← Back to other subtitles

One Piece TV

[VP-Raw]_One_Piece_339_HD_(1280x720).RUS.ass

Archive

Name
One_Piece_339_[HD_720p]_[RUS(ass,srt)+ENG(ass)]_{By_Loadin}
Creation time
2008-10-27 13:02:30
Authors
Loadin

File

Name
[VP-Raw]_One_Piece_339_HD_(1280x720).RUS.ass
Creation time
2008-01-27 14:52:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: one piece sub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gol D Roger,B52,50,&H0000FCFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,0
Style: Robin Power,Florabetic,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,0,2,18,18,18,0
Style: DefaultOnePiece,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,4,2,2,18,18,18,0
Style: Name,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,202.020202,200,0,0,1,4,0,2,18,18,18,0
Style: Ace Power,Flame,50,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,4,2,2,18,18,18,0
Style: BlackBeardPower,Beast Impacted,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,0
Style: Nami,OP Flame,50,&H003051CD,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,0
Style: SONG,Domkrat,50,&H001A1BFF,&H0000FFFF,&H0000DEFF,&H00000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,4,2,2,18,18,18,0
Style: Default,Arial,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,0
Style: LyffyPower,Teslic`s Document Cyr,50,&H0000E42E,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,4,0,2,18,18,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.38,Name,,0000,0000,0000,,{\a6}One Piece 339.
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:05.82,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.18,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Otakebi agete
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.55,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.74,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Hibikase yukou
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.62,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Sadamerareta michi wo nukete
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.96,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Sora to umi no sakaime ni
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:34.50,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Ima bokura, kogidashite yuku no sa
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:40.76,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Kurai umi no soko ni, iki hisomeru ADVENTURE
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:47.43,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.19,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.49,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Otakebi agete
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.87,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.48,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Hibikase yukou
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.70,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Funade no toki no "ano kimochi"
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.21,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Zutto wasurezu ni itai
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.22,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Sou sureba
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.80,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Nani mo kowakunai kara...
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.97,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:34.02,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,SHY na HEART tachi ga kizamu bouken no RYTHM
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.58,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Sokorajuu no takara wo kassarainagara
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.83,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Takawarai shite
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.20,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Bakasawagi no utage de tobashite yuke
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.87,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Shibuki agete...
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.06,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Karappo no mune ni yume wo tsumekonde
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.32,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.65,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.77,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Iza susumou
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.28,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Sokorajuu no takara wo kassarainagara
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.56,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Takawarai shite
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.87,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Bakasawagi no utage de tobashite yuke
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.47,DefaultOnePiece,Song Romanji,0000,0000,0650,,Shibuki agete...
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:05.82,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Давайте странствовать по всем морям мира
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.18,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Чтоб все услышали наш боевой клич.
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.55,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Если твоё сердце готово - дай всем сигнал
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.74,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И в путь!
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.62,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Мы смогли убежать от предначертанного пути
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.96,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Вслед за линией, что разделяет небо и море.
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:34.50,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И теперь мы плывём, куда сами хотим
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:40.76,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные ПРИКЛЮЧЕНИЯ.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:47.43,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Разве не интересно даже представить себе это?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.19,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Давайте странствовать по всем морям мира
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.49,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Чтоб все услышали наш боевой клич.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.87,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Если твоё сердце готово - дай всем сигнал
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.48,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И в путь!
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.70,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.21,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Мы не забудем никогда.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.22,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И поэтому
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.80,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Нам нечего бояться.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.97,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И сейчас, когда близится ДОРОГА, этот трепет
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:34.02,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.58,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Захватить все сокровища мира
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.83,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И, громко смеясь,
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.20,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Устроить на них шумную вечеринку
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.87,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Чтоб брызги летели кругом!
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.49,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Жизнь - это приключение!
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.09,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Будь острожен, это опасно!
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.76,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Ну, кто с нами?
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:54.45,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И путь продолжается, ведь
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.07,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Мы - пираты из толпы.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:57.87,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,На запад! На восток!
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.26,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Я найду свою дорогу, и пройду
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.49,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Весь путь до One Piece!!!
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:05.06,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Заполните свои пустые сердца мечтой
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.32,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И расправьте крылья!
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.65,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Если бушующий ветер расцветит ваши сердца
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.77,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Вы продолжите путь!
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.28,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Захватить все сокровища мира
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.56,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,И, громко смеясь,
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.87,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Устроить на них шумную вечеринку
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.47,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Чтоб брызги летели кругом!
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:42.89,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Богатство
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.14,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Слава.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.07,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Власть.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.90,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Человек, у которого было все это.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.06,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Король Пиратов,
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.35,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Гол Д. Роджер.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.36,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Слова, сказанные им перед смертью,
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.31,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,заставили людей со всего мира...
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:57.81,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Отправиться в море!
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.20,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Мои сокровища?
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.50,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Если хотите, они станут вашими!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.11,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Найдите их!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.78,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Все, что у меня было, я оставил ТАМ.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.86,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,Люди, в поисках приключений,
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.74,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,отправились на Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.51,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,И сейчас мир вступил...
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:15.97,Gol D Roger,Gold Roger,0000,0000,0000,,В Великую Эпоху Пиратов!
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:09.97,SONG,RUS SONG,0000,0000,0000,,Перевод с японского на английский - Vegapunk.com.\NПеревод с японского - Murasaki\N Тайминг - Hedi\NРедактор - Tahz and SakuraDestiny\NПеревод с английского на русский - Loadin.\N Перевод песни - Dharma1982.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.42,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Приветствую Вас! Как у Вас дела?
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:23.81,Nami,all,0000,0000,0000,,Ты че, издеваешься?!
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:24.88,Nami,all,0000,0000,0000,,Кто этот тип?!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:27.72,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:28.64,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.06,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Госпожа, вы бесподобны!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.85,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Позволите ли вы взглянуть на ваши трусики?
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.06,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Затухни, скелет-извращенец!
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.50,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Эй, Луффи!
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.83,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Че это за тип?
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.13,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Он такой смешной!
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.30,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Теперь он часть нашей команды.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.94,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Разуй глаза! Будто я позволю!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.16,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Незачем волноваться попусту.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.58,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Пройдемте внутрь.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.66,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Давайте отобедаем!
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.62,Nami,all,0000,0000,0000,,НЕ ТЕБЕ РЕШАТЬ!
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.62,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Клева!
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:57.96,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Йоми-Йоми - фрукт?
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:57.96,DefaultOnePiece,translation note,0000,0000,0600,,{\fs40} yomi yomi no mi: revive-revive fruit or underworld-underworld fruit \Nyomi yomi no mi: оживляющий фрукт или потусторонний фрукт.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:03:59.82,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Фрукт йоми-йоми...
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:05.61,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Дарует возможность воскресать, как "воскрешение человека"...
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.64,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,У тебя есть еще одна попытка.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.30,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Достаточно таинственная способность.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.01,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Воскрешение!
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:14.97,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Т-теперь, когда я заметил это,
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.03,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,ты даже тень не отбрасываешь!
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:18.62,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.44,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Кто ты на самом деле?!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.08,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Я расскажу вам.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:31.78,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Много лет я путешествовал по этому морю...
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:36.97,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:37.54,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.50,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,П-п-...
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:41.96,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:44.09,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.72,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Спасите! Там призрак!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.22,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Чума!!!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:50.39,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Оно уходит!
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.43,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Почему мы трясемся?
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.23,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.82,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:14.66,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Откуда здесь остров?
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:37.39,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Это странствующий остров-призрак.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.32,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Триллер Барк.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.09,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Триллер Барк.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.33,Name,title,0000,0000,0600,,Загадка за загадкой!
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.37,Name,title,0000,0000,0000,,Высадка на Триллер Барк!
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:00.25,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.92,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Лог пос никак не реагирует!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.29,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:08.18,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Этот остров приплыл сюда из далекого Вест Блю.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.56,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Вест Блю?
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:10.36,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.56,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Эй, куда это ты направился?
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.39,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Сегодня определенно очень счастливый день.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.89,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Я не только вновь увидел людей, но и исполнилась моя самая сокровенная мечта!
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.07,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Он такой легкий!
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:31.86,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:34.03,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Поскольку я всего лишь "груда костей", я весьма легок.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:40.00,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Теперь, прошу вас, найдите путь через ворота и покиньте это место.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.50,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Не бросайте здесь якорь.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:47.43,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Я был безумно счастлив, что повстречал Вас!
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.42,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду Ваши восхитительные блюда!
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:51.94,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.93,DefaultOnePiece,Brook,0000,0000,0000,,Если судьба улыбнется нам, может мы еще свидимся в море!
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.63,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Брук!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.48,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Он же съел дьявольский фрукт?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.30,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:03.93,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Он бежит по воде!
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.06,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Афигееееть!!!
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.67,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,В любом случае, Луффи...
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.49,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Давай поступим так, как он сказал!
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:18.70,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что здесь происходит, но мы знаем, что это чертовски опасно!
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:20.54,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала? ^_^
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.66,DefaultOnePiece,all,0000,0000,0000,,Он не слушал...
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.66,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Ну это же ОСТРОВ-ПРИЗРАК?!!
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:27.48,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,эй...
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.93,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Эй, а куда делся тот призрак?
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.64,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Он все еще на борту?
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:34.49,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Нет, он улетел к острову.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:35.88,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Может он там живет.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:36.87,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:40.05,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Мы ведь чувствовали тряску...
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.59,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Возможно это звук закрытия тех ворот в форме пасти?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.31,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Возможно нас "проглотил" этот "рот".
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:48.65,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Проглотил?
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.02,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Сложно сказать из-за тумана,
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:55.25,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,но, похоже, что там есть забор, который опоясывает весь остров.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:01.66,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Что означает, что сейчас мы в ловушке внутри этого забора.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.30,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:06.75,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Вот почему скелет посоветовал нам быстрее убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.90,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Значит, кто-то создал этот плавающий остров?
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:12.46,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:16.63,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Какая разница, мы посреди океана.
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.35,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Мы не сможем бросить здесь якорь.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.18,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Эй, эй, ты чего это заговорил об остановке?!
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:22.72,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Мы должны немедленно убираться отсюда, иначе мы будем прокляты!
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:24.09,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Ребята, послушайте...
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:27.35,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мне кажется, у меня острое обострение болезни "Я не могу сойти на ЭТОТ берег".
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:28.08,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,И у меня...
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.98,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,У меня тоже...
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:30.99,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.02,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Тогда вы ребят, оставайтесь здесь!
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.41,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,А у тебя что, обострение вируса "Я ХОЧУ ПРИКЛЮЧЕНИЙ НА СВОЮ ЗАДНИЦУ"?
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.54,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Одумайся!
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:38.48,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Луффи, оглядись хорошенько!
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.03,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,То жуткое здание там...
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:42.87,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Да это же настоящий дом с приведениями!
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.83,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь...
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.08,BlackBeardPower,Usopp,0000,0000,0000,,Злых Духов...
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:49.51,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Да о чем ты?
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:52.30,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Я буду сама осторожность!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.92,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Я поймаю это приведение, и у нас будет домашний зверек!
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:55.88,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Не недооценивай этот остров!
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:59.56,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Нам все равно надо отыскать нашего драгоценного накама.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.39,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Санджи, пиратский завтрак!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.67,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,накама?
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:04.64,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.40,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Если этот скелет отправится с нами, как я смогу спать по ночам?
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.44,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,У меня есть обенто.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.33,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Луффи, Френки.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:14.14,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Вы вдвоем позаботьтесь о Робин-чан.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:18.16,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Я дрожу от предвкушения новых приключений.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.15,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.11,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Робин и ты тоже?
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:22.78,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Я люблю острые ощущения.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.14,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:28.41,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Итак парни, нам понадобится лодка, чтобы подобраться к острову.
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:32.42,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Но вы еще не видели мой подарок!
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:36.25,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Система Боевых Доков, канал 2!
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:37.21,DefaultOnePiece,all,0000,0000,0000,,2?
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:38.40,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.58,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,У этой системы есть 5 каналов.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.09,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Два нулевых, а затем,
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:43.90,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,1,
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.52,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,2,
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:46.95,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,3,
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:48.64,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,4.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.22,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,У каждого есть особое назначение.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:53.44,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.57,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мы уже видели колеса нулевого канала, да и Доки 1 и 3.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.83,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Но ты говорил, что 2 и 4 пусты!
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.53,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Я говорил так, потому что это был сюрприз!
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:07.62,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Те, кто не поедет на остров, могут испытать ее первыми.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.10,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Система Боевых Доков, Канал 2!
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:20.63,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.06,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Че это? Че это?
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.14,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Что сейчас появится?
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:29.81,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Паровой...
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.11,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0650,,В англ. варианте shopping boat - лодка для покупок
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.25,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Колесный катер.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:32.11,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Торговая лодка...
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:32.77,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Мини Мерри №2!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.82,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Это Мерри!
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.70,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Мерри вернулась!
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.23,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Она, конечно, небольшая, но теперь мы снова можем прокатиться на Мерри!
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.88,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Прибавим-ка скорости!
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.30,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,П-п-погоди! Ос-с-сторож-ж-жнее!!!
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:12.39,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Все путем, положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:30.04,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Какой великолепный подарок!
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.70,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Френки!
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:35.76,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Если это лодка для покупок, я смогу в любое время уплывать по магазинам!
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:37.43,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Дайте мне!
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:38.29,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Давайте быстрее! Моя очередь!
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.96,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Великолепно, как и ожидалось от тебя.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.86,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Подожди Мугивара,
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:48.43,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,скоро мы прокатимся на ней.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.05,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Пускай они немного повеселятся.
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:53.32,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,А больше ничего новенького нет, Френки?
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:53.65,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:58.35,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Вместе с 1 и 3 доками, что вы видели раньше, это все.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.14,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Канал 0 - Гребные Колеса!
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:05.69,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Канал 1 - Волновик для одного человека - Широ-Мокуба №1!
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:05.69,DefaultOnePiece,translation note,0000,0000,0650,,shiro-mokuba: резвая белая лошадь.
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:12.03,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Канал 3, исследовательская подлодка для 3-х человек - Подводная акула №3!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:12.54,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,И,
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:17.53,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Канал 2, торговая лодка для 4 человек - Мини Мерри №2!
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:21.50,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Пока это вся Система Боевых Доков.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:26.47,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Считай их солдатами поддержки для Санни.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:30.81,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Мне нравится ход твоих мыслей, Френки!
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:32.89,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Мужик! Мужик!
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:36.75,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,А то! Я отлично потрудился на этой неделе!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.22,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,СУПЕР!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:41.66,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Нами-сан!
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:44.64,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Нами-сан!
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:45.67,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.15,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.75,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Где они сейчас?
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:52.87,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Я ничерта не вижу в этом тумане.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.39,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Похоже, крик был откуда-то с острова.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:12:59.96,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, парни!
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:03.35,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,А ну живо возвращайте Мини Мерри! Я тоже хочу прокатиться!
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:06.18,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Засранец, ты должен думать о безопасности Нами-сан!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:09.26,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,А может тебе поволноваться еще и о двух других?
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:14.32,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Может она кричала, потому что ее проклял призрак?
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.23,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Эй, прекрати, это совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:24.07,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.15,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Никто не трогал якорь...
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:30.12,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Все совершенно новое, механизмы сами не могли отказать...
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.74,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Быстрее подними его, иначе мы перевернемся!
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:37.37,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.99,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.15,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.29,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Никого не было достаточно близко.
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:03.40,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.95,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.59,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Кончай кривляться, нам не до твоих шуточек!
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:08.32,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,(Я не причем!)
Comment: 0,0:14:06.59,0:14:08.32,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Editors, ask Kuzan or find the proper convention for these lines
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.29,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,(Я ничего не делал!)
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.32,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Осторожнее, Мугивара!
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.13,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.13,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Что это за фигня?
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.75,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Мой меч сам выскользнул...
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.29,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:35.09,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Кроме нас...на палубе...
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:46.89,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Есть еще кто-то.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.30,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Может это призраки?
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.41,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Или тот, кто съел дьявольский фрукт?
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.20,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Да, такое чувство, что кто-то схватил меня.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:40.79,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Я слышала рычание, похоже на дикого зверя.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:41.66,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,, Зверя?
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.25,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,В любом случае, я волнуюсь о Нами-сан!
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.73,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Вы, парни, охраняйте корабль!
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:46.95,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Куда это ты намылился?
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:50.38,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Я собираюсь спасти их!
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:58.30,DefaultOnePiece,all,0000,0000,0000,,Ацтой!
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:01.77,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Вау! Санджи летает!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.06,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Как такое может быть?!
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:10.77,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Ты только что хрюкнул, как поросенок.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.03,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,А ну заткнись!
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:12.94,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Ты выглядел бы так же!
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.78,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Мы даже не можем покинуть корабль?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.67,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Что они пытаются сделать?
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:20.61,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Если бы они хотели убить нас, давно бы убили.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.15,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,В чем дело, Робин-чан?
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:25.72,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Что-то... Схватило меня...
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.79,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь! Сейчас я тебя!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.65,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Наверное, это действительно животное!
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:42.44,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.31,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:44.71,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Волна!
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:46.52,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Эту волну кто-то вызвал, она появилась внутри забора!
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:54.36,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Корабль может опрокинуться!
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.85,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Робин-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:59.00,DefaultOnePiece,Robin,0000,0000,0000,,Все хорошо, похоже, оно ушло.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.36,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Эй, поросенок, подними якорь, иначе мы все потонем!
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:03.82,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Кого это ты назвал "Поросенком"?!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.43,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Усопп! Чоппер!
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:07.75,DefaultOnePiece,Zoro,0000,0000,0000,,Вы слышите нас?
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.76,DefaultOnePiece,Sanji,0000,0000,0000,,Черт, мы отрезаны от Нами-сан.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:11.58,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, Френки!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.79,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь нашим секретным оружием!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.39,DefaultOnePiece,Franky,0000,0000,0000,,Точно! Воспользуемся "Летающим бассейном"!
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.00,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Звучит отпадно~
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.40,Nami,all,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:47.71,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Ну естественно вам больно.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:52.80,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Наверное, мы свалились оттуда.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.92,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:58.17,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мы на призрачном острове.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:17:59.38,DefaultOnePiece,both,0000,0000,0000,,П-призрачный...
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.74,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,А ну прекратили!
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.39,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Здесь нечего бояться!
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:09.03,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Но что с нами случилось?
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:12.91,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мы слишком заигрались с Мини Мерри и врезались в насыпь.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:17.18,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мы отвлеклись и в тумане не заметили ограждение...
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.87,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,И мы втроем вылетели за борт...
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.99,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,И вот через мгновение мы очутились здесь.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:27.47,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Конечно это полностью моя вина, но...
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:29.33,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Вы ведь простите меня, ведь я такая милашка?
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.83,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Ну погоди, я еще доберусь до тебя!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:44.00,DefaultOnePiece,text,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(525,150)}Мне ОЧЕНЬ \Nжаль.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:37.74,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Но, очень странно, что по пути к острову есть огромная канава!
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:40.18,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Может это для того, чтобы отлавливать врагов?
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:44.01,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Нам чертовски повезло, что здесь нет острых кольев!
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:44.43,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:48.18,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Мы спасены, поскольку упали на эти груды костей.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.10,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Да хватит вам уже!
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:55.36,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Но, должно быть, это вход.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:58.35,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Если мы подождем здесь, Луффи точно найдет нас.
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:02.45,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Но мы ниже уровня моря, это очень опасно!
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:06.29,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Да, опасно, и они могут просто не разглядеть нас здесь.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.66,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Может нам стоит подождать на вершине насыпи?
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.20,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Но, блин...
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.73,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Куда нам идти?
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:23.96,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:24.85,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.49,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Это...не собака...
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.72,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Тогда... что это?
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:37.08,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Не...Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.18,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Ке...Ке...
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.14,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Кербер!
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.03,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Это Кербер!
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.95,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Ч-что за Кербер?!
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:52.40,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Сторожевая собака ада!
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.07,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Она и правда существует?!
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:57.00,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Еще как! Прямо позади нас!
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:01.13,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Значит это Ад?
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.88,Nami,Nami,0000,0000,0000,,МЫ В АДУ!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.08,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Бегите быстрее!
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:10.44,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Если он поймает нас, то сожрет!
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:30.31,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Что такое, Чоппер?
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:31.76,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Чоппер, что ты видишь?
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:32.57,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,"Кон"...?
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:38.03,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Эй, присмотритесь!
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.71,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Разве один из них не лиса?
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.28,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Он остановился.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.46,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мне кажется, ему не очень-то это нравится...
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.27,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Теперь он гавкает!
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:55.99,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Ему ОПРЕДЕЛЕННО это не нравится!
Dialogue: 0,0:20:55.99,0:20:58.89,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Простите! Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.66,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Смотри, лестница!
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.58,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мы можем выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:05.87,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.41,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Он все еще за нами!
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:21.50,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Не надо было этого говорить!
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:23.79,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Кемури Боши!
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:23.79,DefaultOnePiece,translation note,0000,0000,0650,,kemuri boshi: дымовая звезда.
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:05.84,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,У него такой плохой нюх, хотя он и собака?
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:06.91,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Он ушел...
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.61,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.59,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Мы оказались в лесу...
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:18.39,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Если мы нигде не спрячемся, мы будем в опасности когда выскочит эта тварь...
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:19.81,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Совершенно верно, сер.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:24.03,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:27.07,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Меня зовут Хилдон.
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:30.60,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Я увидел, как вас преследовала сторожевая собака.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:32.81,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Поэтому я тайно следовал за вами, на случай неприятностей.
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:33.90,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Тайно?
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:46.43,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Кроме того, скоро наступит ночь.
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:52.19,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Этот лес станет смертельно опасным для таки как вы, кто незнаком с ним.
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:05.31,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Поэтому, если хотите, я могу отвезти вас в наш особняк.
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:06.74,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,Особняк?
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:08.77,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:11.49,DefaultOnePiece,Hildon,0000,0000,0000,,Особняк доктора Хогбека.
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:14.58,DefaultOnePiece,Nami,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:15.40,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Что случилось, Чоппер?
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:17.68,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Хогбек?
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:24.34,DefaultOnePiece,Usopp,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:27.05,DefaultOnePiece,,0000,0000,0000,,Ты не один!
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:29.17,DefaultOnePiece,,0000,0000,0000,,Мы накама!
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:33.05,DefaultOnePiece,,0000,0000,0000,,Трогательная история наконец-то стала фильмом.
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:37.39,DefaultOnePiece,,0000,0000,0000,,{\pos(638,622)\3c&HA53C00&}15 Февраля!
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:37.39,DefaultOnePiece,,0000,0000,0000,,{\pos(623,72)}Theme Song : [Good-bye] DREAMS COME TRUE
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:44.48,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Невероятно, я смогу встретиться с ним!
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:47.25,DefaultOnePiece,Chopper,0000,0000,0000,,Встретить легендарного доктора здесь...
Dialogue: 0,0:23:47.25,0:23:48.61,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.23,Name,title,0000,0000,0000,,Человек, названный Гением!
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:51.56,Name,title,0000,0000,0000,,Появление Хогбека!
Dialogue: 0,0:23:51.56,0:23:53.79,DefaultOnePiece,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану королем пиратов!