1
00:00:01,320 --> 00:00:05,460
Давайте странствовать по всем морям мира
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,600
Чтоб все услышали наш боевой клич.
3
00:00:07,890 --> 00:00:14,540
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
Мы смогли убежать от предначертанного пути
5
00:00:25,350 --> 00:00:29,090
Вслед за линией, что разделяет небо и море.
6
00:00:29,090 --> 00:00:34,450
И теперь мы плывём, куда сами хотим
7
00:00:34,450 --> 00:00:40,710
К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения.
8
00:00:40,710 --> 00:00:47,100
Разве не интересно даже представить себе это?
9
00:00:47,450 --> 00:00:51,840
Давайте странствовать по всем морям мира
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
Чтоб все услышали наш боевой клич.
11
00:00:54,040 --> 00:01:01,430
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
12
00:01:08,410 --> 00:01:11,650
Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь
13
00:01:11,650 --> 00:01:15,120
Мы не забудем никогда.
14
00:01:15,120 --> 00:01:20,930
И поэтому нам нечего бояться
15
00:01:20,930 --> 00:01:27,010
И сейчас, когда близится дорога, этот трепет
16
00:01:27,010 --> 00:01:33,600
Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.
17
00:01:33,830 --> 00:01:40,420
Найти все сокровища мира и, громко смеясь,
18
00:01:40,420 --> 00:01:47,770
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
19
00:02:00,660 --> 00:02:04,890
Заполните свои пустые сердца мечтой
20
00:02:04,890 --> 00:02:06,890
И расправьте крылья!
21
00:02:06,890 --> 00:02:13,760
Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь!
22
00:02:13,760 --> 00:02:20,100
Захватить все сокровища мира, и громко смеясь,
23
00:02:20,100 --> 00:02:27,670
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
24
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
Перевод с английского: BOB
Тайминг: Shanks
Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru
25
00:02:31,730 --> 00:02:32,420
Богатство
26
00:02:32,710 --> 00:02:33,810
Власть
27
00:02:33,810 --> 00:02:34,940
Сила
28
00:02:35,950 --> 00:02:38,530
Человек, который имел все это.
29
00:02:38,530 --> 00:02:39,790
Король Пиратов,
30
00:02:39,790 --> 00:02:41,240
Гол Д. Роджер.
31
00:02:41,770 --> 00:02:43,900
Слова, которые он сказал перед своей смертью,
32
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
Побудили людей со всего света...
33
00:02:45,910 --> 00:02:47,850
Отправиться в море!
34
00:02:48,100 --> 00:02:49,950
Мои сокровища?
35
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
Если вы хотите их - они ваши!
36
00:02:52,280 --> 00:02:53,830
Ищите Их.
37
00:02:53,830 --> 00:02:56,660
Я оставил все в одном месте.
38
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
Люди, в поисках приключений,
39
00:02:59,620 --> 00:03:01,690
Отправились на Гранд Лайн
40
00:03:02,290 --> 00:03:04,210
Мир находится сейчас...
41
00:03:04,210 --> 00:03:05,940
в Великой Эре Пиратов!
42
00:03:08,140 --> 00:03:09,890
Приступим!
43
00:03:17,520 --> 00:03:21,430
Успокойся, тень Мугивары Луффи!
44
00:03:23,590 --> 00:03:26,710
Я твой новый хозяин.
45
00:03:27,530 --> 00:03:33,120
С этого момента ты получишь новое тело и станешь зомби.
46
00:03:33,120 --> 00:03:36,390
Забудь всё о своём прошлом,
47
00:03:36,390 --> 00:03:39,380
Отныне ты солдат, который должен беспрекословно следовать моим приказам!
48
00:03:40,810 --> 00:03:43,630
А сейчас, восстань...
49
00:03:44,530 --> 00:03:47,950
...после 500 летнего сна!
50
00:04:38,550 --> 00:04:39,620
Шикарно...
51
00:04:40,840 --> 00:04:43,660
Что за существо! Как будто во сне!
52
00:04:43,660 --> 00:04:44,670
Аура настоящего Дьявола!
53
00:04:45,950 --> 00:04:50,370
МЯСО!!!
54
00:04:51,020 --> 00:04:56,140
ХООЧУУУ ЕЕЕСТЬ!!!
55
00:04:56,660 --> 00:04:57,820
Ч-что это было?
56
00:04:57,820 --> 00:04:59,960
Больно! Стой! Отпусти меня!
57
00:05:00,750 --> 00:05:02,670
Этот парень... Чудовищная сила!
58
00:05:02,980 --> 00:05:04,910
Попрощайся со своими друзьями.
59
00:05:07,800 --> 00:05:10,490
Потому что сегодня мы поженимся.
60
00:05:15,040 --> 00:05:17,520
Я тоже? Почему?
61
00:05:19,610 --> 00:05:20,840
Нами тоже исчезла!
62
00:05:22,570 --> 00:05:24,510
Нами!
63
00:05:24,880 --> 00:05:33,800
{\a6}Сильное убеждение, заставляющее молить о жизни!
64
00:05:24,880 --> 00:05:33,800
Брук защищает свое Афро
65
00:06:07,880 --> 00:06:11,510
Итак, ты не знаешь, когда нужно вовремя сдаться?
66
00:06:11,510 --> 00:06:12,500
А я и не собираюсь!
67
00:06:13,820 --> 00:06:15,980
Пока я не верну то, что утратил
68
00:06:15,980 --> 00:06:17,790
Я не сдамся.
69
00:06:19,380 --> 00:06:21,350
Ты не слышал мое имя ранее?
70
00:06:21,930 --> 00:06:25,280
Непобедимый Убийца Драконов, который никогда никому не проигрывал...
71
00:06:25,280 --> 00:06:27,580
Заткнись! Ты моя тень!
72
00:06:29,090 --> 00:06:31,200
Уровень наших тел разный.
73
00:06:31,200 --> 00:06:33,130
Я возвращу тебя туда, где ты должен быть,
74
00:06:33,130 --> 00:06:34,510
ПОД МОИМИ НОГАМИ!
75
00:06:40,300 --> 00:06:41,780
Какого черта?
76
00:06:42,320 --> 00:06:43,610
Я не могу поверить в это...
77
00:06:43,610 --> 00:06:46,810
Кто-то, кроме Поющего, знает нашу слабость.
78
00:06:46,810 --> 00:06:48,240
Это ужасно!
79
00:06:48,240 --> 00:06:52,670
Наш девиз: "Мы не можем умереть". Но это уже не имеет значение,
если теперь мы боимся быть уничтоженными.
80
00:06:53,580 --> 00:06:57,640
Мы слышали, что они использовали эту лестницу,
чтобы транспортировать украденные тени.
81
00:06:58,480 --> 00:07:01,450
Так вот значит как! По ней же они транспортировали и Луффи!
82
00:07:01,450 --> 00:07:03,840
Когда мы пытались сбежать, Нами была...
83
00:07:03,840 --> 00:07:05,930
С Нами все будет в порядке?
84
00:07:06,840 --> 00:07:09,310
Думаю, опасность ей не грозит
85
00:07:09,310 --> 00:07:10,800
Но, так или иначе, мы вернемся и спасем ее!
86
00:07:10,800 --> 00:07:13,310
А пока мы должны вернуться к Санни Го!
87
00:07:13,650 --> 00:07:16,910
Затем мы разбудим наших ребят и вернем им тени!
88
00:07:17,310 --> 00:07:19,840
Но это место так и кишит зомби!
89
00:07:19,840 --> 00:07:21,100
Это не так легко сделать!
90
00:07:21,100 --> 00:07:24,380
К тому же, эти зомби... Как мы побьем их?
91
00:07:24,380 --> 00:07:27,470
Есть одна хитрость, которую нам поведал тот скелет.
92
00:07:27,870 --> 00:07:28,720
Это!
93
00:07:30,650 --> 00:07:31,960
Вы двое, посмотрите сюда.
94
00:07:34,360 --> 00:07:35,090
Что это?
95
00:07:35,390 --> 00:07:36,990
Это слабость зомби.
96
00:07:38,080 --> 00:07:42,200
Это то, что я сделал с Обезьяно-Пауком
97
00:07:42,200 --> 00:07:43,320
Слабость?
98
00:07:43,740 --> 00:07:44,880
Что же это?
99
00:07:46,060 --> 00:07:47,380
Это соль
100
00:07:48,290 --> 00:07:50,440
Значит, даже у зомби есть слабости?!
101
00:07:50,950 --> 00:07:53,850
Значит, если кинуть им в рот соль, происходит очищение?
102
00:07:53,850 --> 00:07:55,280
Именно так, как мы и видели!
103
00:07:55,800 --> 00:08:01,090
Кстати интересно, что же это был за чудовищный рык?
104
00:08:01,500 --> 00:08:04,250
Мы слышали его на нижнем этаже!
105
00:08:05,300 --> 00:08:06,690
Это был голос Луффи.
106
00:08:06,690 --> 00:08:07,180
Э?!
107
00:08:07,180 --> 00:08:07,860
Что ты сказал?!
108
00:08:08,350 --> 00:08:10,100
Мы сейчас вам расскажем все, что видели.
109
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
В любом случае это становится невероятным!
110
00:08:18,390 --> 00:08:19,740
Несите еще!
111
00:08:19,740 --> 00:08:21,150
Этого не достаточно!
112
00:08:21,150 --> 00:08:23,500
Сколько этот Специальный зомби может съесть?!
113
00:08:23,800 --> 00:08:26,310
Он потратит весь запас еды на этом острове!
114
00:08:37,200 --> 00:08:39,450
Что за невероятный аппетит!
115
00:08:39,960 --> 00:08:41,100
Берси,
116
00:08:41,100 --> 00:08:44,390
почему ты прятал этих пиратов?!!
117
00:08:44,780 --> 00:08:46,130
Но я же только...
118
00:08:46,130 --> 00:08:47,580
Прекрати пререкаться! Это совсем не мило!
119
00:08:49,540 --> 00:08:51,710
Прости, мелкий парень.
120
00:08:52,020 --> 00:08:55,830
Я даже не знаю, кто ты, но у тебя вкусная еда.
121
00:08:56,130 --> 00:08:58,170
Это противно, но я не могу перед тобой прогибаться.
122
00:09:00,850 --> 00:09:02,860
Эй ты, дурацкий Специальный Зомби!
123
00:09:02,860 --> 00:09:04,530
Достал уже!
124
00:09:04,840 --> 00:09:08,980
Кто, как ты думаешь, дал тебе способность двигаться?
125
00:09:08,980 --> 00:09:13,200
Как ты можешь дерзить повелителю Триллер Барка?
126
00:09:13,200 --> 00:09:16,690
А когда он станет Королем Пиратов...
127
00:09:16,690 --> 00:09:17,270
Что...?!
128
00:09:19,070 --> 00:09:22,170
Мы по-настоящему сожалеем. Это все он сказал..
129
00:09:22,170 --> 00:09:24,250
Эй, ты! Не выдавай своих друзей!
130
00:09:25,010 --> 00:09:26,460
Я голодный!
131
00:09:26,800 --> 00:09:28,750
Этого всё равно не достаточно.
132
00:09:28,750 --> 00:09:30,400
Я дам тебе ещё еды!
133
00:09:30,400 --> 00:09:33,630
Мне очень жаль это говорить, но на острове почти нет еды...
134
00:09:33,630 --> 00:09:34,520
Что?!
135
00:09:34,850 --> 00:09:38,090
Я запасла немного еды в особняке.
136
00:09:38,480 --> 00:09:40,030
Вы можете использовать ее, как пожелаете.
137
00:09:40,030 --> 00:09:42,200
Эй!! Синдри-чан, но она ведь твоя!
138
00:09:42,200 --> 00:09:43,810
Твои приготовления полностью готовы?
139
00:09:44,880 --> 00:09:46,980
Для тебя приготовить запасную еду...
140
00:09:47,170 --> 00:09:47,690
Хм?
141
00:09:48,030 --> 00:09:52,520
Но если ты разрешишь ему съесть все,
то не будет смысла в запасной еде!
142
00:09:52,520 --> 00:09:54,420
Даже если всё кончится, всё будет в порядке.
143
00:09:54,420 --> 00:09:56,760
Я считаю так, Синдри-чан!
144
00:09:56,760 --> 00:09:58,470
Гиро, Нин, Бао!
145
00:09:58,770 --> 00:10:01,580
Идите в Особняк Хогбака и принесите еду сюда!
146
00:10:01,580 --> 00:10:03,350
Да, хозяин!
147
00:10:03,350 --> 00:10:04,990
Мы пойдём и поможем тоже!
148
00:10:04,990 --> 00:10:07,530
Будьте осторожны, не попадитесь пиратам!
149
00:10:07,530 --> 00:10:09,400
И поющему парню тоже!
150
00:10:09,400 --> 00:10:13,540
После произошедшего с Обезъяно-Пауком и его
подчиненными, это становится опасным.
151
00:10:15,490 --> 00:10:17,010
Пират? Или Поющий мечник?
152
00:10:17,550 --> 00:10:19,720
Я думал, что я потерял, где-то, но...
153
00:10:19,720 --> 00:10:21,510
..он здесь. Ключ от склада.
154
00:10:22,980 --> 00:10:24,180
Не пугай нас!
155
00:10:24,820 --> 00:10:26,540
Под нами - склад!
156
00:10:28,400 --> 00:10:30,510
Поспешите и возьмите всё!
157
00:10:31,200 --> 00:10:32,300
Скорее!
158
00:10:42,880 --> 00:10:44,360
Хозяин!
159
00:10:44,750 --> 00:10:46,040
Быстрее, покормите его!
160
00:10:54,480 --> 00:10:57,590
На сей раз вкус неплох.
161
00:10:59,450 --> 00:11:03,690
Еще есть немного соленой рыбы, будет отлично если он ее съест!
162
00:11:03,690 --> 00:11:04,550
Ееее?!!
163
00:11:04,900 --> 00:11:06,320
С-соленой?!
164
00:11:06,320 --> 00:11:09,650
Если этот специальный зомби съест ее, то тень…
165
00:11:11,090 --> 00:11:15,160
Если это произойдет, хозяин нас покарает!
166
00:11:15,160 --> 00:11:17,320
До того как он ее съест, надо найти ее!
167
00:11:22,630 --> 00:11:24,250
Перона-сама…
168
00:11:24,250 --> 00:11:25,950
Заткнись! Я велела тебе молчать, Берси!
169
00:11:26,410 --> 00:11:27,800
Рыба, рыба, рыба!
170
00:11:29,770 --> 00:11:30,870
Что ты делаешь?!
171
00:11:33,000 --> 00:11:34,290
Помогите!
172
00:11:35,320 --> 00:11:36,260
Р-рыба.
173
00:11:40,510 --> 00:11:41,760
Это соль?
174
00:11:42,430 --> 00:11:43,790
Идиот!
175
00:11:43,790 --> 00:11:45,970
Это она, без сомнений!
176
00:11:46,760 --> 00:11:48,930
Эта рыба выглядит аппетитно!
177
00:11:49,730 --> 00:11:53,800
Она вам не понравится, специальный зомби-сама!
178
00:11:53,800 --> 00:11:54,150
Точно! Точно!
179
00:11:56,680 --> 00:11:59,920
Я не узнаю, пока не съем ее! Это…
180
00:12:05,710 --> 00:12:09,380
Что вы делаете?! Вы хотите чтобы и вас съели?
181
00:12:12,840 --> 00:12:13,850
Заткнись!
182
00:12:16,600 --> 00:12:18,370
Не позволяйте ему съесть ее!
183
00:12:22,200 --> 00:12:23,220
Ты!
184
00:12:24,220 --> 00:12:27,350
Почему ты мне мешаешь?
185
00:12:32,690 --> 00:12:35,020
Мы думали, это будет вкуснее…
186
00:12:35,020 --> 00:12:36,730
Точно! Точно!
187
00:12:36,730 --> 00:12:37,830
Правда?
188
00:12:42,430 --> 00:12:45,670
Сушеное мясо. Вкусно!
189
00:12:46,380 --> 00:12:48,390
После тяжелой работы, я должен заморить червячка!
190
00:12:49,390 --> 00:12:51,870
Хочу попробовать этого.
191
00:13:03,620 --> 00:13:05,180
Послушай, Оз.
192
00:13:05,180 --> 00:13:10,510
500 лет назад ты был огромным злодеем, который оставил после себя многочисленные легенды.
193
00:13:10,760 --> 00:13:15,740
И теперь, ты возродился как мой слуга.
194
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
Слуга? Ни за что.
195
00:13:18,360 --> 00:13:19,810
У меня есть мечта!
196
00:13:20,470 --> 00:13:22,510
Мы никогда не видели такого зомби!
197
00:13:26,800 --> 00:13:29,540
Это место маленькое и скучное.
198
00:13:30,720 --> 00:13:36,680
Я выйду наружу, осмотрюсь. Может мне стоит выйти в море и посмотреть мир.
199
00:13:36,680 --> 00:13:38,090
Большое приключение?!
200
00:13:38,090 --> 00:13:39,860
Идиот. Это невозможно!
201
00:13:39,860 --> 00:13:44,710
Этот специальный морозильник сделан из прочнейшей стали и запечатан!
202
00:13:44,710 --> 00:13:46,690
Даже если ты попробуешь, он не сдвинется…
203
00:13:46,690 --> 00:13:51,090
GOMU GOMU NO PISTOL!
204
00:13:54,510 --> 00:13:55,850
Вот это да!
205
00:13:56,170 --> 00:13:57,310
Невероятно!
206
00:14:00,390 --> 00:14:02,210
По-по-погоди!
207
00:14:08,390 --> 00:14:09,590
Это плохо.
208
00:14:09,590 --> 00:14:12,030
Оз убегает!
209
00:14:13,190 --> 00:14:14,740
Странно.
210
00:14:14,740 --> 00:14:17,480
У меня такое чувство, будто моя рука должна была растянуться, но...
211
00:14:17,480 --> 00:14:18,410
А, пофиг.
212
00:14:19,650 --> 00:14:24,940
Я стану Королём Пиратов!
213
00:14:27,720 --> 00:14:42,150
{\a6}Английские субтитры представлены проектом AnimeSoftSubs.com
214
00:14:27,720 --> 00:14:42,150
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru
215
00:14:48,410 --> 00:14:56,350
Как и в прошлый раз, ты будешь молить сохранить тебе жизнь,
крича: "Только не Афро! Все, что угодно, только не АФРО!".
216
00:14:56,350 --> 00:14:57,550
Нет!
217
00:14:57,550 --> 00:15:00,040
Я больше не позволю такому случиться!
218
00:15:05,470 --> 00:15:06,540
Нет никакой надежды на победу!
219
00:15:06,950 --> 00:15:09,010
В борьбе с такими ужасными зомби...
220
00:15:09,010 --> 00:15:12,270
Сколько ни храбрись и ни бей их, они встают снова и снова.
221
00:15:16,200 --> 00:15:18,240
Должна же быть у них слабость.
222
00:15:18,710 --> 00:15:21,580
В моём положении, даже если я найду нужного зомби
223
00:15:21,580 --> 00:15:23,730
Я всё равно не смогу ничего сделать!
224
00:15:23,730 --> 00:15:27,090
Но это ещё не самое ужасное по сравнению с их СТРАШНЫМИ рожами!
225
00:15:30,690 --> 00:15:32,340
Наш товарищ был очищен!
226
00:15:32,340 --> 00:15:33,950
Что случилось?!
227
00:15:33,950 --> 00:15:37,830
Этот парень... он съел жареную солёную рыбу!
228
00:15:38,800 --> 00:15:40,500
Вот придурок. Новичок что ли?
229
00:15:40,820 --> 00:15:42,570
Жареная солёная рыба?
230
00:15:43,490 --> 00:15:45,710
Только не говорите мне, что ЭТО и есть слабость зомби?!
231
00:15:47,940 --> 00:15:48,820
Ах ты подонок!
232
00:15:48,820 --> 00:15:51,190
Ты тот скелет, чью тень мы отняли несколько дней назад.
233
00:15:51,190 --> 00:15:52,630
Каким образом ты вернулся обратно?!
234
00:15:52,630 --> 00:15:54,300
Отвечай!
235
00:15:54,300 --> 00:15:56,400
У кого из зомби моя тень?
236
00:15:56,790 --> 00:15:59,600
Если не ответите, я по всему острову разбросаю рыбу!
237
00:16:00,530 --> 00:16:01,750
Рыбу?
238
00:16:03,420 --> 00:16:05,060
И чем же это тебе поможет?
239
00:16:05,350 --> 00:16:05,870
Э?!
240
00:16:06,490 --> 00:16:08,410
Не может быть! Неужели...
241
00:16:08,410 --> 00:16:11,130
Они имели ввиду соль?
242
00:16:11,130 --> 00:16:11,650
А? Соль?
243
00:16:14,750 --> 00:16:18,990
А ч-чем разб-брасывание с-с-соли тебе п-п-поможет?!
244
00:16:19,670 --> 00:16:21,370
ЭТО СОЛЬ!
245
00:16:30,020 --> 00:16:32,470
Но всё равно, эти зомби по-прежнему чертовски стрёмные!
246
00:16:32,910 --> 00:16:34,270
А ночью так в особенности!
247
00:16:40,470 --> 00:16:42,230
Ч-что это? А, просто кузнечик.
248
00:16:43,280 --> 00:16:44,300
Напугал же он меня.
249
00:16:44,680 --> 00:16:47,140
Но солнечный свет даже более опасен.
250
00:16:47,140 --> 00:16:49,010
И враг может тебя легко вычислить.
251
00:16:49,730 --> 00:16:50,750
Точно!
252
00:16:50,750 --> 00:16:51,480
Песня!
253
00:16:51,960 --> 00:16:54,920
Коль испугался ты, спой песенку, и вот уж не бывало той беды!
254
00:16:55,550 --> 00:16:57,400
Если я не вижу их лиц,
255
00:16:57,400 --> 00:16:59,670
и очищаю любого встречного зомби...
256
00:16:59,670 --> 00:17:01,830
Я точно найду зомби со своей тенью!
257
00:17:15,890 --> 00:17:18,080
Что это за песня...?
258
00:17:18,080 --> 00:17:19,470
Кто её поёт?
259
00:17:23,510 --> 00:17:24,720
Что это?!
260
00:17:50,890 --> 00:17:51,800
Что случилось?!
261
00:17:51,800 --> 00:17:53,460
Что творится на этом острове?!
262
00:17:53,460 --> 00:17:56,120
Если услышишь пение, то знай, что это Он идёт...
263
00:17:56,120 --> 00:18:00,940
Мечник с устрашающим лицом, движется во мраке и ищет свою тень!
264
00:18:00,940 --> 00:18:04,950
Слишком поздно. Рядовые зомби уже были уничтожены!
265
00:18:04,950 --> 00:18:06,980
Пожалуйста, сделайте что-нибудь!
266
00:18:07,240 --> 00:18:09,610
Перона-сама, кое-что произошло.
267
00:18:09,610 --> 00:18:12,690
Заткнись, не буди меня, Берси!
268
00:18:23,560 --> 00:18:24,860
Ну вот мы и встретились.
269
00:19:01,340 --> 00:19:02,850
Что это за сила?!
270
00:19:03,180 --> 00:19:05,580
Разве этот зомби не 'я'?
271
00:19:20,280 --> 00:19:21,810
Я не выстою.
272
00:19:21,810 --> 00:19:23,480
Даже несмотря на то, что его искусство фехтования такое же, как у меня!
273
00:19:28,400 --> 00:19:30,260
Сдавайся.
274
00:19:30,260 --> 00:19:33,100
Сколько бы ты не пытался, у тебя ничего не выйдет.
275
00:19:33,530 --> 00:19:38,910
Если ты хочешь стать быстрее, почему бы нам не обрезать это ужасное афро?
276
00:19:38,910 --> 00:19:40,940
Ч-Что?! О-Остановись!
277
00:19:40,940 --> 00:19:43,830
Только не афро!
278
00:19:43,830 --> 00:19:44,660
Только не его!
279
00:19:45,130 --> 00:19:46,430
Почему ты не понимаешь?!
280
00:19:46,430 --> 00:19:50,520
Ты же моя тень, почему ты не можешь понять важность этого афро?!
281
00:19:50,520 --> 00:19:55,520
Мое тело больше не растет... Я больше никогда не смогу отрастить такое афро!
282
00:19:58,030 --> 00:19:59,930
И что с того?
283
00:19:59,930 --> 00:20:04,180
Я полностью забыл то время, когда был твоей тенью.
284
00:20:04,690 --> 00:20:09,640
Теперь Мория-сама и Абсалом-сама мои хозяева!
285
00:20:12,960 --> 00:20:17,850
Скелет, который думает о каком-то там афро!.. Жалкое зрелище!
286
00:20:19,030 --> 00:20:20,070
Пожалуйста, прекрати!
287
00:20:20,070 --> 00:20:21,130
Нет!
288
00:20:21,130 --> 00:20:23,970
Только не афро! Афро! Афро!
289
00:21:00,680 --> 00:21:02,190
Что за глупые уловки.
290
00:21:02,190 --> 00:21:03,760
Тебе не стыдно за себя?
291
00:21:03,760 --> 00:21:05,350
Говори, чего ты хочешь.
292
00:21:05,350 --> 00:21:08,160
Существует причина, почему я не могу проиграть!
293
00:21:20,670 --> 00:21:23,740
У тебя жалкий вид, экс-хозяин.
294
00:21:23,740 --> 00:21:27,340
Я извиняюсь... Я проиграл.
295
00:21:28,460 --> 00:21:33,740
Прошу тебя, дай мне уйти. Я немедленно покину этот остров...
296
00:21:33,740 --> 00:21:35,350
Проваливай с моих глаз!
297
00:21:37,130 --> 00:21:39,950
Если я убью тебя, у меня будут проблемы
298
00:21:50,610 --> 00:21:52,870
Я не хочу снова видеть эту жалкую сцену.
299
00:21:54,100 --> 00:21:56,370
Говори, чего ты хочешь.
300
00:22:10,320 --> 00:22:12,620
За эти пять лет...
301
00:22:12,620 --> 00:22:15,560
Ради второго шанса...
302
00:22:16,530 --> 00:22:20,350
Я СТАЛ СИЛЬНЕЕ!
303
00:22:37,550 --> 00:22:39,410
Приветствую вас, Абсалом-сама.
304
00:22:40,370 --> 00:22:42,580
Все готово к церемонии?
305
00:22:44,590 --> 00:22:46,650
Почти все, хозяин.
306
00:22:50,110 --> 00:22:51,910
Какая красивая невеста.
307
00:22:51,910 --> 00:22:53,300
Начинаем церемонию немедленно.
308
00:22:54,150 --> 00:22:56,990
Переодень ее в платье и доставь в часовню.
309
00:22:58,290 --> 00:22:59,900
Будет сделано!
310
00:23:10,270 --> 00:23:11,470
Понятно!
311
00:23:11,470 --> 00:23:13,480
Этот скелет очень сильно помог нам!
312
00:23:13,480 --> 00:23:21,290
И это не все. Он оставался в живых 50 лет, потому что дал обещание своим товарищам.
313
00:23:21,290 --> 00:23:23,250
Ради 'чести его погибшего товарища'.
314
00:23:23,980 --> 00:23:25,080
Кита?
315
00:23:25,640 --> 00:23:27,060
В следующей серии One Piece:
316
00:23:27,060 --> 00:23:28,980
Мужское обещание не умирает!
317
00:23:28,980 --> 00:23:30,780
Друг, ждущий в отдаленном небе.
318
00:23:30,780 --> 00:23:32,810
Я стану Королем Пиратов!