← Back to other subtitles

One Piece TV

One Piece 354 [OPF-Italia].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: One Piece 354
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Original Script: AnimeSS
Original Translation: Проект Ван Пис-ру
Original Editing: Fobos [X-Ray Fansub]
Original Timing: Проект Ван Пис-ру

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,55,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: OP_rus,Vera Humana 95,47,&H000EB1ED,&H0005D6F6,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Comments,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Text,FMPTSR-Credits,50,&H005A06F3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Title,BrushType,75,&H000D63F0,&H00C4BC39,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Story,Century Schoolbook,62,&H0002AAF9,&H00C4BC39,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:05.46,OP_rus,,0000,0000,0000,,Давайте странствовать по всем морям мира
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб все услышали наш боевой клич.
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:14.54,OP_rus,,0000,0000,0000,,Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:25.35,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы смогли убежать от предначертанного пути
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:29.09,OP_rus,,0000,0000,0000,,Вслед за линией, что разделяет небо и море.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:34.45,OP_rus,,0000,0000,0000,,И теперь мы плывём, куда сами хотим
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,К тёмной морской бездне,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.71,OP_rus,,0000,0000,0000,,где нас ждут невиданные приключения.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:47.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,Разве не интересно даже представить себе это?
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:51.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,Давайте странствовать по всем морям мира
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.04,OP_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб все услышали наш боевой клич.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:01:01.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.65,OP_rus,,0000,0000,0000,,Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.12,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы не забудем никогда.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:20.93,OP_rus,,0000,0000,0000,,И поэтому нам нечего бояться
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:27.01,OP_rus,,0000,0000,0000,,И сейчас, когда близится дорога, этот трепет
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:33.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:40.42,OP_rus,,0000,0000,0000,,Найти все сокровища мира и, громко смеясь,
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:47.77,OP_rus,,0000,0000,0000,,Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.89,OP_rus,,0000,0000,0000,,Заполните свои пустые сердца мечтой
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.89,OP_rus,,0000,0000,0000,,И расправьте крылья!
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:11.50,OP_rus,,0000,0000,0000,,Если бушующий ветер расцветит ваши сердца,
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.76,OP_rus,,0000,0000,0000,,вы продолжите путь!
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:20.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,Захватить все сокровища мира, и громко смеясь,
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:24.50,OP_rus,,0000,0000,0000,,Устроить на них шумную вечеринку,
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.67,OP_rus,,0000,0000,0000,,чтоб брызги летели кругом!
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:32.42,Story,,0000,0000,0000,,Богатство
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.81,Story,,0000,0000,0000,,Власть
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:34.94,Story,,0000,0000,0000,,Сила
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.53,Story,,0000,0000,0000,,Человек, который имел все это.
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:39.79,Story,,0000,0000,0000,,Король Пиратов,
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.24,Story,,0000,0000,0000,,Гол Д. Роджер.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.90,Story,,0000,0000,0000,,Слова, которые он сказал перед своей смертью,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:45.91,Story,,0000,0000,0000,,Побудили людей со всего света...
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.85,Story,,0000,0000,0000,,Отправиться в море!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.95,Story,,0000,0000,0000,,Мои сокровища?
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:52.28,Story,,0000,0000,0000,,Если вы хотите их - они ваши!
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.83,Story,,0000,0000,0000,,Ищите Их.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.66,Story,,0000,0000,0000,,Я оставил все в одном месте.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.62,Story,,0000,0000,0000,,Люди, в поисках приключений,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.69,Story,,0000,0000,0000,,Отправились на Гранд Лайн
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.21,Story,,0000,0000,0000,,Мир находится сейчас...
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:05.94,Story,,0000,0000,0000,,в Великой Эре Пиратов!
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:18.91,Text,,0000,0000,0000,,Как трагично.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.42,Text,,0000,0000,0000,,С-Сва...
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.70,Text,,0000,0000,0000,,СВАДЬБА?!
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.27,Text,,0000,0000,0000,,Да быть этого не может!
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.23,Text,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.77,Text,,0000,0000,0000,,А  он, видать, храбрый, раз решил жениться на Нами.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.16,Text,,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, что я был гигантом?!
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.48,Text,,0000,0000,0000,,Они могут создать ещё таких зомби?
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.51,Text,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны найти
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:42.25,Text,,0000,0000,0000,,Гиганта Луффи и Собако-пингвина Кока.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.04,Text,,0000,0000,0000,,И тогда, если мы насыпем соли им в рот, то мы получим наши тени обратно, так?
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.73,Text,,0000,0000,0000,,Но всё же, я удивлён, что ты нашёл такую скрытую слабость.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.16,Text,,0000,0000,0000,,Их слабость
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.59,Text,,0000,0000,0000,,И ваше, ребята, спасение...
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.09,Text,,0000,0000,0000,,Всё благодаря этому вшивому Скелету.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.04,Text,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.89,Text,,0000,0000,0000,,Он настоящий мужик!!
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:06.53,Text,,0000,0000,0000,,Ты сказал однажды, что ты настолько одинок, что готов умереть?
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:10.31,Text,,0000,0000,0000,,Будь я тобой, я бы давно поставил крест на такой жизни.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.83,Text,,0000,0000,0000,,Раз ты так хочешь жить, то какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:18.13,Text,,0000,0000,0000,,Какое обещание ты дал своим накама?
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.76,Text,,0000,0000,0000,,Всё очень просто.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:22.46,Text,,0000,0000,0000,,Очень давно,
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:26.65,Text,,0000,0000,0000,,Я и моя бывшая команда оставили нашего накама одного
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.68,Text,,0000,0000,0000,,Очень трудно и болезненно было принять это решение,
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:35.59,Text,,0000,0000,0000,,Но мы поклялись во чтобы то ни стало вернуться и отплыли.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.46,Text,,0000,0000,0000,,И, затем, в этом море нас разгромили!
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.01,Text,,0000,0000,0000,,И случилось это раньше, чем мы выполнили обещание.
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.94,Text,,0000,0000,0000,,С того дня, как мы погибли...
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.98,Text,,0000,0000,0000,,...по моим прикидкам прошло 50 лет.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:50.88,Text,,0000,0000,0000,,50 лет?!
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.40,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Это такая старая история?
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.25,Text,,0000,0000,0000,,Я тогда ещё даже не родился.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:59.21,Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого говорить, но, уверен, даже он не смог бы столько ждать!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:05.13,Text,,0000,0000,0000,,Какое право я имею его осуждать за то, что он больше не ждёт?
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:11.41,Text,,0000,0000,0000,,Накама, к которому мы поклялись вернуться, зовут...
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.10,Text,,0000,0000,0000,,Лабун!
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:18.84,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу надеяться, что он простит нас за такую безответственную смерть.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:23.70,Text,,0000,0000,0000,,Если бы это было возможно, он бы возразил против нашего эгоистичного обещания, но...
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.79,Text,,0000,0000,0000,,…Смерть это не оправдание!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:34.44,Text,,0000,0000,0000,,ЭТО НЕ ОПРАВДАНИЕ ДЛЯ ТОГО, КТО СКАЗАЛ, ЧТО ОДНАЖДЫ ВЕРНЁТСЯ!!!
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.39,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому он...
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.72,Text,,0000,0000,0000,,Лабун...
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.16,Text,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.36,Text,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:00.84,Text,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.00,Text,,0000,0000,0000,,Точно
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.24,Text,,0000,0000,0000,,Чоппер ведь не знает его, верно?
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.16,Text,,0000,0000,0000,,Мы знаем его…
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.68,Text,,0000,0000,0000,,Этого кита.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:28.38,Text,,0000,0000,0000,,Мы определённо встретимся вновь!!
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:28.38,Text,,0000,0000,0000,,Брук и Мыс Обещания.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:30.77,Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?!
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.34,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:33.68,Text,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.78,Text,,0000,0000,0000,,Это было у входа на Гранд Лайн,
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.26,Text,,0000,0000,0000,,Около небольшого мыса.
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.26,Text,,0000,0000,0000,,Там мы встретили невероятно большого кита...
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.54,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нами-сан, я вижу гору прямо по курсу.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.88,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Гора?! Это невозможно.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.47,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но она точно здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.38,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Кого это волнует.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:55.49,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.85,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}ЭТО НЕ ГОРА!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.17,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}ЭТО ЧЁРНАЯ СТЕНА!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:09.87,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты ошибаешься...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:10.30,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.31,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда что это?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:14.63,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Э-ЭТО КИТ!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.81,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-ч-что нам делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:19.59,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы должны драться?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.79,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Идиот! Как ты собираешься с ним драться?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:26.58,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-н-но он стоит у нас на пути. Что делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.24,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Аа! Точно.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.20,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня отличная идея.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:30.93,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Луффи?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:32.64,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты хочешь сделать?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.92,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не хорошо...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.56,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.23,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не двигается.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.50,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сдавайтесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:55.81,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Слишком поздно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:06.75,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:07.59,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы остановились?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:16.84,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.70,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы чуть не погибли.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.60,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё специальное сиденье!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.32,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сваливаем отсюда. Пока у нас есть шанс.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.46,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что с ним такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:32.46,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Его тело настолько большое, что он ничего не почувствовал.\NИли последний выстрел остановил его, кто знает.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.37,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая разница, просто СВАЛИВАЕМ!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.19,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}А! Мои уши!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:42.81,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Страшно! Это действительно страшно!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.27,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам нужно убраться подальше от него!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:51.54,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Луффи...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.23,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты... Мое специальное сидение...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:57.29,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ЕГО СЛОМАЛ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.67,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}ТЫ ИДИОТ!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:17.49,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.12,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Луффи!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:44.24,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну уж нет, я не умру здесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:58.23,Text,,0000,0000,0000,,Из-за идиотизма Луффи он проглотил нас.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.19,Text,,0000,0000,0000,,Кит проглотил вас?
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.41,Text,,0000,0000,0000,,И это был Лабун, верно?
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:05.68,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:10.16,Text,,0000,0000,0000,,И внутри у него, в небольшой хижине, жил старик.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.34,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.68,Text,,0000,0000,0000,,Цветочный оссан.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.52,Text,,0000,0000,0000,,Он лечил Лабуна изнутри.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.49,Text,,0000,0000,0000,,Жил в небольшой хижине и лечил?
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:37.86,Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что раньше был доктором у пиратов.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.22,Text,,0000,0000,0000,,Но почему требовалось лечение?
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:43.34,Text,,0000,0000,0000,,Кит был болен?
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.45,Text,,0000,0000,0000,,Восстав против всего мира,
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:48.65,Text,,0000,0000,0000,,Он бился головой об Ред Лайн.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:50.94,Text,,0000,0000,0000,,Он стал ненавидеть мир
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:56.31,Text,,0000,0000,0000,,после 50-летнего ожидания группы пиратов, которые пообещали вернуться к нему.
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.42,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но… 50 лет?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:03.81,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти пираты заставляют его ждать.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:04.65,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Идиот!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.65,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Гранд Лайн.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.53,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Они покойники.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:13.64,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, сколько он ждёт, они не вернутся.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:17.85,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего так и есть, ведь прошло 50 лет...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:21.39,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, это показывает, насколько ужасен и непредсказуем этот океан.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:24.70,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Как вы можете быть такими бессердечными?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.74,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы ещё точно ничего не знаете!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:30.49,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, они ещё вернутся. Это будет удивительная история{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:33.27,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}"Кит, который верил в обещание друзей!"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.05,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не так ли, оссан?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:36.66,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.98,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Реальность жестока.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:42.80,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё это было частью их плана.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:47.63,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти ребята уже сбежали с Гранд Лайн.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.77,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.19,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Они что, бросили этого кита?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.13,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если они всё ещё живы,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.21,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Они никогда не вернутся сюда.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.76,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Смена сезонов, погода, течения, штормы.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:07.05,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё здесь по другому. В этом Океане нормальная логика бесполезна.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:12.00,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ужасы Гранд Лайн быстро побеждают слабых сердцем.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:17.12,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Так они бросили этого кита?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:19.42,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Несмотря на то, что он ждал их 50 лет?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.69,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это так жестоко!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:24.68,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если вы знаете это, почему не скажите ему?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.39,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот кит понимает человеческую речь, ведь так?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.32,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ему всё сказал, ничего не скрывая.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.17,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лабун! Слушай то, что я скажу.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:56.54,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Они уже...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.14,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я понимаю, что ты не хочешь это слышать...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:12.33,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но тебе надо принять это.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.45,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лабун!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.07,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лабун!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:36.23,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это причина, по которой Лабун стал забираться по Риверс Маунтэйн.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.89,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И причина того, что он бьётся об Ред Лайн.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:46.02,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему кажется, что они по другую сторону стены.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:48.08,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за кит.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.79,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}У него даже нет причины ждать.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:54.48,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И поэтому, он не слушает моих слов.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:58.40,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Он боится потерять причину больше всего.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.29,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Его дом в Вест Блю.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:03.94,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Туда больше не попасть.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:09.11,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, его единственная надежда - это его накама, с которыми он пришел сюда.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.94,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Взгляните на его раны.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:31.43,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если он продолжит биться головой о скалу,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.39,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Он, без сомнения, умрёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:36.98,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы были вместе долгое время, на протяжении 50 лет.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.75,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Будто я позволю ему убить себя после всего этого времени.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.47,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что этот идиот делает?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.39,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Только мы отвлеклись от него на секунду...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:47.32,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему нравится подниматься на гору?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:50.53,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Gomu Gomu no...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.90,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}...Ikebana{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.99,Text,,0000,0000,0000,,{\i1\a6}Перевод: Икбана - цветочное оформление{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.40,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}А это не мачта ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:56.54,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.75,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Главная мачта...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.28,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}...нашего корабля.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:01.36,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не ломай наш корабль, что б тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:11.04,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.09,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй... Эй, парень!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:26.09,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйтесь. Он не умрёт, даже если его раздавить в лепёшку.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.32,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Идиот!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.00,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ему от бедного кита нужно?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.64,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Луффи! Что ты хочешь сделать?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:52.98,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничья!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.33,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я силён, не так ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.44,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И ты хочешь меня победить, так?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.02,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Наш поединок не закончен.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:07.31,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому мы должны сразиться снова.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.08,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже, если твои накама погибли,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.00,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда буду твоим противником!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:15.13,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы должны биться опять и выяснить, кто сильнее.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.47,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда мы проплывём весь Гранд Лайн,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:19.34,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы вернёмся увидеться с тобой снова.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.66,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда это случится, сразимся опять!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.98,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это наше обещание.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.69,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока мы не вернёмся,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.89,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не бейся головой, чтобы не стереть этот знак.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:53.84,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.45,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}До встречи, Цветочный Оссан!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.73,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо за Лог Пос.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.65,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Без проблем. Удачи!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.19,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока! Я отплываю, кит.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.25,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}На всех парусах, к Виски Пик,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.96,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Полный вперед!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.44,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:39.05,Text,,0000,0000,0000,,Так что Луффи не дал ему умереть от ран из-за столкновений со скалой, но подумать только...
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:41.51,Text,,0000,0000,0000,,Он ещё жив...
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:48.11,Text,,0000,0000,0000,,И ждёт своих накама у того самого мыса.
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:50.29,Text,,0000,0000,0000,,Это удивительная история.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:56.01,Text,,0000,0000,0000,,Оба хранили обещание, сделанное 50 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.38,Text,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.40,Text,,0000,0000,0000,,Что один из накама, которых ждал Лабун...
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:09.47,Text,,0000,0000,0000,,этот скелет.
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:20.88,Text,,0000,0000,0000,,Может, ты и стал сильнее за эти пять лет...
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.68,Text,,0000,0000,0000,,Но то же относится и ко мне!
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:28.72,Text,,0000,0000,0000,,Это потому, что мы мыслим одинаково!
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:49.72,Text,,0000,0000,0000,,Да, ты как всегда дорожишь своим афро.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:53.35,Text,,0000,0000,0000,,Но нельзя защитить такую крупную мишень.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:54.99,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:03.08,Text,,0000,0000,0000,,Лабун!
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:05.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё...
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:08.90,Text,,0000,0000,0000,,помнишь нас?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.47,Text,,0000,0000,0000,,Моё сердце болит каждый раз, когда я думаю,
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.16,Text,,0000,0000,0000,,каково тебе должно быть.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:24.09,Text,,0000,0000,0000,,Хотя теперь у меня нет сердца ~
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:27.66,Text,,0000,0000,0000,,Когда мы столкнулись лицом к лицу с просторами Гранд Лайн...
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.47,Text,,0000,0000,0000,,мы поняли, насколько были слабы.
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:33.78,Text,,0000,0000,0000,,Все твои накама...
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.89,Text,,0000,0000,0000,,Теперь мертвы.
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:46.85,Text,,0000,0000,0000,,Что касается меня,
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.54,Text,,0000,0000,0000,,То вся моя команда...
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.19,Text,,0000,0000,0000,,Моё тело, моё лицо,
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.70,Text,,0000,0000,0000,,Всё это было потеряно.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:53.58,Text,,0000,0000,0000,,Даже, если мы встретимся вновь,
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.80,Text,,0000,0000,0000,,увидев меня в виде груды костей,
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:58.30,Text,,0000,0000,0000,,ты можешь не узнать меня.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:25.49,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не тронь моё афро!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:41.31,Text,,0000,0000,0000,,В настоящий момент я остался ни с чем, но...
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:49.93,Text,,0000,0000,0000,,...кое-что мне удалось сохранить.\NЭто мои волосы. Все говорили, что они тебе очень нравились.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.98,Text,,0000,0000,0000,,Если присмотреться внимательней, разве они не похожи?
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:05.91,Text,,0000,0000,0000,,Голова Брука выглядит так же, как и у Лабуна.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:09.14,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, брат?
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.38,Text,,0000,0000,0000,,Поддерживая эти воспоминания...
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.53,Text,,0000,0000,0000,,Я определённо вернусь и увижу тебя вновь!
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:27.37,Text,,0000,0000,0000,,Только дождись.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:31.43,Text,,0000,0000,0000,,На мысе...
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:35.73,Text,,0000,0000,0000,,...нашего обещания!
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:53.73,Text,,0000,0000,0000,,Я люблю этого скелета и его кита, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:55.02,Text,,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ УЖЕ!
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.20,Text,,0000,0000,0000,,Это же просто отлично!
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:21:59.68,Text,,0000,0000,0000,,Он музыкант,
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:01.35,Text,,0000,0000,0000,,Говорящий скелет,
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:02.91,Text,,0000,0000,0000,,У него Афро,
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:04.94,Text,,0000,0000,0000,,Поет  "Йохохо",
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:07.75,Text,,0000,0000,0000,,И он накама Лабуна!
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:12.50,Text,,0000,0000,0000,,Даже, если мне придётся силой заставить его быть в нашей команде, он обязательно поплывёт с нами.
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:14.27,Text,,0000,0000,0000,,Он будет нашим накама.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:16.64,Text,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:20.21,Text,,0000,0000,0000,,Даже если бы были, разве это что-нибудь изменило?
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:24.38,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться вместе с ним к Лабуну .
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:26.62,Text,,0000,0000,0000,,Согласен, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:28.44,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже согласен!
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:31.00,Text,,0000,0000,0000,,Я больше не боюсь скелетов.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:33.23,Text,,0000,0000,0000,,Это всё, конечно, замечательно...
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:37.66,Text,,0000,0000,0000,,НО СПЕРВА Я ДОЛЖЕН ОСТАНОВИТЬ СВАДЬБУ НАМИ-САН!
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:40.82,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Зоро! Ты куда?
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:47.36,Text,,0000,0000,0000,,Возвращаюсь на поле боя. Теперь нам нужно вернуть больше теней, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:51.40,Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:54.50,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, парни! Нам пора возвращаться на остров!
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:57.62,Text,,0000,0000,0000,,Надерём задницы всему Триллер Барку!
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:22:59.62,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:02.41,0:23:03.02,Text,,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:04.27,Text,,0000,0000,0000,,Ты идёшь с нами, идиот!
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:13.44,Text,,0000,0000,0000,,Это непростительно!  Кто хочет жениться на Нами-сан?!
Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:17.03,Text,,0000,0000,0000,,А, совсем забыл. Этот невидимый пижон видел Нами в душе.
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:18.10,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:23:19.01,0:23:20.63,Text,,0000,0000,0000,,Что он делал в душе?
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:21.77,Text,,0000,0000,0000,,Он подглядывал за ней.
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:24.90,Text,,0000,0000,0000,,Ах ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:26.43,Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии One Piece:
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:28.00,Text,,0000,0000,0000,,Еда, Нами, и тени!!
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:29.69,Text,,0000,0000,0000,,Гневная контратака Луффи
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Я стану королём пиратов!
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:34.85,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(650,180)}Еда, Нами, и тени!!
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:34.85,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(650,600)}Ответная атака Луффи!!