← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece - 338.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давайте странствовать по всем морям мира{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтоб все услышали наш боевой клич.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы смогли убежать от предначертанного пути{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вслед за линией, что разделяет небо и море.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И теперь мы плывём, куда сами хотим{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве не интересно даже представить себе это?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давайте странствовать по всем морям мира{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтоб все услышали наш боевой клич.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не забудем никогда.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И поэтому нам нечего бояться{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И сейчас, когда близится дорога, этот трепет{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Устроить на них шумную вечеринку чтоб брызги летели кругом!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заполните свои пустые сердца мечтой{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И расправьте крылья!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Устроить на них шумную вечеринку чтоб брызги летели кругом!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wealth{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fame{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Власть{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Человек, у которого было все это{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Король Пиратов,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гол Д. Роджер{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слова, сказанные им перед смертью,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}заставили людей со всего мира...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отправиться в море!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, они станут вашими!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Найдите их!
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Все, что у меня было, я оставил там.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди, в поисках приключений,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}отправились на Гранд Лайн!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И сейчас мир вступил...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В Великую Эпоху Пиратов!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Туман вокруг настолько густой, что он закрывает солнце.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Похоже, он чувствует, что мы знамениты...
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ФЛОРИЙСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК!
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,В этом океане нам встретятся призраки.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}~ЙОХОХОО~
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Он пришел!!!
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК!!!
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}~Принесите мне...
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}...Саке Бинка~
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, он охраняет сокровища.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, пошли на него посмотрим.
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Аа?
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня удивили!
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же лет назад я видел человека?
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Сперва...
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,СТАНЬ МОИМ НАКАМА!
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,...O-OУУ!
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Радость встречи с людьми!
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие чувства Скелета-Джентельмена.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохохо...
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Рад вас всех видеть.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Я буду находиться под вашей опекой до конца ваших приключений.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете звать меня Брук-Груда Костей!
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Рад поработать с вами.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще о чем??
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохохо...
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Оу, оу.
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Как резко!
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Это скелет.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,О, какая прекрасная леди. Могу я взглянуть на ваши трусики?
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Хватит домогаться, чертов скелет!
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Полный комплект анти-демонических штучек!
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты, чертов скелет!
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее подчиняйся мне.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Изгнать зло.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Изгнать зло.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Э? Постой.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.45,Default,,0000,0000,0000,,О, получается.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно, Усопп!
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть все, чтобы изгонять зло.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Зло? Где? Где оно?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,ЭЭ?!?
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Двигающийся говорящий скелет с афро просто не может существовать.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Это сон
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Это точно сон.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Сон...
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ээй, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просыпайтесь.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ААААА!
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ!
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луффи!
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Прикольный, правда?
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Он будет нашим накама.
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Не будет.
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я позволю.
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы вообще туда пошли?
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны были удержать Луффи от вспышек идиотизма?
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам очень стыдно.
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохо...
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте не будем сердиться.
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте отправимся на кухню и вметсе покушаем.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе решать!
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Как смешно.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохохохохо...
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная столовая. А кухня...
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохохохо...
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Это СУПЕРкорабль, который я создал.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть нюх на шедевры, а?
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фрэнки, не подмазывайся к нему.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно хочется попробовать вашу стряпню.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Я давненько не ел ничего приличного.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Так болит живот, что даже в спину отдается.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Я давно так живу.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я - скелет, и у меня нету ни спины, ни живота.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохохо...
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ШУТКА СКЕЛЕТА!
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ШУТКА СКЕЛЕТА
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я все-таки джентельмен и могу спокойно подождать.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю людей, которые терпеливо ожидают свою еду.
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,ЕДА!\N-ЕДА!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Еда, иди сюда!\N-Еда! Еда! Еда!
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Господин повар, молока на наш столик!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Сядь и подожди!
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Коробоккуро...
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Брук.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...Напомните, пожалуйста, как вас зовут...?
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Я Луффи.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты пригласил его в команду, не узнав ничего о нем?
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, готово.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Давайте прервем допрос скелета.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Сначала поедим.
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Takozukoshi!
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Note: Что-то типа суши с кальмарами.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Волшебно~
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Брук.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай наедайся.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Готовка Санжди лучше всех!
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Но...несмотря на наполнение живота, мое сердце...
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Юная леди, у вас очень большая порция. Не поделитесь?
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Сначала съешь свою порцию!
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Они были там раньше?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,На этом корабле такое возможно?
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно потрясающий корабль.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше такой не видел.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можем устроить тебе экскурсию.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Как он вообще это понимает?
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли. Яу!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь и ешьте!
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Еми-еми фрукт?
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это все-таки Дьявольский фрукт.
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что я умер несколь десятков лет назад.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Сначала вытрись. Как ты умудрился так испачкаться?
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Фрукт Еми-Еми позволяет...возвращаться к жизни. Так что,
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,я - "Воскрешаемый человек".
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта странная сила дает возможность прожить две жизни.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,"Восстанавливаемый" человек!
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит эта сила возвращает умершего человека к жизни?
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Эм, да. Извините.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Я был пиратом, как и вы.
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты был пиратом?
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Извините.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Я научу тебя манерам.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Много лет назад я и мои накама плыли на корабле, на котором мы только что были
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,и мы вошли в это "Демоническое" Море.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Но нам не повезло, и мы встретили слишком сильного противника..
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Вся команда погибла в бою.
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Еми-Еми фрукту я фактически продолжат жить...
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,И вскоре он подействовал.
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа вернулась с того света.
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я по-быстрому вернулся в тело, то смог бы воскреснуть, но...
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,там было так темно, что Я ПОТЕРЯЛСЯ!
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я еще целый год путешествовал в тумане.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, нашел свое тело.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Но к тому времени, мое тело превратилось в скелет.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Я удивился, увидев , что мои глаза стали гнездами.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у меня нет глаз, чтобы что-то видеть.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохo...
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурачок.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Прям как Зоро.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот как появился живой скелет.
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты всего лишь куча костей, ты вернулся к жини.
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,С Дьявольскими Фруктами лучше не шутить.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда фрукт выполнил свою задачу и осуществил твое желание, ты остался таким.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это наполовину проклятье.
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Но обычно на скелете не остаются волосы. Но скелет с афро...
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:30.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня крепкие корни.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже так.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не призрак.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты человек?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну не совсем человек...
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты точно не призрак??
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу их!
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я увидел одного, то испугался бы.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь смотрелся в зеркало?
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, зеркало...
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,О-Ой...
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,П-Постой...
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты...
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не отражаешься в зеркале?
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ВАМПИР!!!
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Че правда? Круто!
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри внимательно.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,У него даже тени нет.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так резко успокоился?
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,М-Мы волнуемся из-за тебя.
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я вам все расскажу.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Я путешествовал в этом море долгое время
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, я стал скелетом.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Но тени у меня нет по другой причине.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Говори сейчас!
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад мою тень украл один человек.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Украл?
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Твою тень?
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты конечно говоришь удивительные вещи, но
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,это вообще реально?
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вполне.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Так как у меня нет тени, я не могу находиться на солнце.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты еще жив?
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока я нахожусь там, где нет солнца, я могу продолжать жить.
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, из-за темноты и густого тумана, это как-то получается, но...
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты попадешь на солнце, что тогда?
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мое тело будет уничтожено.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Gaisuke
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Опенинг: Dharma1982
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Если на меня попадет солнечный луч, то мое тело будет уничтожено.
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожено?
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как человек, чью тень украли, шел под солнцем...
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Его полностью расплавило.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Было так страшно, что волосы дыбом встали, хотя я и скелет.
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что у меня нет тени,
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,меня не видно в зеркалах и на фотографиях.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Короче, я попал в лоушку тьмы, а все мои накама погибли.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь - отстой, да?
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад, что я жив.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Я - Брук-Груда Костей.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что вы обо мне заботитесь.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быдь таким праздным?
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Йохохохохохо...
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный день!
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Я встретил других людей.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне не с кем было поговорить в этом темном туманном море.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Мои накама мертвы, и я был один на корабле со сломанным рулем.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто бессмысленно плыл столько лет.
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Я был ужасно одинок.
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я был один, боялся, хотел умереть.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, такой и должна быть жизнь после смерти.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Люди - мое счастье.
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали меня таким счастливым.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог плакать, я бы заплакал от счастья.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Я был рад, когда ты предложил мне быть твоим накама.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, я вынужден отказаться.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.66,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО? ПОЧЕМУ?
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, моя тень украдена, и на солнце я долго не протяну.
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас меня защищает туман "Демонического" моря.
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, если я отправлюсь с вами, то уничтожение моего тела - лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь в ожидании чудесного момента, когда я смогу вернуть свою тень.
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохо...
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна тень, я ее достану.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что ее украли.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Где он?
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты...действительно такой хороший человек?
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Я поражен.
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я не скажу.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просить кого-то умирать из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Враг так силен?
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким возвышенным. Просто назови его имя.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Вам с ним лучше не встречаться.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохохохо....
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как долго продлится моя вторая жизнь,
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:55.19,Default,,0000,0000,0000,,но если мы вновь встретимся, может быть я помогу вам в бою.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:04.28,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте споем.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Музыка очень важна для меня.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:21.37,Default,,0000,0000,0000,,На прошлом корабле я был музыкантом.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Э? Правда?
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты музыкант?
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стань моим накама, дубина.
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Споем веселую моряцкую песенку?
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,АААА!!!
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:49.76,Default,,0000,0000,0000,,П-П-Призрак!
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Аа! Что это?
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Страшно. Это призрак.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Aх, он уходит.
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:11.96,Default,,0000,0000,0000,,За кораблем наблюдали?
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Глядите! Главный вход почти закрылся.
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него нас так странно трясло.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Что...это?
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Как будто бы нас сожрал гигантский монстр.
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на обратную сторону ворот.
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ворот?
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста посмотрите на заднюю часть судна.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы случайно не выловливали из моря бочку?
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Что то плавает в океане.
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Может это бочка с корабля сокровищ?
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Давайте откроем.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы подобрали одну.
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Это была ловушка.
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:24.77,Default,,0000,0000,0000,,С того момента за вашим кораблем следили.
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Следили? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Корабль не сдвигался с этой точки...
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь остров?
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Это - блуждающий "Остров-призрак"...
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:58.73,Default,,0000,0000,0000,,ТРИЛЛЕР БАРК!
Dialogue: 0,0:23:15.73,0:23:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Триллер Барк...
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Куда ушел этот скелет?
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:34.67,Default,,0000,0000,0000,,С-Секундочку, увеличь скорость, Нами.
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пялиться на мою...технику.
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь резкий поворот.
Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Нами. Остров преследует нас?
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно....
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.42,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде One Piece,
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Один феномен за другим!
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Высадка в Триллер Барк
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королем Пиратов!