One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,320 --> 00:00:05,460
Давайте странствовать по всем морям мира
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,600
Чтоб все услышали наш боевой клич.
3
00:00:07,890 --> 00:00:14,540
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
Мы смогли убежать от предначертанного пути
5
00:00:25,350 --> 00:00:29,090
Вслед за линией, что разделяет небо и море.
6
00:00:29,090 --> 00:00:34,450
И теперь мы плывём, куда сами хотим
7
00:00:34,450 --> 00:00:40,710
К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения.
8
00:00:40,710 --> 00:00:47,100
Разве не интересно даже представить себе это?
9
00:00:47,450 --> 00:00:51,840
Давайте странствовать по всем морям мира
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
Чтоб все услышали наш боевой клич.
11
00:00:54,040 --> 00:01:01,430
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
12
00:01:08,410 --> 00:01:11,650
Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь
13
00:01:11,650 --> 00:01:15,120
Мы не забудем никогда.
14
00:01:15,120 --> 00:01:20,930
И поэтому нам нечего бояться
15
00:01:20,930 --> 00:01:27,010
И сейчас, когда близится дорога, этот трепет
16
00:01:27,010 --> 00:01:33,600
Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.
17
00:01:33,830 --> 00:01:40,420
Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,
18
00:01:40,420 --> 00:01:47,770
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
19
00:02:00,660 --> 00:02:04,890
Заполните свои пустые сердца мечтой
20
00:02:04,890 --> 00:02:06,890
И расправьте крылья!
21
00:02:06,890 --> 00:02:13,760
Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь!
22
00:02:13,760 --> 00:02:20,100
Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,
23
00:02:20,100 --> 00:02:27,670
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
24
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
{\c&H370BF7&\fs36}При{\c&H08C7F7&}ятн{\c&H09F716&}ого {\c&HF72A0A&}про{\c&HDD0AF7&}смотра!
25
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
{\a6}Перевод песни: Red Priest Rezo
26
00:02:31,730 --> 00:02:32,420
Богатство
27
00:02:32,710 --> 00:02:33,810
Слава
28
00:02:33,810 --> 00:02:34,940
Власть
29
00:02:35,950 --> 00:02:38,530
Человек, у которого было все это.
30
00:02:38,530 --> 00:02:39,790
Король Пиратов,
31
00:02:39,790 --> 00:02:41,240
Гол Д. Роджер.
32
00:02:41,770 --> 00:02:43,900
Слова, сказанные им перед смертью,
33
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
заставили людей со всего мира...
34
00:02:45,910 --> 00:02:47,850
Отправиться в море!
35
00:02:48,100 --> 00:02:49,950
Мои сокровища?
36
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
Если хотите, они станут вашими!
37
00:02:52,280 --> 00:02:53,830
Найдите их!
38
00:02:53,830 --> 00:02:56,660
Все, что у меня было, я оставил там.
39
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
Люди, в поисках приключений,
40
00:02:59,620 --> 00:03:01,690
отправились на Гранд Лайн!
41
00:03:02,290 --> 00:03:04,210
И сейчас мир вступил...
42
00:03:04,210 --> 00:03:05,940
В Великую Эпоху Пиратов!
43
00:03:15,500 --> 00:03:17,320
Да будет свет!
44
00:03:18,030 --> 00:03:19,980
ЧТО ПРОИСХОДИТ?! БЛИН!!
45
00:03:20,250 --> 00:03:22,460
УРОДЫ! Я ВАМ ЭТО ПРИПОМНЮ!!
46
00:03:41,790 --> 00:03:42,760
КАК ЭТО?!
47
00:03:42,790 --> 00:03:43,930
МОЯ ТЕНЬ!!
48
00:03:49,990 --> 00:03:51,650
ПРЕКРАТИ!!!
49
00:04:08,080 --> 00:04:09,350
Теперь она моя!!
50
00:04:09,350 --> 00:04:11,270
Сила, ценой в триста миллионов!!
51
00:04:11,270 --> 00:04:16,190
С этой тенью я создам сильнейшего Зомби.
52
00:04:19,280 --> 00:04:28,280
{\a6}Воин, по прозвищу "Демон"!
53
00:04:19,280 --> 00:04:28,280
Пришло время возрождения Оза
54
00:04:53,430 --> 00:04:56,500
Мугивара Луффи стал одной из моих вещей.
55
00:04:56,840 --> 00:04:58,110
Теперь он мой.
56
00:04:58,110 --> 00:05:00,640
Последний в моей коллеции.
57
00:05:09,670 --> 00:05:11,350
Луффи...
58
00:05:11,420 --> 00:05:12,710
Что это было?
59
00:05:13,050 --> 00:05:14,130
Только что...
60
00:05:14,390 --> 00:05:15,610
...ты видел?
61
00:05:15,610 --> 00:05:16,850
Это была тень.
62
00:05:17,560 --> 00:05:19,550
Её отрезали и забрали.
63
00:05:19,720 --> 00:05:20,750
Тень?
64
00:05:21,040 --> 00:05:25,420
Значит то, что рассказывал скелет, было правдой?
65
00:05:25,620 --> 00:05:27,540
Украли тень?!
66
00:05:27,730 --> 00:05:29,920
Значит это он украл тень Брука?
67
00:05:30,390 --> 00:05:32,140
Это невероятно.
68
00:05:32,820 --> 00:05:35,450
Зачем он это делает?
69
00:05:37,590 --> 00:05:38,660
Эй! Мишка!
70
00:05:38,740 --> 00:05:40,730
Опять ты разговариваешь?
71
00:05:42,440 --> 00:05:45,070
Я же тебе говорила.
72
00:05:47,330 --> 00:05:48,300
Слушай!
73
00:05:48,300 --> 00:05:50,400
Не заставляй меня повторять ещё раз!
74
00:05:50,590 --> 00:05:52,910
Ты теряешь красоту при разговоре,
75
00:05:52,950 --> 00:05:54,240
Так что ЗАТКНИСЬ!
76
00:05:54,410 --> 00:05:56,970
Опять издеваешься над Михайло Потапычем...
77
00:05:57,120 --> 00:05:58,460
Бесчувственная.
78
00:06:14,980 --> 00:06:17,010
Зачем ты играешь со мной?
79
00:06:17,180 --> 00:06:18,730
Когда ты разговариваешь...,
80
00:06:18,730 --> 00:06:20,490
НЕ ПРОИЗНОСИ НЕ ЗВУКА!
81
00:06:24,410 --> 00:06:30,270
Благодаря этому пацану, я теперь ещё на шаг ближе к титулу Короля Пиратов. Хогбак.
82
00:06:32,830 --> 00:06:34,950
10 лет назад,
83
00:06:35,190 --> 00:06:39,600
Когда мы встретились. Я целиком отдался созданию 900-го!
84
00:06:39,740 --> 00:06:43,080
Если вставить эту тень в него. Он будет сильнейшим зомби всех времён.
85
00:06:43,150 --> 00:06:46,580
И без сомнений, наигромаднейшим источником энергии.
86
00:06:48,360 --> 00:06:53,030
Это значит, что скоро я стану самым влиятельным королём в мире.
87
00:06:54,880 --> 00:06:58,170
Наконец-то все милые существа превратятся в зомби.
88
00:06:58,290 --> 00:07:02,040
И все будут меня слушаться. Да?
89
00:07:02,160 --> 00:07:03,530
Вы правы.
90
00:07:03,600 --> 00:07:07,420
Все будут подчиняться, пока я использую их тени.
91
00:07:07,790 --> 00:07:11,540
Весь наш мир войдёт в послушное сообщество моих зомби.
92
00:07:11,710 --> 00:07:13,800
Будь у меня раньше так много зомби,
93
00:07:13,870 --> 00:07:19,010
этот идиот Кайдо, из Нового Мира, мочился бы в штаны.
94
00:07:19,930 --> 00:07:22,760
Давайте же откроем ему глаза?
95
00:07:22,830 --> 00:07:24,680
Гёро! Нин! Бао!
96
00:07:24,800 --> 00:07:26,650
Да господин-сама!
97
00:07:26,650 --> 00:07:29,550
Открывайте особенную морозилку!
98
00:07:29,620 --> 00:07:31,470
Есть! Господин-сама!
99
00:07:35,390 --> 00:07:37,750
Осталось ждать не долго, 900-ый!
100
00:07:38,020 --> 00:07:41,550
Сейчас я добавлю недостающую тень.
101
00:07:41,700 --> 00:07:43,770
Так что поторопись...
102
00:07:44,200 --> 00:07:48,170
...и сделай меня Королём Пиратов!
103
00:07:50,050 --> 00:07:51,480
Спайдер-мышь!
104
00:07:52,460 --> 00:07:55,400
Брось тело Мугивары Луффи на корабль.
105
00:07:55,740 --> 00:07:57,330
Смотри, чтобы он не развязался.
106
00:07:57,470 --> 00:07:59,570
А то появятся проблемы.
107
00:07:59,860 --> 00:08:00,520
Есть.
108
00:08:00,520 --> 00:08:02,830
Подождите секунду. У меня сообшение.
109
00:08:02,950 --> 00:08:03,920
Что ещё?
110
00:08:03,970 --> 00:08:08,550
Только что, Обезьянопаук, Капитан Тарарам был повержен!
111
00:08:09,160 --> 00:08:10,520
Повержен?
112
00:08:11,660 --> 00:08:14,460
Пока у него внутри тень, он жив.
113
00:08:14,510 --> 00:08:16,460
Тень была удалена!!
114
00:08:18,720 --> 00:08:19,970
"Удалена", говоришь?!
115
00:08:19,970 --> 00:08:20,870
Д-да.
116
00:08:22,520 --> 00:08:23,450
Абсалом...
117
00:08:23,810 --> 00:08:25,860
Только ОН на это способен.
118
00:08:27,150 --> 00:08:29,220
Мечник Хана-Ута!
119
00:08:30,310 --> 00:08:33,090
Значит утреннее донесение не было неправдой.
120
00:08:33,180 --> 00:08:34,720
Как это случилось?
121
00:08:34,820 --> 00:08:37,790
Мечник Хана-Ута, ходит и удаляет все тени вокруг.
122
00:08:37,930 --> 00:08:40,680
Мы не успеваем считать количество жертв.
123
00:08:40,680 --> 00:08:44,460
Проишествие пятилетней давности повторяется.
124
00:08:50,400 --> 00:08:51,130
А??!
125
00:08:51,320 --> 00:08:52,810
Мы рядом с кораблём?
126
00:08:53,220 --> 00:08:55,000
Ты хотел вернуть нас на Санни?
127
00:08:55,000 --> 00:08:56,210
Ты прав.
128
00:08:56,600 --> 00:09:01,470
Самое наихудшее, что могло случиться с вашими поймаными накама, это...
129
00:09:01,720 --> 00:09:03,200
потеря тени.
130
00:09:03,520 --> 00:09:07,390
Но, после кражи тени, ты не умираешь.
131
00:09:07,680 --> 00:09:09,090
Не надо волноваться.
132
00:09:09,210 --> 00:09:10,840
Я же жив без тени.
133
00:09:13,670 --> 00:09:15,470
А! Я ведь умер!
134
00:09:15,470 --> 00:09:17,300
Ты нифига нас не утешил!
135
00:09:17,300 --> 00:09:18,680
В любом случае,
136
00:09:19,190 --> 00:09:23,060
Ты ведь умер не от потери тени?
137
00:09:23,060 --> 00:09:24,380
Ну да, так и есть.
138
00:09:24,480 --> 00:09:30,390
Кстати. После кражи тени ты сразу теряешь сознание.
И находишься два дня в отключке.
139
00:09:30,640 --> 00:09:35,920
В это время, сильнейшие тела помещают на корабль и отправляют в океан.
140
00:09:36,230 --> 00:09:37,820
Ладно, это я уже говорил,
141
00:09:38,080 --> 00:09:39,930
вы ведь ещё не забыли?
142
00:09:40,150 --> 00:09:44,240
Значит. Они предотвращают попытки возвращения тени. Я права?
143
00:09:44,410 --> 00:09:45,510
Это так.
144
00:09:45,560 --> 00:09:48,550
А почему их не убивают во время обморока?
145
00:09:48,550 --> 00:09:50,280
Они не могут этого сделать.
146
00:09:51,180 --> 00:09:53,840
Сейчас обьясню, слушайте пожалуйста.
147
00:09:55,900 --> 00:09:56,510
Во первых
148
00:09:57,750 --> 00:10:01,190
Отрезанная тень, это точная копия бывшего хозяина.
149
00:10:01,430 --> 00:10:04,300
Умирает человек, умирает и тень.
150
00:10:04,600 --> 00:10:08,340
В таком случае, зомби тоже умирает.
151
00:10:08,860 --> 00:10:10,510
Чтобы этого не случилось,
152
00:10:10,680 --> 00:10:13,090
бывший владелец должен быть жив.
153
00:10:13,290 --> 00:10:14,650
Это означает, что...
154
00:10:15,210 --> 00:10:18,250
даже если ваши накама лишились тени,
155
00:10:18,540 --> 00:10:22,440
они несомненно живы и уже возвращаются на корабль.
156
00:10:24,820 --> 00:10:25,870
Поэтому,
157
00:10:26,410 --> 00:10:31,350
если вы тоже лишитесь теней, то будет очень плохо.
158
00:10:31,760 --> 00:10:35,660
Вы будете скитаться по этому морю.
159
00:10:37,020 --> 00:10:39,530
Пока ещё есть время...
160
00:10:39,720 --> 00:10:45,930
разбудите своих накама и ждите шанса на возвращение их теней.
161
00:10:47,440 --> 00:10:49,560
Ну что? Вы всё поняли?
162
00:10:51,240 --> 00:10:52,670
Всё ясно.
163
00:10:52,990 --> 00:10:55,350
Похоже ты всё таки прав.
164
00:10:55,620 --> 00:10:57,080
Это вам, держите.
165
00:11:01,170 --> 00:11:01,920
Что это?
166
00:11:03,120 --> 00:11:04,820
Слабость зомби.
167
00:11:05,920 --> 00:11:09,910
Это причина, увиденной вами, смерти Обезьянопаука.
168
00:11:18,210 --> 00:11:19,280
Что за нафиг?
169
00:11:19,940 --> 00:11:22,150
Это душа зомби.
170
00:11:22,520 --> 00:11:23,470
Душа?
171
00:11:24,250 --> 00:11:26,000
Разве душа такая чёрная?!
172
00:11:26,340 --> 00:11:28,480
А! Капитан!
173
00:11:28,650 --> 00:11:32,520
Возвращайся... к своему хозяину!
174
00:11:50,560 --> 00:11:51,680
Слабость?
175
00:11:52,020 --> 00:11:53,270
Обьясни по-конкретнее?
176
00:11:54,430 --> 00:11:55,650
Это соль.
177
00:11:56,550 --> 00:11:57,500
Соль?
178
00:11:58,180 --> 00:12:02,250
Чтобы победить зло... она священная что-ли?
179
00:12:02,420 --> 00:12:04,510
Точно, я забыл вам рассказать.
180
00:12:05,070 --> 00:12:09,090
Зомби двигаются, благодаря силе Дьявольского Фрукта.
181
00:12:09,190 --> 00:12:12,470
Так как от морской воды сила теряется,
182
00:12:12,590 --> 00:12:19,460
Морская соль, ослабевая силу Дьявольского Фрукта, освобождает тени от зомби.
183
00:12:19,630 --> 00:12:20,940
Всё ясно.
184
00:12:21,140 --> 00:12:27,250
Значит эта чёрная фигня, вышедшая из обезьяны, была тенью?
185
00:12:27,610 --> 00:12:29,560
Оказывается, всё так просто...
186
00:12:29,930 --> 00:12:34,430
Короче, чтобы убить зомби, киньте соль им в рот.
187
00:12:34,430 --> 00:12:35,670
Вот и весь трюк!
188
00:12:35,790 --> 00:12:37,210
{\a6}~Очень простой трюк~
189
00:12:37,280 --> 00:12:40,610
{\a6}~Трюк! Трюк! Трюк!~
190
00:12:38,520 --> 00:12:39,230
Но, Брук,
191
00:12:40,200 --> 00:12:44,530
Откуда ты так много знаешь об этом острове и его жителях?
192
00:12:46,530 --> 00:12:51,030
Это... связано с потерей моей тени 5 лет назад.
193
00:12:51,930 --> 00:12:54,420
Меня тоже отправили в море,
194
00:12:54,610 --> 00:12:58,390
К счастью, мой корабль приплыл назад.
195
00:13:11,530 --> 00:13:15,820
Поэтому,... я спустился на остров... и сражался...
196
00:13:18,470 --> 00:13:22,340
с моей... тенью-зомби!
197
00:13:25,840 --> 00:13:28,570
Но, потерпел поражение!
198
00:13:32,080 --> 00:13:34,710
Дорожа своей жизнью, я убежал!
199
00:13:35,140 --> 00:13:36,190
Любой ценой...
200
00:13:37,160 --> 00:13:39,600
Любой ценой я хотел выжить.
201
00:13:40,350 --> 00:13:44,490
Так как я был... единственным на корабле,...
202
00:13:46,320 --> 00:13:49,190
Я хотел уплыть из дьявольского моря,...
203
00:13:50,070 --> 00:13:52,400
И выполнить обещание данное товарищам.
204
00:13:53,180 --> 00:13:55,420
Я бежал, чтобы жить.
205
00:13:57,640 --> 00:14:03,550
Но,... всё равно, я так и не смог достичь своей цели.
206
00:14:03,970 --> 00:14:06,840
Я решил...сейчас я не буду убегать.
207
00:14:07,250 --> 00:14:09,960
После того, как я заберу свою тень назад...
208
00:14:33,420 --> 00:14:35,660
Но я...извиняюсь,
209
00:14:35,930 --> 00:14:37,980
Я хочу закончить раньше вас.
210
00:14:38,360 --> 00:14:39,050
Бог вам в помощь.
211
00:14:39,050 --> 00:14:40,260
Эй, погоди!
212
00:14:47,400 --> 00:14:48,980
Пока ты ещё здесь,
213
00:14:49,200 --> 00:14:52,120
У меня есть к тебе последний вопрос.
214
00:14:55,750 --> 00:15:10,220
Перевод и редакция: Дагнарус
215
00:14:55,750 --> 00:15:10,220
{\a6} Тайминг: AnimeSoftSubs
216
00:15:10,910 --> 00:15:12,010
Хана-Ута...
217
00:15:13,100 --> 00:15:14,830
Мечник Хана-Ута!
218
00:15:15,250 --> 00:15:16,070
Чёрт!
219
00:15:16,390 --> 00:15:20,410
Он, единственный, кто знает о слабости зомби.
220
00:15:21,550 --> 00:15:23,690
Действительно, как он узнал?
221
00:15:23,770 --> 00:15:24,890
Что я делаю?
222
00:15:24,890 --> 00:15:27,250
И как он смог сюда вернуться?
223
00:15:27,440 --> 00:15:28,510
Синдри-чан!
224
00:15:28,560 --> 00:15:30,240
Зачем ты закрываешь меня?!
225
00:15:31,070 --> 00:15:32,160
Хана-Ута...
226
00:15:33,720 --> 00:15:35,430
Я слышала истории,
227
00:15:35,890 --> 00:15:37,350
а он красивый?
228
00:15:37,670 --> 00:15:41,780
Перона... Ты ещё не видела его лица?
229
00:15:42,440 --> 00:15:45,940
Это сильно усложняет наши поиски.
230
00:15:46,550 --> 00:15:47,600
Я не виновата!
231
00:15:50,280 --> 00:15:53,660
Господин, эта заноза в заднице опять на острове.
232
00:15:53,730 --> 00:15:57,000
А мне-то какая разница, тупая бошка!
233
00:15:57,140 --> 00:15:59,090
Вы и без меня разберётесь.
234
00:15:59,090 --> 00:15:59,820
Подождите!
235
00:16:12,160 --> 00:16:13,960
Извините, что заставили ждать!
236
00:16:14,130 --> 00:16:16,980
Наконец-то! Идёмте к морозилке!
237
00:16:22,970 --> 00:16:25,790
Эм! Разрешите доложить.
238
00:16:27,470 --> 00:16:29,540
Болван! Такие вещи сообщают сразу.
239
00:16:30,270 --> 00:16:32,760
Чтож, неплохой вариант по захвату скелета.
240
00:16:32,760 --> 00:16:33,410
Есть.
241
00:16:33,950 --> 00:16:36,210
Если будут проблемы, тут же сообщай.
242
00:16:36,460 --> 00:16:38,330
И быстрее заканчивайте с Мугиварой.
243
00:16:39,570 --> 00:16:40,670
Раз, Два...
244
00:16:46,490 --> 00:16:47,240
Луффи...
245
00:16:47,240 --> 00:16:48,560
Балда! Осторожно!
246
00:16:49,820 --> 00:16:52,280
Я не верю, что он умер от потери тени.
247
00:16:52,550 --> 00:16:54,110
Брук ведь рассказывал.
248
00:16:56,220 --> 00:16:57,830
Мишка, шустрей!
249
00:17:00,800 --> 00:17:02,380
Нам сейчас не выбраться.
250
00:17:02,750 --> 00:17:04,010
Подождём шанса.
251
00:17:04,210 --> 00:17:06,450
Интересно, зачем им тень Луффи.
252
00:17:06,450 --> 00:17:08,250
Надо продолжать следить
253
00:17:08,250 --> 00:17:10,150
Может сможем вернуть её назад.
254
00:17:20,130 --> 00:17:22,690
Этих двоих здесь нет.
255
00:17:22,880 --> 00:17:24,360
Куда же они убежали?
256
00:17:25,220 --> 00:17:28,020
Подумать только, они убили Тарарама...
257
00:17:32,150 --> 00:17:33,640
Они были здесь...
258
00:17:33,790 --> 00:17:36,390
Что? Ты заблудился, Жиголо?
259
00:17:36,440 --> 00:17:37,680
Заткнись!
260
00:17:37,780 --> 00:17:40,160
Сейчас важнее знать, куда они смылись.
261
00:17:40,360 --> 00:17:41,920
Я должен срочно покрошить
262
00:17:41,920 --> 00:17:43,230
ВРАГОВ!
263
00:17:48,100 --> 00:17:49,000
Френки?
264
00:17:49,780 --> 00:17:51,290
Почему? Блин!
265
00:17:51,460 --> 00:17:53,110
Я совсем не плачу!
266
00:17:53,290 --> 00:17:56,300
Бака, хватит на меня смотреть!
267
00:17:57,130 --> 00:18:00,390
Сам виноват. Не надо было спрашивать.
268
00:18:00,490 --> 00:18:01,680
Заткнись!
269
00:18:01,780 --> 00:18:03,560
Я же не знал!
270
00:18:05,310 --> 00:18:09,080
О, черт!! Мне нравится этот скелет!
271
00:18:09,230 --> 00:18:11,420
Он такой хороший.
272
00:18:11,620 --> 00:18:13,080
Проклятье!
273
00:18:15,850 --> 00:18:16,780
Ты прав.
274
00:19:13,080 --> 00:19:15,130
А! Страхотень!
275
00:19:15,470 --> 00:19:16,910
Хана-Ута...
276
00:19:16,910 --> 00:19:18,950
Он страшнее нас...
277
00:19:24,400 --> 00:19:26,160
Слава богу.
278
00:19:26,840 --> 00:19:29,180
Но, я обещал не сдаваться!
279
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
Ни за что...
280
00:19:40,810 --> 00:19:43,050
Я ни за что не сдамся!
281
00:19:43,810 --> 00:19:45,190
Ни за что!
282
00:20:24,480 --> 00:20:25,680
Моя тень...
283
00:20:26,160 --> 00:20:27,410
...вернётся!
284
00:20:37,920 --> 00:20:39,940
Жду не дождусь!
285
00:20:40,310 --> 00:20:43,350
Увидев это тело в Стране Льда,
286
00:20:43,400 --> 00:20:45,570
Я дрожал не переставая.
287
00:20:45,740 --> 00:20:52,550
Представь себе, этого монстра дышащим 500 лет назад...
288
00:20:52,720 --> 00:20:59,420
Рассказывали, что это была страна, полная преступников различных национальностей.
289
00:20:59,470 --> 00:21:03,650
И в этой легендарной стране он был лидером.
290
00:21:04,580 --> 00:21:06,210
Ххоллодддно!
291
00:21:06,960 --> 00:21:09,300
Куда они направляются?
292
00:21:09,370 --> 00:21:10,860
Я не знаю...
293
00:21:10,930 --> 00:21:15,170
Они что-то говорили про особую морозилку или чё-то типа того...
294
00:21:15,170 --> 00:21:17,260
Ах, Это?
295
00:21:17,850 --> 00:21:19,260
Страна Льда?
296
00:21:19,650 --> 00:21:20,620
Тело?
297
00:21:20,910 --> 00:21:24,370
Не могу поверить, я буду возрождать легенду!
298
00:21:24,370 --> 00:21:26,240
Это войдет в книги о Сотворении Зомби...
299
00:21:26,370 --> 00:21:29,040
Стой-ка, Синдри-чан, почему ты меня закрываешь?
300
00:21:29,140 --> 00:21:32,650
Бывшая легенда возродится..
301
00:21:40,900 --> 00:21:44,620
Ты наверно уже заждался, да, 900-ый?
302
00:22:26,620 --> 00:22:29,390
Итак, пора начинать возрождение.
303
00:22:29,640 --> 00:22:32,240
Единственный воин во всей истории
304
00:22:33,000 --> 00:22:36,670
которого звали "Дьявол"...
305
00:22:38,350 --> 00:22:40,080
ОЗ!!!
306
00:23:10,290 --> 00:23:11,650
Что тут происходит?
307
00:23:11,650 --> 00:23:13,650
Не издевайтесь над тенью Луффи!
308
00:23:13,650 --> 00:23:15,550
Теперь я поняла, кто такие зомби.
309
00:23:15,770 --> 00:23:17,620
Ай. Отпусти! Что это?!
310
00:23:17,670 --> 00:23:18,880
Нами, что случилось?
311
00:23:18,880 --> 00:23:20,930
Опять этот невидимка...
312
00:23:20,930 --> 00:23:22,340
Нами, ты...
313
00:23:22,560 --> 00:23:24,040
исчезаешь...
314
00:23:24,040 --> 00:23:25,360
Ч-что за?
315
00:23:25,850 --> 00:23:27,090
В следующей серии:
316
00:23:27,160 --> 00:23:29,840
Пробуждение от 500-летнего сна!! Оз воскрес!!
317
00:23:30,720 --> 00:23:34,700
{\a6}Пробуждение от 500-летнего сна!!
318
00:23:30,720 --> 00:23:34,700
Оз воскрес!!
319
00:23:30,030 --> 00:23:31,930
Я стану королём пиратов!