One Piece TV
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,320 --> 00:00:05,460 Давайте странствовать по всем морям мира 2 00:00:05,460 --> 00:00:07,600 Чтоб все услышали наш боевой клич. 3 00:00:07,890 --> 00:00:14,540 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь! 4 00:00:21,800 --> 00:00:25,350 Мы смогли убежать от предначертанного пути 5 00:00:25,350 --> 00:00:29,090 Вслед за линией, что разделяет небо и море. 6 00:00:29,090 --> 00:00:34,450 И теперь мы плывём, куда сами хотим 7 00:00:34,450 --> 00:00:40,710 К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения. 8 00:00:40,710 --> 00:00:47,100 Разве не интересно даже представить себе это? 9 00:00:47,450 --> 00:00:51,840 Давайте странствовать по всем морям мира 10 00:00:51,840 --> 00:00:54,040 Чтоб все услышали наш боевой клич. 11 00:00:54,040 --> 00:01:01,430 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь! 12 00:01:08,410 --> 00:01:11,650 Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь 13 00:01:11,650 --> 00:01:15,120 Мы не забудем никогда. 14 00:01:15,120 --> 00:01:20,930 И поэтому нам нечего бояться 15 00:01:20,930 --> 00:01:27,010 И сейчас, когда близится дорога, этот трепет 16 00:01:27,010 --> 00:01:33,600 Отражает ритм приключений в наших робких сердцах. 17 00:01:33,830 --> 00:01:40,420 Найти все сокровища мира и, громко смеясь, 18 00:01:40,420 --> 00:01:47,770 Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом! 19 00:02:00,660 --> 00:02:04,890 Заполните свои пустые сердца мечтой 20 00:02:04,890 --> 00:02:06,890 И расправьте крылья! 21 00:02:06,890 --> 00:02:13,760 Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь! 22 00:02:13,760 --> 00:02:20,100 Захватить все сокровища мира, и громко смеясь, 23 00:02:20,100 --> 00:02:27,670 Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом! 24 00:02:27,670 --> 00:02:29,670 Перевод с английского и издание сабов: Nami Тайминг: Shanks (Aragami) Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru 25 00:02:31,730 --> 00:02:32,420 Богатство 26 00:02:32,710 --> 00:02:33,810 Власть 27 00:02:33,810 --> 00:02:34,940 Сила 28 00:02:35,950 --> 00:02:38,530 Человек, который имел все это 29 00:02:38,530 --> 00:02:39,790 Король Пиратов, 30 00:02:39,790 --> 00:02:41,240 Гол Д. Роджер. 31 00:02:41,770 --> 00:02:43,900 Слова, которые он сказал перед своей смертью 32 00:02:44,190 --> 00:02:45,910 Побудили людей со всего света... 33 00:02:45,910 --> 00:02:47,850 Отправляться в море! 34 00:02:48,100 --> 00:02:49,950 Мои сокровища? 35 00:02:50,490 --> 00:02:52,280 Если вы хотите их - они ваши! 36 00:02:52,280 --> 00:02:53,830 Ищите Их. 37 00:02:53,830 --> 00:02:56,660 Я оставил все в одном месте. 38 00:02:57,160 --> 00:02:59,620 Люди, в поисках приключений, 39 00:02:59,620 --> 00:03:01,690 Отправились на Гранд Лайн 40 00:03:02,290 --> 00:03:04,210 Мир находится сейчас... 41 00:03:04,210 --> 00:03:05,940 в Великой Эре Пиратов! 42 00:03:11,450 --> 00:03:13,380 Это смех Хогбака. 43 00:03:16,790 --> 00:03:18,400 Что это за комната? 44 00:03:18,870 --> 00:03:20,910 Это лабаратория!!! 45 00:03:26,170 --> 00:03:28,330 Я почти закончил. 46 00:03:29,890 --> 00:03:31,800 Совершенная марионетка... 47 00:03:35,520 --> 00:03:37,550 Смотри, Синдри-чан. 48 00:03:37,940 --> 00:03:40,840 Это истинное искусство, работа гения! 49 00:03:41,080 --> 00:03:42,290 Тот труп... 50 00:03:42,530 --> 00:03:44,660 ...его собираются оживить в качестве зомби. 51 00:03:44,980 --> 00:03:47,020 Все зомби на этом острове... 52 00:03:47,350 --> 00:03:49,460 ...были созданы доктором Хогбаком. 53 00:03:49,880 --> 00:03:51,840 Другого обьяснения этому нет. 54 00:03:57,070 --> 00:03:58,420 Добрый вечер. 55 00:03:59,390 --> 00:04:03,420 Если вам интересно, что проиходит внутри, почему бы не зайти? 56 00:04:04,580 --> 00:04:05,850 Йо-йохо...? 57 00:04:05,920 --> 00:04:07,830 Б-Брук? 58 00:04:13,740 --> 00:04:15,520 Старик с огромными ранами! 59 00:04:16,120 --> 00:04:18,270 Это - зомби, внезависимости, от того, как ты про него говоришь! 60 00:04:18,870 --> 00:04:21,110 Как вы смеете смотреть на зомби свысока!?! 61 00:04:21,150 --> 00:04:22,730 Не недооценивайте нас! 62 00:04:26,250 --> 00:04:29,040 Зомби живые? 63 00:04:29,580 --> 00:04:32,500 Мы покажем вам, какими зомби могут быть опасными. 64 00:04:32,770 --> 00:04:34,510 Вот оно как? Рискнёте? 65 00:04:34,690 --> 00:04:37,060 Раз уж речь пошла об опасности, мы покажем вам её. 66 00:04:43,400 --> 00:04:46,410 600 beli Jackpot! 67 00:04:47,040 --> 00:04:55,480 Его имя - Мория! Ловушка Великого Пирата, Крадущего Тени! 68 00:04:57,540 --> 00:04:58,040 Итак... 69 00:04:58,660 --> 00:05:00,870 ...что вы ребята делаете здесь? 70 00:05:01,370 --> 00:05:05,300 Эмм... мы были воскрешены в качестве зомби... 71 00:05:05,640 --> 00:05:07,460 ...и гнили... 72 00:05:07,720 --> 00:05:08,370 Да, да, 73 00:05:08,510 --> 00:05:09,420 Мы гнили. 74 00:05:10,300 --> 00:05:10,980 Ага, аналогично. 75 00:05:13,350 --> 00:05:14,940 Вы что, прикалываетесь? 76 00:05:15,180 --> 00:05:16,060 Нет, вовсе нет! 77 00:05:16,070 --> 00:05:17,230 Это совсем не то, что мы имели ввиду! 78 00:05:17,370 --> 00:05:19,290 Я извиняюсь. Правда! 79 00:05:19,480 --> 00:05:20,290 Правда? 80 00:05:21,040 --> 00:05:22,480 Тогда я бы хотел спросить... 81 00:05:22,810 --> 00:05:24,610 Проходили ли здесь 82 00:05:24,790 --> 00:05:26,410 длинноносый парень, 83 00:05:26,790 --> 00:05:29,500 рыжеволлосая девчёнка и енот,который похож на оленя? 84 00:05:30,420 --> 00:05:31,560 Что? 85 00:05:31,750 --> 00:05:32,890 Хм...да, да, да. 86 00:05:33,150 --> 00:05:35,940 Мы видели их...но сейчас их нигде не видно... 87 00:05:36,590 --> 00:05:37,970 Но мы действительно не можем сказать... 88 00:05:38,160 --> 00:05:40,740 Мы не можем разглашать... 89 00:05:40,890 --> 00:05:43,940 ...любую такую информацию. 90 00:05:44,100 --> 00:05:45,640 Это против правил! 91 00:05:45,720 --> 00:05:46,960 Точно. Точно! 92 00:05:47,010 --> 00:05:48,130 Что? 93 00:05:48,530 --> 00:05:50,330 Следуй правилам! 94 00:05:50,480 --> 00:05:52,230 Следуй правилам! 95 00:05:52,430 --> 00:05:56,100 Следуй правилам! 96 00:05:56,790 --> 00:05:59,160 Значит вы не скажете несмотря ни начто, да? 97 00:06:00,200 --> 00:06:02,280 Трое из них прошли здесь. 98 00:06:02,540 --> 00:06:04,320 Вы что так быстро сдались? 99 00:06:04,520 --> 00:06:05,670 Быстро... 100 00:06:07,940 --> 00:06:10,070 Они мои накама 101 00:06:10,430 --> 00:06:13,170 Вы же не нападали на них, так? 102 00:06:14,480 --> 00:06:16,240 Что? Они были твоими накама? 103 00:06:16,560 --> 00:06:17,910 Мы их не трогали. 104 00:06:18,060 --> 00:06:18,690 Так? 105 00:06:19,530 --> 00:06:21,620 Эм....я тоже их не трогал. 106 00:06:21,800 --> 00:06:22,970 Не трогали их! 107 00:06:23,150 --> 00:06:27,890 Не трогали их!Не трогали их!Не трогали их! 108 00:06:30,960 --> 00:06:32,850 Говорите правду. 109 00:06:33,370 --> 00:06:34,830 Это сделал он. 110 00:06:35,870 --> 00:06:38,050 Что? Не закладывай своих друзей. 111 00:06:38,440 --> 00:06:40,840 Ну, я имею ввиду, ты тоже.. 112 00:06:41,850 --> 00:06:43,260 Мы все это сделали. 113 00:06:43,310 --> 00:06:44,990 Идиот, не говори этого. 114 00:07:15,960 --> 00:07:18,640 Похоже Нами и остальные пошли в особняк. 115 00:07:18,900 --> 00:07:20,280 Я рад, что они в безопастности. 116 00:07:20,570 --> 00:07:22,220 Не уверен я как-то насчет Брука. 117 00:07:22,400 --> 00:07:24,640 Хорошо, если его там нет, так? 118 00:07:24,700 --> 00:07:25,590 нуу.... Да. 119 00:07:41,110 --> 00:07:45,190 Какие-то эти зомби ватные. 120 00:07:45,290 --> 00:07:46,050 Ага, 121 00:07:46,210 --> 00:07:49,520 Я даже не вспотел. 122 00:07:49,810 --> 00:07:52,120 Но не расслобляйтесь. 123 00:07:52,410 --> 00:07:55,530 Никогда не знаешь, что тебя поджидает за углом. 124 00:07:56,010 --> 00:07:57,360 О да, О да! 125 00:07:57,460 --> 00:07:59,550 Испугаться после столь маленькой драки? 126 00:07:59,730 --> 00:08:00,900 ...кальмар с катанами... 127 00:08:00,950 --> 00:08:03,040 Заткнись, кок-каракатица! 128 00:08:03,120 --> 00:08:05,560 Не приравнивай меня к своим вкусам. 129 00:08:05,980 --> 00:08:08,250 Это что щас было, ты, оспариваемая голова-трава?! 130 00:08:08,280 --> 00:08:10,230 Ты такой тупой, ты, гупиголовый блондин.! 131 00:08:10,280 --> 00:08:13,320 Пож...Пожалуйста, погодите минутку. 132 00:08:13,320 --> 00:08:13,910 А? 133 00:08:18,380 --> 00:08:20,130 Я за вами наблюдал, парни, 134 00:08:21,300 --> 00:08:24,380 Вы все необычайно сильны, так? 135 00:08:26,120 --> 00:08:29,490 Вы не могли бы выслушать меня? 136 00:08:29,920 --> 00:08:31,440 О, старик с огромными ранами. 137 00:08:31,880 --> 00:08:34,350 Как мы уже говорили, ЭТО ЗОМБИ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! 138 00:08:34,520 --> 00:08:35,060 Нет... 139 00:08:35,560 --> 00:08:37,590 ...Я раненый старый человек. 140 00:08:37,670 --> 00:08:38,940 Какая разница! 141 00:08:38,970 --> 00:08:40,920 Зомби тоже подойдёт, Так? 142 00:08:41,840 --> 00:08:42,400 Тогда.. 143 00:08:42,800 --> 00:08:44,250 ...о чем ты хотел поговорить? 144 00:08:45,200 --> 00:08:48,320 Есть человек, которого я бы хотел победить. 145 00:08:48,980 --> 00:08:51,270 Я уверен, вы, ребята, справитесь. 146 00:08:51,550 --> 00:08:56,390 Он причинил много страданий, но если вы его победите, мы все будем спасены. 147 00:08:56,600 --> 00:08:59,580 Если моя тень будет возвращена, я буду безмерно благодарен. 148 00:09:00,020 --> 00:09:00,830 Тень? 149 00:09:01,080 --> 00:09:01,970 Что это? 150 00:09:02,080 --> 00:09:04,950 Неужели и у тебя её украли? 151 00:09:05,070 --> 00:09:06,660 Тень... 152 00:09:07,290 --> 00:09:07,970 Это правда! 153 00:09:08,350 --> 00:09:09,870 У этого старика её тоже нету. 154 00:09:10,550 --> 00:09:12,210 Как и у Брука. 155 00:09:12,700 --> 00:09:13,620 Точно... 156 00:09:13,640 --> 00:09:15,730 А кто именно это делает? 157 00:09:16,070 --> 00:09:18,020 Что за люди на этом острове? 158 00:09:38,470 --> 00:09:39,510 М-Мо-рия... 159 00:09:41,050 --> 00:09:42,900 И этого человека зовут Мория. 160 00:09:42,910 --> 00:09:44,880 Он невероятно страшный 161 00:09:45,040 --> 00:09:45,870 Мория? 162 00:09:47,000 --> 00:09:47,780 Может ли это быть... 163 00:09:49,810 --> 00:09:51,630 Мы говорим о Гекко Мория? 164 00:09:51,780 --> 00:09:53,250 А..Ты права. 165 00:09:53,410 --> 00:09:55,180 Это тот Мория. 166 00:09:55,930 --> 00:09:56,660 Робин, 167 00:09:56,840 --> 00:09:57,960 Ты знаешь его? 168 00:09:58,200 --> 00:09:59,860 Я знаю его имя, это точно. 169 00:10:00,460 --> 00:10:02,240 Если ты сравнишь его предыдущую награду с твоей... 170 00:10:02,520 --> 00:10:04,140 она превзойдет твою... 171 00:10:04,240 --> 00:10:04,900 ... Луффи! 172 00:10:05,420 --> 00:10:06,430 Под 'предыдущей'... 173 00:10:07,140 --> 00:10:08,070 ...ты имеешь в виду... 174 00:10:08,520 --> 00:10:09,250 Да, ты прав. 175 00:10:10,100 --> 00:10:11,330 Гекко Мория-... 176 00:10:12,190 --> 00:10:13,990 один из Шичибукаев! 177 00:10:18,800 --> 00:10:20,130 Шичибукай? 178 00:10:20,340 --> 00:10:21,820 Это правда, Робин? 179 00:10:21,900 --> 00:10:22,510 Да. 180 00:10:22,900 --> 00:10:23,970 Гекко Мория... 181 00:10:24,400 --> 00:10:25,920 ...человек, который пронизан мистикой. 182 00:10:26,620 --> 00:10:27,460 Но... 183 00:10:27,560 --> 00:10:30,350 ...Что парень, как он, делает в таком месте? 184 00:10:30,630 --> 00:10:32,540 Ну, я не знаю, но... 185 00:10:32,620 --> 00:10:35,300 Мы со многими другими, у кого украли их тени, 186 00:10:35,370 --> 00:10:38,730 бесцельно бродим по этому лесу. 187 00:10:38,760 --> 00:10:39,910 Есть ещё? 188 00:10:40,010 --> 00:10:40,840 Да. 189 00:10:41,240 --> 00:10:42,460 Вы, парни,... 190 00:10:42,520 --> 00:10:47,780 ...должен предположить, что вы под наблюдением, с тех пор, как были заманены сюда. 191 00:10:48,040 --> 00:10:49,550 Заманены сюда? 192 00:10:56,290 --> 00:10:57,730 Так вот что это всё значит. 193 00:11:02,030 --> 00:11:07,650 Проживание в этом мире с постоянным страхом перед атаками зомби... 194 00:11:08,510 --> 00:11:12,430 и страхом выйти в море из-за слабости к солнцу... 195 00:11:12,500 --> 00:11:17,300 привело к тому,что мы не можем продолжать жить в наших теперешних телах. 196 00:11:18,080 --> 00:11:20,910 Перед тем как я умру, я хочу... 197 00:11:21,100 --> 00:11:22,950 Хоть раз быть впорядке... 198 00:11:23,020 --> 00:11:26,620 Я хочу свободно пройтись под лучами солнца. 199 00:11:55,150 --> 00:11:56,510 Это так? 200 00:11:56,580 --> 00:11:58,850 Ты! Это должно быть настолько жестоко! 201 00:11:58,960 --> 00:11:59,600 Отлично! 202 00:11:59,690 --> 00:12:02,470 Я помогу, так что не волнуйся 203 00:12:02,510 --> 00:12:03,880 Идиот! Идиот! 204 00:12:03,960 --> 00:12:05,780 Я не плачу! 205 00:12:06,530 --> 00:12:08,150 Ты становишься слишком впечатлительным. 206 00:12:08,210 --> 00:12:10,340 Не будь тряпкой! 207 00:12:10,580 --> 00:12:11,780 Это точно! 208 00:12:14,640 --> 00:12:15,960 Ей ты, старикашка! 209 00:12:16,430 --> 00:12:19,220 Плакать только девушкам идёт! 210 00:12:19,590 --> 00:12:21,420 Это вас не касается! 211 00:12:22,090 --> 00:12:23,490 Это… 212 00:12:25,500 --> 00:12:31,180 Ну, в любом случае, мы искали кого-то с похожей на вашу ситуацией 213 00:12:32,070 --> 00:12:39,000 Если мы побьем этого парня, разве вы не будете спасены тоже? 214 00:12:41,780 --> 00:12:43,670 Я навечно благодарен! 215 00:12:43,820 --> 00:12:46,920 Мне без разницы почему вы делаете это, но если вы делаете, то я доволен. 216 00:12:47,000 --> 00:12:48,510 Я рассчитываю на вас. 217 00:12:48,640 --> 00:12:49,450 Удачи! 218 00:12:49,760 --> 00:12:51,790 Выбейте дурь из Мории! 219 00:12:51,940 --> 00:12:54,030 В чем дело? Ты нас вообще слушал? 220 00:12:54,140 --> 00:12:55,830 И вы называете себя “жертвами” ? 221 00:12:56,820 --> 00:12:59,920 Извини что не обращал внимания на тебя, ты, гупиголовый блондин! 222 00:13:00,000 --> 00:13:01,540 Заткнись! Оставь меня в покое! 223 00:13:11,380 --> 00:13:12,580 Кто это!?! 224 00:13:28,760 --> 00:13:30,770 Почему вы, ребята, здесь? 225 00:13:31,340 --> 00:13:33,060 В чем дело? 226 00:13:33,210 --> 00:13:35,070 “Йохохо”… разве это не Брук? 227 00:13:35,140 --> 00:13:35,870 Но… 228 00:13:35,930 --> 00:13:37,570 …это был не скелет 229 00:13:37,750 --> 00:13:39,390 У него была кожа и плоть! 230 00:13:39,490 --> 00:13:42,510 Еще он носил сандалии и держал катану! 231 00:13:42,550 --> 00:13:43,380 Это правда. 232 00:13:43,430 --> 00:13:45,260 Если подумать как следует, они довольно различались. 233 00:13:45,300 --> 00:13:46,500 Это означает… 234 00:13:49,440 --> 00:13:50,940 Вы ублюдки! 235 00:13:52,960 --> 00:13:54,990 Нас засекли!!! 236 00:13:56,850 --> 00:13:58,230 Что вы видели? 237 00:13:58,960 --> 00:14:02,220 Я говорил вам никогда не подсматривать в мою лабораторию! 238 00:14:03,080 --> 00:14:05,130 М-мы ничего не видели. 239 00:14:05,700 --> 00:14:07,510 Я тоже ничего не видел! 240 00:14:07,990 --> 00:14:09,620 И я, я тоже не видела ничего! 241 00:14:10,220 --> 00:14:11,230 Правда? 242 00:14:12,010 --> 00:14:13,360 Э-это правда! 243 00:14:13,440 --> 00:14:16,850 Мы точно не видели, как вы делаете зомби! 244 00:14:16,910 --> 00:14:18,060 Заткнись! 245 00:14:21,890 --> 00:14:23,060 Ну, это хорошо 246 00:14:24,000 --> 00:14:29,050 Не важно, что вы обнаружили, сейчас уже слишком поздно. 247 00:14:29,700 --> 00:14:31,360 Через несколько мгновений 248 00:14:32,930 --> 00:14:35,200 Начнется Ночная Зачистка. 249 00:14:38,480 --> 00:14:39,440 Ночная Зачистка? 250 00:14:41,350 --> 00:14:42,470 Потерявшие бдительность… 251 00:14:42,540 --> 00:14:45,510 оставшиеся гости острова будут прикончены. 252 00:14:45,540 --> 00:14:47,670 Это - Ночная Зачистка! 253 00:14:47,730 --> 00:15:01,980 Английские субтитры представлены проектом AnimeSoftSubs.com 254 00:14:47,730 --> 00:15:01,980 Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru 255 00:15:33,790 --> 00:15:38,690 Ночная Зачистка вот-вот начнётся, а вы тут дурака валяете! 256 00:15:52,480 --> 00:15:56,590 Зуд, жжение, боль что вы чувствуете - это лишь ваше воображение.. 257 00:15:56,620 --> 00:15:58,210 Вы же все мертвы, забыли? 258 00:15:59,140 --> 00:16:00,020 Аа... 259 00:16:04,930 --> 00:16:05,960 Восстаньте же! 260 00:16:06,130 --> 00:16:07,680 Зомби-воины! 261 00:16:16,390 --> 00:16:19,310 Неважно, как сильно вас избивают, вы будете подниматься снова и снова. 262 00:16:19,440 --> 00:16:23,430 Вот истинный страх, который внушают зомби! 263 00:16:25,220 --> 00:16:26,810 Блин, сколько ж рутины. 264 00:16:28,850 --> 00:16:30,300 Эй, вы слишком ленивы, не находите? 265 00:16:31,030 --> 00:16:33,060 Отставить, чёртовы зомбяки! 266 00:16:33,430 --> 00:16:35,980 А теперь скажите мне, кто я. 267 00:16:36,380 --> 00:16:38,330 Вы вождь! 268 00:16:38,560 --> 00:16:39,940 Наш вождь... 269 00:16:40,100 --> 00:16:43,430 ...Абсалом! 270 00:16:43,570 --> 00:16:49,560 Вождь! Вождь! Вождь! Вождь! Вождь!.. 271 00:17:10,630 --> 00:17:19,340 Вождь! Вождь! Вождь! Вождь! Вождь! Вождь... 272 00:17:19,540 --> 00:17:21,470 ...который любит подглядивать! 273 00:17:23,040 --> 00:17:24,440 Эро-вождь! 274 00:17:24,470 --> 00:17:25,640 Извросалом! Извросалом! Извро... 275 00:17:25,690 --> 00:17:26,860 Извросалом! Извросалом! 276 00:17:26,890 --> 00:17:28,070 Эро! 277 00:17:28,120 --> 00:17:29,080 Эро! 278 00:17:29,100 --> 00:17:31,450 Заткнитесь! 279 00:17:59,870 --> 00:18:02,810 Добро пожаловать домой, Перона-сама! 280 00:18:03,810 --> 00:18:05,660 Хватит болтать, ты, фаршированный медведь! 281 00:18:05,900 --> 00:18:09,360 Почему твой голос так тих? И чего ты на себя напялил? 282 00:18:09,520 --> 00:18:10,640 Это раздражает! 283 00:18:14,440 --> 00:18:15,890 И-извините... 284 00:18:23,810 --> 00:18:25,460 У того, кто не симпатичный... 285 00:18:25,850 --> 00:18:29,060 ...нет права служить мне. 286 00:18:37,620 --> 00:18:38,530 Быстрее! 287 00:18:38,570 --> 00:18:39,260 Быстрее! 288 00:18:39,330 --> 00:18:40,910 Начинается! Начинается! 289 00:18:40,910 --> 00:18:42,320 Пришло время Ночной Зачистки! 290 00:18:42,450 --> 00:18:44,580 Время просыпаться~ 291 00:18:44,610 --> 00:18:45,910 Хозяин! 292 00:18:45,940 --> 00:18:47,340 Мория-сама! 293 00:18:47,340 --> 00:18:49,350 Время вставать! 294 00:18:53,890 --> 00:18:55,080 Нин, пни его! 295 00:18:55,470 --> 00:18:56,570 Отлично, один момент... 296 00:19:02,160 --> 00:19:04,360 Хозяин! 297 00:19:05,470 --> 00:19:07,750 Мне снился плохой сон. 298 00:19:08,130 --> 00:19:11,500 Наш хозяин воистину самый лучший, не так ли? 299 00:19:11,680 --> 00:19:15,510 Прошло 4 дня с последней зачистки 300 00:19:15,950 --> 00:19:19,330 и вы всё это время спали, 301 00:19:19,520 --> 00:19:22,750 так что мы приготовили еды на четыре дня. 302 00:19:23,350 --> 00:19:26,220 Добыча на сей раз довольно трудная. 303 00:19:26,270 --> 00:19:29,940 Они те, кто разгромили Эниес Лобби, 304 00:19:30,130 --> 00:19:32,340 Команда Мугивары! 305 00:19:32,410 --> 00:19:36,250 Они определенно могут быть полезны Мории-сама. 306 00:19:44,120 --> 00:19:45,030 Дождь? 307 00:19:46,640 --> 00:19:48,490 Начинает моросить. 308 00:19:48,850 --> 00:19:49,890 Отлично! 309 00:19:49,930 --> 00:19:51,650 Бежим к особняку, хорошо? 310 00:19:51,700 --> 00:19:52,740 Подожди секунду. 311 00:19:54,140 --> 00:19:58,030 Я вижу что-то огромное позади особняка. 312 00:19:58,600 --> 00:20:00,480 Это выглядит, как некий знак. 313 00:20:00,790 --> 00:20:01,780 Знак? 314 00:20:03,730 --> 00:20:05,640 Может быть это искажения тумана? 315 00:20:06,330 --> 00:20:07,070 Что... 316 00:20:07,300 --> 00:20:08,370 ...это флаг? 317 00:20:08,660 --> 00:20:09,440 Нет, 318 00:20:10,140 --> 00:20:12,020 разве это не парус? 319 00:20:13,860 --> 00:20:14,750 Парус? 320 00:20:16,520 --> 00:20:18,040 Верно. 321 00:20:18,640 --> 00:20:20,570 Ты все еще здесь? 322 00:20:21,890 --> 00:20:23,110 Ты думаешь парус...? 323 00:20:23,320 --> 00:20:27,650 Просто тот человек сказал, что это парус. 324 00:20:27,910 --> 00:20:31,740 Он немного больше и поэтому сразу понять все это трудно. 325 00:20:32,180 --> 00:20:36,460 У Thriller Bark деревня в центре и фактически это... 326 00:20:36,510 --> 00:20:40,130 Самый Большой Пиратский Корабль в Мире!!! 327 00:20:40,390 --> 00:20:42,760 Пиратский корабль с островом в центре? 328 00:20:43,070 --> 00:20:45,030 Самый большой в мире... 329 00:20:45,160 --> 00:20:46,930 Невероятно! 330 00:20:47,400 --> 00:20:48,600 Ясно. 331 00:20:48,850 --> 00:20:53,210 Это правда, что слово "Bark"связанно с анти-военной защитой, 332 00:20:53,500 --> 00:20:54,200 но... 333 00:20:54,280 --> 00:20:57,090 ...чтобы поместить целую деревню внутри корабля... 334 00:20:57,120 --> 00:20:59,440 В центре особняка находится главная мачта. 335 00:20:59,490 --> 00:21:02,200 Геко Мория живет там. 336 00:21:13,710 --> 00:21:14,500 Итак! 337 00:21:14,570 --> 00:21:16,320 Подразделение Солдат Зомби! 338 00:21:16,790 --> 00:21:21,260 Победа над теми пиратами будет в наших руках 339 00:21:24,400 --> 00:21:28,270 Независимо от того, сколько раз вас победят, продолжайте стоять. 340 00:21:28,310 --> 00:21:33,980 Дайте почувствовать им весь ужас вашей непобедимости и сокрушите их. 341 00:22:08,160 --> 00:22:11,110 Ну что ж, час пробил. 342 00:22:11,350 --> 00:22:13,010 Мы приложим все силы. 343 00:22:14,730 --> 00:22:18,980 Не думайте, что вы сможете сбежать от нас, глупые пираты! 344 00:22:20,070 --> 00:22:22,410 Приготовления полностью завершены, да, Зомби? 345 00:22:31,040 --> 00:22:32,440 Это... 346 00:22:32,870 --> 00:22:35,540 ...Деревня Мертвых... 347 00:22:35,580 --> 00:22:37,660 Thriller Bark! 348 00:22:37,890 --> 00:22:42,480 Видеть кошмары здесь нормально! 349 00:22:57,300 --> 00:22:58,470 Итак, мы идем... 350 00:23:00,220 --> 00:23:01,370 ...в Дом С Призраками? 351 00:23:06,700 --> 00:23:07,900 Не шляйтесь где попало и не постарайтесь не потеряться. 352 00:23:07,990 --> 00:23:09,890 Сделайте хорошую длинную Ночную Зачистку и возвращайтесь! 353 00:23:09,890 --> 00:23:10,640 Что? 354 00:23:11,000 --> 00:23:12,280 В следующей серии One Piece: 355 00:23:12,430 --> 00:23:13,930 Фестиваль Песни Зомби! 356 00:23:14,020 --> 00:23:15,980 Звон Ночного Дождя - это Песня Тьмы. 357 00:23:16,060 --> 00:23:18,220 Я стану Королем Пиратов!