One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,380 One Piece 340. 2 00:00:01,380 --> 00:00:05,820 Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku 3 00:00:01,380 --> 00:00:05,820 Давайте странствовать по всем морям мира 4 00:00:05,820 --> 00:00:08,180 Otakebi agete 5 00:00:05,820 --> 00:00:08,180 Чтоб все услышали наш боевой клич. 6 00:00:08,180 --> 00:00:12,550 Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo 7 00:00:08,180 --> 00:00:12,550 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал 8 00:00:12,550 --> 00:00:14,740 Hibikase yukou 9 00:00:12,550 --> 00:00:14,740 И в путь! 10 00:00:22,330 --> 00:00:25,620 Sadamerareta michi wo nukete 11 00:00:22,330 --> 00:00:25,620 Мы смогли убежать от предначертанного пути 12 00:00:25,620 --> 00:00:28,960 Sora to umi no sakaime ni 13 00:00:25,620 --> 00:00:28,960 Вслед за линией, что разделяет небо и море. 14 00:00:29,260 --> 00:00:34,500 Ima bokura, kogidashite yuku no sa 15 00:00:29,260 --> 00:00:34,500 И теперь мы плывём, куда сами хотим 16 00:00:34,830 --> 00:00:40,760 Kurai umi no soko ni, iki hisomeru ADVENTURE 17 00:00:34,830 --> 00:00:40,760 К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные ПРИКЛЮЧЕНИЯ. 18 00:00:40,980 --> 00:00:47,430 Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka? 19 00:00:40,980 --> 00:00:47,430 Разве не интересно даже представить себе это? 20 00:00:47,760 --> 00:00:52,190 Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku 21 00:00:47,760 --> 00:00:52,190 Давайте странствовать по всем морям мира 22 00:00:52,190 --> 00:00:54,490 Otakebi agete 23 00:00:52,190 --> 00:00:54,490 Чтоб все услышали наш боевой клич. 24 00:00:54,490 --> 00:00:58,870 Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo 25 00:00:54,490 --> 00:00:58,870 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал 26 00:00:58,870 --> 00:01:01,480 Hibikase yukou 27 00:00:58,870 --> 00:01:01,480 И в путь! 28 00:01:08,590 --> 00:01:11,700 Funade no toki no "ano kimochi" 29 00:01:08,590 --> 00:01:11,700 Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь 30 00:01:12,040 --> 00:01:15,210 Zutto wasurezu ni itai 31 00:01:12,040 --> 00:01:15,210 Мы не забудем никогда. 32 00:01:15,560 --> 00:01:17,220 Sou sureba 33 00:01:15,560 --> 00:01:17,220 И поэтому 34 00:01:17,220 --> 00:01:20,800 Nani mo kowakunai kara... 35 00:01:17,220 --> 00:01:20,800 Нам нечего бояться. 36 00:01:21,220 --> 00:01:26,970 Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou 37 00:01:21,220 --> 00:01:26,970 И сейчас, когда близится ДОРОГА, этот трепет 38 00:01:27,310 --> 00:01:34,020 SHY na HEART tachi ga kizamu bouken no RYTHM 39 00:01:27,310 --> 00:01:34,020 Отражает ритм приключений в наших робких сердцах. 40 00:01:34,020 --> 00:01:38,580 Sokorajuu no takara wo kassarainagara 41 00:01:34,020 --> 00:01:38,580 Захватить все сокровища мира 42 00:01:38,580 --> 00:01:40,830 Takawarai shite 43 00:01:38,580 --> 00:01:40,830 И, громко смеясь, 44 00:01:40,830 --> 00:01:45,200 Bakasawagi no utage de tobashite yuke 45 00:01:40,830 --> 00:01:45,200 Устроить на них шумную вечеринку 46 00:01:45,200 --> 00:01:47,870 Shibuki agete... 47 00:01:45,200 --> 00:01:47,870 Чтоб брызги летели кругом! 48 00:01:47,870 --> 00:01:49,490 Жизнь - это приключение! 49 00:01:49,570 --> 00:01:51,090 Будь острожен, это опасно! 50 00:01:51,190 --> 00:01:52,760 Ну, кто с нами? 51 00:01:52,880 --> 00:01:54,450 И путь продолжается, ведь 52 00:01:54,550 --> 00:01:56,070 Мы - пираты из толпы. 53 00:01:56,120 --> 00:01:57,870 На запад! На восток! 54 00:01:58,010 --> 00:01:59,260 Я найду свою дорогу, и пройду 55 00:01:59,300 --> 00:02:00,490 Весь путь до One Piece!!! 56 00:02:00,770 --> 00:02:05,060 Karappo no mune ni yume wo tsumekonde 57 00:02:00,770 --> 00:02:05,060 Заполните свои пустые сердца мечтой 58 00:02:05,060 --> 00:02:07,320 Tsubasa hirogete 59 00:02:05,060 --> 00:02:07,320 И расправьте крылья! 60 00:02:07,320 --> 00:02:11,650 Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara 61 00:02:07,320 --> 00:02:11,650 Если бушующий ветер расцветит ваши сердца 62 00:02:11,650 --> 00:02:13,770 Iza susumou 63 00:02:11,650 --> 00:02:13,770 Вы продолжите путь! 64 00:02:13,950 --> 00:02:18,280 Sokorajuu no takara wo kassarainagara 65 00:02:13,950 --> 00:02:18,280 Захватить все сокровища мира 66 00:02:18,280 --> 00:02:20,560 Takawarai shite 67 00:02:18,280 --> 00:02:20,560 И, громко смеясь, 68 00:02:20,560 --> 00:02:24,870 Bakasawagi no utage de tobashite yuke 69 00:02:20,560 --> 00:02:24,870 Устроить на них шумную вечеринку 70 00:02:24,870 --> 00:02:27,470 Shibuki agete... 71 00:02:24,870 --> 00:02:27,470 Чтоб брызги летели кругом! 72 00:02:41,920 --> 00:02:42,890 Богатство 73 00:02:42,890 --> 00:02:44,140 Слава. 74 00:02:44,140 --> 00:02:45,070 Власть. 75 00:02:46,180 --> 00:02:48,900 Человек, у которого было все это. 76 00:02:48,900 --> 00:02:50,060 Король Пиратов, 77 00:02:50,060 --> 00:02:51,350 Гол Д. Роджер. 78 00:02:52,020 --> 00:02:54,360 Слова, сказанные им перед смертью, 79 00:02:54,370 --> 00:02:56,310 заставили людей со всего мира... 80 00:02:56,310 --> 00:02:57,810 Отправиться в море! 81 00:02:58,320 --> 00:03:00,200 Мои сокровища? 82 00:03:00,700 --> 00:03:02,500 Если хотите, они станут вашими! 83 00:03:02,500 --> 00:03:04,110 Найдите их! 84 00:03:04,110 --> 00:03:06,780 Все, что у меня было, я оставил ТАМ. 85 00:03:07,420 --> 00:03:09,860 Люди, в поисках приключений, 86 00:03:09,860 --> 00:03:11,740 отправились на Гранд Лайн! 87 00:03:12,510 --> 00:03:14,510 И сейчас мир вступил... 88 00:03:14,510 --> 00:03:15,970 В Великую Эпоху Пиратов! 89 00:03:19,310 --> 00:03:24,060 Ночь скоро поглотит лес. 90 00:03:24,290 --> 00:03:29,680 Он станет смертельно опасным для таки как вы, кто незнаком с ним. 91 00:03:30,280 --> 00:03:35,460 Поэтому, если хотите, я могу отвезти вас в наш особняк. 92 00:03:35,730 --> 00:03:36,610 Особняк? 93 00:03:37,580 --> 00:03:38,510 Да... 94 00:03:39,220 --> 00:03:41,750 Особняк Докторя Хогбека. 95 00:03:43,540 --> 00:03:44,320 Что? Что? 96 00:03:44,630 --> 00:03:45,750 Что случилось, Чоппер? 97 00:03:46,320 --> 00:03:47,400 Хогбек?.. 98 00:03:53,080 --> 00:03:54,750 Человек, которого называли Гением! 99 00:03:55,630 --> 00:03:57,590 Появление Доктора Хогбека! 100 00:04:45,420 --> 00:04:45,940 Эй. 101 00:04:46,220 --> 00:04:49,870 Я не очень хорошо разглядел, но, эти лошади, 102 00:04:49,930 --> 00:04:51,980 которые везут нас в особняк, разве они не странные? 103 00:04:52,320 --> 00:04:54,700 Ну что вы, это просто ваше воображение. 104 00:04:57,240 --> 00:04:57,950 Ясно. 105 00:04:58,990 --> 00:05:00,690 Ну если так, то все в порядке. 106 00:05:01,620 --> 00:05:03,000 В любом случае, ты спас нас! 107 00:05:03,420 --> 00:05:04,960 Мы были в большой опасности там, еще раз спасибо! 108 00:05:05,460 --> 00:05:06,580 Ах, оставьте! 109 00:05:06,760 --> 00:05:08,550 Вот, прошу вас, выпейте. 110 00:05:12,100 --> 00:05:14,850 В этом лесу так много странных и опасных животных, 111 00:05:14,860 --> 00:05:17,040 что бывает опасно, даже просто гулять здесь. 112 00:05:17,130 --> 00:05:18,720 Да, я очень удивился. 113 00:05:19,130 --> 00:05:22,880 Не думал, что я когда-нибудь увижу живого Кербера. 114 00:05:22,910 --> 00:05:26,690 А если бы он трансформировался или отрастил бы крылья... После его жуткого появления... 115 00:05:27,030 --> 00:05:30,880 Я был в ужасе, я не знал что делать, если бы он полез к нам. 116 00:05:31,120 --> 00:05:34,320 Если вы хотите дождаться своих друзей, особняк - лучшее место для этого. 117 00:05:34,600 --> 00:05:36,620 Он просто огромен и полностью безопасен. 118 00:05:36,720 --> 00:05:40,100 И там мы увидим доктора Хогбека, так? 119 00:05:40,620 --> 00:05:42,420 Он, правда, так знаменит? 120 00:05:42,890 --> 00:05:45,470 Нет ни одного врача, который не слышал бы это имя. 121 00:05:45,880 --> 00:05:47,510 Он - гений хирургии. 122 00:05:47,820 --> 00:05:49,090 Благодаря своей удивительной технике, 123 00:05:49,410 --> 00:05:52,610 он спас столько людей, сколько звезд на небе! 124 00:05:53,230 --> 00:05:57,060 Он получил признание благодаря своим медицинским навыкам. 125 00:05:57,560 --> 00:06:00,640 Любой доктор в мире признаёт в нем гения. 126 00:06:03,690 --> 00:06:06,680 Но, однажды он исчез. 127 00:06:08,190 --> 00:06:11,550 Люди посчитали это или похищением или бегством, 128 00:06:11,610 --> 00:06:14,390 в медицинском сообществе поднялась огромная шумиха. 129 00:06:14,450 --> 00:06:16,910 В конце, поскольку никаких ниточек не нашли, 130 00:06:17,210 --> 00:06:20,390 люди сдались, и легенда о докторе Хогбеке продолжается по сей день. 131 00:06:21,990 --> 00:06:24,350 Ведь я встречу ТОГО САМОГО доктора Хогбека? 132 00:06:24,440 --> 00:06:25,620 Разумеется. 133 00:06:25,830 --> 00:06:31,460 Он направился на этот остров, чтобы в уединение работать над новым открытием. 134 00:06:32,290 --> 00:06:34,680 Интересно, смогу ли я получить его автограф? 135 00:06:35,140 --> 00:06:38,160 Ну, что-то такое для него не проблема. 136 00:06:40,800 --> 00:06:41,500 Да ладно. 137 00:06:43,460 --> 00:06:45,680 В этом лесу есть даже львы? 138 00:06:57,460 --> 00:06:58,570 Да что с тобой? 139 00:06:58,840 --> 00:07:00,480 Не пугай меня так! 140 00:07:00,850 --> 00:07:01,560 Что случилось? 141 00:07:03,070 --> 00:07:05,880 Но...там снаружи был...ЛЕВ! 142 00:07:07,900 --> 00:07:08,830 С вот такой рожей. 143 00:07:09,390 --> 00:07:10,820 ЧТО ЗА БРЕД?!! 144 00:07:11,280 --> 00:07:13,720 Тогда, может, сам посмотришь? 145 00:07:14,000 --> 00:07:14,500 Гляди. 146 00:07:39,960 --> 00:07:42,730 НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! 147 00:07:42,970 --> 00:07:44,950 Там снаружи что-то есть! 148 00:07:45,110 --> 00:07:48,140 Там точно есть что-то чертовски уродливое! 149 00:07:49,540 --> 00:07:50,560 Так, стоп. 150 00:07:50,710 --> 00:07:52,040 Мистер Хилдон, остановите, пожалуйста, карету! 151 00:07:52,500 --> 00:07:54,990 Что, случилось, почему вы так нервничаете? 152 00:07:55,130 --> 00:07:56,610 Вы что, увидели иллюзию или что-то подобное? 153 00:07:56,620 --> 00:07:58,200 Это были не глюки! 154 00:07:58,220 --> 00:07:59,760 Там определенно что-то есть! 155 00:07:59,810 --> 00:08:01,490 И это лес дьявольски жуткий! 156 00:08:01,850 --> 00:08:02,800 Да, есть немного. 157 00:08:02,950 --> 00:08:04,450 Но лишь чуть-чуть... 158 00:08:04,880 --> 00:08:07,230 Возможно, из-за густого тумана и темноты 159 00:08:07,500 --> 00:08:09,980 вы увидели иллюзию? 160 00:08:10,280 --> 00:08:12,020 Значит, то, что мы только что видели, был просто обман зрения? 161 00:08:12,890 --> 00:08:13,870 Как я рад! 162 00:08:15,420 --> 00:08:17,170 Нет, нет, нет...Обман зрения? 163 00:08:18,160 --> 00:08:19,500 Что за дурацкое объяснение? 164 00:08:21,090 --> 00:08:23,480 Мистер Хилдон, прошу прощения, но не могли бы вы развернуться 165 00:08:23,480 --> 00:08:25,140 и отвезти нас обратно на побережье? 166 00:08:25,450 --> 00:08:27,770 Даже если там опасно, мы справимся. 167 00:08:30,450 --> 00:08:33,840 Но я же не увижу доктора Хоооогбекааааааааа!!! 168 00:08:33,940 --> 00:08:35,950 Я ужасно хочу с ним встретиться! 169 00:08:35,970 --> 00:08:37,630 Не, не, я понимаю, как ужасно ты себя чувствуешь, 170 00:08:37,670 --> 00:08:39,590 но в такие времена мы должны довериться моей особой способности! 171 00:08:39,590 --> 00:08:41,840 Мой сенсор "Чую проблем я там огребу" просто зашкаливает! 172 00:08:41,960 --> 00:08:44,020 Ты готов принять смерть, ради встречи с доктором? 173 00:08:44,060 --> 00:08:45,910 Может, ты предпочтешь жизнь? И покинешь остров не встретившись с ним? 174 00:08:45,930 --> 00:08:47,010 Что ты выберешь? 175 00:08:48,120 --> 00:08:49,400 Ну...Я хотел бы избежать смерти... 176 00:08:49,810 --> 00:08:50,640 Это очень страшно... 177 00:08:50,660 --> 00:08:52,730 Таково ваше желание? 178 00:08:53,150 --> 00:08:56,410 Чтож, пойду, сообщу вознице о вашем решении. 179 00:08:56,450 --> 00:08:59,120 Подождите здесь немного. 180 00:09:00,000 --> 00:09:01,330 Остановите карету! 181 00:09:11,880 --> 00:09:13,310 Прости, Чоппер. 182 00:09:13,320 --> 00:09:14,820 Я понимаю, что это редкий шанс... 183 00:09:15,110 --> 00:09:16,090 Здесь ничем не поможешь. 184 00:09:16,550 --> 00:09:21,080 Мне еще далеко до Луффи, я очень боюсь поступать так, как я действительно хочу. 185 00:09:21,130 --> 00:09:23,190 10 минут спустя... 186 00:09:29,250 --> 00:09:30,920 Сколько нам еще ждать? 187 00:09:31,370 --> 00:09:33,600 Больше похоже, что он вообще не собирается возвращаться. 188 00:09:36,290 --> 00:09:38,550 Странно. Мы по-прежнему едем вперед... 189 00:09:43,740 --> 00:09:45,230 Там никого нет! 190 00:09:45,580 --> 00:09:47,220 Даже лошади пропали! 191 00:09:47,610 --> 00:09:51,030 Он оставил нас посреди кладбища! 192 00:09:51,660 --> 00:09:52,820 Что это такое? 193 00:09:53,070 --> 00:09:53,840 Почему? 194 00:09:53,880 --> 00:09:55,730 Мы тут что, ОДНИ?!! 195 00:09:56,560 --> 00:09:58,720 А может он отлучился в туалет? 196 00:09:58,760 --> 00:09:59,410 ХИЛДОН! 197 00:09:59,670 --> 00:10:02,660 Эй, ты где? 198 00:10:03,530 --> 00:10:06,490 НЕЕЕЕЕТ!!! 199 00:10:26,520 --> 00:10:29,990 Забудем, что снаружи ночь, но какого черта мы делаем в центре кладбища? 200 00:10:30,050 --> 00:10:32,180 Умолкни, и без тебя страшно. 201 00:10:32,370 --> 00:10:34,420 Незачем повторять. 202 00:10:35,110 --> 00:10:37,310 Что с нами будет? 203 00:10:37,620 --> 00:10:38,350 Чоппер... 204 00:10:40,260 --> 00:10:40,730 Что? 205 00:11:02,790 --> 00:11:04,420 Это ведь сон... 206 00:11:14,080 --> 00:11:17,730 З-зомби!!! 207 00:11:18,100 --> 00:11:21,470 НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! 208 00:11:35,360 --> 00:11:37,370 НЕЕЕТ!!! 209 00:11:40,010 --> 00:11:43,510 ААААА!!! Бооольнооо!!! 210 00:11:43,630 --> 00:11:44,990 Что... 211 00:11:45,140 --> 00:11:46,740 Они чертовски сильные!!! 212 00:11:49,360 --> 00:11:50,270 Усопп! 213 00:11:53,400 --> 00:11:57,190 НЕЕЕЕЕЕЕТ!!! 214 00:11:59,300 --> 00:12:01,070 Карету сейчас перевернут! 215 00:12:01,470 --> 00:12:03,070 У них ужасающая сила! 216 00:12:16,600 --> 00:12:18,010 Меня укусили! 217 00:12:18,180 --> 00:12:20,230 Черт, меня укусили! 218 00:12:20,610 --> 00:12:21,350 Усопп! 219 00:12:22,890 --> 00:12:23,930 Я сейчас спасу тебя! 220 00:12:31,460 --> 00:12:32,600 Ай! Черт. 221 00:12:32,770 --> 00:12:33,910 Отстаньте! 222 00:12:34,490 --> 00:12:36,600 Спасите!!! 223 00:12:41,480 --> 00:12:44,080 Отпустите Усоппа! 224 00:12:45,820 --> 00:12:47,620 Ублюдки! 225 00:12:54,160 --> 00:12:56,500 ООО! Прошу прощения! 226 00:12:57,040 --> 00:12:58,680 Держи, ты обронил это. 227 00:12:58,850 --> 00:13:00,190 О, спасибо, извини, что отвлекаю. 228 00:13:03,370 --> 00:13:05,300 Не стой столбом! Помоги мне, пока меня не укусили! 229 00:13:05,920 --> 00:13:06,630 Нами! 230 00:13:06,990 --> 00:13:09,100 Нет! Отстаньте от меня! Не приближайтесь! 231 00:13:09,490 --> 00:13:10,990 Зомби боятся... 232 00:13:11,140 --> 00:13:13,210 Hisatsu Kayenboshi! 233 00:13:15,410 --> 00:13:16,830 ЭЙ! Шухер, это огонь! 234 00:13:16,830 --> 00:13:18,420 Осторожнее! Не попадите в пламя! 235 00:13:18,670 --> 00:13:21,180 Я и не думал, что это ТАК поможет... 236 00:13:21,540 --> 00:13:23,260 Урод! Это же опасно! 237 00:13:23,260 --> 00:13:24,980 Кретин, а если бы нас задело?! 238 00:13:24,980 --> 00:13:26,490 Осел! 239 00:13:26,560 --> 00:13:28,620 Ладно, зомби нам теперь не помешают. 240 00:13:28,640 --> 00:13:29,720 Поторопись, Нами! 241 00:13:29,830 --> 00:13:31,340 Бежим скорее! 242 00:13:34,540 --> 00:13:37,940 Мы проехали очень далеко, особняк - самое близкое убежище. 243 00:13:37,940 --> 00:13:39,470 Да, бежим туда! 244 00:13:39,940 --> 00:13:41,690 Как я испугалась... 245 00:13:41,950 --> 00:13:46,540 Отлично. Они живут под землей, так что на поверхности не побегают. 246 00:13:46,750 --> 00:13:50,960 Зомби всегда двигаются ужасающе медленно, мы легко от них убежим. 247 00:13:51,340 --> 00:13:56,920 МЕЕЕЕДЛЕЕЕННООО~МЕЕЕЕДЛЕЕЕННООО 248 00:13:56,980 --> 00:13:59,130 МЕЕЕЕДЛЕЕЕННООО~МЕЕЕЕДЛЕЕЕННООО?!! 249 00:13:58,340 --> 00:13:59,570 Что за нафиг?! 250 00:13:59,600 --> 00:14:00,170 БЫСТРО!!! 251 00:14:07,330 --> 00:14:08,550 НЕЕЕТ! 252 00:14:10,670 --> 00:14:13,260 П-подождите...секундочку... 253 00:14:16,490 --> 00:14:17,370 Да они все выдохлись! 254 00:14:17,700 --> 00:14:19,310 Быстрее, Усопп! 255 00:14:19,360 --> 00:14:20,070 Да... 256 00:14:26,110 --> 00:14:49,520 Перевод с японского на английский - www.AnimeSoftSubs.com Перевод с английского на русский - Loadin. Перевод песни - Dharma1982. 257 00:14:26,110 --> 00:14:49,520 #AnimeSS@irc.rizon.net 258 00:14:52,010 --> 00:14:53,650 Корабль сбился с курса. 259 00:14:53,650 --> 00:14:54,900 Какого черта ты делаешь, поросенок? 260 00:14:54,900 --> 00:14:56,410 Не смей называть меня поросенком, чтоб тебя! 261 00:14:56,410 --> 00:14:58,950 Я не могу сдвинуть штурвал! 262 00:14:59,000 --> 00:15:02,050 Даже если мы используем гребные колеса, мы не преодолеем те волны! 263 00:15:02,100 --> 00:15:07,010 Ну, мы ведь в любом случае направляемся на остров, оставим все как есть? 264 00:15:07,070 --> 00:15:10,310 Ты...Ты ведь совсем забыл о Нами-сан? 265 00:15:10,450 --> 00:15:11,400 Это... 266 00:15:15,550 --> 00:15:16,950 Паутина посреди моря? 267 00:15:23,100 --> 00:15:25,610 Если так пойдет дальше, мы попадем в эту сеть! 268 00:15:25,780 --> 00:15:26,420 Эй! 269 00:15:26,490 --> 00:15:27,800 Колеса! Используй колеса! 270 00:15:28,030 --> 00:15:29,780 Забудь, слишком поздно. 271 00:15:39,290 --> 00:15:40,830 Чтоб тебя. 272 00:15:40,880 --> 00:15:42,430 Хотя корабль и не поврежден, 273 00:15:42,450 --> 00:15:44,180 из-за нее мы не можем двигаться дальше. 274 00:15:44,840 --> 00:15:48,920 Мне интереснее, почему эта паутина такая огромная? 275 00:15:55,410 --> 00:15:57,880 Они...Мы от них оторвались, да? 276 00:15:58,200 --> 00:16:00,000 Да что такое с этим островом? 277 00:16:00,390 --> 00:16:02,730 Все эти твари, живущие здесь, они просто не могут существовать! 278 00:16:02,820 --> 00:16:06,180 Парни, если я все-таки стану зомби, 279 00:16:06,180 --> 00:16:07,710 прошу вас, не давайте волю чувствам и... 280 00:16:07,710 --> 00:16:08,990 О чем ты говоришь? 281 00:16:09,200 --> 00:16:13,050 Я читал о зомби в библиотеке Санни. 282 00:16:13,050 --> 00:16:16,340 Не ожидала, что такая размазня как ты посмеет читать подобные книги. 283 00:16:20,380 --> 00:16:22,020 Ну вот, мы пришли. 284 00:16:22,070 --> 00:16:24,440 Я безумно хочу пить. 285 00:16:25,510 --> 00:16:27,120 Все-таки я встречусь с ним. 286 00:16:27,170 --> 00:16:28,110 Как я жду этого! 287 00:16:28,260 --> 00:16:33,220 Это конечно мое мнение, но мне кажется, что ни один нормальный человек не будет жить на этом острове. 288 00:16:33,220 --> 00:16:34,050 Я открываю. 289 00:16:38,280 --> 00:16:40,210 Извините! 290 00:16:40,230 --> 00:16:42,960 Это особняк доктора Хогбека? 291 00:16:43,960 --> 00:16:45,530 Мы заблудившиеся пира... 292 00:16:45,530 --> 00:16:46,780 Потерявшиеся моряки... 293 00:16:48,220 --> 00:16:50,820 Мы попали в кучу неприятностей по пути сюда. 294 00:16:50,850 --> 00:16:52,400 Прошу вас, позвольте нам здесь отдохнуть. 295 00:16:53,740 --> 00:16:55,750 Есть кто дома? 296 00:16:57,820 --> 00:16:59,550 Что с этим особняком? 297 00:16:59,550 --> 00:17:01,460 Парадная дверь широко раскрыта. 298 00:17:01,680 --> 00:17:03,860 Отсюда видно все внутри. 299 00:17:04,140 --> 00:17:05,320 Прошу прощения! 300 00:17:09,220 --> 00:17:10,720 Может он пустой? 301 00:17:11,150 --> 00:17:14,250 Если так, то мы останемся наедине с теми зомби. 302 00:17:16,030 --> 00:17:18,560 Смотрите! Там кто-то включил свет. 303 00:17:19,900 --> 00:17:23,620 Это скорее какая-то подсветка для колодца. 304 00:17:29,830 --> 00:17:31,020 Ч-что на этот раз? 305 00:17:35,720 --> 00:17:36,680 Добро пожаловать. 306 00:17:36,680 --> 00:17:38,800 Неееееет!!! 307 00:17:42,530 --> 00:17:43,810 Что...Какого? 308 00:17:45,210 --> 00:17:46,510 Больно! 309 00:17:46,510 --> 00:17:48,080 Эта девка кидается тарелками! 310 00:17:50,100 --> 00:17:51,850 Почему это огребаю только я? 311 00:17:52,000 --> 00:17:53,360 Да, все верно. 312 00:17:53,390 --> 00:17:56,400 Только ты один не имеешь права войти в особняк. 313 00:17:56,490 --> 00:17:58,790 Вы двое входите свободно. 314 00:17:59,040 --> 00:18:00,610 Почему это? 315 00:18:01,200 --> 00:18:02,880 Ты же должен немедленно исчезнуть. 316 00:18:04,340 --> 00:18:05,490 Какого?! 317 00:18:07,530 --> 00:18:08,840 Хватит, подожди. 318 00:18:09,460 --> 00:18:10,340 Что это? 319 00:18:10,380 --> 00:18:11,990 Мое сердце не выдержит еще одной страшной твари! 320 00:18:18,130 --> 00:18:19,030 Кто-то выходит. 321 00:18:19,610 --> 00:18:23,050 Это лишь еще один человек, все в порядке, Синдри-тян. 322 00:18:23,110 --> 00:18:25,670 Прошу прощения, что напугал вас. 323 00:18:25,730 --> 00:18:29,220 Эта девушка однажды влюбилась в мужчину и проверяла его чувства, 324 00:18:29,220 --> 00:18:34,810 разбивая об его голову самую дорогую ему посуду. 325 00:18:34,810 --> 00:18:37,610 После всего этого ее бросили, поэтому 326 00:18:37,610 --> 00:18:40,300 она очень не любит тарелки. Ее зовут Синдри-тян. 327 00:18:40,510 --> 00:18:42,080 Что же... Поверим вам на слово. 328 00:18:42,410 --> 00:18:44,570 Прошу меня извинить, что не представился раньше. 329 00:18:44,570 --> 00:18:48,250 Я - всемирно известный доктор Хогбек. 330 00:18:48,320 --> 00:18:50,220 ПС: Гений~ 331 00:18:51,390 --> 00:18:52,240 Усопп? 332 00:18:52,320 --> 00:18:54,690 П-подожди, Синдри-тян! 333 00:18:54,750 --> 00:18:56,330 Я уже сказал тебе, все в порядке. 334 00:18:56,330 --> 00:18:59,540 Если ты не будешь слушаться меня, я потеряю лицо! 335 00:19:02,330 --> 00:19:03,110 Ужас... 336 00:19:10,690 --> 00:19:13,550 Вся посуда в мире должна быть уничтожена! 337 00:19:13,750 --> 00:19:15,780 Я понял! Я все понял! 338 00:19:15,780 --> 00:19:17,860 Ну, я имею в виду, что я только что объяснил почему... 339 00:19:18,330 --> 00:19:20,840 Чоппер, неужели этот мужик тот самый... 340 00:19:20,890 --> 00:19:24,120 Д-доктор Хогбек, настоящий! 341 00:19:24,120 --> 00:19:25,600 А по-моему это какой-то ряженый придурок. 342 00:19:25,640 --> 00:19:26,950 Умолкни, Нами! 343 00:19:31,200 --> 00:19:32,940 Тогда, продолжим наш разговор внутри. 344 00:19:32,940 --> 00:19:36,060 Сегодня я позволяю войти всем. 345 00:19:36,060 --> 00:19:36,840 Добро пожаловать. 346 00:19:37,570 --> 00:19:40,110 Т-теперь прошу в мой особняк. 347 00:19:40,440 --> 00:19:42,920 Я все-таки не понял, почему именно я нежеланный гость, 348 00:19:42,920 --> 00:19:44,560 ладно, пойдем внутрь. 349 00:19:44,610 --> 00:19:47,660 Ты прав, лучше туда, чем на улицу к зомби. 350 00:19:51,320 --> 00:19:54,510 Эй... Я же еще... не... 351 00:19:54,550 --> 00:19:56,930 Я еще не... 352 00:20:02,300 --> 00:20:04,980 Я рад приветствовать вас у себя в особняке. 353 00:20:04,980 --> 00:20:07,490 Черт, ребятки, какие же вы грязные. 354 00:20:07,490 --> 00:20:08,970 Как вы сюда попали? 355 00:20:09,250 --> 00:20:12,270 У нас были небольшие приключения по пути сюда, но... 356 00:20:12,330 --> 00:20:15,210 Сперва я хотел бы о многом поговорить с вами. 357 00:20:15,980 --> 00:20:18,090 Нас преследовали зомби в лесу неподалеку, 358 00:20:18,090 --> 00:20:20,070 поэтому, когда мы убежали, то попали сюда. 359 00:20:20,840 --> 00:20:21,970 Зомби? 360 00:20:22,530 --> 00:20:26,010 Мы видели еще кучу других странных монстров! 361 00:20:26,010 --> 00:20:28,240 Что творится на этом острове? 362 00:20:28,240 --> 00:20:30,820 Вы же живете здесь, поэтому должны быть в курсе... 363 00:20:31,010 --> 00:20:33,040 Значит, вас преследовали? 364 00:20:33,040 --> 00:20:36,550 Удивлен, что вы забрались настолько далеко. 365 00:20:37,760 --> 00:20:39,560 Я отвечу на ваш вопрос: 366 00:20:39,560 --> 00:20:43,040 я понятия не имею, что они такое, поэтому я живу здесь. 367 00:20:43,040 --> 00:20:47,450 значит, вы изучаете зомби? 368 00:20:47,500 --> 00:20:48,560 Да. 369 00:20:49,030 --> 00:20:52,010 Многие люди боятся зомби, 370 00:20:52,010 --> 00:20:55,110 но, если определять их как "вернувшиеся с того света", 371 00:20:55,110 --> 00:20:59,010 разве они не мечта любого доктора? 372 00:20:59,100 --> 00:21:04,780 Многие хотели бы вернуть одного-двух близких людей. 373 00:21:04,780 --> 00:21:10,050 Но, многие говорят, что люди пали слишком низко, чтобы ставить себя на место богов. 374 00:21:10,050 --> 00:21:16,890 Вот почему я тихо перебрался на этот остров, чтобы продолжить свои исследования. 375 00:21:17,020 --> 00:21:19,780 Значит вот в чем дело! 376 00:21:19,850 --> 00:21:22,620 Я уверен, если вы добьетесь успеха, 377 00:21:22,620 --> 00:21:25,390 люди по всему миру будут безумно счастливы! 378 00:21:26,080 --> 00:21:29,160 Я полностью поддерживаю вас, доктор Хогбек! 379 00:21:29,540 --> 00:21:31,010 Какой широкий кругозор! 380 00:21:31,010 --> 00:21:32,890 Благодарю вас, доктор Чоппер! 381 00:21:34,420 --> 00:21:38,250 Даже если вы признаете меня как доктора, я не буду радоваться! 382 00:21:38,250 --> 00:21:39,050 Ах вы, жалкий пес... 383 00:21:41,410 --> 00:21:43,710 А можно ваш автограф? 384 00:21:43,780 --> 00:21:45,020 Почему бы и нет? 385 00:21:46,100 --> 00:21:48,110 Доктору Чопперу. 386 00:21:49,400 --> 00:21:52,210 А можно мне взглянуть на вашу лабораторию? 387 00:21:52,210 --> 00:21:56,790 ТЫ НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН ЗАХОДИТЬ В МОЮ ЛАБОРАТОРИЮ!!! 388 00:22:01,500 --> 00:22:03,920 Э? П-подожди секундочку, Синдри-тян! 389 00:22:03,920 --> 00:22:05,750 Дай хотя бы блюдечко. 390 00:22:05,750 --> 00:22:07,740 Неужели я так много прошу? 391 00:22:08,610 --> 00:22:11,700 Если исчезнет вся посуда в этом мире, я буду безмерно счастлива! 392 00:22:13,770 --> 00:22:15,910 Ребята, вот почему 393 00:22:15,910 --> 00:22:18,030 у нас такие чистые скатерти. 394 00:22:18,030 --> 00:22:19,230 Ешьте, не стесняйтесь. 395 00:22:19,450 --> 00:22:20,790 Приятного аппетита. 396 00:22:21,870 --> 00:22:23,540 Кретины, возьмите ложки! 397 00:22:25,560 --> 00:22:26,650 Ух, как вкусно! 398 00:22:27,050 --> 00:22:29,180 Я приготовила ванные. 399 00:22:29,180 --> 00:22:31,550 Вы все такие грязные, вам определенно надо помыться. 400 00:22:32,590 --> 00:22:34,020 Кстати, старик. 401 00:22:34,080 --> 00:22:36,610 Это конечно немного не мое дело, но... 402 00:22:36,610 --> 00:22:40,070 Здесь не пробегал странный скелет? 403 00:22:41,470 --> 00:22:43,050 Ске-скелет? 404 00:22:43,460 --> 00:22:47,400 Да, у него было афро и он был безумно счастлив. 405 00:22:54,820 --> 00:22:59,820 Ну, по-моему, бегающий и говорящий скелет это странно само по себе. 406 00:22:59,890 --> 00:23:01,730 Вам ничего об этом не известно? 407 00:23:10,960 --> 00:23:12,000 Нет...Ничего... 408 00:23:13,970 --> 00:23:15,270 Вот как. 409 00:23:15,310 --> 00:23:16,140 Ну ладно. 410 00:23:16,770 --> 00:23:19,160 Может это он? 411 00:23:19,230 --> 00:23:21,310 Нет, не может быть... 412 00:23:25,770 --> 00:23:28,180 Я хочу отправиться с вами! 413 00:23:28,840 --> 00:23:31,750 Трогательная история встречи Луффи и Чоппера. 414 00:23:31,810 --> 00:23:34,570 One Piece. Новый фильм в марте! 415 00:23:41,910 --> 00:23:43,220 Подожди, подожди, подожди... 416 00:23:43,270 --> 00:23:44,240 Нами, ты говоришь, что особняк внутри 417 00:23:44,310 --> 00:23:45,310 полон зомби? 418 00:23:45,380 --> 00:23:46,770 Эй, Нами, что случилось? 419 00:23:46,890 --> 00:23:48,590 В следующей серии: 420 00:23:48,650 --> 00:23:49,640 Нами в опасности! 421 00:23:49,710 --> 00:23:51,650 Особняк зомби и человек-невидимка! 422 00:23:51,710 --> 00:23:53,490 Я стану Королем Пиратов!