One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,380 One Piece 338. 2 00:00:00,000 --> 00:00:01,380 Перевод с японского на английский - Vegapunk.com. Перевод с английского на русский - Loadin. Перевод песни - Dharma1982. 3 00:00:01,380 --> 00:00:05,820 Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku 4 00:00:01,380 --> 00:00:05,820 Давайте странствовать по всем морям мира 5 00:00:05,820 --> 00:00:08,180 Otakebi agete 6 00:00:05,820 --> 00:00:08,180 Чтоб все услышали наш боевой клич. 7 00:00:08,180 --> 00:00:12,550 Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo 8 00:00:08,180 --> 00:00:12,550 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал 9 00:00:12,550 --> 00:00:14,740 Hibikase yukou 10 00:00:12,550 --> 00:00:14,740 И в путь! 11 00:00:22,330 --> 00:00:25,620 Sadamerareta michi wo nukete 12 00:00:22,330 --> 00:00:25,620 Мы смогли убежать от предначертанного пути 13 00:00:25,620 --> 00:00:28,960 Sora to umi no sakaime ni 14 00:00:25,620 --> 00:00:28,960 Вслед за линией, что разделяет небо и море. 15 00:00:29,260 --> 00:00:34,500 Ima bokura, kogidashite yuku no sa 16 00:00:29,260 --> 00:00:34,500 И теперь мы плывём, куда сами хотим 17 00:00:34,830 --> 00:00:40,760 Kurai umi no soko ni, iki hisomeru ADVENTURE 18 00:00:34,830 --> 00:00:40,760 К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные ПРИКЛЮЧЕНИЯ. 19 00:00:40,980 --> 00:00:47,430 Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka? 20 00:00:40,980 --> 00:00:47,430 Разве не интересно даже представить себе это? 21 00:00:47,760 --> 00:00:52,190 Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku 22 00:00:47,760 --> 00:00:52,190 Давайте странствовать по всем морям мира 23 00:00:52,190 --> 00:00:54,490 Otakebi agete 24 00:00:52,190 --> 00:00:54,490 Чтоб все услышали наш боевой клич. 25 00:00:54,490 --> 00:00:58,870 Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo 26 00:00:54,490 --> 00:00:58,870 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал 27 00:00:58,870 --> 00:01:01,480 Hibikase yukou 28 00:00:58,870 --> 00:01:01,480 И в путь! 29 00:01:08,590 --> 00:01:11,700 Funade no toki no "ano kimochi" 30 00:01:08,590 --> 00:01:11,700 Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь 31 00:01:12,040 --> 00:01:15,210 Zutto wasurezu ni itai 32 00:01:12,040 --> 00:01:15,210 Мы не забудем никогда. 33 00:01:15,560 --> 00:01:17,220 Sou sureba 34 00:01:15,560 --> 00:01:17,220 И поэтому 35 00:01:17,220 --> 00:01:20,800 Nani mo kowakunai kara... 36 00:01:17,220 --> 00:01:20,800 Нам нечего бояться. 37 00:01:21,220 --> 00:01:26,970 Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou 38 00:01:21,220 --> 00:01:26,970 И сейчас, когда близится ДОРОГА, этот трепет 39 00:01:27,310 --> 00:01:34,020 SHY na HEART tachi ga kizamu bouken no RYTHM 40 00:01:27,310 --> 00:01:34,020 Отражает ритм приключений в наших робких сердцах. 41 00:01:34,020 --> 00:01:38,580 Sokorajuu no takara wo kassarainagara 42 00:01:34,020 --> 00:01:38,580 Захватить все сокровища мира 43 00:01:38,580 --> 00:01:40,830 Takawarai shite 44 00:01:38,580 --> 00:01:40,830 И, громко смеясь, 45 00:01:40,830 --> 00:01:45,200 Bakasawagi no utage de tobashite yuke 46 00:01:40,830 --> 00:01:45,200 Устроить на них шумную вечеринку 47 00:01:45,200 --> 00:01:47,870 Shibuki agete... 48 00:01:45,200 --> 00:01:47,870 Чтоб брызги летели кругом! 49 00:01:47,870 --> 00:01:49,490 Жизнь - это приключение! 50 00:01:49,570 --> 00:01:51,090 Будь острожен, это опасно! 51 00:01:51,190 --> 00:01:52,760 Ну, кто с нами? 52 00:01:52,880 --> 00:01:54,450 И путь продолжается, ведь 53 00:01:54,550 --> 00:01:56,070 Мы - пираты из толпы. 54 00:01:56,120 --> 00:01:57,870 На запад! На восток! 55 00:01:58,010 --> 00:01:59,260 Я найду свою дорогу, и пройду 56 00:01:59,300 --> 00:02:00,490 Весь путь до One Piece!!! 57 00:02:00,770 --> 00:02:05,060 Karappo no mune ni yume wo tsumekonde 58 00:02:00,770 --> 00:02:05,060 Заполните свои пустые сердца мечтой 59 00:02:05,060 --> 00:02:07,320 Tsubasa hirogete 60 00:02:05,060 --> 00:02:07,320 И расправьте крылья! 61 00:02:07,320 --> 00:02:11,650 Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara 62 00:02:07,320 --> 00:02:11,650 Если бушующий ветер расцветит ваши сердца 63 00:02:11,650 --> 00:02:13,770 Iza susumou 64 00:02:11,650 --> 00:02:13,770 Вы продолжите путь! 65 00:02:13,950 --> 00:02:18,280 Sokorajuu no takara wo kassarainagara 66 00:02:13,950 --> 00:02:18,280 Захватить все сокровища мира 67 00:02:18,280 --> 00:02:20,560 Takawarai shite 68 00:02:18,280 --> 00:02:20,560 И, громко смеясь, 69 00:02:20,560 --> 00:02:24,870 Bakasawagi no utage de tobashite yuke 70 00:02:20,560 --> 00:02:24,870 Устроить на них шумную вечеринку 71 00:02:24,870 --> 00:02:27,470 Shibuki agete... 72 00:02:24,870 --> 00:02:27,470 Чтоб брызги летели кругом! 73 00:02:41,920 --> 00:02:42,890 Богатство 74 00:02:42,890 --> 00:02:44,140 Слава. 75 00:02:44,140 --> 00:02:45,070 Власть. 76 00:02:46,180 --> 00:02:48,900 Человек, у которого было все это. 77 00:02:48,900 --> 00:02:50,060 Король Пиратов, 78 00:02:50,060 --> 00:02:51,350 Гол Д. Роджер. 79 00:02:52,020 --> 00:02:54,360 Слова, сказанные им перед смертью, 80 00:02:54,370 --> 00:02:56,310 заставили людей со всего мира... 81 00:02:56,310 --> 00:02:57,810 Отправиться в море! 82 00:02:58,320 --> 00:03:00,200 Мои сокровища? 83 00:03:00,700 --> 00:03:02,500 Если хотите, они станут вашими! 84 00:03:02,500 --> 00:03:04,110 Найдите их! 85 00:03:04,110 --> 00:03:06,780 Все, что у меня было, я оставил ТАМ. 86 00:03:07,420 --> 00:03:09,860 Люди, в поисках приключений, 87 00:03:09,860 --> 00:03:11,740 отправились на Гранд Лайн! 88 00:03:12,510 --> 00:03:14,510 И сейчас мир вступил... 89 00:03:14,510 --> 00:03:15,970 В Великую Эпоху Пиратов! 90 00:03:20,960 --> 00:03:26,420 Еще не ночь, но туман вокруг настолько густой, что он закрывает солнце. 91 00:03:26,800 --> 00:03:27,680 Точно. 92 00:03:27,680 --> 00:03:29,230 Смотрите в оба. 93 00:03:29,220 --> 00:03:33,850 Наверное, это море - знаменитый... 94 00:03:34,340 --> 00:03:37,190 Флорианский Треугольник! 95 00:03:39,140 --> 00:03:41,400 В этом океане куча привидений! 96 00:03:50,280 --> 00:03:52,910 Вот он! 97 00:03:53,820 --> 00:03:56,870 КОРАБЛЬ - ПРИЗРАК! 98 00:03:57,620 --> 00:04:00,750 Доолжееен достааавить... 99 00:04:02,960 --> 00:04:06,420 Выпиивку Бииинксааа... 100 00:04:08,920 --> 00:04:11,730 Этот парень точно сторожит сокровища! 101 00:04:11,730 --> 00:04:13,430 Пошли, найдем его! 102 00:04:23,290 --> 00:04:25,000 Я приятно удивлен! 103 00:04:25,000 --> 00:04:28,480 Уже много лет я не видел ни души. 104 00:04:29,160 --> 00:04:30,320 Важнее... 105 00:04:30,320 --> 00:04:30,990 Ты! 106 00:04:32,330 --> 00:04:33,870 Присоединяйся к нашей команде! 107 00:04:36,500 --> 00:04:37,170 Хорошо. 108 00:04:45,370 --> 00:04:47,490 Прелесть встречи с людьми! 109 00:04:47,490 --> 00:04:50,260 Истинные чувства скелета-джентльмена. 110 00:04:57,270 --> 00:04:59,520 Приветствую Вас! Как у Вас дела? 111 00:05:00,350 --> 00:05:04,150 К сожалению, во время странствий мое судно прошло через немало неприяностей! 112 00:05:04,150 --> 00:05:06,610 Я Брук - Груда Костей! 113 00:05:06,610 --> 00:05:07,660 Приятно познакомиться! 114 00:05:08,070 --> 00:05:09,160 Какого черта? 115 00:05:09,160 --> 00:05:10,110 Кто это тип? 116 00:05:12,240 --> 00:05:13,120 Бог ты мой! 117 00:05:13,120 --> 00:05:13,950 Как грубо! 118 00:05:17,530 --> 00:05:19,000 Эт-т-то с-ск-келет-т-т. 119 00:05:23,330 --> 00:05:25,510 Госпожа, вы бесподобны! 120 00:05:25,510 --> 00:05:28,020 Позволите ли вы взглянуть на ваши трусики? 121 00:05:28,020 --> 00:05:29,380 Затухни, скелет-извращенец! 122 00:05:34,730 --> 00:05:35,680 Злые духи, сгиньте прочь! 123 00:05:37,310 --> 00:05:40,140 Теперь ты полностью подготовленный экзорцист! 124 00:05:40,310 --> 00:05:45,610 С-скелет, п-потороп-пись и уб-бирайся от-тсюда! 125 00:05:45,610 --> 00:05:48,600 Злые духи уходите! Злые духи уходите! 126 00:05:48,240 --> 00:05:48,600 П-погоди-ка... 127 00:05:48,860 --> 00:05:50,660 Работает! 128 00:05:50,660 --> 00:05:51,570 Усопп, ты такой крутой! 129 00:05:52,570 --> 00:05:54,030 Конечно это работает! 130 00:05:54,030 --> 00:05:57,160 Я же полностью оснащенный заклинатель, изгоняющий злых духов! 131 00:05:57,450 --> 00:05:58,170 Злых духов? 132 00:05:58,170 --> 00:05:59,490 Где? Где они? 133 00:05:59,880 --> 00:06:00,840 ЭТО ТЫ! 134 00:06:03,850 --> 00:06:07,760 Скелеты не могут ходить или говорить, или носить афро! 135 00:06:07,760 --> 00:06:08,840 Это сон! 136 00:06:08,840 --> 00:06:09,800 Это просто сон! 137 00:06:10,230 --> 00:06:11,770 Правда?! 138 00:06:11,770 --> 00:06:14,180 Отлично...сон... 139 00:06:15,310 --> 00:06:16,350 Алле... 140 00:06:16,350 --> 00:06:17,440 Проснитесь, пожалуйста... 141 00:06:17,440 --> 00:06:18,660 Доброе утро! 142 00:06:20,570 --> 00:06:21,690 А ну заткнись! 143 00:06:22,180 --> 00:06:23,100 Эй, Луффи! 144 00:06:23,100 --> 00:06:24,440 Че это за тип? 145 00:06:24,440 --> 00:06:25,640 Он такой смешной! 146 00:06:25,640 --> 00:06:26,900 Теперь он часть нашей команды. 147 00:06:26,900 --> 00:06:28,610 Разуй глаза! Будто я позволю! 148 00:06:29,570 --> 00:06:32,700 Вы помните, зачем вас с ним послали? 149 00:06:32,700 --> 00:06:35,670 Вы должны были остановить его, когда он отколет очередную идиотскую выходку! 150 00:06:35,670 --> 00:06:36,960 Прости... 151 00:06:38,710 --> 00:06:41,480 Незачем волноваться попусту. 152 00:06:41,480 --> 00:06:42,820 Пройдемте внутрь. 153 00:06:42,820 --> 00:06:44,000 Давайте отобедаем! 154 00:06:44,500 --> 00:06:46,000 НЕ ТЕБЕ РЕШАТЬ! 155 00:06:48,330 --> 00:06:49,960 Клева! 156 00:06:53,250 --> 00:06:55,510 Ах, какая чудесная столовая! 157 00:06:56,130 --> 00:06:57,460 И кухня! 158 00:06:58,160 --> 00:07:00,220 Это изумительное судно! 159 00:07:01,960 --> 00:07:02,680 А то! 160 00:07:03,030 --> 00:07:06,580 Ага, потому что такой клевый парень сделал его! 161 00:07:06,580 --> 00:07:08,810 Да у тебя глаз-алмаз! 162 00:07:09,390 --> 00:07:11,530 Эй, не подлизывайся к Френки. 163 00:07:11,990 --> 00:07:15,280 Но, чего я действительно хочу, так это попробовать нормальной еды. 164 00:07:15,280 --> 00:07:18,870 Уже много лет я не пробовал вкусных блюд. 165 00:07:19,660 --> 00:07:26,870 Голод мучает меня на протяжении всей моей жизни, так что я боялся, что от меня останется только кожа, да кости. 166 00:07:27,430 --> 00:07:32,180 Хотя я просто скелет, и нет у меня никакой кожи! 167 00:07:35,940 --> 00:07:37,720 Шутка черепа! 168 00:07:38,250 --> 00:07:39,910 Шутка черепа! 169 00:07:41,870 --> 00:07:48,270 Как джентльмен, я наслаждаюсь в ожидание еды... 170 00:07:48,780 --> 00:07:52,440 Жратва! Жратва! Жратва! 171 00:07:48,800 --> 00:07:51,780 ОБЕД! ОБЕД! 172 00:07:52,990 --> 00:07:56,130 Официант, подайте мне, пожалуйста, немного молока! 173 00:07:56,130 --> 00:07:57,660 Умолкни и подожди чуть-чуть! 174 00:07:58,190 --> 00:07:59,570 Кстати, Коробокле... 175 00:08:00,160 --> 00:08:02,330 Нет, я Брук. 176 00:08:02,330 --> 00:08:07,170 О, прошу прощения, боюсь, я до сих пор не услышал вашего умени. 177 00:08:07,610 --> 00:08:08,580 Я? 178 00:08:08,580 --> 00:08:10,010 Я - Луффи. 179 00:08:10,010 --> 00:08:11,550 Ну, так вот, что ты такое? 180 00:08:12,050 --> 00:08:14,420 Что? Вы вдвоем даже не разговаривали об этом? 181 00:08:14,970 --> 00:08:16,760 Готово! 182 00:08:19,260 --> 00:08:22,380 Мы можем разобраться со скелетом потом. 183 00:08:22,810 --> 00:08:24,020 А сейчас обеденное время! 184 00:08:24,020 --> 00:08:25,490 Такозукоши! 185 00:08:24,020 --> 00:08:25,490 Такозукоши - множество разнообразных суши из кальмара. 186 00:08:25,490 --> 00:08:26,810 Улееет! 187 00:08:27,290 --> 00:08:29,840 Эй, Брук, наешься до отвала! 188 00:08:29,840 --> 00:08:31,820 Санджи готовит лучше всех! 189 00:08:32,540 --> 00:08:34,930 Но... Почему-то я... 190 00:08:35,560 --> 00:08:38,370 Я боюсь, что мое сердце опустело еще сильнее, чем мой желудок... 191 00:08:40,250 --> 00:08:41,370 Ты... 192 00:08:41,680 --> 00:08:43,850 О, прекрасная дама, мне кажется, вам положили слишком много. 193 00:08:41,680 --> 00:08:43,850 Для вашей фигурки...^_^ 194 00:08:43,850 --> 00:08:45,020 Не хотите поменяться? 195 00:08:45,570 --> 00:08:47,460 Тут еще много, так что жри свою порцию! 196 00:08:55,630 --> 00:08:58,440 Это свежие осьминоги? 197 00:08:58,440 --> 00:09:00,760 Неужели на этом корабле есть аквариум? 198 00:09:06,180 --> 00:09:08,450 Действительно, это потрясающий корабль! 199 00:09:08,450 --> 00:09:10,060 Никогда не видел ничего подобного! 200 00:09:13,690 --> 00:09:15,560 Да, прошу вас, пойдемте посмотрим! 201 00:09:16,230 --> 00:09:18,030 Как он его понял? 202 00:09:18,200 --> 00:09:21,570 Аквариум! Еэй! Аквариум! 203 00:09:21,570 --> 00:09:23,030 Умолкните и ешьте! 204 00:09:23,990 --> 00:09:25,240 Йоми-Йоми - фрукт? 205 00:09:23,990 --> 00:09:25,240 yomi yomi no mi: revive-revive fruit or underworld-underworld fruit yomi yomi no mi: оживляющий фрукт или потусторонний фрукт. 206 00:09:25,240 --> 00:09:27,370 Так ты съел дьявольский фрукт... 207 00:09:28,230 --> 00:09:29,830 Именно. 208 00:09:30,640 --> 00:09:34,750 Сказать по правде, несколько лет назад я умер. 209 00:09:34,750 --> 00:09:36,310 Вытрись сперва. 210 00:09:36,310 --> 00:09:37,800 Как ты умудрился так испачкаться? 211 00:09:40,330 --> 00:09:41,950 Фрукт йоми-йоми... 212 00:09:43,710 --> 00:09:47,520 Дарует возможность воскресать, как "воскрешение человека"... 213 00:09:49,240 --> 00:09:51,560 У тебя есть еще одна попытка. 214 00:09:51,560 --> 00:09:53,270 Достаточно таинственная способность. 215 00:09:53,540 --> 00:09:55,370 Воскрешение! 216 00:09:55,370 --> 00:09:59,070 Значит, ты воскрес после своей смерти? 217 00:09:59,460 --> 00:10:01,280 Да, именно. 218 00:10:01,280 --> 00:10:02,010 Прошу прощения. 219 00:10:03,140 --> 00:10:09,290 В то время я был пиратом, как и вы. 220 00:10:09,290 --> 00:10:11,210 Ты тоже был пиратом? 221 00:10:11,210 --> 00:10:12,370 Да. 222 00:10:12,370 --> 00:10:13,660 О, извините меня. 223 00:10:14,980 --> 00:10:18,640 Может мне вбить в тебя правила приличного тона? 224 00:10:21,850 --> 00:10:24,350 Давным-давно... 225 00:10:24,350 --> 00:10:26,050 Корабль, на котором я плыл... 226 00:10:26,940 --> 00:10:31,220 с моей командой, вошел в это прОклятое море. 227 00:10:31,730 --> 00:10:32,860 Однако... 228 00:10:32,860 --> 00:10:36,820 К несчастью для нас, мы встретили невероятно сильного противника. 229 00:10:39,070 --> 00:10:41,160 Вся команда погибла в битве. 230 00:10:46,120 --> 00:10:49,210 Я, естественно, тоже умер. 231 00:10:50,520 --> 00:10:56,160 Пока я был жив, фрукт йоми-йоми лишь забрал у меня способность плавать. 232 00:10:56,590 --> 00:11:00,640 Однако, в тот день фрукт дал мне нечто большее! 233 00:11:02,840 --> 00:11:04,380 Моя душа... 234 00:11:05,070 --> 00:11:08,180 Вернулась из потустороннего мира! 235 00:11:19,320 --> 00:11:23,280 Если бы я смог быстро найти свое тело, я бы ожил. 236 00:11:23,280 --> 00:11:30,000 Тем не менее, как вы видите, в этом море очень сложно найти что-нибудь. 237 00:11:30,000 --> 00:11:32,410 Я потерялся! 238 00:11:33,460 --> 00:11:38,850 Как потерянная душа, я искал свое тело многие годы. 239 00:11:40,720 --> 00:11:45,390 наконец, я нашел его! 240 00:11:46,510 --> 00:11:51,340 Но, от моего тела не осталось ничего, кроме костей! 241 00:11:55,350 --> 00:11:58,020 Когда я увидел это, мои глаза чуть не выпали от удивления... 242 00:11:58,610 --> 00:12:00,420 Хотя у меня и нет глаз! 243 00:12:02,050 --> 00:12:03,870 Ну ты даешь! 244 00:12:03,870 --> 00:12:05,570 Заблудился, прям как Зоро! 245 00:12:06,070 --> 00:12:06,820 Эй! 246 00:12:07,400 --> 00:12:10,410 И тогда ты стал говорящим скелетом? 247 00:12:10,410 --> 00:12:15,920 Не знал, что дьявольсктй фрукт может вернуть кого-нибудь к жизни... 248 00:12:15,920 --> 00:12:20,540 Но даже после того как ты вернулся, ты все еще не можешь плавать. 249 00:12:20,540 --> 00:12:22,330 Значит, теперь ты просто проклят. 250 00:12:22,790 --> 00:12:26,490 Вообще-то, волосы на костях не растут... 251 00:12:26,490 --> 00:12:28,560 Никогда прежде не видел скелета с афро. 252 00:12:28,560 --> 00:12:30,820 У меня очень крепкие корни! 253 00:12:30,820 --> 00:12:32,180 Ну ладно... 254 00:12:32,650 --> 00:12:34,880 Значит ты не призрак? 255 00:12:34,890 --> 00:12:37,070 Ты человек? 256 00:12:37,070 --> 00:12:38,520 Хотя и не совсем... 257 00:12:38,520 --> 00:12:41,240 Но ты точно не призрак?! 258 00:12:41,860 --> 00:12:43,710 Да, я сам безумно их боюсь! 259 00:12:43,710 --> 00:12:46,170 Если я увижу хоть одного, точно расплачусь! 260 00:12:47,750 --> 00:12:49,930 Ты боишься призраков? 261 00:12:49,930 --> 00:12:51,030 Ты в зеркало вообще смотрелся? 262 00:12:51,370 --> 00:12:54,510 О нет, зеркало! 263 00:12:55,210 --> 00:12:55,870 Что такое? 264 00:12:56,250 --> 00:12:58,210 П-п-подожди с-секундочку! 265 00:12:59,330 --> 00:13:00,000 Ты... 266 00:13:00,700 --> 00:13:02,000 Почему ты... 267 00:13:02,420 --> 00:13:04,920 Почему ты не отражаешься в зеркале? 268 00:13:07,700 --> 00:13:10,050 Вампир?! 269 00:13:10,910 --> 00:13:12,100 Да ладно?! 270 00:13:12,100 --> 00:13:13,180 Зашибись! 271 00:13:14,360 --> 00:13:15,430 Т-теперь, когда я заметил это, 272 00:13:15,440 --> 00:13:17,400 ты даже тень не отбрасываешь! 273 00:13:18,140 --> 00:13:19,100 Он прав! 274 00:13:19,100 --> 00:13:21,140 Что ты такое на самом деле? 275 00:13:27,440 --> 00:13:28,570 Почему ты так спокоен? 276 00:13:28,570 --> 00:13:30,830 Ты нас всех до смерти напугал! 277 00:13:32,160 --> 00:13:34,830 Я скажу вам почему. 278 00:13:34,830 --> 00:13:39,750 Много лет я путешествовал по этому морю. 279 00:13:40,350 --> 00:13:46,630 Но то, что я скелет и то, что у меня нет тени никак не связано. 280 00:13:49,600 --> 00:13:50,760 Продолжение следует... 281 00:13:51,080 --> 00:13:52,140 Говори сейчас! 282 00:13:53,650 --> 00:13:58,060 Много лет назад моя тень была украдена. 283 00:13:58,060 --> 00:13:58,850 Украдена? 284 00:13:59,680 --> 00:14:00,270 Твоя тень? 285 00:14:00,980 --> 00:14:06,110 После того, как я увидел тебя здесь болтливого и живого, я не очень удивлюсь твоему рассказу... 286 00:14:06,110 --> 00:14:08,140 Но разве такое возможно? 287 00:14:08,140 --> 00:14:10,300 Да. Возможно. 288 00:14:10,300 --> 00:14:16,640 Поскольку моя тень была украдена, я больше не могу находиться под солнечными лучами. 289 00:14:16,640 --> 00:14:18,160 Но ты все еще жив. 290 00:14:19,040 --> 00:14:25,350 Но я не могу жить под солнцем. 291 00:14:25,350 --> 00:14:28,920 Сейчас я еще жив, поскольку густой туман закрывает здесь небо. 292 00:14:29,910 --> 00:14:32,380 А если ты выйдешь на свет, что произойдет? 293 00:14:33,300 --> 00:14:36,300 Если меня коснется луч солнца... 294 00:14:36,300 --> 00:14:37,930 Мое тело... 295 00:14:38,820 --> 00:14:41,480 Мое тело рассыплется в прах! 296 00:15:09,230 --> 00:15:14,460 Если хоть лучик солнца попадет на меня, все мое тело будет уничтожено! 297 00:15:18,800 --> 00:15:20,760 Уничтожено?! 298 00:15:22,140 --> 00:15:23,510 Да. 299 00:16:17,750 --> 00:16:18,410 Однажды я видел... 300 00:16:18,810 --> 00:16:24,420 Человек с таким же проклятием рассыпался в лучах солнечного света... 301 00:16:24,420 --> 00:16:28,590 У меня волосы дыбом встали! 302 00:16:28,590 --> 00:16:30,620 Хотя я и скелет. 303 00:16:31,580 --> 00:16:35,940 Вот почему у меня нет тени. 304 00:16:35,940 --> 00:16:44,600 И уж тем более я не могу отражаться в зеркале, и меня нельзя сфотографировать. 305 00:16:44,950 --> 00:16:50,070 И так я существую, я не могу выйти на свет, а вся моя команда давно мертва! 306 00:16:50,870 --> 00:16:53,480 У тебя такая несчастная жизнь. 307 00:16:53,480 --> 00:16:56,140 Но я живу, несмотря ни на что! 308 00:16:56,140 --> 00:16:57,890 Хотя я всего лишь кости... 309 00:16:57,890 --> 00:17:00,100 Я просто Брук. Брук - Груда Костей. 310 00:17:00,100 --> 00:17:01,330 Приятно познакомиться! 311 00:17:01,330 --> 00:17:02,900 Чему ты так радуешься? 312 00:17:07,110 --> 00:17:09,170 Эй, что с тобой? 313 00:17:09,170 --> 00:17:09,590 Ты в порядке? 314 00:17:12,720 --> 00:17:15,180 Сегодня такой изумительный день! 315 00:17:15,180 --> 00:17:16,840 Я вновь увидел людей! 316 00:17:18,350 --> 00:17:22,060 Многие годы я скитался по этому морю... 317 00:17:22,060 --> 00:17:23,800 Туман был такой густой, что я потерял счет дням... 318 00:17:50,390 --> 00:17:53,040 Вся моя команда погибла... 319 00:17:53,730 --> 00:17:57,130 Я был совсем один на корабле, которым не мог управлять... 320 00:17:58,230 --> 00:18:02,050 Бесцельно скитался многие годы... 321 00:18:03,010 --> 00:18:07,010 Я был так одинок! 322 00:18:07,830 --> 00:18:08,850 Так одинок, 323 00:18:09,280 --> 00:18:10,600 и так напуган... 324 00:18:10,610 --> 00:18:12,610 Я просто хотел умереть... 325 00:18:15,200 --> 00:18:18,480 Но я жил дальше... 326 00:18:19,040 --> 00:18:20,560 Люди - вот мое счастье! 327 00:18:20,560 --> 00:18:24,320 Все Вы - моя радость! 328 00:18:25,140 --> 00:18:29,080 Я так счастлив, что расплакался бы, если бы мог! 329 00:18:30,180 --> 00:18:32,840 Ты попросил меня присоединиться к своей команде, не так ли? 330 00:18:32,840 --> 00:18:35,700 Я безумно рад такому предложению, большое спасибо! 331 00:18:37,430 --> 00:18:39,760 Однако, я вынужден отказаться. 332 00:18:40,640 --> 00:18:41,510 ЧЕ??! 333 00:18:42,230 --> 00:18:48,910 Как я уже говорил ранее, моя тень была украдена и я не могу вернуться в светлый мир. 334 00:18:48,910 --> 00:18:53,700 Сейчас я меня защищает этого прОклятого моря. 335 00:18:53,700 --> 00:18:54,480 Однако, 336 00:18:54,670 --> 00:19:00,380 Если я отправлюсь с вами, всего лишь вопрос времени, когда мое тело рассыплется в пыль. 337 00:19:00,380 --> 00:19:05,690 Я останусь здесь, в ожидание того счастливого дня, когда я смогу вернуть свою тень! 338 00:19:08,510 --> 00:19:10,660 Да о чем ты говоришь?! 339 00:19:10,660 --> 00:19:13,160 Если тебе нужна твоя тень, я верну ее! 340 00:19:14,040 --> 00:19:16,510 Ты же сказал, что ее кто-то украл? 341 00:19:16,510 --> 00:19:17,120 Кто это был? 342 00:19:17,120 --> 00:19:18,130 Где он? 343 00:19:19,230 --> 00:19:23,220 Ты очень добрый человек. 344 00:19:23,220 --> 00:19:25,150 Я удивлен... 345 00:19:25,150 --> 00:19:26,640 Не смотря на это, я не скажу тебе... 346 00:19:27,600 --> 00:19:32,800 Мы встретились совсем недавно, я не могу послать тебя на верную смерть. 347 00:19:33,310 --> 00:19:35,650 Ты считаешь, что вор слишком силен? 348 00:19:35,650 --> 00:19:39,200 Ладно, но, может, скажешь хотя бы его имя? 349 00:19:39,200 --> 00:19:41,120 Нет, я не могу. 350 00:19:41,120 --> 00:19:42,910 Вы будете искать его, если я скажу вам имя. 351 00:19:45,280 --> 00:19:49,980 Я не знаю, смогу ли я найти его до того, как кончится моя вторая жизнь. 352 00:19:49,980 --> 00:19:54,910 Если я найду его, я решил, что сражусь с ним, но... 353 00:20:00,300 --> 00:20:02,000 Это потом... 354 00:20:02,600 --> 00:20:04,460 Давайте споем песню. 355 00:20:16,000 --> 00:20:18,460 Я горжусь своей музыкой! 356 00:20:18,460 --> 00:20:21,060 В своей команде я был музыкантом. 357 00:20:22,000 --> 00:20:23,110 Да ладно?! 358 00:20:23,110 --> 00:20:24,800 Ты музыкант?! 359 00:20:24,800 --> 00:20:26,700 Тогда ты ТОЧНО должен присоединиться к нашей команде! 360 00:20:28,820 --> 00:20:31,660 Давайте вместе споем веселую песню! 361 00:20:43,390 --> 00:20:44,640 Эй, в чем дело? 362 00:20:44,640 --> 00:20:45,170 Что случилось? 363 00:20:48,380 --> 00:20:49,630 П-п-призрак! 364 00:20:50,440 --> 00:20:51,930 Там что-то есть! 365 00:20:53,270 --> 00:20:55,350 Спасите! там призрак! 366 00:20:55,350 --> 00:20:56,810 ЧУМА!!! 367 00:20:57,360 --> 00:20:58,060 Я сваливаю отсюда! 368 00:21:01,640 --> 00:21:03,150 Почему мы трясемся? 369 00:21:04,010 --> 00:21:04,860 Нет... Не может быть... 370 00:21:07,040 --> 00:21:08,150 Так вот в чем дело... 371 00:21:08,780 --> 00:21:12,120 Они следили за этим кораблем?! 372 00:21:12,780 --> 00:21:14,090 Пожалуйста, посмотрите! 373 00:21:14,090 --> 00:21:16,410 Корабль заблокирован! 374 00:21:18,140 --> 00:21:21,040 Вот почему, нас трясло! 375 00:21:21,370 --> 00:21:23,090 Че это? 376 00:21:23,090 --> 00:21:26,490 Эй, нас что, съел какой-то монстр? 377 00:21:26,490 --> 00:21:27,760 Что это? 378 00:21:31,270 --> 00:21:32,840 Это створки ворот... 379 00:21:33,200 --> 00:21:34,050 Ворот? 380 00:21:34,420 --> 00:21:35,890 Значит... 381 00:21:37,180 --> 00:21:39,100 Посмотрите с другой стороны! 382 00:21:46,620 --> 00:21:48,150 Что это? 383 00:21:51,260 --> 00:21:54,990 Возможно вы находили плавающую бочку? 384 00:21:56,640 --> 00:21:57,330 О! 385 00:21:59,150 --> 00:22:00,460 Там что-то плывет! 386 00:22:00,460 --> 00:22:02,260 Дары Богу Моря. 387 00:22:00,800 --> 00:22:01,890 Ты прав! 388 00:22:01,890 --> 00:22:04,750 Может это сокровище с затонувшего корабля? 389 00:22:05,740 --> 00:22:06,920 Так, открываем! 390 00:22:12,110 --> 00:22:12,800 Что за нафиг? 391 00:22:17,260 --> 00:22:18,260 Да... 392 00:22:18,590 --> 00:22:19,820 Ну конечно... 393 00:22:19,820 --> 00:22:21,560 Это была ловушка! 394 00:22:21,560 --> 00:22:24,520 С тех пор корабль был прицелом. 395 00:22:25,100 --> 00:22:26,050 Под прицелом? 396 00:22:26,050 --> 00:22:27,230 О чем ты? 397 00:22:27,230 --> 00:22:30,690 Мы все время были здесь... 398 00:22:50,310 --> 00:22:52,860 Откуда здесь остров? 399 00:22:52,860 --> 00:22:56,470 Это странствующий остров-призрак... 400 00:22:56,810 --> 00:22:58,470 Триллер Барк. 401 00:23:15,740 --> 00:23:18,410 Триллер Барк. 402 00:23:30,450 --> 00:23:32,560 Куда это направился наш скелет? 403 00:23:32,560 --> 00:23:34,560 Нами, а тебе не кажется, что скорость слишком большая? 404 00:23:34,560 --> 00:23:37,440 Не недооценивай меня! 405 00:23:37,440 --> 00:23:38,550 Я лучшая в мире! 406 00:23:38,550 --> 00:23:41,850 Н-Нами, а может нам не стоит уходить далеко в море? 407 00:23:41,850 --> 00:23:43,350 Я не подумала... об этом... 408 00:23:45,120 --> 00:23:46,470 В следующей серии: 409 00:23:46,470 --> 00:23:47,910 Загадка за загадкой! 410 00:23:47,910 --> 00:23:49,450 Высадка на Триллер Барк! 411 00:23:49,450 --> 00:23:51,660 Я стану Королем Пиратов!