1
00:00:01,320 --> 00:00:05,460
Давайте вместе плыть по огромным бездонным морям!
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,600
От восторга крича.
3
00:00:07,890 --> 00:00:14,540
И если сердце просится в путь – поднимай якоря. И от порта отчаль!
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
Мы плывем в стороне от обычных путей
5
00:00:25,350 --> 00:00:29,090
Меж водою и небом, вослед мечте.
6
00:00:29,090 --> 00:00:34,450
Наш собственный путь нас стрелкою компаса ведет
7
00:00:34,450 --> 00:00:40,710
Туда, где в морской глубине, всех нас новые ждут приключения.
8
00:00:40,710 --> 00:00:47,100
И на душе так весело мне, если об этом думаю я.
9
00:00:47,450 --> 00:00:51,840
Давайте вместе плыть по огромным бездонным морям!
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
От восторга крича.
11
00:00:54,040 --> 00:01:01,430
И если сердце просится в путь – поднимай якоря. И от порта отчаль!
12
00:01:08,410 --> 00:01:11,650
Это сладкое чувство начала пути
13
00:01:11,650 --> 00:01:15,120
Я забыть не сумею, как ни крути.
14
00:01:15,120 --> 00:01:20,930
Я страха лишен, когда парус хлещет за спиной.
15
00:01:20,930 --> 00:01:27,010
Сейчас стоит только решить, что пора в дорогу отправляться.
16
00:01:27,010 --> 00:01:33,600
Как, отбивая бешеный ритм, радостно отзовутся сердца.
17
00:01:33,830 --> 00:01:40,420
Давайте все сокровища мира в мешок соберем, и под радостный смех
18
00:01:40,420 --> 00:01:47,770
Мы тут же все потратим, нисколько не жалея о том, пир устроив для всех.
19
00:02:00,660 --> 00:02:04,890
Давайте вместе поверим, что даже пустые сердца
20
00:02:04,890 --> 00:02:06,890
Окрыляет мечта,
21
00:02:06,890 --> 00:02:13,760
И если ветер попутный нас в спину будет дуть до конца, мы сумеем летать!
22
00:02:13,760 --> 00:02:20,100
Давайте все сокровища мира в мешок соберем, и под радостный смех,
23
00:02:20,100 --> 00:02:27,670
Мы тут же все потратим, нисколько не жалея о том, пир устроив для всех!
24
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
Перевод песни - Corran
Английский перевод - AnimeSoftSubs.com
Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru
25
00:02:31,730 --> 00:02:32,420
Богатство
26
00:02:32,710 --> 00:02:33,810
Власть
27
00:02:33,810 --> 00:02:34,940
Сила
28
00:02:35,950 --> 00:02:38,530
Человек, который имел все это.
29
00:02:38,530 --> 00:02:39,790
Король Пиратов,
30
00:02:39,790 --> 00:02:41,240
Гол Д. Роджер.
31
00:02:41,770 --> 00:02:43,900
Слова, которые он сказал перед своей смертью,
32
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
Побудили людей со всего света...
33
00:02:45,910 --> 00:02:47,850
Отправиться в море!
34
00:02:48,100 --> 00:02:49,950
Мои сокровища?
35
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
Если вы хотите их - они ваши!
36
00:02:52,280 --> 00:02:53,830
Ищите Их.
37
00:02:53,830 --> 00:02:56,660
Я оставил все в одном месте.
38
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
Люди, в поисках приключений,
39
00:02:59,620 --> 00:03:01,690
Отправились на Гранд Лайн
40
00:03:02,290 --> 00:03:04,210
Мир находится сейчас...
41
00:03:04,210 --> 00:03:05,940
в Великой Эре Пиратов!
42
00:03:07,990 --> 00:03:11,640
Накама, к которому мы пообещали вернуться, зовут
43
00:03:12,630 --> 00:03:13,720
Лабун!
44
00:03:17,270 --> 00:03:18,280
Лабун...
45
00:03:21,680 --> 00:03:23,520
Ты серьезно?
46
00:03:24,310 --> 00:03:25,420
Это он.
47
00:03:29,980 --> 00:03:31,600
Мы знаем его...
48
00:03:33,200 --> 00:03:34,860
Это... кит.
49
00:03:42,620 --> 00:03:46,810
Я не могу поверить, что накама Лабуна...
50
00:03:52,900 --> 00:03:55,220
...этот Скелет.
51
00:04:01,820 --> 00:04:04,490
Черт!
52
00:04:04,880 --> 00:04:08,050
Я обожаю этого вшивого скелета и его Кита, черт бы их побрал!
53
00:04:08,050 --> 00:04:09,110
ЗАТКНИСЬ УЖЕ!
54
00:04:10,990 --> 00:04:12,430
Я на подъеме!
55
00:04:12,600 --> 00:04:13,590
Он музыкант...
56
00:04:14,420 --> 00:04:15,590
Говорящий скелет...
57
00:04:16,350 --> 00:04:17,280
У него афро...
58
00:04:17,780 --> 00:04:19,060
Поющий "Йохохохо"...
59
00:04:19,900 --> 00:04:22,150
И он накама Лабуна!
60
00:04:23,150 --> 00:04:26,390
Даже, если мне придется силой заставить его быть в нашей команде,
61
00:04:27,090 --> 00:04:28,230
Он будет нашим накама!
62
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
Есть возражения?
63
00:04:32,000 --> 00:04:34,100
Даже если бы были, разве это что-нибудь изменило?
64
00:04:34,500 --> 00:04:37,640
Я хочу вернуться вместе с ним к Лабуну.
65
00:04:38,150 --> 00:04:40,300
Согласен, черт возьми!
66
00:04:40,500 --> 00:04:42,160
Я тоже согласен!
67
00:04:42,350 --> 00:04:44,280
Я больше не боюсь скелетов.
68
00:04:44,830 --> 00:04:47,000
Это все, конечно, замечательно...
69
00:04:47,770 --> 00:04:51,320
НО СПЕРВА Я ДОЛЖЕН ОСТАНОВИТЬ СВАДЬБУ НАМИ-САН!
70
00:04:52,400 --> 00:04:54,630
Эй, Зоро! Ты куда?
71
00:04:56,860 --> 00:04:58,480
Поторопитесь, и начнем эту вечеринку.
72
00:04:58,480 --> 00:05:01,110
Возвращаюсь на поле боя. Теперь нам нужно вернуть больше теней, не так ли?
73
00:05:03,970 --> 00:05:05,030
Вперед!
74
00:05:05,370 --> 00:05:08,280
Приготовьтесь к контратаке!
75
00:05:08,700 --> 00:05:11,340
Надерем задницы всему Триллер Барку!
76
00:05:11,800 --> 00:05:14,410
ТОЧНО!
77
00:05:15,410 --> 00:05:24,340
{\a6}Еда, Нами и Тени!
78
00:05:15,410 --> 00:05:24,340
Яростная Контратака Луффи!
79
00:05:32,710 --> 00:05:34,790
Что это за столб такой?
82
00:05:57,240 --> 00:05:59,770
Такое чувство, будто моя рука должна была растянуться…
83
00:06:00,130 --> 00:06:02,490
А? Показалось, наверное.
84
00:06:04,560 --> 00:06:06,330
Но, может быть, мои ноги растянутся…
85
00:06:08,070 --> 00:06:08,710
А?
86
00:06:12,450 --> 00:06:13,820
Что это?
87
00:06:14,070 --> 00:06:15,530
Землетрясение?
88
00:06:15,990 --> 00:06:20,240
Черт возьми! Почему он такой сильный и свободолюбивый даже при том, что он зомби?
89
00:06:20,680 --> 00:06:21,630
Этот ОЗ...
90
00:06:22,090 --> 00:06:24,720
Что он чудит наверху?
91
00:06:24,970 --> 00:06:26,330
Какой раздражительный парень.
92
00:06:31,220 --> 00:06:32,540
Похоже, это в конце концов бесполезно.
93
00:06:32,870 --> 00:06:34,980
Нет выбора. Придется взбираться.
94
00:06:48,120 --> 00:06:53,590
Но поиск зомби с нашими тенями – ещё одна боль в заднице.
95
00:06:53,620 --> 00:06:54,470
И...
96
00:06:54,710 --> 00:06:57,470
...Зомби Луффи абсолютно невероятен!
97
00:06:57,710 --> 00:06:59,770
Он больше, чем два гиганта друг на друге.
98
00:06:59,770 --> 00:07:01,100
Я не уверен, сможем ли мы победить его.
99
00:07:01,350 --> 00:07:05,540
И он не только большой, Луффи, а ещё и ТВОЯ тень внутри него!
100
00:07:05,990 --> 00:07:07,360
О чем ты кудахчешь?
101
00:07:07,970 --> 00:07:09,030
Зоро?
102
00:07:10,550 --> 00:07:16,050
Неважно, насколько он силен... Мы все же должны победить его и вернуть наши тени, верно?
103
00:07:17,670 --> 00:07:19,830
Не надо искать зомби.
104
00:07:21,110 --> 00:07:23,040
Хотя я хотел бы увидеть своего.
105
00:07:23,470 --> 00:07:24,570
Что ты сказал?
106
00:07:24,870 --> 00:07:29,170
Без теней никто из нас никогда не сможет стоять под солнцем.
107
00:07:29,820 --> 00:07:33,280
Но в тот раз старикашка зомби сказал нам...
108
00:07:34,110 --> 00:07:35,860
Я за вами наблюдал, парни.
109
00:07:37,030 --> 00:07:39,660
Вы все необычайно сильны, так?
110
00:07:40,370 --> 00:07:42,490
Так о чем ты хотел поговорить?
111
00:07:43,440 --> 00:07:46,430
Есть человек, которого я бы хотел победить.
112
00:07:47,070 --> 00:07:49,240
Я уверен, вы, ребята, справитесь.
113
00:07:49,590 --> 00:07:53,980
Он причинил много страданий, но если вы его победите, мы все будем спасены.
114
00:07:54,810 --> 00:07:58,450
Мы должны только победить Гекко Морию, и все тени вернутся.
115
00:08:08,560 --> 00:08:10,680
Н-ну да, он вроде так сказал.
116
00:08:11,560 --> 00:08:13,670
Этот парень воспринял все буквально.
117
00:08:16,070 --> 00:08:16,520
Тогда...
118
00:08:17,430 --> 00:08:20,430
...если я заберусь по этим ступеням, я смогу найти Морию, так?
119
00:08:20,610 --> 00:08:22,480
Ваа! Истину гласит!
120
00:08:22,940 --> 00:08:26,700
В любом случае, я собираюсь надрать задницу Мории.
121
00:08:27,490 --> 00:08:29,350
И вернуть тени их владельцам.
122
00:08:29,760 --> 00:08:32,470
Санджи, оставляю Нами на тебя.
123
00:08:35,110 --> 00:08:37,970
ВЕРНО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
124
00:08:38,640 --> 00:08:41,360
Меня не колышет, невидимка он или джин,
125
00:08:41,640 --> 00:08:44,300
Я сотру его в пыль и развею по туману!
126
00:08:44,960 --> 00:08:48,010
КАК БУДТО Я ПОЗВОЛЮ ИМ ПОЖЕНИТЬСЯ!
127
00:08:48,360 --> 00:08:51,030
Да, кстати, этот невидимка еще...
128
00:08:51,030 --> 00:08:53,440
... приставал к Нами в ванной и видел ее голой.
129
00:08:53,530 --> 00:08:54,490
Да. Да.
130
00:08:54,950 --> 00:08:58,060
ЧТООООО?!
131
00:09:00,060 --> 00:09:02,520
ЭТОТ УБЛЮДОК!
132
00:09:13,400 --> 00:09:17,580
Если так и будет продолжаться, он, того гляди, в дракона трансформируется.
133
00:09:18,220 --> 00:09:21,660
Нет ПРОЩЕНИЯ этому гребаному НЕВИДИМКЕ!
134
00:09:24,230 --> 00:09:26,310
Офигеть! Он взорвался!
135
00:09:32,420 --> 00:09:36,160
Я чувствую отвественность за то, что позволил похитить Нами.
136
00:09:36,770 --> 00:09:38,460
Так что я пойду вместе с Санджи.
137
00:09:39,430 --> 00:09:41,980
Куда угодно, только не к Шичибукаю!
138
00:09:42,440 --> 00:09:44,490
Я волнуюсь за того скелета.
139
00:09:44,490 --> 00:09:50,020
Так что направляюсь туда. Мугивара то прикончит Морию, я уверен.
140
00:09:50,020 --> 00:09:53,620
А вот за жизнь этой груды костей я побаиваюсь.
141
00:09:53,960 --> 00:09:56,590
Я пойду с тобой, Фрэнки.
142
00:09:57,720 --> 00:10:01,840
Хочу взглянуть на этого Легендарного Самурая.
143
00:10:02,580 --> 00:10:05,080
Нами и Скелет.
144
00:10:05,080 --> 00:10:07,180
Это наши важнейшие цели, требующие к себе особого внимания.
145
00:10:08,010 --> 00:10:11,320
В общем, поражение Мории - это ключ к нашей победе.
146
00:10:11,990 --> 00:10:16,480
Народ, вас даже не пугает тот факт, что он один из Шичибукаев?
147
00:10:17,030 --> 00:10:19,440
Всё путем. Крокодайла ведь уделали.
148
00:10:19,750 --> 00:10:20,970
ЭЭЭ?!
149
00:10:21,330 --> 00:10:22,350
Как это "все путем"?!
150
00:10:22,930 --> 00:10:24,810
Он чуть не убил тебя тогда!
151
00:10:24,810 --> 00:10:27,310
Я умоляю тебя, будь осторожней!
152
00:10:27,310 --> 00:10:29,310
И еще, напоминаю...
153
00:10:29,310 --> 00:10:32,070
ТВОЙ ЗОМБИ - ПРОСТО НЕВЕРОЯТНАЯ ГРОМАДИНА!
154
00:10:32,070 --> 00:10:33,530
Понял! Понял!
155
00:10:33,910 --> 00:10:38,160
Я УЖЕ СПЕШУ К ВАМ НА ПОМОЩЬ, НАМИ-СУАААН!
156
00:10:41,470 --> 00:10:44,760
Вот, ребят, ловите.
157
00:10:46,270 --> 00:10:49,360
Это моя специальная, Zombie Death Salt-Ball!
158
00:10:50,960 --> 00:10:54,160
Так вот что ты делал, когда вернулся? Хорошая работа.
159
00:10:55,080 --> 00:10:59,070
Между прочим, я должен предупредить вас!
160
00:10:59,950 --> 00:11:02,550
Да, туман на этом острове густой,
161
00:11:02,550 --> 00:11:05,820
и кажется, что ни один солнечный луч здесь не сможет пробиться.
162
00:11:06,380 --> 00:11:08,720
Мы в безопасности, лишь потому что сейчас ночь.
163
00:11:09,670 --> 00:11:14,110
Так что учтите, что у нас есть время только до рассвета.
164
00:11:15,180 --> 00:11:16,350
Постарайтесь...
165
00:11:16,700 --> 00:11:18,630
...ни при каких обстоятельствах не забывать об этом!
166
00:11:19,730 --> 00:11:21,330
Именно так.
167
00:11:21,540 --> 00:11:24,200
Без завтрака я не протяну!
168
00:11:27,180 --> 00:11:30,160
Мы заставим тебя пожалеть о том, что ты нарвался на нас,
169
00:11:31,110 --> 00:11:32,510
ГЕККО МОРИЯ!
170
00:11:33,520 --> 00:11:37,160
Заберём в два раза больше еды, чем у нас отобрали! Вперёд!
171
00:11:37,430 --> 00:11:38,780
Да!!
172
00:11:39,000 --> 00:11:41,200
Н-Нет, я не то имел ввиду.
173
00:11:41,200 --> 00:11:42,670
Нам отведено определённое время, чтобы вернуть тени...
174
00:11:42,670 --> 00:11:43,230
Идём!
175
00:11:43,230 --> 00:11:43,790
Ага!
176
00:11:44,050 --> 00:11:45,630
НАМИ-СААН!
177
00:11:45,890 --> 00:11:47,300
Делайте что хотите!
178
00:11:48,670 --> 00:11:50,110
Выходите!
179
00:11:50,610 --> 00:11:52,070
Дела плохи.
180
00:11:52,420 --> 00:11:54,700
Нужно торопиться и доложить всё Хозяину.
181
00:12:06,060 --> 00:12:07,800
Чума!
182
00:12:08,140 --> 00:12:10,710
Так это корабль!
183
00:12:11,180 --> 00:12:14,570
Потряяясно!~Ништяяяк!
184
00:12:26,430 --> 00:12:31,590
Море выглядит мрачно, зато моё будущее - светлее некуда!
185
00:12:34,160 --> 00:12:35,330
Опасно...
186
00:12:36,040 --> 00:12:37,020
Отлично!
187
00:12:37,340 --> 00:12:40,000
С этим кораблём я стану Королём Пиратов!
188
00:12:45,580 --> 00:12:47,300
Где сейчас Оз?
189
00:12:48,310 --> 00:12:51,500
На верхушке мачты, Хозяин.
190
00:12:51,600 --> 00:12:52,970
Ясно.
191
00:12:54,120 --> 00:12:56,060
Стойте, стойте, Хозяин!
192
00:12:56,640 --> 00:13:00,340
Если этот громадный зомби начнёт осуществлять свою мечту,
193
00:13:00,520 --> 00:13:03,630
даже мы с этим ничего не сможем поделать!
194
00:13:03,990 --> 00:13:06,410
Этот парень чертовски опасен!
195
00:13:06,460 --> 00:13:07,620
Всё в порядке.
196
00:13:07,690 --> 00:13:11,680
Это лишь вопрос времени, когда он станет покорным.
197
00:13:14,080 --> 00:13:21,210
С Озом на нашей стороне, мы сможем отбирать тени у ещё более сильных людей,
198
00:13:21,760 --> 00:13:26,510
Делая таким образом всё больше и больше Особых Зомби.
199
00:13:28,410 --> 00:13:33,190
Похоже, что тебе понадобятся марионетки посильнее, а, Хогбак?
200
00:13:33,750 --> 00:13:35,480
Положитесь на меня.
201
00:13:38,710 --> 00:13:53,180
{\a6}Английские субтитры представлены проектом AnimeSoftSubs.com
202
00:13:38,710 --> 00:13:53,180
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru
203
00:13:55,680 --> 00:13:57,400
Хо-Хогбак-сама!
204
00:13:59,100 --> 00:14:01,550
Ужасные новости! Пираты...
205
00:14:05,660 --> 00:14:06,720
В чём дело, Хилдон?
206
00:14:07,030 --> 00:14:13,020
Те трое, у которых мы отобрали тени, проснулись и вместе со своими накама направляются сюда.
207
00:14:13,400 --> 00:14:14,540
ЧТО?!
208
00:14:14,930 --> 00:14:18,250
Невозможно, чтобы люди, у которых только-только отобрали тени, проснулись!
209
00:14:18,530 --> 00:14:22,330
П-похоже, что их накама избивали их, пока они не очнулись.
210
00:14:22,330 --> 00:14:24,950
И похоже, они как-то связаны с Поющим Мечником.
211
00:14:25,290 --> 00:14:27,860
Наверное, это он им рассказал...
212
00:14:28,840 --> 00:14:34,410
В общем, похоже, что все они знают слабость зомби .
213
00:14:34,410 --> 00:14:35,830
Что ты сказал?!
214
00:14:38,480 --> 00:14:43,000
Все зомби боятся пиратов и убегают.
215
00:14:47,420 --> 00:14:48,780
Дела плохи!
216
00:14:48,780 --> 00:14:50,030
Спасайтесь!
217
00:14:56,570 --> 00:15:00,150
Дикие Зомби, Зомби-Солдаты, Внезапные Зомби
218
00:15:00,150 --> 00:15:03,220
не имеют и шанса против пиратов, если у тех есть соль.
219
00:15:04,380 --> 00:15:06,850
Пускай сразятся с Зомби-Генералами!
220
00:15:08,400 --> 00:15:11,350
Уж они-то смогут победить пиратов прежде, чем те заставят их глотнуть соли.
221
00:15:11,810 --> 00:15:14,370
Кстати говоря, чем занимается Абсалом в такое время?
222
00:15:14,980 --> 00:15:17,040
Насчет этого...
223
00:15:17,920 --> 00:15:21,150
Его свадебная церемония только-только началась.
224
00:15:21,440 --> 00:15:25,200
И как минимум половина Генералов Зомби находятся с ним в часовне.
225
00:15:28,210 --> 00:15:30,550
Какого черта этот идиот делает?!
226
00:15:32,960 --> 00:15:39,500
Ах, да. Он попросил передать вам, что будет очень признателен,
если вы станцуете свой знаменитый танец живота на его свадьбе.
227
00:15:40,960 --> 00:15:44,470
А, ну да, свадьбы же не каждый день играются.
228
00:15:44,530 --> 00:15:48,520
Проблема только в том, что ...
СЕЙЧАС НЕТ ВРЕМЕНИ НА ТАНЦЫ!!!
229
00:15:49,820 --> 00:15:52,660
Остановите его! Прекратите эту дурацкую церемонию немедленно!
230
00:15:53,310 --> 00:15:57,870
Ничем не могу помочь, господин. Я всего лишь рядовой зомби.
231
00:16:01,030 --> 00:16:03,500
Ладно, и без него справимся.
232
00:16:03,500 --> 00:16:04,520
Что?
233
00:16:08,810 --> 00:16:13,540
Если мы ослабим их при помощи моих призраков,
то рядовым зомби останется только их связать.
234
00:16:14,280 --> 00:16:17,060
Так что не имеет значения, что кто-то узнал слабость наших зомби.
235
00:16:19,360 --> 00:16:22,580
Я пойду и позабочусь об этих пиратах...
236
00:16:22,580 --> 00:16:25,690
А вы займитесь поиском нужных марионеток под тени оставшихся членов команды.
237
00:16:26,180 --> 00:16:28,310
Я возвращаюсь в свою комнату.
238
00:16:28,670 --> 00:16:29,900
Идем, Берси.
239
00:16:30,210 --> 00:16:31,580
Да, все верно.
240
00:16:35,500 --> 00:16:37,720
И чего это я?
241
00:16:37,930 --> 00:16:40,190
Хорошо, что у нас есть Принцесса Призраков.
242
00:16:41,350 --> 00:16:42,070
Что?
243
00:16:42,240 --> 00:16:46,630
Хорошо, если бы тебя так же
поливали грязью, как Берси!
244
00:16:46,630 --> 00:16:48,440
Эээ?!
245
00:16:48,690 --> 00:16:51,930
Как бы то ни было, мы обо всем позаботимся, Мория-сама.
246
00:16:52,260 --> 00:16:55,830
А! Неужели? Это так скучно!
247
00:16:55,990 --> 00:16:57,660
Опять?
248
00:16:57,790 --> 00:16:59,970
А вы не хотели бы нам помочь, хозяин?
249
00:17:00,340 --> 00:17:02,810
Нет, я останусь тут.
250
00:17:03,000 --> 00:17:05,420
Хочу немного поиграть с Озом.
251
00:17:05,820 --> 00:17:08,280
Тогда у меня к вам просьба.
252
00:17:10,240 --> 00:17:15,080
Пока Абсалом занят, можно мне стать вторым Командиром Зомби?
253
00:17:15,370 --> 00:17:19,890
Делай что хочешь! Возьми столько зомби, сколько тебе нужно!
254
00:17:20,160 --> 00:17:21,940
Большое вам спасибо!
255
00:17:22,790 --> 00:17:26,060
Тогда я возьму двух!
256
00:17:41,360 --> 00:17:44,250
Мория, выходи, подлый трус!
257
00:17:42,770 --> 00:17:44,260
Он идет!
258
00:17:45,790 --> 00:17:47,270
Убирайтесь с моего пути!
259
00:17:47,800 --> 00:17:50,590
Отдавай мою еду!
260
00:17:58,270 --> 00:18:01,890
Где этот чертов засранец, который подглядывал за Нами-сан в ванной?!
261
00:18:03,140 --> 00:18:04,660
Это очень плохо!
262
00:18:04,660 --> 00:18:05,980
Тащи свою задницу сюда!
263
00:18:15,680 --> 00:18:17,960
Соль пока не понадобилась.
264
00:18:18,030 --> 00:18:19,740
Они и так неплохо справляются!
265
00:18:20,380 --> 00:18:22,700
Про тени они, по-моему, совсем забыли.
266
00:18:25,150 --> 00:18:29,030
К-Капитан! Пять человек идут в Танцевальный Зал!
267
00:18:26,620 --> 00:18:30,600
{\a6}Примечание: Голубое Окно показывает 5 членов команды, движущихся к Танцевальному Залу
268
00:18:29,030 --> 00:18:32,980
А двое других на нижнем мосту. При таких темпах мы не сможем остановить их!
269
00:18:30,600 --> 00:18:35,630
{\a6}Примечание: Вверху слева находиться Танцевальный Зал Мории. Чуть ниже Комната Пероны.
Внизу слева Сад Чудес. Красное окно показывает людей, движущихся к Комнате Пероны.
270
00:18:32,980 --> 00:18:35,640
Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО плохо! Немедленно отступаем!
271
00:18:54,590 --> 00:18:58,060
Как вспомню, что эти сопляки смогли поймать меня...
272
00:18:58,060 --> 00:19:00,080
Меня это просто бесит!
273
00:19:00,080 --> 00:19:03,080
Поскольку я был одним из тех, кто спас тебя,
274
00:19:03,080 --> 00:19:04,830
Не стесняйся называть меня "Братан"!
275
00:19:04,830 --> 00:19:05,490
Иди к черту!
276
00:19:08,340 --> 00:19:09,910
О нет! Это плохо.
277
00:19:09,910 --> 00:19:11,570
Ч-Что там такое? Что случилось?
278
00:19:14,100 --> 00:19:15,480
П-Призраки?
279
00:19:23,460 --> 00:19:27,700
Это конец! Если бы я мог родиться заново, я хотел бы стать комариной личинкой.
280
00:19:28,480 --> 00:19:32,540
Убейте меня! Как я могу жить с такими идиотскими бровями?
281
00:19:32,950 --> 00:19:33,720
Эй!
282
00:19:33,720 --> 00:19:36,130
Луффи! Санджи! Что случилось?
283
00:19:36,520 --> 00:19:39,760
Негатив! Негатив!
284
00:19:40,010 --> 00:19:42,070
Робин, что происходит?
285
00:19:42,070 --> 00:19:45,940
Все дело в этих призраках. Если они кого-нибудь
коснутся, то лишат его сил и желания бороться.
286
00:19:46,410 --> 00:19:48,580
И мы так и не нашли способ борьбы с ними.
287
00:19:49,620 --> 00:19:52,290
Есть! Я одного поймал!
288
00:19:53,250 --> 00:19:54,780
Я тоже.
289
00:19:58,790 --> 00:20:01,060
Хреново! Их обоих схватили!
290
00:20:01,410 --> 00:20:02,840
Луффи! Санджи!
291
00:20:03,400 --> 00:20:05,180
Проклятье! Ну раз так...
292
00:20:05,180 --> 00:20:06,060
NAMARI BOSHI!
293
00:20:05,180 --> 00:20:07,180
{\a6}Примечание: Свинцовая Звезда
294
00:20:11,140 --> 00:20:12,900
Проклятье!
295
00:20:15,030 --> 00:20:17,230
Если они нас сейчас поймают - нам крышка!
296
00:20:19,160 --> 00:20:22,170
Поэтому хватаем этих двоих и бежим!
297
00:20:25,070 --> 00:20:26,830
Эти призраки нам не по зубам!
298
00:20:27,140 --> 00:20:30,290
Нет! Я не хочу тут умирать.
299
00:20:32,620 --> 00:20:34,790
С такой скоростью они нас догонят!
300
00:20:35,290 --> 00:20:36,670
Не приближайтесь!
301
00:20:38,710 --> 00:20:41,160
Поднять паруса! Поднять паруса!
302
00:21:03,060 --> 00:21:05,900
Я падаю!
303
00:21:06,370 --> 00:21:07,010
Усопп!
304
00:21:07,670 --> 00:21:08,620
Санджи!
305
00:21:26,490 --> 00:21:27,420
Это же было...
306
00:21:28,080 --> 00:21:31,130
Нет, не может быть! Это невозможно.
307
00:21:31,130 --> 00:21:34,190
Но это просто невероятно. Лестница была уничтожена!
308
00:21:34,190 --> 00:21:36,430
Ч-Ч-Что случилось? Что происходит?
309
00:21:37,100 --> 00:21:40,000
Все преследующие нас зомби, Усопп и Санджи...
310
00:21:40,950 --> 00:21:42,880
...они все... упали!
311
00:21:48,230 --> 00:21:51,680
Если не считать этих двух придурков, свалившихся на наши головы.
312
00:21:52,410 --> 00:21:53,870
Какого черта здесь происходит?
313
00:21:54,610 --> 00:21:57,080
Наш путь внезапно блокировали.
314
00:21:57,950 --> 00:21:59,950
Что это за стена?
315
00:22:06,040 --> 00:22:07,260
Проклятье.
316
00:22:07,490 --> 00:22:08,690
Что за черт?
317
00:22:11,720 --> 00:22:13,290
Только бы не...
318
00:22:17,070 --> 00:22:18,590
Это не похоже на камень.
319
00:22:19,200 --> 00:22:21,680
WEAPON'S LEFT!
320
00:22:23,290 --> 00:22:25,240
Что? Никакого эффекта?
321
00:22:27,360 --> 00:22:28,990
Что вы делаете?!
322
00:22:30,350 --> 00:22:33,210
Не видишь что ли? Стену ломаем.
323
00:22:33,210 --> 00:22:35,100
Идиоты, это не стена!
324
00:22:35,100 --> 00:22:37,150
Это зомби Луффи!
325
00:22:37,660 --> 00:22:38,390
Что?
326
00:22:47,040 --> 00:22:47,960
Он?!
327
00:22:51,580 --> 00:22:52,730
Зо-зомби...
328
00:22:53,810 --> 00:22:56,140
...Луффи?
329
00:23:11,390 --> 00:23:14,790
Теперь вы поняли, насколько опасны мои призраки, не так ли?
330
00:23:14,790 --> 00:23:16,700
Прямо сейчас вы будете полностью уничтожены.
331
00:23:16,700 --> 00:23:18,590
Постой! Кто это будет уничтожен?
332
00:23:18,590 --> 00:23:20,980
Если ты тут строишь из себя сильного, никто на это не поведется.
333
00:23:21,090 --> 00:23:22,780
{\a6}Примечание: Негативная пустота
334
00:23:21,090 --> 00:23:22,780
Negative Hollow!
335
00:23:22,780 --> 00:23:25,290
Это был большой просчет с твоей стороны.
336
00:23:25,520 --> 00:23:26,660
В следующей серии One Piece:
337
00:23:27,050 --> 00:23:28,380
Усопп Сильнейший?
338
00:23:28,380 --> 00:23:30,620
Оставьте Негатив на Меня!
339
00:23:30,620 --> 00:23:32,690
Я стану Королем Пиратов!