One Piece TV
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,290 --> 00:00:05,340
Traveling throughout the world,
2
00:00:05,630 --> 00:00:07,760
Let us call out in joy.
3
00:00:08,000 --> 00:00:14,560
When my heart is rested, the signal to continue is rung.
4
00:00:14,760 --> 00:00:21,820
{\a6}AnimeSoftSubs Brings you,
5
00:00:21,850 --> 00:00:25,280
Walking the unpaved path..
6
00:00:25,440 --> 00:00:28,700
in between the Sea and the Sky.
7
00:00:28,940 --> 00:00:34,080
We are now steering our ship.
8
00:00:34,490 --> 00:00:40,460
Out here in the dark sea, another adventure awaits.
9
00:00:40,700 --> 00:00:47,380
I am getting excited just thinking about it.
10
00:00:47,750 --> 00:00:51,890
Traveling throughout the world,
11
00:00:52,050 --> 00:00:54,180
Let us call out in joy.
12
00:00:54,340 --> 00:01:00,940
When my heart is rested, the signal to continue is rung.
13
00:01:08,400 --> 00:01:11,490
The feelings that we had when this adventure just began
14
00:01:11,650 --> 00:01:15,000
I hope never to forget.
15
00:01:15,200 --> 00:01:20,460
Now that I think about it, nothing seems scary to me.
16
00:01:20,780 --> 00:01:26,720
With this pace, let us continue this trip.
17
00:01:26,920 --> 00:01:33,770
The Rhythm of Adventure that Shy Hearted People feel.
18
00:01:33,920 --> 00:01:40,310
Find all the Treasure and laugh out in pride.
19
00:01:40,430 --> 00:01:47,240
Use it all up during a great party and live it all up!
20
00:02:00,450 --> 00:02:04,500
Bringing dreams to those with none.
21
00:02:04,660 --> 00:02:06,800
Spreading our wings
22
00:02:06,960 --> 00:02:13,550
Take a deep breath and continue on!
23
00:02:13,630 --> 00:02:20,020
Find all the Treasure and laugh out in pride.
24
00:02:20,180 --> 00:02:27,110
Use it all up during a great party and live it all up!
25
00:02:27,120 --> 00:02:39,910
Translations: DeSiBoY-Timing: Shanks and DeSiBoY
26
00:02:42,130 --> 00:02:43,030
Wealth
27
00:02:43,090 --> 00:02:44,100
Fame
28
00:02:44,170 --> 00:02:46,020
Power
29
00:02:46,080 --> 00:02:49,020
The man who once possessed everything.
30
00:02:49,090 --> 00:02:50,170
The Pirate King,
31
00:02:50,240 --> 00:02:52,070
Gold Roger.
32
00:02:52,140 --> 00:02:54,260
The words that he spoke before his death,
33
00:02:54,330 --> 00:02:56,270
influenced people from all over the world to...
34
00:02:56,330 --> 00:02:58,290
Go out to sea!
35
00:02:58,290 --> 00:03:00,370
My Treasure?
36
00:03:00,440 --> 00:03:02,730
If you want it, it is yours!
37
00:03:02,780 --> 00:03:04,120
Search for it.
38
00:03:04,230 --> 00:03:06,980
I left everything I had in that place.
39
00:03:07,390 --> 00:03:10,020
Men, in search of romance,
40
00:03:10,070 --> 00:03:12,280
entered the Grand Line.
41
00:03:12,340 --> 00:03:14,760
The world is currently in the...
42
00:03:14,820 --> 00:03:16,610
Grand Age of Pirates!
43
00:03:19,310 --> 00:03:24,060
Night will quickly encompass this forest in entirety.
44
00:03:24,290 --> 00:03:29,680
If you enter this forest unprepared, it can be quite dangerous.
45
00:03:30,280 --> 00:03:35,460
If you would like, I can take you back to the Mansion in which I stay.
46
00:03:35,730 --> 00:03:36,610
Mansion?
47
00:03:37,580 --> 00:03:38,510
Yes...
48
00:03:39,220 --> 00:03:41,750
It is the mansion of Dr. Hogback-sama.
49
00:03:41,980 --> 00:03:43,150
Eh?
50
00:03:43,540 --> 00:03:44,320
What?
-What?
51
00:03:44,630 --> 00:03:45,750
What's wrong, Chopper?
52
00:03:46,320 --> 00:03:47,400
Hogback...?
53
00:03:48,670 --> 00:03:49,350
Heh?
54
00:03:50,440 --> 00:03:58,310
{\a6}The Man Called a Genius!
55
00:03:50,440 --> 00:03:58,310
Hogback Appears!
56
00:04:45,420 --> 00:04:45,940
Hey.
57
00:04:46,220 --> 00:04:49,870
I didn't see them very well, but aren't the horses
58
00:04:49,930 --> 00:04:51,980
that are carrying us to the mansion a bit strange?
59
00:04:52,320 --> 00:04:54,700
I think it must be your imagination.
60
00:04:57,240 --> 00:04:57,950
I see.
61
00:04:58,990 --> 00:05:00,690
If that is so, I guess it is fine.
62
00:05:01,620 --> 00:05:03,000
Anyways, you saved us there.
63
00:05:03,420 --> 00:05:04,960
We were in a pinch, so thanks again.
64
00:05:05,460 --> 00:05:06,580
No problem.
65
00:05:06,760 --> 00:05:08,550
Here, have a drink.
66
00:05:12,100 --> 00:05:14,850
In this forest there are so many strange and dangerous animals
67
00:05:14,860 --> 00:05:17,040
that it is dangerous to even take a walk.
68
00:05:17,130 --> 00:05:18,720
Yeah, I was surprised.
69
00:05:19,130 --> 00:05:22,880
I didn't think that a Cereberus was something I would see in reality.
70
00:05:22,910 --> 00:05:26,690
If it had suddenly transformed or grown wings...with such a terrifying appearance,
71
00:05:27,030 --> 00:05:30,880
I was panicking, because I didn't know what to do if it managed to climb up.
72
00:05:31,120 --> 00:05:34,320
If you are waiting for your friends, the mansion is the best place.
73
00:05:34,600 --> 00:05:36,620
It is relatively large and quite safe.
74
00:05:36,720 --> 00:05:40,100
And, we get to see Dr. Hogback, right?
75
00:05:40,620 --> 00:05:42,420
Is he really that famous?
76
00:05:42,890 --> 00:05:45,470
There is no doctor who doesn't know his name.
77
00:05:45,880 --> 00:05:47,510
He is surgical genius.
78
00:05:47,820 --> 00:05:49,090
As a result of his miraculous technique,
79
00:05:49,410 --> 00:05:52,610
he has supposedly saved as many people as there are stars.
80
00:05:53,230 --> 00:05:57,060
Be it honor or prestige, he attained everything as a doctor.
81
00:05:57,560 --> 00:06:00,640
Every doctor in the world had accepted him as a genius.
82
00:06:03,690 --> 00:06:06,680
But, one day he suddenly disappeared.
83
00:06:08,190 --> 00:06:11,550
People claimed it was a "Kidnapping" or a "Disappearance",
84
00:06:11,610 --> 00:06:14,390
and as a result quite a ruckus began in the medical community.
85
00:06:14,450 --> 00:06:16,910
In the end, because no clues were found
86
00:06:17,210 --> 00:06:20,390
people gave up and the legend of Hogback continues to this day.
87
00:06:21,990 --> 00:06:24,350
It's THAT Dr. Hogback, right?
88
00:06:24,440 --> 00:06:25,620
Yes, sir.
89
00:06:25,830 --> 00:06:31,460
He arrived on this island to make new greater discoveries in seclusion.
90
00:06:32,290 --> 00:06:34,680
I wonder if I can get his autograph?
91
00:06:35,140 --> 00:06:38,160
I think that something like that shouldn't be a problem for him.
92
00:06:40,800 --> 00:06:41,500
No way.
93
00:06:43,460 --> 00:06:45,680
In this forest, there are even lions?
94
00:06:57,460 --> 00:06:58,570
What's your problem?
95
00:06:58,840 --> 00:07:00,480
Don't scare me like that!
96
00:07:00,850 --> 00:07:01,560
What happened?
97
00:07:03,070 --> 00:07:05,880
But...right outside there was a....LION!
98
00:07:07,900 --> 00:07:08,830
He looked like this.
99
00:07:09,390 --> 00:07:10,820
AS IF?!?
100
00:07:11,280 --> 00:07:13,720
Then, why don't you look outside yourself?
101
00:07:14,000 --> 00:07:14,500
Look.
102
00:07:39,960 --> 00:07:42,730
NOOOO!!!!
103
00:07:42,970 --> 00:07:44,950
There is something out there!
104
00:07:45,110 --> 00:07:48,140
There is something extremely freaky out there!
105
00:07:49,540 --> 00:07:50,560
Wait...stop it.
106
00:07:50,710 --> 00:07:52,040
Stop the carriage for a second, Hildon-san.
107
00:07:52,500 --> 00:07:54,990
What happened to make you so nervous?
108
00:07:55,130 --> 00:07:56,610
Did you see an illusion or something?
109
00:07:56,620 --> 00:07:58,200
That wasn't an illusion.
110
00:07:58,220 --> 00:07:59,760
There was definitely something out there.
111
00:07:59,810 --> 00:08:01,490
This forest is really creepy afterall.
112
00:08:01,850 --> 00:08:02,800
That is true.
113
00:08:02,950 --> 00:08:04,450
I'll admit it is a bit odd.
114
00:08:04,880 --> 00:08:07,230
And because of the strange fog and darkness,
115
00:08:07,500 --> 00:08:09,980
it is highly possible that you saw an illusion.
116
00:08:10,280 --> 00:08:12,020
Heh? So that was an illusion that we just saw?
117
00:08:12,890 --> 00:08:13,870
Thank god.
118
00:08:15,420 --> 00:08:17,170
No no no...illusion?
119
00:08:18,160 --> 00:08:19,500
That explanation doesn't really cove...
120
00:08:21,090 --> 00:08:23,480
Hildon-san, I apologize, but could you turn around
121
00:08:23,480 --> 00:08:25,140
and take us back to the coast?
122
00:08:25,450 --> 00:08:27,770
Even if it is dangerous, we will get by.
123
00:08:27,980 --> 00:08:29,770
EH....
124
00:08:30,450 --> 00:08:33,840
If we do that I won't be able to meet Dr. Hogback.
125
00:08:33,940 --> 00:08:35,950
I want to meet him so badly!
126
00:08:35,970 --> 00:08:37,630
No no, I understand how you feel but
127
00:08:37,670 --> 00:08:39,590
In times like these we have to listen to my special ability.
128
00:08:39,590 --> 00:08:41,840
My "Something really bad is out there" sensor is going off.
129
00:08:41,960 --> 00:08:44,020
Are you willing to die in order to meet that doctor?
130
00:08:44,060 --> 00:08:45,910
Or would you rather live and leave the island without meeting him?
131
00:08:45,930 --> 00:08:47,010
Which one will you choose?
132
00:08:48,120 --> 00:08:49,400
Well, I would prefer to avoid dying...
133
00:08:49,810 --> 00:08:50,640
Since it is scary.
134
00:08:50,660 --> 00:08:52,730
Is that what you want?
135
00:08:53,150 --> 00:08:56,410
Well, I will go tell the driver about this.
136
00:08:56,450 --> 00:08:59,120
Please wait here for a second.
137
00:09:00,000 --> 00:09:01,330
Stop the carriage!
138
00:09:11,880 --> 00:09:13,310
Sorry, Chopper.
139
00:09:13,320 --> 00:09:14,820
I know it is a rare chance...
140
00:09:15,110 --> 00:09:16,090
There is no helping it.
141
00:09:16,550 --> 00:09:21,080
I am too afraid to act like Luffy and do what I really want.
142
00:09:21,130 --> 00:09:23,190
10 minutes later...
143
00:09:29,250 --> 00:09:30,920
How long does he plan to make us wait?
144
00:09:31,370 --> 00:09:33,600
It almost seems like he isn't going to come back.
145
00:09:36,290 --> 00:09:38,550
That is strange. We are just heading back...
146
00:09:40,650 --> 00:09:40,910
EH?
147
00:09:43,740 --> 00:09:45,230
There is nobody here.
148
00:09:45,580 --> 00:09:47,220
Even the horses are gone.
149
00:09:47,610 --> 00:09:51,030
They left us out in the middle of a graveyard!
150
00:09:51,660 --> 00:09:52,820
What was that?
151
00:09:53,070 --> 00:09:53,840
Why?
152
00:09:53,880 --> 00:09:55,730
EH? We are out here alone?
153
00:09:56,560 --> 00:09:58,720
Are you sure he didn't just go to the bathroom or something?
154
00:09:58,760 --> 00:09:59,410
Hildon!
155
00:09:59,670 --> 00:10:02,660
Oye! Where did you go?
156
00:10:03,530 --> 00:10:06,490
NOOOOO!!!
157
00:10:26,520 --> 00:10:29,990
Forget the fact that it is night, but why in the middle of a graveyard?
158
00:10:30,050 --> 00:10:32,180
Stop it. Geez, it is scary enough as it is.
159
00:10:32,370 --> 00:10:34,420
There is no need for you to say it too.
160
00:10:35,110 --> 00:10:37,310
What is going to happen to us now?
161
00:10:37,620 --> 00:10:38,350
Chopper...
162
00:10:38,830 --> 00:10:39,650
Ahhh...
163
00:10:40,260 --> 00:10:40,730
What?
164
00:10:47,720 --> 00:10:48,500
EH!
165
00:10:48,930 --> 00:10:51,640
EHHH?!?
166
00:11:02,790 --> 00:11:04,420
This is a dream right...
167
00:11:14,080 --> 00:11:17,730
Zo-Zombies!!!
168
00:11:18,100 --> 00:11:21,470
NOOOOOO!!!!
169
00:11:35,360 --> 00:11:37,370
NOOOO!!!
170
00:11:40,010 --> 00:11:43,510
OWIE!!! It hurts!
171
00:11:43,630 --> 00:11:44,990
What...
172
00:11:45,140 --> 00:11:46,740
They are freaking strong!
173
00:11:49,360 --> 00:11:50,270
Usopp!
174
00:11:53,400 --> 00:11:57,190
NOOOOOO!!!!
175
00:11:59,300 --> 00:12:01,070
The carriage is going to be flipped over.
176
00:12:01,470 --> 00:12:03,070
These guys have insane power.
177
00:12:16,600 --> 00:12:18,010
I've been bitten!
178
00:12:18,180 --> 00:12:20,230
Damn it. I've been bitten!
179
00:12:20,610 --> 00:12:21,350
Usopp!
180
00:12:22,890 --> 00:12:23,930
I am coming to save you right now!
181
00:12:31,460 --> 00:12:32,600
Ah! This is bad.
182
00:12:32,770 --> 00:12:33,910
Stop it.
183
00:12:34,490 --> 00:12:36,600
Save me!!!
184
00:12:41,480 --> 00:12:44,080
Let Usopp go!
185
00:12:45,820 --> 00:12:47,620
You bastard!
186
00:12:51,790 --> 00:12:52,770
Eh?!?
187
00:12:54,160 --> 00:12:56,500
Ahhh! I am so sorry!
188
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
Here you go. You dropped this.
189
00:12:58,850 --> 00:13:00,190
Oh, sorry about that.
190
00:13:01,370 --> 00:13:03,120
Eh?!?
191
00:13:03,370 --> 00:13:05,300
Stop it. Save me or I'll be bitten.
192
00:13:05,920 --> 00:13:06,630
Nami!
193
00:13:06,990 --> 00:13:09,100
No. Let me go. Don't come near me.
194
00:13:09,490 --> 00:13:10,990
A Zombie's weak point is...
195
00:13:11,140 --> 00:13:13,210
Hisatsu Kayenboshi!
196
00:13:15,410 --> 00:13:16,830
Whoa, it is fire!
197
00:13:16,830 --> 00:13:18,420
Watch out or you will catch on fire.
198
00:13:18,670 --> 00:13:21,180
I really didn't think it would be so effective.
199
00:13:21,540 --> 00:13:23,260
That is dangerous, you bastard.
200
00:13:23,260 --> 00:13:24,980
What would you have done if we caught on fire, dumbass?
201
00:13:24,980 --> 00:13:26,490
Jackass!
202
00:13:26,560 --> 00:13:28,620
Either way, the Zombie's are out of our way.
203
00:13:28,640 --> 00:13:29,720
Hurry it up, Nami!
204
00:13:29,830 --> 00:13:31,340
L-Let's use this chance to escape.
205
00:13:34,540 --> 00:13:37,940
Since we have come this far, the mansion is probably the closest shelter.
206
00:13:37,940 --> 00:13:39,470
Yeah, let's do that.
207
00:13:39,940 --> 00:13:41,690
That was scary.
208
00:13:41,950 --> 00:13:46,540
It's fine. They live underground, so moving quickly on land isn't their forte.
209
00:13:46,750 --> 00:13:50,960
Zombies always move around in creepy slow way, so running should be impossible.
210
00:13:51,340 --> 00:13:56,920
SLOW~SLOW
211
00:13:56,980 --> 00:13:59,130
SLOW~SLOW!?
212
00:13:58,340 --> 00:13:59,570
They adapt pretty...
213
00:13:59,600 --> 00:14:00,170
FAST!!!
214
00:14:07,330 --> 00:14:08,550
NO!
215
00:14:08,600 --> 00:14:10,350
E-Eh?
216
00:14:10,670 --> 00:14:13,260
Wait a...second...
217
00:14:16,490 --> 00:14:17,370
They have no stamina!
218
00:14:17,700 --> 00:14:19,310
Hurry up, Usopp!
219
00:14:19,360 --> 00:14:20,070
Yeah...
220
00:14:26,110 --> 00:14:49,523
{\a6}Visit us at www.AnimeSoftSubs.com
221
00:14:26,110 --> 00:14:49,523
#AnimeSS@irc.rizon.net
222
00:14:52,010 --> 00:14:53,650
The ship is drifting astray.
223
00:14:53,650 --> 00:14:54,900
What the hell are you doing, 'Hoge'?
224
00:14:54,900 --> 00:14:56,410
Don't call me 'Hoge', damn you!
225
00:14:56,410 --> 00:14:58,950
The steering wheel doesn't move an inch.
226
00:14:59,000 --> 00:15:02,050
Even if we used the paddle, there is no way we could overcome those waves.
227
00:15:02,100 --> 00:15:07,010
Since we are going to the island anyways, why not just chill it?
228
00:15:07,070 --> 00:15:10,310
You...you've completely forgotten about Nami-san, haven't you?
229
00:15:10,450 --> 00:15:11,400
That is...
230
00:15:15,550 --> 00:15:16,950
A sea web?
231
00:15:23,100 --> 00:15:25,610
At this rate, we are going to get caught in that web.
232
00:15:25,780 --> 00:15:26,420
Oye!
233
00:15:26,490 --> 00:15:27,800
Paddle. Use the paddle.
234
00:15:28,030 --> 00:15:29,780
Forget it. It is too late.
235
00:15:39,290 --> 00:15:40,830
Damn it.
236
00:15:40,880 --> 00:15:42,430
Even though the ship is unharmed,
237
00:15:42,450 --> 00:15:44,180
with this we can't go any further.
238
00:15:44,840 --> 00:15:48,920
More importantly, why is this web so freakin' huge?
239
00:15:55,410 --> 00:15:57,880
They...aren't following us anymore, right?
240
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
What is with this island?
241
00:16:00,390 --> 00:16:02,730
There are so many things living here that shouldn't exist.
242
00:16:02,820 --> 00:16:06,180
You guys, if for some reason I also become a zombie,
243
00:16:06,180 --> 00:16:07,710
hold back your emotions and...
244
00:16:07,710 --> 00:16:08,990
What are you talking about?
245
00:16:09,200 --> 00:16:13,050
I was reading a Zombie book in Sunny's library.
246
00:16:13,050 --> 00:16:16,340
For a wuss like you to be reading such a book is a little out of place.
247
00:16:20,380 --> 00:16:22,020
Well, we are here.
248
00:16:22,070 --> 00:16:24,440
Anyways, I need some water big time.
249
00:16:25,510 --> 00:16:27,120
In the end, I get to meet him.
250
00:16:27,170 --> 00:16:28,110
I'm looking forward to this.
251
00:16:28,260 --> 00:16:33,220
I personally don't think any normal person would live on this island.
252
00:16:33,220 --> 00:16:34,050
I'm opening it.
253
00:16:38,280 --> 00:16:40,210
Excuse us!
254
00:16:40,230 --> 00:16:42,960
Is this Dr. Hogback's mansion by any chance?
255
00:16:43,960 --> 00:16:45,530
We are travelling Pira...
256
00:16:45,530 --> 00:16:46,780
Sailors by the way.
257
00:16:48,220 --> 00:16:50,820
We are quite troubled as we have lost our way.
258
00:16:50,850 --> 00:16:52,400
Please let us rest here.
259
00:16:53,740 --> 00:16:55,750
Is anyone here?
260
00:16:57,820 --> 00:16:59,550
What is with this Mansion?
261
00:16:59,550 --> 00:17:01,460
The front entrance is wide open!
262
00:17:01,680 --> 00:17:03,860
I can see the inside from out here.
263
00:17:04,140 --> 00:17:05,320
Excuse me!
264
00:17:09,220 --> 00:17:10,720
What if it is empty?
265
00:17:11,150 --> 00:17:14,250
That would be a pain, seeing as there are only zombies on the way back.
266
00:17:16,030 --> 00:17:18,560
Look. The light over there suddenly turned on.
267
00:17:19,900 --> 00:17:23,620
Rather than a light, it is more of a spotlight pointing over here.
268
00:17:29,830 --> 00:17:31,020
W-What is it this time?
269
00:17:35,720 --> 00:17:36,680
Welcome.
270
00:17:36,680 --> 00:17:38,800
Noooo!!!
271
00:17:42,530 --> 00:17:43,810
Wha...What?
272
00:17:45,210 --> 00:17:46,510
That hurts.
273
00:17:46,510 --> 00:17:48,080
That woman is throwing plates.
274
00:17:49,040 --> 00:17:50,100
Ow..Owie.
275
00:17:50,100 --> 00:17:51,850
Why am I the only one being hit here?
276
00:17:52,000 --> 00:17:53,360
Yes, that is right.
277
00:17:53,390 --> 00:17:56,400
You alone may not enter the mansion.
278
00:17:56,490 --> 00:17:58,790
You two can enter though.
279
00:17:59,040 --> 00:18:00,610
Eh...Why?
280
00:18:01,200 --> 00:18:02,880
You must leave right now.
281
00:18:04,340 --> 00:18:05,490
WHY?!?
282
00:18:07,530 --> 00:18:08,840
Stop right there. Wait.
283
00:18:09,460 --> 00:18:10,340
What is that?
284
00:18:10,380 --> 00:18:11,990
I don't want anything scarier to happen.
285
00:18:18,130 --> 00:18:19,030
Someone is coming out.
286
00:18:19,610 --> 00:18:23,050
Just one more person isn't a big deal, Cindry-chan.
287
00:18:23,110 --> 00:18:25,670
Sorry if that surprised you guys.
288
00:18:25,730 --> 00:18:29,220
This woman was at one point engaged to a man
289
00:18:29,220 --> 00:18:34,810
whose love she tried to test, by breaking his most valuable plates.
290
00:18:34,810 --> 00:18:37,610
As a result she was abandoned by him and thus has very negative
291
00:18:37,610 --> 00:18:40,300
outlook on plates. Her name is Cindry-chan.
292
00:18:40,510 --> 00:18:42,080
No...whatever you say.
293
00:18:42,410 --> 00:18:44,570
And though I am late in introducing myself,
294
00:18:44,570 --> 00:18:48,250
I am the world renowned Doctor Hogback.
295
00:18:48,320 --> 00:18:50,220
PS: A genius~
296
00:18:51,390 --> 00:18:52,240
...ssop?
297
00:18:52,320 --> 00:18:54,690
W-W-Wait. Cindry-chan!
298
00:18:54,750 --> 00:18:56,330
I already said they were fine.
299
00:18:56,330 --> 00:18:59,540
If you don't listen to me, I lose face.
300
00:19:02,330 --> 00:19:03,110
Not good...
301
00:19:10,690 --> 00:19:13,550
All the plates in the world should just disappear!
302
00:19:13,750 --> 00:19:15,780
I understand. I totally understand.
303
00:19:15,780 --> 00:19:17,860
I mean, I just explained the whole thing.
304
00:19:18,330 --> 00:19:20,840
Chopper, is that the guy you mentioned...
305
00:19:20,890 --> 00:19:24,120
D-Dr. Hogback. It's really him.
306
00:19:24,120 --> 00:19:25,600
He seems like a fool to me.
307
00:19:25,640 --> 00:19:26,950
Shut it, Nami!
308
00:19:31,200 --> 00:19:32,940
Then, let us continue the conversation inside.
309
00:19:32,940 --> 00:19:36,060
Today is special so all three of you can enter.
310
00:19:36,060 --> 00:19:36,840
Welcome.
311
00:19:37,570 --> 00:19:40,110
N-Now, please enter my mansion.
312
00:19:40,440 --> 00:19:42,920
I still don't get why I was not allowed in the first place,
313
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
but for now, let's just go inside.
314
00:19:44,610 --> 00:19:47,660
You're right. It has to better than the Zombies outside.
315
00:19:51,320 --> 00:19:54,510
Ah...I still haven't...
316
00:19:54,550 --> 00:19:56,930
I still haven't...
317
00:20:00,290 --> 00:20:02,050
Fosh, Fosh, Fosh, Fosh, Fosh, Fosh!
318
00:20:02,300 --> 00:20:04,980
I am glad you came to my place.
319
00:20:04,980 --> 00:20:07,490
But damn, you guys are pretty dirty.
320
00:20:07,490 --> 00:20:08,970
What did you come here for?
321
00:20:09,250 --> 00:20:12,270
There is quite a bit to talk about but first...
322
00:20:12,330 --> 00:20:15,210
Afterwards, I would like to have a long discussion with you.
323
00:20:15,980 --> 00:20:18,090
We were chased around in the forest by zombies
324
00:20:18,090 --> 00:20:20,070
so we ran away and came here.
325
00:20:20,840 --> 00:20:21,970
Zombies?
326
00:20:22,530 --> 00:20:26,010
There were quite a few other creatures that made me doubt my eyes.
327
00:20:26,010 --> 00:20:28,240
What is wrong with this island?
328
00:20:28,240 --> 00:20:30,820
Since you live here, you must know something?
329
00:20:31,010 --> 00:20:33,040
So you were being chased?
330
00:20:33,040 --> 00:20:36,550
I am surprised you managed to make it this far.
331
00:20:37,760 --> 00:20:39,560
I will answer your question by saying
332
00:20:39,560 --> 00:20:43,040
I don't know what they are, and that is why I live here.
333
00:20:43,040 --> 00:20:47,450
Then, you are here studying Zombies?
334
00:20:47,500 --> 00:20:48,560
I am.
335
00:20:49,030 --> 00:20:52,010
It is quite common to associate zombies with fear.
336
00:20:52,010 --> 00:20:55,110
But if you redefine them as being "revived from the dead",
337
00:20:55,110 --> 00:20:59,010
then isn't that a dream come true for all doctors?
338
00:20:59,100 --> 00:21:04,780
Nobody lacks a person or two that they wouldn't want brought back to life.
339
00:21:04,780 --> 00:21:10,050
But, people say that we are messing with life as if we were gods.
340
00:21:10,050 --> 00:21:16,890
That is why I quietly disappeared to continue my research on this island.
341
00:21:17,020 --> 00:21:19,780
S-So that is what is was all about?
342
00:21:19,850 --> 00:21:22,620
But I believe that if you succeed,
343
00:21:22,620 --> 00:21:25,390
there will be many people in the world who will be overjoyed.
344
00:21:26,080 --> 00:21:29,160
I'm rooting you on, Dr. Hogback!
345
00:21:29,540 --> 00:21:31,010
You are quite open-minded.
346
00:21:31,010 --> 00:21:32,890
Thank you, Doctor Chopper!
347
00:21:33,100 --> 00:21:34,420
EH!
348
00:21:34,420 --> 00:21:38,250
Even if you acknowledge me as a doctor, I won't be happy.
349
00:21:38,250 --> 00:21:39,050
You dog you...
350
00:21:41,410 --> 00:21:43,710
Would you mind giving me your autograph?
351
00:21:43,780 --> 00:21:45,020
Ahh, why not?
352
00:21:46,100 --> 00:21:48,110
To Doctor Chopper-kun.
353
00:21:49,400 --> 00:21:52,210
Afterwards, can I tour your Research Lab?
354
00:21:52,210 --> 00:21:56,790
YOU MAY NEVER LOOK INSIDE MY LAB!!!
355
00:22:01,500 --> 00:22:03,920
EH? Wait a second, Cindry-chan?!
356
00:22:03,920 --> 00:22:05,750
At the very least use a plate.
357
00:22:05,750 --> 00:22:07,740
Is this really too much of me to ask?
358
00:22:08,610 --> 00:22:11,700
If all plates disappeared from this world, it would be great.
359
00:22:12,100 --> 00:22:13,740
Fesh, Fesh, Fesh, Fesh, Fesh!
360
00:22:13,770 --> 00:22:15,910
You guys, it is for situation like this
361
00:22:15,910 --> 00:22:18,030
that we have the table cloths so well cleaned.
362
00:22:18,030 --> 00:22:19,230
Don't worry and eat.
363
00:22:19,450 --> 00:22:20,790
Then, I'm digging in.
364
00:22:21,870 --> 00:22:23,540
It isn't like spoons are restricted, you idiots!
365
00:22:25,560 --> 00:22:26,650
It's sweet and really good.
366
00:22:27,050 --> 00:22:29,180
The baths have been prepared.
367
00:22:29,180 --> 00:22:31,550
You guys are dirty so it would be better if you took one.
368
00:22:32,590 --> 00:22:34,020
Oh yeah, old man.
369
00:22:34,080 --> 00:22:36,610
It isn't really any of my business, but...
370
00:22:36,610 --> 00:22:40,070
Did a strange skeleton pass by here earlier?
371
00:22:41,470 --> 00:22:43,050
Ske-Skeleton?
372
00:22:43,460 --> 00:22:47,400
Yeah, he had an afro and was unusually happy.
373
00:22:52,930 --> 00:22:54,400
Yohohohoho....
374
00:22:54,820 --> 00:22:59,820
Well, I suppose a moving, talking skeleton is unusual in itself.
375
00:22:59,890 --> 00:23:01,730
Do you know anything about it?
376
00:23:10,960 --> 00:23:12,000
No...I don't.
377
00:23:13,970 --> 00:23:15,270
Is that so.
378
00:23:15,310 --> 00:23:16,140
Then it is fine.
379
00:23:16,770 --> 00:23:19,160
Is it about him...?
380
00:23:19,230 --> 00:23:21,310
No, it couldn't be.
381
00:23:25,772 --> 00:23:28,182
I want to go out to sea with them!
382
00:23:28,847 --> 00:23:31,751
The touching story in which Chopper and Luffy meet.
383
00:23:31,810 --> 00:23:34,572
One Piece. The Roadshow in March.
384
00:23:34,620 --> 00:23:36,865
10 tickets available~blah
385
00:23:36,944 --> 00:23:39,488
When you go to the movie don't forget the '100 beli'!
386
00:23:41,917 --> 00:23:43,227
Wait, Wait, Wait...
387
00:23:43,273 --> 00:23:44,245
Nami, are you saying that the inside of this mansion
388
00:23:44,319 --> 00:23:45,317
is filled with zombies too?
389
00:23:45,387 --> 00:23:46,773
Oye Nami! What's wrong?
390
00:23:46,898 --> 00:23:48,595
Next time on One Piece:
391
00:23:48,655 --> 00:23:49,645
Nami in Big Trouble!
392
00:23:49,716 --> 00:23:51,652
The Zombie Mansion and the Invisible Man
393
00:23:51,712 --> 00:23:53,492
I will be Pirate King!