, more than 100 ships mysteriously vanish within this very sea.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:39.00,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Moreover, it is said that a ghost ship with the souls of deceased people wanders this sea.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:40.76,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I don't want to!
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:42.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,You should've said that earlier!
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:45.24,Default,Sanji,0000,0000,0000,,And what if I had?
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.09,Default,Usopp,0000,0000,0000,,I would be prepared!
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:49.33,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Prepared some items to disperse the evil spirits!
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:52.71,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Usopp, lend me some of them too!
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.76,Default,Usopp,0000,0000,0000,,What's this voice?!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.28,Default,Usopp,0000,0000,0000,,It appeared!
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.25,Default,All,0000,0000,0000,,THE GHOST SHIP!
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.65,Default,Nami,0000,0000,0000,,What's with this song?
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.02,Default,Usopp,0000,0000,0000,,It's the evil spirit's song!
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:58.74,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Don't listen to it!
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:00.95,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Close your ears, you'll be cursed!
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:05.41,Default,Usopp,0000,0000,0000,,No matter what kind of thing the ghost says to you, don't listen to him!
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.62,Default,Usopp,0000,0000,0000,,If you answer back, he'll drag you to sea with him!
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.46,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Evil spirits are always hunting travelers!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:21.05,Default,Robin,0000,0000,0000,,Who could be... riding this ship...?
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.35,Default,Zoro,0000,0000,0000,,If he's an enemy, I'll just chop his head off.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:28.31,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Something... is there.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.79,Default,Brook,0000,0000,0000,,Going to deliver...
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:52.38,Default,Brook,0000,0000,0000,,Binks' sake...
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:10.23,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Did you see that just now?!
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.64,Default,Luffy,0000,0000,0000,,A skeleton was singing!
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.02,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I-idiot! Skeletons don't sing!
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.56,Default,Sanji,0000,0000,0000,,It was a spirit! A spirit!
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,But, you heard it, right?
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hey, let's go!
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:22.03,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Let's go immediately!
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:25.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,There was a living skeleton after all!
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.33,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yosh!
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.79,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Wait, wait!
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:29.74,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Don't rush, Luffy.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:38.23,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Yosh, we'll decide who is going with Luffy over to that ship.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:40.80,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.39,Default,Usopp,0000,0000,0000,,He's fine with the guys who want to go!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.02,Default,Nami,0000,0000,0000,,That's right! Let them do it!
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.92,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Let them do it!
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:49.40,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Is that really okay?
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.60,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Yosh, let's go!
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.02,Default,Nami,0000,0000,0000,,Not at all...
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:59.57,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Please exlude me from this.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Zoro-kun, I beg you!
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.71,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Let's get inside Sunny until they came back!
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:06.67,Default,Nami,0000,0000,0000,,Let's go! Let's go!
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:08.00,Default,Nami,0000,0000,0000,,Let's go inside!
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:11.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You don't have to go, I'll be fine by myself.
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:14.14,Default,Luffy,0000,0000,0000,,If we don't hurry, the ship will leave.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:16.00,Default,Sanji,0000,0000,0000,,That's right, and then you won't be able to go...
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:16.37,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.80,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Anyway, pick one.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.72,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Two will go with him...
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:25.76,Default,Zoro,0000,0000,0000,,To prevent Luffy from acting stupidly.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:37.03,Default,Nami,0000,0000,0000,,Why do I have to go?
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.89,Default,Nami,0000,0000,0000,,I wanna go back.
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.18,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Nami, not yet?
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hurry and climb up!
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:46.81,Default,Luffy,0000,0000,0000,,That's why I told you I'd go by myself.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:47.97,Default,Nami,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:51.24,Default,Nami,0000,0000,0000,,What if our ship gets cursed for you doing something stupid?!
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.87,Default,Nami,0000,0000,0000,,I had terrible luck!
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:59.59,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nami-san, it's alright!
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.46,Default,Sanji,0000,0000,0000,,I'll protect you, Nami-san!
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:04.63,Default,Nami,0000,0000,0000,,Even if you say so...
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:08.79,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Nami, you wanted to find the treasure ship, didn't you?
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.94,Default,Nami,0000,0000,0000,,There's no way this is a treasure ship!
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:11.95,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You saw it, didn't you?!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.22,Default,Luffy,0000,0000,0000,,That moving skeleton!
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:16.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,He must be the treasure's guardian.
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:18.23,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Anyway, let's look for him!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.19,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Evil spirits, go away! Evil spirits, go away!
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:50.84,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy, rest in peace...!
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:05.07,Default,Brook,0000,0000,0000,,Nice to meet you! Yohohoho!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:10.08,Default,Brook,0000,0000,0000,,Forgive my discourtesy, I couldn't greet you when we first met.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.82,Default,Brook,0000,0000,0000,,You surprised me!
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:15.72,Default,Brook,0000,0000,0000,,It's been many decades since the last time I met a person.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:18.68,Default,Brook,0000,0000,0000,,Ship after ship, it's the same, just ghost ships wandering around here.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.56,Default,Brook,0000,0000,0000,,It's kinda scary!
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:23.59,Default,Brook,0000,0000,0000,,Well, make yourselves at home and come inside.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:24.83,Default,Brook,0000,0000,0000,,We'll be able to talk more relaxed.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.26,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Look, it's talking!
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:29.76,Default,Luffy,0000,0000,0000,,The skeleton is talking with his afro!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:30.84,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:33.72,Default,Brook,0000,0000,0000,,My, my!
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:39.22,Default,Brook,0000,0000,0000,,What a lovely young lady!
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:40.14,Default,Brook,0000,0000,0000,,Beautiful indeed!
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:42.89,Default,Nami,0000,0000,0000,,Eh... no... not at all...
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:47.41,Default,Brook,0000,0000,0000,,I have good eye for beautiful ladies!
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:50.43,Default,Brook,0000,0000,0000,,Although, skeletons don't have eyes!
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:08.12,Default,Brook,0000,0000,0000,,Can you please show me your panties?
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:08.96,Default,Nami,0000,0000,0000,,Like I would!
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:12.71,Default,Brook,0000,0000,0000,,My, my, quite harsh she is.
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:16.11,Default,Brook,0000,0000,0000,,The flesh came right off of my bones...
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:17.69,Default,Brook,0000,0000,0000,,Although I'm only skeletal.
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:18.14,Default,Nami,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:24.18,Default,Brook,0000,0000,0000,,How come this skeleton is a simpleton?
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:26.97,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Do you crap?
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:29.90,Default,Sanji,0000,0000,0000,,There are plenty of other questions to ask besides that!
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:39.84,Default,Brook,0000,0000,0000,,Yes, I do crap.
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:42.04,Default,Note,0000,0000,0000,,There's no need to answer!
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:42.66,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nevermind that!
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:48.57,Default,Sanji,0000,0000,0000,,First! Although you're nothing but bones, how is it that you can be alive and talk?!
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:50.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,What exactly are you?
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:52.65,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:54.80,Default,Sanji,0000,0000,0000,,What's going on in this ship?!
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:57.53,Default,Sanji,0000,0000,0000,,And what's happening on this sea?!
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:22:58.55,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Answer everything right now!
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:22:59.61,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:02.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Before that,
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:03.10,Default,Luffy,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:05.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Be my nakama!
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.85,Default,Brook,0000,0000,0000,,Alright then.
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:33.43,Default,Brook,0000,0000,0000,,Good day to you all, it's a pleasure to meet you!
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:35.94,Default,Brook,0000,0000,0000,,You may call me Dead Bones Brook!
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:37.89,Default,Zoro,0000,0000,0000,,What's with this guy, Luffy?!
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,He's funny, isn't he?
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:40.06,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I made him our nakama.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:41.27,Default,Zoro,0000,0000,0000,,No, you didn't!
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:42.65,Default,Brook,0000,0000,0000,,Before this goes on any longer,
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:43.69,Default,Brook,0000,0000,0000,,Why don't we have dinner?
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:45.10,Default,Zoro,0000,0000,0000,,You can't decide that!
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:46.70,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Next Time on One Piece:
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:48.03,Default,Title,0000,0000,0000,,The Pleasure of Meeting People!
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.98,Default,Title,0000,0000,0000,,The Gentleman Skeleton's True Feelings
Dialogue: 0,0:23:49.98,0:23:52.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,I'm gonna be the Pirate King!