1 00:00:01,320 --> 00:00:05,460 Traveling throughout the world, 2 00:00:05,460 --> 00:00:07,600 Let us call out in joy. 3 00:00:07,890 --> 00:00:14,540 When my heart is rested, the signal to continue is rung. 4 00:00:21,800 --> 00:00:25,350 Walking the unpaved path... 5 00:00:25,350 --> 00:00:29,090 ...in between the Sea and the Sky. 6 00:00:29,090 --> 00:00:34,450 We are now steering our ship. 7 00:00:34,450 --> 00:00:40,710 Out here in the dark sea, another adventure awaits. 8 00:00:40,710 --> 00:00:47,100 I am getting excited just thinking about it. 9 00:00:47,450 --> 00:00:51,840 Traveling throughout the world, 10 00:00:51,840 --> 00:00:54,040 Let us call out in joy. 11 00:00:54,040 --> 00:01:01,430 When my heart is rested, the signal to continue is rung. 12 00:01:08,410 --> 00:01:11,650 The feelings that we had when this adventure just began 13 00:01:11,650 --> 00:01:15,120 I hope never to forget. 14 00:01:15,120 --> 00:01:20,930 Now that I think about it, nothing seems scary to me. 15 00:01:20,930 --> 00:01:27,010 With this pace, let us continue this trip. 16 00:01:27,010 --> 00:01:33,600 The Rhythm of Adventure that Shy Hearted People feel. 17 00:01:33,830 --> 00:01:40,420 Find all the Treasure and laugh out in pride. 18 00:01:40,420 --> 00:01:47,770 Use it all up during a great party and spray it out! 19 00:02:00,660 --> 00:02:04,890 Bringing dreams to an empty heart 20 00:02:04,890 --> 00:02:06,890 Spread your wings 21 00:02:06,890 --> 00:02:13,760 Take a deep breath and continue on! 22 00:02:13,760 --> 00:02:20,100 Find all the Treasure and laugh out in pride. 23 00:02:20,100 --> 00:02:27,670 Use it all up during a great party and spray it out! 24 00:02:27,670 --> 00:02:29,670 Translation: KillerBee Timing: Shanks \ Mr HaZaRd 25 00:02:31,730 --> 00:02:32,420 Wealth 26 00:02:32,710 --> 00:02:33,810 Fame 27 00:02:33,810 --> 00:02:34,940 Power 28 00:02:35,950 --> 00:02:38,530 The man who once possessed everything. 29 00:02:38,530 --> 00:02:39,790 The Pirate King, 30 00:02:39,790 --> 00:02:41,240 Gold Roger. 31 00:02:41,770 --> 00:02:43,900 The words that he spoke before his death, 32 00:02:44,190 --> 00:02:45,910 influenced people from all over the world to... 33 00:02:45,910 --> 00:02:47,850 Go out to sea! 34 00:02:48,100 --> 00:02:49,950 My Treasure? 35 00:02:50,490 --> 00:02:52,280 If you want it, it is yours! 36 00:02:52,280 --> 00:02:53,830 Search for it. 37 00:02:53,830 --> 00:02:56,660 I left everything I had in that place. 38 00:02:57,160 --> 00:02:59,620 Men, in search of romance, 39 00:02:59,620 --> 00:03:01,690 entered the Grand Line. 40 00:03:02,290 --> 00:03:04,210 The world is currently in the... 41 00:03:04,210 --> 00:03:05,940 Grand Age of Pirates! 42 00:03:13,970 --> 00:03:17,280 We shouldn't go anywhere and wait here. 43 00:03:17,490 --> 00:03:20,360 Luffy and the others will come to rescue us. 44 00:03:20,360 --> 00:03:21,720 I agree! 45 00:03:21,720 --> 00:03:25,360 I refuse to get out of this place. I'm scared of the ghosts and the forest! 46 00:03:30,010 --> 00:03:30,650 You! 47 00:03:32,170 --> 00:03:33,230 Someone's here. 48 00:03:33,230 --> 00:03:35,230 Hey Nami! Is there something wrong?! 49 00:03:37,250 --> 00:03:38,540 Don't bother... 50 00:03:44,400 --> 00:03:45,970 I got him! I got him! 51 00:03:45,970 --> 00:03:47,970 Please let me go! 52 00:03:48,670 --> 00:03:50,980 You guys! Wanna join my pirate cre... 53 00:03:50,980 --> 00:03:52,280 Stop screwing around!!! 54 00:03:52,580 --> 00:03:54,140 Hey, Absalom! 55 00:03:54,140 --> 00:03:56,940 I was looking for a bride. 56 00:03:59,920 --> 00:04:02,950 I like that girl. 57 00:04:03,160 --> 00:04:05,140 I'll make her mine! 58 00:04:16,150 --> 00:04:19,030 You guys are shaking... cute. 59 00:04:20,050 --> 00:04:22,170 Such cute children. 60 00:04:23,190 --> 00:04:26,550 I won't let you brats leave! 61 00:04:27,260 --> 00:04:30,750 Chopper, Nami, Let's get the hell out of this mansion!! 62 00:04:33,140 --> 00:04:34,670 What are you doing Nami! 63 00:04:34,670 --> 00:04:36,580 Nooo! 64 00:04:37,990 --> 00:04:38,990 Impossible 65 00:04:38,990 --> 00:04:41,490 The door won't open! We're trapped! 66 00:04:43,650 --> 00:04:46,710 How dare you! 67 00:04:47,110 --> 00:04:48,910 We won't let you escape! 68 00:04:48,910 --> 00:04:50,910 You damn pirates! 69 00:05:00,290 --> 00:05:08,100 Mystery of the Zombies! Dr.Hogback's Research Laboratory! 70 00:05:19,970 --> 00:05:24,080 That was close! We need to get to another room! 71 00:05:24,080 --> 00:05:26,320 We won't let you! 72 00:05:36,940 --> 00:05:38,450 Stop!! 73 00:05:39,850 --> 00:05:41,780 This is the fireplace! 74 00:05:46,440 --> 00:05:49,090 There's no place to run anymore! 75 00:05:49,090 --> 00:05:52,340 Noooooooooooo! 76 00:06:04,140 --> 00:06:05,750 Where is this? 77 00:06:05,750 --> 00:06:09,390 What! They've disappeared! They vanished inside of the fireplace! 78 00:06:09,390 --> 00:06:12,660 Shit! They must've found the secret passageway! 79 00:06:12,660 --> 00:06:15,870 It leads to Hogback-sama's research lab! 80 00:06:15,870 --> 00:06:17,040 Chase them!! 81 00:06:27,760 --> 00:06:31,110 It won't work, the door is blocked from the other side! 82 00:06:32,300 --> 00:06:35,440 Hey, Usopp, give me some space will ya?! 83 00:06:55,170 --> 00:07:01,650 It won't matter where they run in the mansion, they will just run into our Suprise Zombies! 84 00:07:17,890 --> 00:07:20,900 This corridor is bad! Any place with pictures are bad! 85 00:07:21,960 --> 00:07:23,910 Is there a room somewhere?! 86 00:07:23,910 --> 00:07:25,660 Over to that room! 87 00:07:45,330 --> 00:07:46,260 WAH! More pictur... 88 00:07:49,510 --> 00:07:52,980 Jus.. Just photographs 89 00:07:52,980 --> 00:07:54,210 Phew, no zombies... 90 00:07:54,740 --> 00:07:57,990 Isn't this, that girl? 91 00:07:59,160 --> 00:08:01,700 The Plate-Hating Cindry-chan. 92 00:08:08,730 --> 00:08:10,730 What's with... this room? 93 00:08:18,330 --> 00:08:21,240 With another look, she's very pretty... 94 00:08:21,240 --> 00:08:23,230 That servant Cindry-chan... 95 00:08:23,230 --> 00:08:26,830 Would she decorate her own room with photographs of herself? 96 00:08:27,850 --> 00:08:28,830 But she did have a lot of scars on her face and body! 97 00:08:32,650 --> 00:08:36,950 Right, and these photos don't have any... 98 00:08:40,740 --> 00:08:50,150 But it can't be a different person, so it must be old pictures... 99 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 This is... 100 00:09:01,810 --> 00:09:03,740 Victoria Cindry... 101 00:09:05,230 --> 00:09:07,980 Apparently a very famous stage actress. 102 00:09:09,630 --> 00:09:12,590 Take a look. These are all about her. 103 00:09:13,990 --> 00:09:21,660 A stage actress? Does anything mention about her being a servant or somethin? 104 00:09:21,660 --> 00:09:26,070 When you see this, you wouldn't think of such a career... 105 00:09:26,570 --> 00:09:29,470 It's more like she was from a noble family... 106 00:09:29,470 --> 00:09:32,180 And was very popular since childhood. 107 00:09:34,350 --> 00:09:35,070 What is it? 108 00:09:37,130 --> 00:09:41,020 Disappeared from stage... 109 00:09:41,020 --> 00:09:42,460 Ten years ago... 110 00:09:42,740 --> 00:09:44,180 She died in an accident! 111 00:09:48,040 --> 00:09:53,580 What are you saying? Wasn't she alive? She can't be dead! 112 00:09:53,580 --> 00:09:56,780 Then if that article is true... 113 00:09:57,260 --> 00:10:00,820 She came back from the dead! 114 00:10:04,060 --> 00:10:07,160 Those on this island are real zombies! 115 00:10:07,720 --> 00:10:12,150 What we saw were all revived from the dead! 116 00:10:31,970 --> 00:10:36,290 What is this mean? I don't like this... 117 00:10:36,900 --> 00:10:38,290 That means... 118 00:10:38,290 --> 00:10:40,900 I'd rather not know about...!! 119 00:10:41,650 --> 00:10:42,510 What?! 120 00:10:47,900 --> 00:10:48,750 Wait, that's a... 121 00:10:48,750 --> 00:10:52,350 Hey, Usopp, Isn't that a treasure chest?! 122 00:10:52,350 --> 00:10:53,950 Adapting quickly! 123 00:10:53,950 --> 00:10:57,590 Hurry Usopp! Open it, I want to see inside... 124 00:11:01,760 --> 00:11:02,910 Tough luck! 125 00:11:02,910 --> 00:11:05,760 The treasure isn't stored here! 126 00:11:06,750 --> 00:11:09,070 A JACK IN THE BOX!! 127 00:11:16,570 --> 00:11:18,420 You finally came out! 128 00:11:19,090 --> 00:11:20,820 The picture zombies!! 129 00:11:25,920 --> 00:11:28,230 "The treasure isn't stored here"... 130 00:11:28,580 --> 00:11:31,440 No doubt the Jack Zombie said that! 131 00:11:37,830 --> 00:11:39,410 Oh! The guardian. 132 00:11:40,270 --> 00:11:43,580 Looks like there are lost ones inside the mansion... 133 00:11:43,810 --> 00:11:45,480 Oh, it's you... 134 00:11:45,800 --> 00:11:47,330 No worry! 135 00:11:47,730 --> 00:11:49,490 I'll get them. 136 00:12:13,860 --> 00:12:15,390 Once again... 137 00:12:15,390 --> 00:12:19,010 don't go making random things your nakama! 138 00:12:19,540 --> 00:12:23,100 With a tanuki and a robot we're random enough already! 139 00:12:23,100 --> 00:12:26,830 Hey I'm not a robot, I'm a cyborg. You moron! 140 00:12:26,830 --> 00:12:28,970 You're not human thats for sure! 141 00:12:28,970 --> 00:12:31,390 I'am human! 142 00:12:31,390 --> 00:12:33,390 You're a pervert! 143 00:12:34,760 --> 00:12:36,320 Well, if you say it that way... 144 00:12:36,320 --> 00:12:37,670 No, it wasn't a compliment! 145 00:12:37,670 --> 00:12:42,280 What might come out next~~ 146 00:12:42,280 --> 00:12:45,640 It's so much fun~~ 147 00:12:55,390 --> 00:12:56,270 You know... 148 00:12:56,510 --> 00:12:59,040 ...that treeman and unicorn earlier... 149 00:12:59,940 --> 00:13:00,760 What about it? 150 00:13:02,060 --> 00:13:05,260 What all of the strange creatures have in common are.. 151 00:13:05,490 --> 00:13:07,060 Bandages, stitches, 152 00:13:07,060 --> 00:13:09,040 and numbers engraved on their bodies. 153 00:13:09,510 --> 00:13:10,530 Numbers... 154 00:13:11,130 --> 00:13:12,500 You're right... 155 00:13:13,130 --> 00:13:15,650 You think somebody is controlling them? 156 00:13:15,650 --> 00:13:17,530 Yes, something like that... 157 00:13:25,460 --> 00:13:27,440 Huh, I can hear something... 158 00:13:28,090 --> 00:13:35,420 Negative... Negative... Negative... Negative... 159 00:13:36,220 --> 00:13:39,780 THERE IT IS!!! THE GHOST!!! 160 00:13:54,840 --> 00:13:58,640 Negative... Negative... Negative... Negative... 161 00:13:58,640 --> 00:14:02,050 THERE IT IS!!! THE GHOST!!! 162 00:14:02,500 --> 00:14:05,890 Negative... Negative... Negative... Negative... 163 00:14:05,890 --> 00:14:07,900 When he dances he clones himself!! 164 00:14:07,900 --> 00:14:09,900 So cool!! 165 00:14:11,980 --> 00:14:14,490 I've got a bad feeling about that chant... 166 00:14:14,880 --> 00:14:16,900 I'm gonna catch him and keep it! 167 00:14:23,190 --> 00:14:24,990 It's nothing but a soul... 168 00:14:25,460 --> 00:14:26,320 Well then!! 169 00:14:28,470 --> 00:14:31,310 FRESH FIRE!!!! 170 00:14:35,070 --> 00:14:37,050 Useless, it didn't work! 171 00:14:40,070 --> 00:14:41,220 Totally useless... 172 00:14:41,220 --> 00:14:43,380 ...this week I'm really useless. 173 00:14:43,720 --> 00:14:48,330 Whatever I do I'm useless... I've got no confidence in living anymore... 174 00:14:49,530 --> 00:14:52,780 I wanna die... 175 00:14:52,780 --> 00:14:55,570 Why are you getting so emo?! 176 00:14:55,890 --> 00:14:57,290 Alright! 177 00:15:02,000 --> 00:15:03,980 You bastard... if I get reborn, 178 00:15:04,220 --> 00:15:05,920 I wanna be a clam... 179 00:15:06,300 --> 00:15:07,350 This sucks... 180 00:15:07,350 --> 00:15:09,980 I wanna die... 181 00:15:09,980 --> 00:15:12,790 Now what are you two doing?! Stop being emo! 182 00:15:18,530 --> 00:15:20,550 Maybe when you're touched by these ghost, 183 00:15:20,550 --> 00:15:22,200 your spirit gets really down? 184 00:15:22,200 --> 00:15:23,840 That's retarded! 185 00:15:24,680 --> 00:15:26,660 You guys are pitiful! 186 00:15:26,990 --> 00:15:29,460 You never pull yourselves together... 187 00:15:29,700 --> 00:15:33,040 You let some ghost break your spirit. 188 00:15:37,620 --> 00:15:39,620 I'm sorry that I was born... 189 00:15:39,620 --> 00:15:40,880 ENOUGH ALREADY!! 190 00:15:41,420 --> 00:15:42,500 Geezzz 191 00:15:43,320 --> 00:15:46,140 Looks like you're right Robin-chan. 192 00:15:49,060 --> 00:15:50,650 They're difficult enemies... 193 00:15:51,020 --> 00:15:53,800 hey have no real body, but when you gettouched... 194 00:15:54,640 --> 00:15:57,090 ... your spirit gets shot down. 195 00:15:57,480 --> 00:15:58,670 Indeed 196 00:16:00,110 --> 00:16:01,560 A strange island... 197 00:16:12,800 --> 00:16:15,370 Damn you ghosts! 198 00:16:15,370 --> 00:16:19,390 Next time you show up, I won't forgive you! 199 00:16:19,980 --> 00:16:23,480 They must have weak spot! I'm gonna wipe them out!! 200 00:16:25,560 --> 00:16:26,910 I saw something funny! 201 00:16:26,910 --> 00:16:28,290 Shut up!!!! 202 00:16:28,720 --> 00:16:30,020 Oops, I'm sorry! 203 00:16:30,480 --> 00:16:32,770 "I'm sorry that I was born" 204 00:16:34,500 --> 00:16:35,820 You... 205 00:16:47,290 --> 00:16:49,600 Although one can make generalizations 206 00:16:49,600 --> 00:16:51,670 about those numerous patchwork. 207 00:16:51,670 --> 00:16:54,610 Those ghost were entirely different. 208 00:16:55,050 --> 00:16:57,040 One of them were on the ship. 209 00:16:58,000 --> 00:17:01,640 Appearing time to time, observing us. 210 00:17:02,790 --> 00:17:05,790 Is somebody behind all this? 211 00:17:20,460 --> 00:17:22,640 Whoa! An enormous graveyard! 212 00:17:22,640 --> 00:17:24,620 That's some atmosphere! 213 00:17:24,620 --> 00:17:25,300 Hey! 214 00:17:25,300 --> 00:17:26,920 Let's eat our Bento here. 215 00:17:26,920 --> 00:17:29,780 Idiot! The food will taste bad here! 216 00:17:29,780 --> 00:17:34,270 No! Let's eat here, food never tastes bad! 217 00:17:34,270 --> 00:17:35,800 That's only for you! 218 00:17:36,300 --> 00:17:38,640 Let's get going. 219 00:17:42,050 --> 00:17:42,450 Eh? 220 00:17:55,630 --> 00:17:56,560 Yosh... 221 00:17:59,840 --> 00:18:02,240 Like I'd go back!! You idiot!! 222 00:18:06,590 --> 00:18:08,520 An old man with a big wound?! 223 00:18:08,990 --> 00:18:11,200 Can't you see it's a zombie?! 224 00:18:12,620 --> 00:18:15,420 Don't underestimate zombies!! 225 00:18:28,190 --> 00:18:29,940 Are zombies suppose to be this energetic? 226 00:18:30,310 --> 00:18:33,200 We'll show you the danger of zombies!! 227 00:18:44,030 --> 00:18:45,830 Oh? You wanna brawl? 228 00:18:45,830 --> 00:18:48,280 If its danger, we'll show you some too! 229 00:19:08,400 --> 00:19:11,210 600,000,000 Beli Jackpot!! 230 00:19:44,510 --> 00:19:46,560 That's Hogback's laugh! 231 00:19:53,210 --> 00:19:54,850 What's this room? 232 00:19:55,220 --> 00:19:57,160 The research lab! 233 00:20:02,880 --> 00:20:04,980 It's almost finished! 234 00:20:06,490 --> 00:20:08,470 The perfect Mario! 235 00:20:12,220 --> 00:20:14,340 Look at this, Cindry-chan! 236 00:20:14,630 --> 00:20:17,520 This is true art! The work of a genius! 237 00:20:17,520 --> 00:20:20,700 It would be great if it died once it woke up! 238 00:20:21,010 --> 00:20:24,340 What are you saying, Cindry-chan?! 239 00:20:24,650 --> 00:20:28,790 Your words are getting awfully harsh! 240 00:20:28,790 --> 00:20:30,730 Dinner is prepared. 241 00:20:31,290 --> 00:20:33,180 Oh! What are we having tonight? 242 00:20:33,180 --> 00:20:34,990 Soup spaghetti. 243 00:20:37,520 --> 00:20:40,540 LOOK! The soup is spilling off the table, Cindry-chan! 244 00:20:40,540 --> 00:20:42,820 It would be great if there were no plates... 245 00:20:42,820 --> 00:20:44,580 Yes, i know... 246 00:20:44,580 --> 00:20:48,180 ... but why don't you consider a better menu then? 247 00:20:48,540 --> 00:20:50,740 There are other foods like friend buckwheat noodles and such 248 00:20:50,740 --> 00:20:51,830 Cindry-chan is there too... 249 00:20:55,470 --> 00:20:58,780 If she really did die in an accident, then that girl is... 250 00:21:04,880 --> 00:21:06,000 I can't believe it... 251 00:21:06,000 --> 00:21:08,190 Then I'll pass on the soup! 252 00:21:08,190 --> 00:21:10,010 And the soup spaghetti? 253 00:21:11,840 --> 00:21:15,620 I'll eat it! 254 00:21:15,620 --> 00:21:17,150 What is that thing? 255 00:21:17,410 --> 00:21:18,120 Probably... 256 00:21:18,120 --> 00:21:19,470 ... a human body 257 00:21:19,920 --> 00:21:22,860 Looking at the severe wounds, he shouldn't be alive... 258 00:21:23,770 --> 00:21:26,890 He looks exactly like the zombies from the graveyard, and he has a number on him! 259 00:21:27,280 --> 00:21:29,890 He said he was almost finished... 260 00:21:30,470 --> 00:21:32,230 That decides it then... 261 00:21:33,020 --> 00:21:36,490 This is how to construct a zombie! 262 00:21:36,900 --> 00:21:39,060 All of the zombies on this island... 263 00:21:39,320 --> 00:21:41,380 ... were revived by Hogback! 264 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 There's no other explanation. 265 00:21:44,170 --> 00:21:44,900 But... 266 00:21:44,900 --> 00:21:48,360 ... medical acts were meant only to keep people from dying! 267 00:21:48,360 --> 00:21:51,560 No matter how hard you try 268 00:21:51,560 --> 00:21:54,020 you can't revive a dead body! 269 00:21:54,250 --> 00:21:56,600 Thinking and understanding are two seperate things. 270 00:21:56,860 --> 00:22:01,370 We need to watch him to learn about this mystery. 271 00:22:22,810 --> 00:22:24,180 Good day to you! 272 00:22:25,100 --> 00:22:29,110 If you have looked inside you should enter! 273 00:22:30,250 --> 00:22:31,610 Eh... 274 00:22:32,390 --> 00:22:33,600 Brook?! 275 00:23:07,120 --> 00:23:07,850 Luffy... 276 00:23:08,270 --> 00:23:09,670 ... on this island there's a... 277 00:23:09,960 --> 00:23:11,180 ... dangerous man! 278 00:23:11,470 --> 00:23:12,700 Next time on One Piece: 279 00:23:12,700 --> 00:23:14,020 His name is Moria! 280 00:23:14,020 --> 00:23:16,080 Trap of the Great Shadow Stealing Pirate! 281 00:23:16,080 --> 00:23:18,350 I'm gonna be the Pirate King!