One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,320 --> 00:00:05,460
Давайте странствовать по всем морям мира
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,600
Чтоб все услышали наш боевой клич.
3
00:00:07,890 --> 00:00:14,540
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
Мы смогли убежать от предначертанного пути
5
00:00:25,350 --> 00:00:29,090
Вслед за линией, что разделяет небо и море.
6
00:00:29,090 --> 00:00:34,450
И теперь мы плывём, куда сами хотим
7
00:00:34,450 --> 00:00:40,710
К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения.
8
00:00:40,710 --> 00:00:47,100
Разве не интересно даже представить себе это?
9
00:00:47,450 --> 00:00:51,840
Давайте странствовать по всем морям мира
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
Чтоб все услышали наш боевой клич.
11
00:00:54,040 --> 00:01:01,430
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
12
00:01:08,410 --> 00:01:11,650
Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь
13
00:01:11,650 --> 00:01:15,120
Мы не забудем никогда.
14
00:01:15,120 --> 00:01:20,930
И поэтому нам нечего бояться
15
00:01:20,930 --> 00:01:27,010
И сейчас, когда близится дорога, этот трепет
16
00:01:27,010 --> 00:01:33,600
Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.
17
00:01:33,830 --> 00:01:40,420
Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,
18
00:01:40,420 --> 00:01:47,770
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
19
00:02:00,660 --> 00:02:04,890
Заполните свои пустые сердца мечтой
20
00:02:04,890 --> 00:02:06,890
И расправьте крылья!
21
00:02:06,890 --> 00:02:13,760
Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь!
22
00:02:13,760 --> 00:02:20,100
Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,
23
00:02:20,100 --> 00:02:27,670
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
24
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
{\c&H370BF7&\fs36}При{\c&H08C7F7&}ятн{\c&H09F716&}ого {\c&HF72A0A&}про{\c&HDD0AF7&}смотра!
25
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
{\a6}Перевод песни: Red Priest Rezo
26
00:02:31,730 --> 00:02:32,420
Богатство
27
00:02:32,710 --> 00:02:33,810
Слава
28
00:02:33,810 --> 00:02:34,940
Власть
29
00:02:35,950 --> 00:02:38,530
Человек, у которого было все это.
30
00:02:38,530 --> 00:02:39,790
Король Пиратов,
31
00:02:39,790 --> 00:02:41,240
Гол Д. Роджер.
32
00:02:41,770 --> 00:02:43,900
Слова, сказанные им перед смертью,
33
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
заставили людей со всего мира...
34
00:02:45,910 --> 00:02:47,850
Отправиться в море!
35
00:02:48,100 --> 00:02:49,950
Мои сокровища?
36
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
Если хотите, они станут вашими!
37
00:02:52,280 --> 00:02:53,830
Найдите их!
38
00:02:53,830 --> 00:02:56,660
Все, что у меня было, я оставил там.
39
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
Люди, в поисках приключений,
40
00:02:59,620 --> 00:03:01,690
отправились на Гранд Лайн!
41
00:03:02,290 --> 00:03:04,210
И сейчас мир вступил...
42
00:03:04,210 --> 00:03:05,940
В Великую Эпоху Пиратов!
43
00:03:08,560 --> 00:03:09,730
Эй, мишка!
44
00:03:10,020 --> 00:03:11,180
Мишка?
45
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
Братья Риски тащат сюда гроб.
46
00:03:14,560 --> 00:03:18,820
Когда принесут, отнесёшь его в танцевальный зал Хозяина.
47
00:03:20,110 --> 00:03:22,200
Ты понял или нет?!
48
00:03:22,860 --> 00:03:23,450
Пон-
49
00:03:23,450 --> 00:03:25,700
Не отвечай! Уродливый медведь!
50
00:03:26,410 --> 00:03:30,370
А я пока пойду заберу сокровища с корабля,
51
00:03:30,750 --> 00:03:33,540
Дай знать, если что-то произойдёт. Понял?
52
00:03:35,790 --> 00:03:38,750
Ладно. Ты красивей, если молчишь.
53
00:03:39,050 --> 00:03:40,590
П-Пока.
54
00:03:40,590 --> 00:03:43,180
Урод. Ты что-то промямлил?!
55
00:03:44,430 --> 00:03:48,510
Если этот зомби, который заманил нас сюда
56
00:03:48,510 --> 00:03:55,770
подручный этого Гекко Мориа
Тогда пропавший бровастый кок
наверно попал к Мориа.
57
00:03:57,270 --> 00:03:58,820
Этот тупой кок!
58
00:03:58,940 --> 00:04:00,360
Так ему и надо.
59
00:04:00,360 --> 00:04:04,070
Но... здесь находится один из Шичибукай.
60
00:04:04,660 --> 00:04:07,780
Что мы будем делать, если у нас украдут тень?
61
00:04:07,910 --> 00:04:09,530
Да, это интересно.
62
00:04:10,160 --> 00:04:12,000
Я ничего не знаю.
63
00:04:12,000 --> 00:04:19,670
Я обещал старику, что побью Мориа.
Но сначала нам надо спасти накама.
64
00:04:19,670 --> 00:04:28,300
Как я уже сказал, они в очень плохой ситуации.
И тебе лучше побеспокоиться о себе.
65
00:04:30,060 --> 00:04:33,980
Хватит хрюкать и веди нас нормально. Мелкий Хрюк!
66
00:04:35,020 --> 00:04:36,140
Усопп!
67
00:04:37,900 --> 00:04:38,730
Чоппер!
68
00:04:38,730 --> 00:04:39,520
Оглянись!
69
00:04:39,520 --> 00:04:40,480
Сзади!
70
00:04:41,780 --> 00:04:43,650
Усопп! Чоппер!
71
00:04:43,740 --> 00:04:46,990
Ты тоже в опасности.
72
00:04:57,330 --> 00:04:58,920
Хватит!
73
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
Ты придурок. Зачем бить накама?!
74
00:05:04,800 --> 00:05:08,430
Твой противник она, а не я. Её надо бить!
75
00:05:08,890 --> 00:05:12,180
Я не знаю, кто и откуда эта леди...
76
00:05:12,560 --> 00:05:18,980
Но даже если это приказ Хозяина,
Я лучше сдохну, чем дам ударить женщину!
77
00:05:19,520 --> 00:05:22,860
Эй, Хрюк! Опять ты что-то сделал?
78
00:05:22,860 --> 00:05:23,820
Отвечай!
79
00:05:23,820 --> 00:05:27,110
Я сразу сказал, что ничегошеньки не знаю.
80
00:05:27,860 --> 00:05:30,990
Я тебе не верю! У тебя лживая улыбка.
81
00:05:30,990 --> 00:05:34,910
Их голосов не слышно. Может их задушили?
82
00:05:35,250 --> 00:05:38,500
Почему твои мысли всегда такие напряжные?!
83
00:05:38,670 --> 00:05:40,210
Вот странно...
84
00:05:40,420 --> 00:05:42,290
...а где Зоро?
85
00:05:42,590 --> 00:05:51,520
{\a6}Пираты мугивары исчезли!
86
00:05:42,590 --> 00:05:51,520
Появление Странного мечника!
87
00:05:59,520 --> 00:06:00,940
Чёрт!
88
00:06:01,310 --> 00:06:02,900
Интересно, что же произошло.
89
00:06:03,360 --> 00:06:04,520
Странно...
90
00:06:11,910 --> 00:06:15,080
Куда нахрен все пропали..?!
91
00:06:15,620 --> 00:06:17,450
Тут не обошлось без привидений
92
00:06:20,750 --> 00:06:22,500
Это какая-то мистика...
93
00:06:22,790 --> 00:06:26,760
Мне совершенно пофиг, кто это сделал!!
Скажи лучше, как нам спасти команду!!
94
00:06:48,740 --> 00:06:50,610
Куда все ушли?
95
00:06:51,160 --> 00:06:52,990
Зоро! Санджи! Вы тут?
96
00:06:54,330 --> 00:06:56,740
Хватит заниматься фигнёй! Болван!
97
00:06:56,870 --> 00:07:02,040
Эй!! Сам ты болван!
Носить доспехи, это же так романтично!!
98
00:07:02,040 --> 00:07:04,080
Чёрт! Ро-романтично..?!
99
00:07:04,210 --> 00:07:05,460
Как же так!
100
00:07:05,460 --> 00:07:09,960
Неужели... получив стальное тело... ты потерял сердце?!
101
00:07:09,970 --> 00:07:11,510
Я сожалею!!
102
00:07:11,510 --> 00:07:15,430
Я не хотел быть таким, как моё стальное сердце!
103
00:07:17,720 --> 00:07:19,220
Ё! Песенка!
104
00:07:19,730 --> 00:07:23,980
Однажды потеряв счастье...
Мое сердце наполнилось пустотой:..
105
00:07:24,810 --> 00:07:25,770
Пожалуйста, послушайте.
106
00:07:26,070 --> 00:07:28,070
''Сердце странника-киборга''
107
00:07:28,070 --> 00:07:30,240
Напоминает фильм ''Тупой и ещё тупее''...
108
00:07:30,400 --> 00:07:31,280
Эй...
109
00:07:32,240 --> 00:07:33,400
Здесь большая комната.
110
00:07:33,410 --> 00:07:34,240
Правда??
111
00:07:47,630 --> 00:07:49,250
Не может быть...это же...
112
00:07:50,340 --> 00:07:52,590
Робин! Ты нашла Усоппа??
113
00:07:52,880 --> 00:07:55,130
Нет, не совсем.
114
00:07:57,300 --> 00:08:00,010
Мы вроде бы внутри, а выглядит как снаружи.
115
00:08:00,020 --> 00:08:01,720
Что это тут?!
116
00:08:01,730 --> 00:08:03,730
Похоже на арену...
117
00:08:05,020 --> 00:08:07,650
Это не просто арена.
118
00:08:08,150 --> 00:08:14,150
Как бы вы ни старались, вам отсюда не выбраться! Ни за что!
119
00:08:24,900 --> 00:08:26,100
Фрэнки
120
00:08:32,170 --> 00:08:32,840
Кто ты?!
121
00:08:39,510 --> 00:08:41,180
Живые доспехи!!
122
00:08:42,270 --> 00:08:43,390
Это зомби.
123
00:08:44,560 --> 00:08:46,640
И он двигается несмотря на торчащие из него копья.
124
00:08:48,270 --> 00:08:53,190
Зомби с неплохой защитой? Но умеешь ли ты драться!
125
00:09:29,980 --> 00:09:30,940
Стена!!
126
00:09:39,990 --> 00:09:41,950
Так умеет любой мечник!
127
00:09:53,800 --> 00:09:55,960
Получил?! Урод...
128
00:10:02,600 --> 00:10:03,760
Что за нафиг?!
129
00:10:13,360 --> 00:10:14,070
Что?!
130
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Фрэнки..!!
131
00:10:25,490 --> 00:10:26,240
Не может быть!
132
00:10:41,340 --> 00:10:46,430
Тебе меня не убить! Труп ходячий!
133
00:11:00,610 --> 00:11:02,110
Прям, как Ванька-Встанька!
134
00:11:02,110 --> 00:11:06,910
Он совсем не похож на предыдущих зомби.
135
00:11:10,210 --> 00:11:14,040
Щас вы получите по заслугам!
Это сила настоящих зомби!!
136
00:11:14,040 --> 00:11:16,130
Ты что их тоже боишься?!
137
00:11:16,590 --> 00:11:19,130
Они не чувствуют страха!
138
00:11:19,340 --> 00:11:26,550
До того как умереть, все Генералы Зомби
выбрали себе имена в зависимости от их силы!
139
00:11:27,180 --> 00:11:33,350
Рыцарь! Уголовник! Легендарный самурай! Пират! Бандит!
140
00:11:33,350 --> 00:11:35,980
Плюс, они совершенно бессмертны!!
141
00:11:35,980 --> 00:11:38,610
Вам их ни за что не убить!!
142
00:11:39,610 --> 00:11:43,030
Никто из вас не спасётся!
143
00:11:43,030 --> 00:11:44,160
Вы это заслужили!
144
00:11:44,160 --> 00:11:45,360
Заткнись уже!!
145
00:11:46,240 --> 00:11:47,330
Стена зомби!
146
00:11:50,910 --> 00:11:52,330
Попадись мне ещё!
147
00:11:53,420 --> 00:11:55,630
Теперь путь назад заблокирован...
148
00:12:12,060 --> 00:12:15,060
Опыт мне подсказывает,
149
00:12:15,270 --> 00:12:17,810
что с ними не договориться!
150
00:12:17,900 --> 00:12:20,020
Куча доспехов!
151
00:12:21,360 --> 00:12:24,820
По одному, мы их бить не сможем.
152
00:12:25,200 --> 00:12:30,120
Нападение на всех сразу, это настоящее самоубийство.
153
00:12:30,120 --> 00:12:30,790
Ясно!
154
00:12:30,910 --> 00:12:31,700
Это так!
155
00:12:31,950 --> 00:12:34,080
Но битва ещё не началась!
156
00:12:34,540 --> 00:12:38,710
Если мы побежим вперёд,
то можем найти выход.
157
00:12:39,130 --> 00:12:42,550
ОК, тогда разделимся и встретимся снаружи.
158
00:12:42,550 --> 00:12:45,170
Заодно и разомнёмся!
159
00:12:46,050 --> 00:12:46,720
Ты прав.
160
00:12:47,550 --> 00:12:49,600
Нападай!!
161
00:12:51,180 --> 00:12:52,100
Вперёд!!
162
00:12:52,770 --> 00:12:53,470
Да!
163
00:12:55,500 --> 00:12:58,270
Лола!!
164
00:13:01,150 --> 00:13:03,400
Куда же она смылась?!
165
00:13:10,910 --> 00:13:12,160
Лола!!
166
00:13:12,620 --> 00:13:14,080
Аб-сама!!
167
00:13:19,750 --> 00:13:20,880
Остановись Лола!
168
00:13:20,880 --> 00:13:22,800
Когда же ты успокоишься!
169
00:13:25,670 --> 00:13:28,180
Вот моя невеста! Неужели так трудно запомнить!
170
00:13:35,390 --> 00:13:37,440
Аб-сама, ты только мой...
171
00:13:39,060 --> 00:13:42,020
Я порублю её на кусочки... Уродливая сучка!
172
00:13:43,900 --> 00:13:45,480
Не надо Лола!!
173
00:13:45,860 --> 00:13:48,280
Я уже в пути!!
174
00:13:48,490 --> 00:13:50,490
Остановись!!
175
00:13:52,450 --> 00:13:55,290
Я не прощу никого, кто прикоснётся к леди!
176
00:14:07,170 --> 00:14:08,840
Что здесь происходит..?
177
00:14:09,130 --> 00:14:11,590
Это что сон..?
178
00:14:12,300 --> 00:14:14,050
Этот стиль сражения...
179
00:14:18,230 --> 00:14:19,140
Неужели?!
180
00:14:19,640 --> 00:14:20,730
Урод!
181
00:14:20,730 --> 00:14:23,060
Новенький хорошо дерётся...
182
00:14:23,060 --> 00:14:26,780
Почему ты бьёшь друзей, а не врагов?!
183
00:14:28,780 --> 00:14:35,990
Не надо было пугать леди
Я научу вас хорошим манерам!
184
00:14:36,410 --> 00:14:37,830
Чёртовы зомби!!
185
00:14:38,410 --> 00:14:39,790
Этот Собенгвин...
186
00:14:40,420 --> 00:14:41,790
Это ведь...
187
00:14:42,900 --> 00:14:57,400
Перевёл Дагнарус
Редактировал Nox
188
00:15:01,230 --> 00:15:05,440
Это корабль того, кто победил Крокодайла
189
00:15:05,820 --> 00:15:09,280
Интересно, что у них имеется!
190
00:15:14,030 --> 00:15:14,870
Эй!
191
00:15:15,200 --> 00:15:16,450
Отпустите меня?
192
00:15:16,450 --> 00:15:17,580
Есть тут кто?!
193
00:15:18,540 --> 00:15:21,000
Отвечайте же! Чёрт!
194
00:15:22,960 --> 00:15:24,330
Я нихрена не вижу
195
00:15:26,170 --> 00:15:28,300
Куда это я попал?!
196
00:15:31,010 --> 00:15:32,340
Чё тебе?! Урод!
197
00:15:32,630 --> 00:15:33,010
Эй!
198
00:15:33,010 --> 00:15:34,800
Отпусти! Чё ты делаешь?!
199
00:15:35,720 --> 00:15:37,600
Урод! Ты ваще кто?
200
00:15:39,470 --> 00:15:40,560
Отвечай!
201
00:15:43,140 --> 00:15:44,480
Зачем этот свет?
202
00:15:44,900 --> 00:15:46,480
Эй! Чё это значит?!
203
00:15:49,980 --> 00:15:50,690
Что?!
204
00:16:13,630 --> 00:16:15,470
Не будь таким дерзким!
205
00:16:31,690 --> 00:16:33,740
Разойдись!!
206
00:16:39,490 --> 00:16:40,580
Есть, получилось!!
207
00:16:57,470 --> 00:17:01,350
Чёрт! Я не верю, что они бессмертны!
208
00:17:20,830 --> 00:17:22,530
Не стойте у нас на пути!
209
00:17:51,190 --> 00:17:53,650
Похоже это будет не просто
210
00:17:54,360 --> 00:17:58,400
Чёрт... Как долго ещё нам их бить!
211
00:18:00,490 --> 00:18:02,740
Упорные, но...
212
00:18:07,000 --> 00:18:09,210
Гому-Гому Нооо
213
00:18:09,600 --> 00:18:11,610
Гатлинг
214
00:18:16,710 --> 00:18:17,800
{\a6}Одномечный стиль
215
00:18:20,430 --> 00:18:23,140
{\a6}36-и пудовая пушка
216
00:18:30,980 --> 00:18:31,850
Это движение...
217
00:18:31,940 --> 00:18:32,730
Зоро!!
218
00:18:37,240 --> 00:18:38,030
Эй, Зоро!
219
00:18:38,070 --> 00:18:39,190
Что ты творишь!
220
00:18:39,740 --> 00:18:41,030
Опасно же!!
221
00:18:58,460 --> 00:19:01,050
Шрам на спине - позор для воина!
222
00:19:04,350 --> 00:19:06,470
А я весь в шрамах!
223
00:19:06,810 --> 00:19:07,810
Ты кто!
224
00:19:07,850 --> 00:19:08,810
Ты Зоро?
225
00:19:08,980 --> 00:19:10,520
Меня зовут Жиголо!
226
00:19:10,690 --> 00:19:11,390
Жиголо?
227
00:19:11,600 --> 00:19:13,400
Что, ты не Зоро?
228
00:19:13,860 --> 00:19:15,900
Откуда у тебя техника Зоро?
229
00:19:16,110 --> 00:19:18,530
Бла, бла, бла. Заткнись пират!
230
00:19:20,320 --> 00:19:21,950
Ты мой враг!
231
00:19:24,700 --> 00:19:26,780
Я разрежу тебя надвое!
232
00:19:27,370 --> 00:19:30,750
Ты очень похож на Зоро! Прям клон!
233
00:19:44,470 --> 00:19:45,340
Ты-!
234
00:19:55,480 --> 00:19:58,400
Чёрт! Их многовато!
235
00:20:00,820 --> 00:20:01,900
Фрэнки!!
236
00:20:02,150 --> 00:20:03,030
Хватайся!
237
00:20:17,340 --> 00:20:18,380
Чёрт!!
238
00:20:18,630 --> 00:20:20,090
Они очень упрямые!
239
00:20:22,630 --> 00:20:24,260
Если вы зомби, тогда...
240
00:20:30,140 --> 00:20:31,770
Ведро из кармана!!
241
00:20:34,020 --> 00:20:34,940
Что?!
242
00:20:38,770 --> 00:20:39,690
Проклятье!
243
00:21:04,220 --> 00:21:05,090
Где Луффи ?!
244
00:21:05,630 --> 00:21:07,510
Наверно он остался!!
245
00:21:07,760 --> 00:21:09,430
Я не вижу его сзади.
246
00:21:09,430 --> 00:21:11,970
Это всё из-за доспехов!
247
00:21:14,680 --> 00:21:15,810
Блин!
248
00:21:15,940 --> 00:21:18,650
Он ведь не мог исчезнуть?!
249
00:21:18,850 --> 00:21:22,730
Мы не можем ждать, а то зомби нас поймают!
250
00:21:23,860 --> 00:21:25,150
Эй!
251
00:21:25,400 --> 00:21:26,950
Мугивара!!
252
00:21:29,780 --> 00:21:31,160
Мне больно. Урод!!
253
00:21:31,160 --> 00:21:32,080
Выпусти меня отсюда, Урод!!
254
00:21:32,080 --> 00:21:32,740
Что?!
Выпусти меня отсюда, Урод!!
255
00:21:32,740 --> 00:21:34,040
Выпусти меня отсюда, Урод!!
256
00:21:34,080 --> 00:21:37,960
Открой крышку и выпусти меня!! Урод!
257
00:21:37,960 --> 00:21:39,370
Открой крышку и выпусти меня!! Урод!
Гроб?
258
00:21:42,000 --> 00:21:43,090
Этот голос!
259
00:21:45,010 --> 00:21:45,710
Луффи!
260
00:21:46,380 --> 00:21:48,970
Неужели... Мугивара внутри этого гроба?!
261
00:21:49,010 --> 00:21:50,050
Пошли, Нико Робин!
262
00:21:50,090 --> 00:21:50,640
Да!
263
00:21:51,050 --> 00:21:52,640
Что ты там делаешь? Эй?!
264
00:21:52,850 --> 00:21:54,720
Этот идиот попал в ловушку!!
265
00:21:55,060 --> 00:21:56,350
Мугивара!!
266
00:21:57,850 --> 00:21:59,190
Вам не пройти!
267
00:22:06,110 --> 00:22:07,190
Хэй Хэй!
268
00:22:07,240 --> 00:22:10,820
Обезьяна!
269
00:22:13,870 --> 00:22:18,250
Мускулистая паукообезьяна, это Я!
270
00:22:18,710 --> 00:22:19,710
Паук-Гигант!
271
00:22:20,040 --> 00:22:23,040
Это паук-монстр!
272
00:22:23,170 --> 00:22:25,880
Открой, говнюк, выпусти меня!!
273
00:22:27,170 --> 00:22:28,800
О! Ещё один!
274
00:22:29,380 --> 00:22:31,300
О нет! Гроб!
275
00:22:31,930 --> 00:22:34,720
Сволочи! Что вы хотите с ним сделать?!
276
00:22:35,770 --> 00:22:41,600
Не волнуйтесь, скоро настанет и ваша очередь!
277
00:22:41,810 --> 00:22:44,440
Лучше побеспокойтесь о себе
278
00:22:54,910 --> 00:22:56,580
Я стою спереди...
279
00:22:56,580 --> 00:22:59,410
А воины в доспехах сзади.
280
00:22:59,910 --> 00:23:04,250
Теперь вашей команде конец!
281
00:23:06,800 --> 00:23:09,260
Эй вы! Слушайте меня!
282
00:23:09,920 --> 00:23:11,630
Вы не прикоснётесь к этой леди!
283
00:23:11,800 --> 00:23:13,130
В следующей серии.
284
00:23:13,550 --> 00:23:14,340
Последний рыцарь
285
00:23:14,350 --> 00:23:16,350
Спаси Нами, Зомби-предатель
286
00:23:16,350 --> 00:23:18,140
Я стану королём пиратов!
287
00:23:17,100 --> 00:23:19,700
{\a6}Последний рыцарь
288
00:23:17,100 --> 00:23:19,700
Спаси Нами, Зомби-предатель!