1 00:00:01,290 --> 00:00:05,340 Давайте странствовать по всем морям мира 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,760 Чтоб все услышали наш боевой клич. 3 00:00:08,000 --> 00:00:14,560 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь! 4 00:00:21,850 --> 00:00:25,280 Мы смогли убежать от предначертанного пути 5 00:00:25,440 --> 00:00:28,700 Вслед за линией, что разделяет небо и море. 6 00:00:28,940 --> 00:00:34,080 И теперь мы плывём, куда сами хотим 7 00:00:34,490 --> 00:00:40,460 К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения. 8 00:00:40,700 --> 00:00:47,380 Разве не интересно даже представить себе это? 9 00:00:47,750 --> 00:00:51,890 Давайте странствовать по всем морям мира 10 00:00:52,050 --> 00:00:54,180 Чтоб все услышали наш боевой клич. 11 00:00:54,340 --> 00:01:00,940 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь! 12 00:01:08,400 --> 00:01:11,490 Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь 13 00:01:11,650 --> 00:01:15,000 Мы не забудем никогда. 14 00:01:15,200 --> 00:01:20,460 И поэтому нам нечего бояться 15 00:01:20,780 --> 00:01:26,720 И сейчас, когда близится дорога, этот трепет 16 00:01:26,920 --> 00:01:33,770 Отражает ритм приключений в наших робких сердцах. 17 00:01:33,920 --> 00:01:40,310 Захватить все сокровища мира и, громко смеясь, 18 00:01:40,430 --> 00:01:47,240 Устроить на них шумную вечеринку чтоб брызги летели кругом! 19 00:02:00,450 --> 00:02:04,500 Заполните свои пустые сердца мечтой 20 00:02:04,660 --> 00:02:06,800 И расправьте крылья! 21 00:02:06,960 --> 00:02:13,550 Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь! 22 00:02:13,630 --> 00:02:20,020 Захватить все сокровища мира и, громко смеясь, 23 00:02:20,180 --> 00:02:27,110 Устроить на них шумную вечеринку чтоб брызги летели кругом! 24 00:02:27,120 --> 00:02:30,910 Приятного просмотра! 25 00:02:31,430 --> 00:02:32,330 Богатство 26 00:02:32,390 --> 00:02:33,400 Слава 27 00:02:33,470 --> 00:02:35,320 Власть 28 00:02:35,380 --> 00:02:38,320 Человек, у которого было все это. 29 00:02:38,390 --> 00:02:39,470 Король Пиратов, 30 00:02:39,540 --> 00:02:41,370 Гол Д. Роджер. 31 00:02:41,440 --> 00:02:43,560 Слова, сказанные им перед смертью, 32 00:02:43,630 --> 00:02:45,570 заставили людей со всего мира... 33 00:02:45,630 --> 00:02:47,590 Отправиться в море! 34 00:02:47,590 --> 00:02:49,670 Мои сокровища? 35 00:02:49,740 --> 00:02:52,030 Если хотите, они станут вашими! 36 00:02:52,080 --> 00:02:53,420 Найдите их! 37 00:02:53,530 --> 00:02:56,280 Все, что у меня было, я оставил там. 38 00:02:56,690 --> 00:02:59,320 Люди, в поисках приключений, 39 00:02:59,370 --> 00:03:01,580 отправились на Гранд Лайн! 40 00:03:01,640 --> 00:03:04,060 И сейчас мир вступил... 41 00:03:04,120 --> 00:03:05,910 В Великую Эпоху Пиратов! 42 00:03:14,270 --> 00:03:17,580 Мы должны остаться здесь. 43 00:03:17,790 --> 00:03:20,660 Луффи с парнями придет и спасет нас. 44 00:03:20,660 --> 00:03:22,020 Я согласен! 45 00:03:22,020 --> 00:03:25,660 Я отказываюсь уходить отсюда. Я боюсь призраков в этом лесу! 46 00:03:30,310 --> 00:03:30,950 Ты! 47 00:03:32,470 --> 00:03:33,530 Здесь кто-то есть. 48 00:03:33,530 --> 00:03:35,530 Эй Нами что случилось?! 49 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 Не мешайте... 50 00:03:44,700 --> 00:03:46,270 Я Поймал его! Я Поймал его! 51 00:03:46,270 --> 00:03:48,270 Пожалуйста, отпусти меня! 52 00:03:48,970 --> 00:03:51,280 Вы парни! должны стать моими накама... 53 00:03:51,280 --> 00:03:52,580 Ты че, издеваешься?!! 54 00:03:52,880 --> 00:03:54,440 Эй, Абсалом! 55 00:03:54,440 --> 00:03:57,240 Я ищу невесту. 56 00:04:00,220 --> 00:04:03,250 Мне нравится эта девушка. 57 00:04:03,460 --> 00:04:05,440 Я забираю ее себе. 58 00:04:16,450 --> 00:04:19,330 Вы трясетесь... Как мило. 59 00:04:20,350 --> 00:04:22,470 Вы такие прелестные детишки... 60 00:04:23,490 --> 00:04:26,850 Я просто не могу отпустить вас домой! 61 00:04:27,560 --> 00:04:31,050 Чоппер, Нами, Валим отсюда!! 62 00:04:33,440 --> 00:04:34,970 Что ты делаешь Нами! 63 00:04:34,970 --> 00:04:36,880 Неееет! 64 00:04:38,290 --> 00:04:39,290 Невозможно 65 00:04:39,290 --> 00:04:41,790 Дверь не открывается! Мы в ловушке! 66 00:04:43,950 --> 00:04:47,010 Как ты смеешь! 67 00:04:47,410 --> 00:04:49,210 Мы не позволим вам уйти! 68 00:04:49,210 --> 00:04:51,210 Поганые пираты! 69 00:05:00,590 --> 00:05:08,400 Загадка Зомби! Дьявольская лаборатория доктора Хогбека! 70 00:05:20,270 --> 00:05:24,380 Это было близко! Мы должны попасть в другую комнату! 71 00:05:24,380 --> 00:05:26,620 Мы не выпустим вас! 72 00:05:37,240 --> 00:05:38,750 Стоп!! 73 00:05:40,150 --> 00:05:42,080 Это камин ! 74 00:05:46,740 --> 00:05:49,390 Больше некуда бежать! 75 00:05:49,390 --> 00:05:52,640 Неееееееет! 76 00:06:04,440 --> 00:06:06,050 Где это мы? 77 00:06:06,050 --> 00:06:09,690 Что! Они пропали! Они исчезли внутри камина! 78 00:06:09,690 --> 00:06:12,960 Дерьмо! Они наверно нашли потайной проход! 79 00:06:12,960 --> 00:06:16,170 Он ведет в лабораторию господина Хогбака! 80 00:06:16,170 --> 00:06:17,340 Догнать их!! 81 00:06:28,060 --> 00:06:31,410 Не получится, дверь заблокирована с той стороны! 82 00:06:32,600 --> 00:06:35,740 Эй, Усоп, можешь отодвинуться подальше?! 83 00:06:55,470 --> 00:07:01,950 Не важно, где они находятся в особняке, они все равно не спрячутся от наших Зомби! 84 00:07:18,190 --> 00:07:21,200 Этот коридор плохой! Любое место с картинами плохое! 85 00:07:22,260 --> 00:07:24,210 Это не комната там?! 86 00:07:24,210 --> 00:07:25,960 Быстрее к ней! 87 00:07:45,630 --> 00:07:46,560 ОХ! Еще картины... 88 00:07:49,810 --> 00:07:53,280 Это.. просто фотографии 89 00:07:53,280 --> 00:07:54,510 "Слава богу"... Зомби тут нет... 90 00:07:55,040 --> 00:07:58,290 Неужели это она? 91 00:07:59,460 --> 00:08:02,000 Тарелко-Ненавистница Синдри-чан. 92 00:08:09,030 --> 00:08:11,030 Что... с этой комнатой? 93 00:08:18,630 --> 00:08:21,540 С другой стороны, она очень красива... 94 00:08:21,540 --> 00:08:23,530 Эта служанка Синдри-чан... 95 00:08:23,530 --> 00:08:27,130 Могла ли она украсить свою комнату, своими же фотографиями? 96 00:08:28,150 --> 00:08:31,130 Но у неё было много шрамов на лице и на теле! 97 00:08:32,950 --> 00:08:37,250 Правильно, это не могут быть ее фото... 98 00:08:41,040 --> 00:08:50,450 Но это может быть кто-то другой, поэтому это наверно очень старые фотографии... 99 00:09:00,620 --> 00:09:01,700 Это... 100 00:09:02,110 --> 00:09:04,040 Виктория Синдри... 101 00:09:05,530 --> 00:09:08,280 Наверно была знаменитой актрисой 102 00:09:09,930 --> 00:09:12,890 Посмотрите. Здесь все о ней. 103 00:09:14,290 --> 00:09:21,960 Актриса? Она что нибудь пишет о том что хочет стать слугой или типа того? 104 00:09:21,960 --> 00:09:26,370 Кажется, у нее была не такая уж хорошая карьера... 105 00:09:26,870 --> 00:09:29,770 Больше похоже, что она была из какой-то известной семьи... 106 00:09:29,770 --> 00:09:32,480 и была очень популярна в детстве. 107 00:09:34,650 --> 00:09:35,370 Что это? 108 00:09:37,430 --> 00:09:41,320 Исчезновение со сцены... 109 00:09:41,320 --> 00:09:42,760 Десять лет назад... 110 00:09:43,040 --> 00:09:44,480 Она погибла при несчастном случае! 111 00:09:48,340 --> 00:09:53,880 Что ты говоришь? Она же живая? Она не может быть трупом! 112 00:09:53,880 --> 00:09:57,080 Значит, если запись не врет... 113 00:09:57,560 --> 00:10:01,120 Она вернулась с того света! 114 00:10:04,360 --> 00:10:07,460 Они на острове все реальные зомби! 115 00:10:08,020 --> 00:10:12,450 Всех что мы видели, были воскрешены! 116 00:10:32,270 --> 00:10:36,590 Что это значит? Мне это не нравится... 117 00:10:37,200 --> 00:10:38,590 Это значит... 118 00:10:38,590 --> 00:10:41,200 я бы хотел не знать этого...!! 119 00:10:41,950 --> 00:10:42,810 Что?! 120 00:10:48,200 --> 00:10:49,050 Подождите, это... 121 00:10:49,050 --> 00:10:52,650 Эй, Усоп, это не ящик с сокровищем?! 122 00:10:52,650 --> 00:10:54,250 Быстро изменилась! 123 00:10:54,250 --> 00:10:57,890 Эй Усоп! Открой его, я хочу посмотреть ,что внутри... 124 00:11:02,060 --> 00:11:03,210 Не повезло! 125 00:11:03,210 --> 00:11:06,060 Сокровища здесь нет! 126 00:11:07,050 --> 00:11:09,370 ЗОМБИ ИЗ ЯЩИКА!! 127 00:11:16,870 --> 00:11:18,720 Наконец то попались! 128 00:11:19,390 --> 00:11:21,120 Картинные зомби!! 129 00:11:26,220 --> 00:11:28,530 "Здесь сокровища нет"... 130 00:11:28,880 --> 00:11:31,740 Несомненно зомби из ящика сказал это! 131 00:11:38,130 --> 00:11:39,710 А! Охранник. 132 00:11:40,570 --> 00:11:43,880 Кажется они заблудились в особняке... 133 00:11:44,110 --> 00:11:45,780 А, это ты... 134 00:11:46,100 --> 00:11:47,630 Не волнуйтесь! 135 00:11:48,030 --> 00:11:49,790 Я поймаю их. 136 00:12:14,160 --> 00:12:15,690 Еще раз... 137 00:12:15,690 --> 00:12:19,310 Не делай таких вещей своими накама! 138 00:12:19,840 --> 00:12:23,400 Тануки и робота нам вполне достаточно! 139 00:12:23,400 --> 00:12:27,130 Эй я не робот, я киборг. Придурок! 140 00:12:27,130 --> 00:12:29,270 Вы нелюди, этого достаточно! 141 00:12:29,270 --> 00:12:31,690 Я человек! 142 00:12:31,690 --> 00:12:33,690 Ты извращенец! 143 00:12:35,060 --> 00:12:36,620 А, ты об этом... 144 00:12:36,620 --> 00:12:37,970 Нет, это не комплимент! 145 00:12:37,970 --> 00:12:42,580 Что же будет дальше~~ 146 00:12:42,580 --> 00:12:45,940 Это так весело~~ 147 00:12:55,690 --> 00:12:56,570 Вы знаете... 148 00:12:56,810 --> 00:12:59,340 ...Этот древень и единорог... 149 00:13:00,240 --> 00:13:01,060 Что с ними? 150 00:13:02,360 --> 00:13:05,560 Все эти странные твари имеют. 151 00:13:05,790 --> 00:13:07,360 Бинты, Стяжки, 152 00:13:07,360 --> 00:13:09,340 И разные номера на части тела. 153 00:13:09,810 --> 00:13:10,830 Номера... 154 00:13:11,430 --> 00:13:12,800 Ты права... 155 00:13:13,430 --> 00:13:15,950 Думаешь их кто то контролирует? 156 00:13:15,950 --> 00:13:17,830 Да, что то вроде того... 157 00:13:25,760 --> 00:13:27,740 ЭЙ, я, что то слышу... 158 00:13:28,390 --> 00:13:35,720 Negative... Negative... Negative... Negative... 159 00:13:36,520 --> 00:13:40,080 Это оно!!! ПРИВИДЕНИЕ!!! 160 00:13:41,010 --> 00:13:55,000 Перевел Hiper Приятного просмотра 161 00:13:55,140 --> 00:13:58,940 Negative... Negative... Negative... Negative... 162 00:13:58,940 --> 00:14:02,350 Это оно!!! ПРИВИДЕНИЕ!!! 163 00:14:02,800 --> 00:14:06,190 Negative... Negative... Negative... Negative... 164 00:14:06,190 --> 00:14:08,200 Он клонирует себя танцем!! 165 00:14:08,200 --> 00:14:10,200 Здорово!! 166 00:14:12,280 --> 00:14:14,790 Это пение вызывает у меня плохое предчувствие ... 167 00:14:15,180 --> 00:14:17,200 Я должен его поймать и удержать! 168 00:14:23,490 --> 00:14:25,290 Это просто призрак... 169 00:14:25,760 --> 00:14:26,620 Ну тогда!! 170 00:14:28,770 --> 00:14:31,610 ОСВЕЖАЮЩИЙ ОГОНЬ!!!! 171 00:14:35,370 --> 00:14:37,350 Бесполезно, не работает! 172 00:14:40,370 --> 00:14:41,520 Полностью бесполезно... 173 00:14:41,520 --> 00:14:43,680 ...На этой неделе я реально бесполезен. 174 00:14:44,020 --> 00:14:48,630 Что бы я не делал - бесполезно... У меня больше нет причин жить... 175 00:14:49,830 --> 00:14:53,080 Я хочу умереть... 176 00:14:53,080 --> 00:14:55,870 Почему ты стал таким Эмо?! 177 00:14:56,190 --> 00:14:57,590 Точно! 178 00:15:02,300 --> 00:15:04,280 Ты ублюдок... Если я перерожусь, 179 00:15:04,520 --> 00:15:06,220 Я буду моллюском... 180 00:15:06,600 --> 00:15:07,650 Вот дерьмо... 181 00:15:07,650 --> 00:15:10,280 Я хочу умереть... 182 00:15:10,280 --> 00:15:13,090 Что это вы двое делаете?! Хватит из себя эмо строить! 183 00:15:18,830 --> 00:15:20,850 Может, когда призрак дотрагивается, 184 00:15:20,850 --> 00:15:22,500 Ты очень сильно падаешь духом? 185 00:15:22,500 --> 00:15:24,140 Эти придурки! 186 00:15:24,980 --> 00:15:26,960 Вы такие жалкие! 187 00:15:27,290 --> 00:15:29,760 Вы ничего не делаете вместе... 188 00:15:30,000 --> 00:15:33,340 Позволили какому то призраку сломить свой дух. 189 00:15:37,920 --> 00:15:39,920 Прошу прощения за то ,что я родился... 190 00:15:39,920 --> 00:15:41,180 ДОСТАТОЧНО!! 191 00:15:41,720 --> 00:15:42,800 Придурки 192 00:15:43,620 --> 00:15:46,440 Кажется ты права Робин-чан. 193 00:15:49,360 --> 00:15:50,950 Они - трудный враг... 194 00:15:51,320 --> 00:15:54,100 Они не имеют реального тела, но когда их касаешься... 195 00:15:54,940 --> 00:15:57,390 ... резко пропадает желание жить. 196 00:15:57,780 --> 00:15:58,970 Конечно 197 00:16:00,410 --> 00:16:01,860 странный остров... 198 00:16:13,100 --> 00:16:15,670 Проклятые призраки! 199 00:16:15,670 --> 00:16:19,690 В следующий раз когда вы покажетесь, я вам покажу! 200 00:16:20,280 --> 00:16:23,780 У них должно быть слабое место! Я должен найти его!! 201 00:16:25,860 --> 00:16:27,210 Это смешно! 202 00:16:27,210 --> 00:16:28,590 Заткнись!!!! 203 00:16:29,020 --> 00:16:30,320 О, Извини! 204 00:16:30,780 --> 00:16:33,070 "Простите что я родился" 205 00:16:34,800 --> 00:16:36,120 Ты... 206 00:16:47,590 --> 00:16:49,900 Хотя если сделать обобщение 207 00:16:49,900 --> 00:16:51,970 из этой мешанины . 208 00:16:51,970 --> 00:16:54,910 Призраки полностью отличаются. 209 00:16:55,350 --> 00:16:57,340 Один из них был на корабле. 210 00:16:58,300 --> 00:17:01,940 Появляясь время от времени, следя за нами. 211 00:17:03,090 --> 00:17:06,090 Кто стоит за всем этим? 212 00:17:20,760 --> 00:17:22,940 Вах! Огромное кладбище! 213 00:17:22,940 --> 00:17:24,920 Какой здесь воздух! 214 00:17:24,920 --> 00:17:25,600 Эй! 215 00:17:25,600 --> 00:17:27,220 Давайте съедим наш бенто здесь. 216 00:17:27,220 --> 00:17:30,080 Идиот! У еды здесь будет плохой вкус! 217 00:17:30,080 --> 00:17:34,570 Нет! Будем есть здесь, Еда не бывает не вкусной! 218 00:17:34,570 --> 00:17:36,100 Только для тебя! 219 00:17:36,600 --> 00:17:38,940 Пошли отсюда. 220 00:17:42,350 --> 00:17:42,750 А? 221 00:17:55,930 --> 00:17:56,860 Нука... 222 00:18:00,140 --> 00:18:02,540 Как будто я туда полезу!! Ты идиот!! 223 00:18:06,890 --> 00:18:08,820 Старик с большой раной?! 224 00:18:09,290 --> 00:18:11,500 Ты что не видишь,что это зомби?! 225 00:18:12,920 --> 00:18:15,720 Не недооценивайте зомби!!! 226 00:18:28,490 --> 00:18:30,240 Все зомби такие энергичные? 227 00:18:30,610 --> 00:18:33,500 Мы покажем вам опасность зомби!! 228 00:18:44,330 --> 00:18:46,130 О? Ты мне угрожаешь? 229 00:18:46,130 --> 00:18:48,580 Если это опасно, То мы покажем вам, что такое действительно опасно! 230 00:19:08,700 --> 00:19:11,510 600,000,000 Бели Джекпот!! 231 00:19:44,810 --> 00:19:46,860 Это смех Хогбека! 232 00:19:53,510 --> 00:19:55,150 Что это за комната? 233 00:19:55,520 --> 00:19:57,460 Лаборатория! 234 00:20:03,180 --> 00:20:05,280 Наконец-то почти закончил! 235 00:20:06,790 --> 00:20:08,770 Отличный Марио! 236 00:20:12,520 --> 00:20:14,640 Посмотри на это, Синдри чан! 237 00:20:14,930 --> 00:20:17,820 Это настоящее произведение! Работа гения! 238 00:20:17,820 --> 00:20:21,000 Это было бы великолепно если бы этот мертвец ожил! 239 00:20:21,310 --> 00:20:24,640 Что ты говоришь Синдри чан?! 240 00:20:24,950 --> 00:20:29,090 Твои слова по настоящему жестоки! 241 00:20:29,090 --> 00:20:31,030 Обед готов. 242 00:20:31,590 --> 00:20:33,480 О! Что у нас сегодня? 243 00:20:33,480 --> 00:20:35,290 Суп со спагетти. 244 00:20:37,820 --> 00:20:40,840 ПОСМОТРИ! Суп пролился на стол, Синдри чан! 245 00:20:40,840 --> 00:20:43,120 Лучше чтобы здесь небыло тарелок... 246 00:20:43,120 --> 00:20:44,880 Да,я знаю... 247 00:20:44,880 --> 00:20:48,480 ... может тебе лучше думать над меню? 248 00:20:48,840 --> 00:20:51,040 Есть же более дружелюбные гречневые макароны а также 249 00:20:51,040 --> 00:20:52,130 Синдри чан тоже... 250 00:20:55,770 --> 00:20:59,080 Если она в самом деле умерла, значит она... 251 00:21:05,180 --> 00:21:06,300 Не могу поверить... 252 00:21:06,300 --> 00:21:08,490 Но я получаю суп! 253 00:21:08,490 --> 00:21:10,310 А суп из спагетти? 254 00:21:12,140 --> 00:21:15,920 Я съем его! 255 00:21:15,920 --> 00:21:17,450 Что это за фигня? 256 00:21:17,710 --> 00:21:18,420 Наверно... 257 00:21:18,420 --> 00:21:19,770 ... человеческое тело 258 00:21:20,220 --> 00:21:23,160 Смотря на его серьезные раны, он не должен быть живым... 259 00:21:24,070 --> 00:21:27,190 Он выглядит точно также, как зомби с кладбища, и у него есть номер! 260 00:21:27,580 --> 00:21:30,190 Он сказал что почти закончил... 261 00:21:30,770 --> 00:21:32,530 Если подумать то это значит... 262 00:21:33,320 --> 00:21:36,790 Что он сделал зомби! 263 00:21:37,200 --> 00:21:39,360 все зомби на острове... 264 00:21:39,620 --> 00:21:41,680 ... были оживлены Хогбеком! 265 00:21:42,100 --> 00:21:44,100 Другого объяснения нет. 266 00:21:44,470 --> 00:21:45,200 Но... 267 00:21:45,200 --> 00:21:48,660 ... Медики могут только спасти человека от смерти! 268 00:21:48,660 --> 00:21:51,860 Не вожно как ты стараешся 269 00:21:51,860 --> 00:21:54,320 Ты не можешь оживить покойника! 270 00:21:54,550 --> 00:21:56,900 Думать и понимать 2 разные вещи. 271 00:21:57,160 --> 00:22:01,670 Мы должны понаблюдать за ним, чтобы понять как он это делает. 272 00:22:23,110 --> 00:22:24,480 Добрый день! 273 00:22:25,400 --> 00:22:29,410 Если вы хотите попасть внутрь, вы должны войти! 274 00:22:30,550 --> 00:22:31,910 Eh... 275 00:22:32,690 --> 00:22:33,900 Брук?! 276 00:23:07,420 --> 00:23:08,150 Луффи... 277 00:23:08,570 --> 00:23:09,970 ... на этом острове есть... 278 00:23:10,260 --> 00:23:11,480 ... опасный человек! 279 00:23:11,770 --> 00:23:13,000 В следующей серии One Piece: 280 00:23:13,000 --> 00:23:14,320 Его зовут Мориа! 281 00:23:14,320 --> 00:23:16,380 Ловушка Великого Пирата Крадущего Тени! 282 00:23:16,880 --> 00:23:18,650 Я стану королем пиратов! 283 00:23:23,650 --> 00:23:28,650