One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,320 --> 00:00:05,460
Давайте странствовать по всем морям мира
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,600
Чтоб все услышали наш боевой клич.
3
00:00:07,890 --> 00:00:14,540
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
Мы смогли убежать от предначертанного пути
5
00:00:25,350 --> 00:00:29,090
Вслед за линией, что разделяет небо и море.
6
00:00:29,090 --> 00:00:34,450
И теперь мы плывём, куда сами хотим
7
00:00:34,450 --> 00:00:40,710
К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения.
8
00:00:40,710 --> 00:00:47,100
Разве не интересно даже представить себе это?
9
00:00:47,450 --> 00:00:51,840
Давайте странствовать по всем морям мира
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
Чтоб все услышали наш боевой клич.
11
00:00:54,040 --> 00:01:01,430
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
12
00:01:08,410 --> 00:01:11,650
Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь
13
00:01:11,650 --> 00:01:15,120
Мы не забудем никогда.
14
00:01:15,120 --> 00:01:20,930
И поэтому нам нечего бояться
15
00:01:20,930 --> 00:01:27,010
И сейчас, когда близится дорога, этот трепет
16
00:01:27,010 --> 00:01:33,600
Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.
17
00:01:33,830 --> 00:01:40,420
Найти все сокровища мира и, громко смеясь,
18
00:01:40,420 --> 00:01:47,770
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
19
00:02:00,660 --> 00:02:04,890
Заполните свои пустые сердца мечтой
20
00:02:04,890 --> 00:02:06,890
И расправьте крылья!
21
00:02:06,890 --> 00:02:13,760
Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь!
22
00:02:13,760 --> 00:02:20,100
Захватить все сокровища мира, и громко смеясь,
23
00:02:20,100 --> 00:02:27,670
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
24
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru
Перевод и редакция на английский: Nami
Тайминг: Shanks
25
00:02:31,730 --> 00:02:32,420
Богатство
26
00:02:32,710 --> 00:02:33,810
Власть
27
00:02:33,810 --> 00:02:34,940
Сила
28
00:02:35,950 --> 00:02:38,530
Человек, который имел все это.
29
00:02:38,530 --> 00:02:39,790
Король Пиратов,
30
00:02:39,790 --> 00:02:41,240
Гол Д. Роджер.
31
00:02:41,770 --> 00:02:43,900
Слова, которые он сказал перед своей смертью,
32
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
Побудили людей со всего света...
33
00:02:45,910 --> 00:02:47,850
Отправиться в море!
34
00:02:48,100 --> 00:02:49,950
Мои сокровища?
35
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
Если вы хотите их - они ваши!
36
00:02:52,280 --> 00:02:53,830
Ищите Их.
37
00:02:53,830 --> 00:02:56,660
Я оставил все в одном месте.
38
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
Люди, в поисках приключений,
39
00:02:59,620 --> 00:03:01,690
Отправились на Гранд Лайн
40
00:03:02,290 --> 00:03:04,210
Мир находится сейчас......
41
00:03:04,210 --> 00:03:05,940
в Великой Эре Пиратов!
42
00:03:11,728 --> 00:03:14,068
Я наблюдал за вами сейчас!
43
00:03:14,559 --> 00:03:17,487
Вы, ребята, безумно сильны, так?
44
00:03:18,723 --> 00:03:21,715
Есть человек, которого я бы хотел победить.
45
00:03:22,294 --> 00:03:24,991
Если бы вы смогли вернуть мою тень я бы был невереятно благодарен.
46
00:03:25,490 --> 00:03:26,036
Тень?
47
00:03:26,511 --> 00:03:27,427
Мммм?
48
00:03:27,506 --> 00:03:30,192
А у тебя что, тоже украдена тень?
49
00:03:30,441 --> 00:03:31,834
Он такой же, как и Брук.
50
00:03:32,501 --> 00:03:35,248
А кто же делает это?
51
00:03:35,686 --> 00:03:37,707
Кто, к черту, живёт на этом острове?
52
00:03:38,095 --> 00:03:39,999
Человек с именем Мория.
53
00:03:40,077 --> 00:03:41,838
Он мега крут!
54
00:03:42,153 --> 00:03:42,793
Мория?
55
00:03:44,029 --> 00:03:46,936
Не может быть...
56
00:03:46,976 --> 00:03:48,540
...Мы сейчас говорим о Гекко Мории?
57
00:03:48,727 --> 00:03:50,558
Да, это так.
58
00:03:50,596 --> 00:03:52,220
Это тот самый Мория?
59
00:03:52,821 --> 00:03:54,559
Робин, ты его знаешь?
60
00:03:55,360 --> 00:03:59,255
Гекко Мория - Один из Шичибукай*!
61
00:03:55,360 --> 00:03:59,255
{\a6}*"Семь Лордов Пиратов Моря"
62
00:04:11,527 --> 00:04:12,822
Парни!
63
00:04:14,198 --> 00:04:15,947
Нас заметили!
64
00:04:18,183 --> 00:04:21,457
По-моему я вам сказал никогда не заглядывать в мою лабораторию!
65
00:04:22,412 --> 00:04:24,389
М..М...Мы нечего не видели..
66
00:04:24,439 --> 00:04:26,775
Я тоже нечего не видел!
67
00:04:26,829 --> 00:04:28,664
Я тоже. Я ничего не видела.
68
00:04:29,370 --> 00:04:30,498
На самом деле?
69
00:04:30,889 --> 00:04:35,749
Мы ПРАВДА ПРАВДА не видели как вы делали зомби.
70
00:04:36,096 --> 00:04:36,669
Не выдавай нас!
71
00:04:40,476 --> 00:04:42,191
Ну.. Не имеет значения..
72
00:04:43,372 --> 00:04:46,033
Не имеет значения, какой секрет вы расскрыли сейчас.
73
00:04:46,095 --> 00:04:48,207
Уже поздно что либо изменить.
74
00:04:48,840 --> 00:04:50,088
После того, как мы притупим их осторожность.
75
00:04:50,088 --> 00:04:52,874
Мы прикончим всех посетителей нашего острова одним выстрелом.
76
00:04:52,874 --> 00:04:54,643
Ночная Зачистка началась.
77
00:04:57,608 --> 00:05:00,245
Сейчас, Солдаты - зомби!
78
00:05:00,355 --> 00:05:04,775
Победа над пиратами будет одержена Генералом зомби!
79
00:05:08,032 --> 00:05:10,104
Подготовка завершена, так, зомби?
80
00:05:14,335 --> 00:05:20,528
Это город мёртвых, Thriller Bark!
81
00:05:21,139 --> 00:05:25,354
Ожидайте увидеть ночные кошмары.
82
00:05:29,718 --> 00:05:33,728
Хм, стоит ли нам продолжать идти в Охотничий Домик?
83
00:05:34,154 --> 00:05:42,885
{\a6}Празднование Песен зомби!
84
00:05:34,154 --> 00:05:42,885
Колокольный звон Ночного рейда - это звук Тьмы
85
00:06:23,796 --> 00:06:26,624
Хогбак, Что это за бессмыслица с изучением зомби?
86
00:06:26,980 --> 00:06:31,471
Это ты - тот, кто поднял всех этих зомби на острове?
87
00:06:31,858 --> 00:06:34,507
Эйй.. Нами, не зли его...!
88
00:06:38,756 --> 00:06:42,403
В таком случае, вы, парни, полностью подтвердили наши подозрения.
89
00:06:42,465 --> 00:06:44,360
Но как ты можешь доказать что-то подобное?
90
00:06:48,175 --> 00:06:50,372
Мы прочитали некролог этой женщины.
91
00:06:50,451 --> 00:06:51,937
Виктория Синдри!
92
00:06:52,000 --> 00:06:54,592
Ты умерла 10 лет назад!
93
00:06:56,900 --> 00:06:59,139
Вы, псы, вы заходили в ту комнату тоже?
94
00:07:00,623 --> 00:07:01,404
Ответь мне!
95
00:07:04,342 --> 00:07:08,126
Вы не только зашли в мою лабораторию, но и так же в ту комнату...
96
00:07:08,895 --> 00:07:09,935
Синдри!
97
00:07:09,997 --> 00:07:11,514
Самурай Руюма!
98
00:07:11,559 --> 00:07:14,490
Бросьте их в мир теней, немедленно!
99
00:07:18,818 --> 00:07:20,358
По-Подожди!
100
00:07:20,980 --> 00:07:23,790
Мир без света, мир теней.
101
00:07:23,882 --> 00:07:26,128
Ночная Зачистка началась!
102
00:07:33,854 --> 00:07:39,571
Вы закончили смотреть внутри лаборатории?
103
00:07:56,294 --> 00:08:01,846
Ой - ой, Если я посмотрю внимательно, вы реально весьма красивая девушка.
104
00:08:01,919 --> 00:08:03,203
Красота!
105
00:08:03,619 --> 00:08:04,582
Э?
106
00:08:04,647 --> 00:08:06,004
Нет... Нисколько...
107
00:08:06,469 --> 00:08:09,824
Мои глаза только для красоты.
108
00:08:09,889 --> 00:08:12,648
Хоть, у меня нету глаз.
109
00:08:15,194 --> 00:08:17,502
Позволите мне посмотреть ваши трусики?
110
00:08:17,581 --> 00:08:18,475
Вот еще!
111
00:08:19,611 --> 00:08:20,761
Эта речь...
112
00:08:21,614 --> 00:08:24,922
Мои глаза только для красоты.
113
00:08:24,983 --> 00:08:27,698
Хоть, я скелет и у меня нету глаз
114
00:08:29,623 --> 00:08:32,805
Позволите мне посмотреть ваши трусики?
115
00:08:32,845 --> 00:08:33,625
Вот еще!
116
00:08:34,294 --> 00:08:36,294
Он прекрасно его копирует.
117
00:08:43,170 --> 00:08:48,054
Этот парень лучьше, чем обычные зомби, которых вы видели раньше.
118
00:08:48,073 --> 00:08:51,672
У него специальный тип тела и он - Генерал Зомби.
119
00:08:51,985 --> 00:08:54,874
Он прибыл из страны Вано, которая находится в "Новом мире"!
120
00:08:57,715 --> 00:09:05,066
Он - легендарный самурай, который возможно убил дракона много лет назад.
121
00:09:09,133 --> 00:09:10,442
Ох, дерьмо. Это плохо!
122
00:09:10,506 --> 00:09:11,862
Эй! Не подходите ко мне.
123
00:09:15,600 --> 00:09:16,647
Теперь некуда бежать.
124
00:09:39,744 --> 00:09:43,868
Синдри, не возражаешь открыть ту дверь ?
125
00:09:43,941 --> 00:09:46,489
После, я хотел бы немного поужинать
126
00:09:46,763 --> 00:09:48,419
Ч-Что?
127
00:09:48,483 --> 00:09:49,792
Я думала, что он собирается разрезать нас.
128
00:09:50,307 --> 00:09:52,977
Это было сюрпризом. Почему он выглядел, как будто он начал?
129
00:09:53,347 --> 00:09:54,646
Н-неважно!
130
00:09:54,721 --> 00:09:57,824
Давайте поторопимся и сбежим. Выход свободен.
131
00:09:58,327 --> 00:09:58,716
Ты прав.
132
00:09:59,030 --> 00:09:59,658
Даа!
133
00:10:01,498 --> 00:10:02,534
Скорее!
134
00:10:10,219 --> 00:10:10,687
Великолепно!
135
00:10:13,047 --> 00:10:14,888
Говорят, когда настоящий мастер атакует тебя,
136
00:10:14,945 --> 00:10:20,594
Только когда ты проходишь 10 шагов ты замечаешь, что тебя порезали.
137
00:10:23,082 --> 00:10:25,047
~Humming and taking a stroll~
138
00:10:26,693 --> 00:10:27,813
Arrow Notch Strike!
139
00:11:04,680 --> 00:11:06,567
Извинитее~!
140
00:11:06,612 --> 00:11:08,234
Мы заходим!
141
00:11:08,296 --> 00:11:09,079
Это еще не вход.
142
00:11:11,139 --> 00:11:13,500
Закрыто...
143
00:11:16,644 --> 00:11:18,458
Ах, она открыта.
144
00:11:18,533 --> 00:11:20,051
"Она открыта".. Ты...
145
00:11:22,174 --> 00:11:24,328
Гекко Морияяяя~!
146
00:11:24,856 --> 00:11:26,884
Выходи!
147
00:11:30,433 --> 00:11:32,266
Что это за комната?
148
00:11:33,512 --> 00:11:35,072
Похоже, тут никого нет.
149
00:11:36,402 --> 00:11:39,368
Еееей! Есть здесь кто-нибудь?!
150
00:11:40,159 --> 00:11:41,937
Гекко Мория!!
151
00:11:45,234 --> 00:11:49,283
Такой большой особняк, а встретить нас некому?
152
00:11:50,426 --> 00:11:53,241
Похоже, здесь была драка.
153
00:11:54,607 --> 00:11:56,781
Может быть Нами-сан...
154
00:12:04,769 --> 00:12:08,754
У кого-то хватило смелости ворваться сюда,
155
00:12:08,835 --> 00:12:10,205
Зная имя нашего Господина.
156
00:12:10,682 --> 00:12:13,273
А? Живая свинья на стене..?
157
00:12:13,739 --> 00:12:15,409
Слишком рано удивляешься!
158
00:12:15,931 --> 00:12:18,092
Давайте поприветствуем наших гостей!
159
00:12:30,815 --> 00:12:32,006
Ей, ей!
160
00:12:32,091 --> 00:12:33,227
И эти тоже зомби?
161
00:12:33,894 --> 00:12:38,919
Все живые существа на этом острове странные, не так ли?
162
00:12:43,720 --> 00:12:47,100
Где вы прячете Нами-сан?!
163
00:12:51,199 --> 00:12:55,176
Для леди слишком грубо так широко открывать рот. Особенно для такой красавицы, как ты.
164
00:12:55,272 --> 00:12:56,790
Я? Правда?
165
00:12:56,913 --> 00:12:59,410
Но ты ее разрушила, когда вылезла из картины.
166
00:12:59,851 --> 00:13:00,415
Twist!
167
00:13:02,240 --> 00:13:03,142
И ты тоже.
168
00:13:07,812 --> 00:13:09,289
Мое копье сломалось!
169
00:13:09,311 --> 00:13:10,646
Что за тело у этого парня?
170
00:13:10,880 --> 00:13:11,305
Оно из стали?!
171
00:13:12,628 --> 00:13:14,815
П-п-перестань!
172
00:13:14,873 --> 00:13:16,015
Да кто вы такие?!?
173
00:13:16,058 --> 00:13:18,634
Вы что, действительно накама тех слабаков?
174
00:13:18,875 --> 00:13:19,509
Да!
175
00:13:22,937 --> 00:13:24,433
Двухмечевой стиль,
176
00:13:24,464 --> 00:13:24,842
Nigiri!
177
00:13:25,390 --> 00:13:25,980
Nigiri?
178
00:13:25,390 --> 00:13:25,980
{\a6}Заметка: Имеет ввиду рисовый шарик.
179
00:13:27,599 --> 00:13:28,250
Звучит аппетитно!
180
00:13:28,487 --> 00:13:29,052
Hirameki!
181
00:13:30,650 --> 00:13:31,649
Совсем невкусно...
182
00:13:35,456 --> 00:13:37,588
Этот остров реально клёвый!
183
00:13:40,304 --> 00:13:42,457
Проворный малявка!
184
00:14:06,884 --> 00:14:09,582
Если бы ты не стоял у нас на пути, мы могли бы быть друзьями.
185
00:14:11,123 --> 00:14:12,637
Gomu Gomu no...
186
00:14:14,531 --> 00:14:15,926
Bazooka!
187
00:14:20,027 --> 00:14:22,166
М-медведь?
188
00:14:36,038 --> 00:14:37,842
Отлично, мы прибрали это местечко!
189
00:14:38,786 --> 00:14:40,481
Нет, не совсем.
190
00:14:41,960 --> 00:14:43,630
Похоже, наверху ещё кое-кто остался.
191
00:14:48,960 --> 00:15:02,491
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru
Английские субтитры представлены проектом AnimeSoftSubs.com
192
00:15:31,683 --> 00:15:34,005
Отлично, можете их забрать.
193
00:16:37,988 --> 00:16:42,793
Эти трое сейчас сладко спят в своих кроватках.
194
00:16:42,906 --> 00:16:44,947
Слава богу, с ними всё в порядке.
195
00:16:45,023 --> 00:16:46,429
Ага, конечно!
196
00:16:46,631 --> 00:16:48,150
Я правду вам говорю!
197
00:16:49,066 --> 00:16:50,483
Почему бы вам самим не пойти и не проверить?
198
00:16:50,548 --> 00:16:52,533
Поднимитесь по этой лестнице и посмотрите.
199
00:16:55,295 --> 00:16:57,438
Эй, подождите-ка секунду...
200
00:17:01,314 --> 00:17:03,608
Этот вьющийся кок пропал.
201
00:17:04,678 --> 00:17:06,948
А? Он же только что был тут.
202
00:17:07,820 --> 00:17:09,601
Куда Санджи мог пропасть?
203
00:17:16,776 --> 00:17:18,740
Эй, хватит смеяться. Они могут услышать.
204
00:17:21,915 --> 00:17:24,644
Похоже, они что-то сделали, пока мы не смотрели.
205
00:17:25,442 --> 00:17:27,312
Жаль, он был хорошим человеком...
206
00:17:27,717 --> 00:17:28,824
Эй-эй!
207
00:17:28,893 --> 00:17:32,668
Ммм! Ну...думаю, всё ок. С Санджи ничего не случиться.
208
00:17:32,725 --> 00:17:39,606
В этом наполненном зомби особняке нам лучше побеспокоиться о той троице.
209
00:17:41,437 --> 00:17:46,256
Не будьте слишком самоуверенны только потому, что мочканули нас.
210
00:17:47,581 --> 00:17:51,857
Когда наши товарищи узнают, что вы сделали, вы ещё получите по заслугам.
211
00:17:52,404 --> 00:17:55,805
В любом случае, нам ничего не остаётся, кроме как осторожно двигаться дальше.
212
00:17:55,898 --> 00:17:58,158
Эй, народ, вы что, совсем не напу...
213
00:17:58,223 --> 00:18:02,246
Очень сомневаюсь, что это чучело говорит нам правду.
214
00:18:02,698 --> 00:18:05,927
Тогда давайте возьмём эту свинью, чтобы указывала нам путь.
215
00:18:06,192 --> 00:18:07,572
АА?!?
216
00:18:15,949 --> 00:18:17,416
Идите! Идите!
217
00:18:17,492 --> 00:18:19,567
Что б вас!
218
00:18:20,253 --> 00:18:24,917
Идите и познайте величие нашего хозяина.
219
00:18:25,017 --> 00:18:30,301
Наш хозяин - один из Шичибукай, Семи Королей Моря, Гекко Мо...
220
00:18:30,394 --> 00:18:33,622
Нет, не могу произнести. У меня кровь в жилах стынет.
221
00:18:33,700 --> 00:18:37,694
Да уж, просто произнося его имя, уже пугаешься до чёртиков.
222
00:18:37,778 --> 00:18:41,582
Ваши исчезнувшие друзья вряд ли в безопасности.
223
00:18:41,993 --> 00:18:48,169
Обычно, это нормально сожалеть о потере только одного друга
224
00:18:48,249 --> 00:18:51,258
Но, когда ты перед "Шичибукаем Гекко Морией"... Я имею в виду,
225
00:18:51,339 --> 00:18:57,250
мой Господин, вы дожны понять, что никто не выживет.
226
00:18:57,741 --> 00:18:59,521
Твоя болтовня начинает меня раздражать!
227
00:19:00,846 --> 00:19:03,717
Тогда, скажи этому идиоту Мории...
228
00:19:09,550 --> 00:19:15,101
"Если что-нибудь случиться с моими друзьями, я выбью из тебя все дерьмо
229
00:19:15,180 --> 00:19:16,414
и выброшу с острова!"
230
00:19:19,790 --> 00:19:24,144
В любом случае, если мы оставим Санджи одного, он не умрет.
231
00:19:24,237 --> 00:19:25,047
Ну, пошли!
232
00:19:30,602 --> 00:19:34,694
Оу, вы действительно берете меня с собой?
233
00:19:34,783 --> 00:19:37,060
Скажите кое-что парни!
234
00:19:50,924 --> 00:19:53,778
Поздравляю, Господин,
235
00:19:53,846 --> 00:19:58,497
похоже, что довольно сильные люди вошли в особняк.
236
00:19:58,585 --> 00:20:01,829
Они сумели подавить "Сюрприз Зомби"!
237
00:20:31,747 --> 00:20:34,164
~Окружите Особняк~
238
00:20:34,228 --> 00:20:36,799
Начнем Ночь Фиесты!
239
00:20:36,861 --> 00:20:42,281
~Мы не позволим ни одному пирату сбежать~
240
00:20:42,355 --> 00:20:44,885
~Все, Ночь Зомби~
241
00:20:44,941 --> 00:20:47,517
~Кружись и кружись, пока не умрешь~
242
00:20:47,595 --> 00:20:50,217
~Все, Ночь Зомби~
243
00:20:50,280 --> 00:20:52,962
~Кружись и кружись, пока не умрешь~
244
00:20:52,999 --> 00:20:54,405
Ночь Зомби!
245
00:20:54,482 --> 00:20:56,837
~Все, Ночь Зомби~
246
00:20:56,883 --> 00:20:59,535
~Кружись и кружись, пока не умрешь~
247
00:20:59,599 --> 00:21:02,205
~Все, Ночь Зомби~
248
00:21:02,284 --> 00:21:04,904
~Кружись и кружись, пока не умрешь~
249
00:21:04,987 --> 00:21:07,524
~Все, Ночь Зомби~
250
00:21:07,576 --> 00:21:10,179
~Кружись и кружись, пока не умрешь~
251
00:21:10,292 --> 00:21:14,606
Ночь Зомби!
252
00:21:48,727 --> 00:21:55,179
Теперь, вся добыча попала в ловушку на нашей территории.
253
00:21:55,870 --> 00:21:58,864
Сегодня вечером мы все можем неистовствовать!
254
00:22:00,404 --> 00:22:03,137
Откройте глаза, Генералы Зомби!
255
00:22:11,594 --> 00:22:15,623
Оживайте, Воины древних времен!
256
00:22:31,351 --> 00:22:33,608
Проклятые Пираты!
257
00:22:33,677 --> 00:22:36,933
Пиратов Мугивары всего 8.
258
00:22:36,992 --> 00:22:40,893
Великолепно, поймайте их и принесите в жертву для нашего господина.
259
00:22:57,069 --> 00:23:01,063
Теперь вперед, мои Бравые Генералы Зомби!
260
00:23:06,825 --> 00:23:09,008
Чоппер, здесь масса животных.
261
00:23:09,072 --> 00:23:09,875
Сделай что-нибудь!
262
00:23:09,945 --> 00:23:11,790
Эй, это все, чем я могу помочь?
263
00:23:11,788 --> 00:23:13,069
В следующей серии One Piece:
264
00:23:13,130 --> 00:23:14,301
Заполненный Животными!?
265
00:23:14,385 --> 00:23:16,235
Удивительный Сад Пероны
266
00:23:16,329 --> 00:23:18,106
Я стану Королем Пиратов!