1 00:00:01,540 --> 00:00:05,680 Давайте вместе плыть по огромным бездонным морям! 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,020 От восторга крича. 3 00:00:08,110 --> 00:00:14,760 И если сердце просится в путь – поднимай якоря. И от порта отчаль! 4 00:00:22,020 --> 00:00:25,570 Мы плывем в стороне от обычных путей 5 00:00:25,570 --> 00:00:29,310 Меж водою и небом, вослед мечте. 6 00:00:29,310 --> 00:00:34,670 Наш собственный путь нас стрелкою компаса ведет 7 00:00:34,670 --> 00:00:40,930 Туда, где в морской глубине, всех нас новые ждут приключения. 8 00:00:40,930 --> 00:00:47,320 И на душе так весело мне, если об этом думаю я. 9 00:00:47,670 --> 00:00:52,060 Давайте вместе плыть по огромным бездонным морям! 10 00:00:52,060 --> 00:00:54,260 От восторга крича. 11 00:00:54,260 --> 00:01:01,650 И если сердце просится в путь – поднимай якоря. И от порта отчаль! 12 00:01:08,630 --> 00:01:11,870 Это сладкое чувство начала пути 13 00:01:11,870 --> 00:01:15,340 Я забыть не сумею, как ни крути. 14 00:01:15,340 --> 00:01:21,150 Я страха лишен, когда парус хлещет за спиной. 15 00:01:21,150 --> 00:01:27,230 Сейчас стоит только решить, что пора в дорогу отправляться. 16 00:01:27,230 --> 00:01:33,820 Как, отбивая бешеный ритм, радостно отзовутся сердца. 17 00:01:34,050 --> 00:01:40,640 Давайте все сокровища мира в мешок соберем, и под радостный смех 18 00:01:40,640 --> 00:01:47,990 Мы тут же все потратим, нисколько не жалея о том, пир устроив для всех. 19 00:02:00,880 --> 00:02:05,110 Давайте вместе поверим, что даже пустые сердца 20 00:02:05,110 --> 00:02:07,110 Окрыляет мечта, 21 00:02:07,110 --> 00:02:13,980 И если ветер попутный нас в спину будет дуть до конца, мы сумеем летать! 22 00:02:13,980 --> 00:02:20,320 Давайте все сокровища мира в мешок соберем, и под радостный смех, 23 00:02:20,320 --> 00:02:27,340 Мы тут же все потратим, нисколько не жалея о том, пир устроив для всех! 24 00:02:27,340 --> 00:02:30,540 Перевод песни - Corran Английский перевод - Instantz.net Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru 25 00:02:31,670 --> 00:02:32,640 Богатство. 26 00:02:32,640 --> 00:02:33,890 Власть. 27 00:02:33,890 --> 00:02:34,820 Сила. 28 00:02:35,930 --> 00:02:38,650 Человек, который имел все это. 29 00:02:38,650 --> 00:02:39,810 Король Пиратов, 30 00:02:39,810 --> 00:02:41,100 Гол Д. Роджер. 31 00:02:41,770 --> 00:02:44,110 Слова, которые он сказал перед своей смертью, 32 00:02:44,120 --> 00:02:46,060 Побудили людей со всего света... 33 00:02:46,060 --> 00:02:47,560 Отправиться в море! 34 00:02:48,070 --> 00:02:49,950 Мои сокровища? 35 00:02:50,450 --> 00:02:52,250 Если вы хотите их - они ваши! 36 00:02:52,250 --> 00:02:53,860 Ищите Их. 37 00:02:53,860 --> 00:02:56,530 Я оставил все в одном месте. 38 00:02:57,170 --> 00:02:59,610 Люди, в поисках приключений, 39 00:02:59,610 --> 00:03:01,490 Отправились на Гранд Лайн 40 00:03:02,260 --> 00:03:04,260 Мир находится сейчас... 41 00:03:04,260 --> 00:03:05,720 в Великой Эре Пиратов! 42 00:03:09,981 --> 00:03:12,274 Ты хочешь надрать мне задницу? 43 00:03:12,275 --> 00:03:13,567 Да, верно! 44 00:03:13,568 --> 00:03:19,322 Парень, с твоими способностями тебе даже дотронуться до меня будет сложно. 45 00:03:19,323 --> 00:03:20,407 Brick Bat 46 00:03:20,700 --> 00:03:22,410 Gatling 47 00:03:26,706 --> 00:03:27,497 Черт! 48 00:03:27,498 --> 00:03:28,790 Они блокируют мои атаки! 49 00:03:28,791 --> 00:03:29,958 Я не могу его ударить! 50 00:03:38,426 --> 00:03:39,593 Хватит меня преследовать! 51 00:03:39,594 --> 00:03:42,137 Стой, Хоро-Хоро девка! 52 00:03:43,306 --> 00:03:45,223 Задержи его,Берси! 53 00:03:45,224 --> 00:03:49,269 Не смей обижать Перону-сама! 54 00:03:55,902 --> 00:03:59,571 Кто бы мог подумать, что этот плюшевый мишка такой быстрый и сильный 55 00:03:59,572 --> 00:04:03,658 И, несмотря на это, он по-прежнему не может достать до молнии на спине 56 00:04:05,077 --> 00:04:07,788 Ублюдок, теперь ты меня разозлил! 57 00:04:09,415 --> 00:04:12,542 Скок, скок, скок~ 58 00:04:12,794 --> 00:04:16,129 Убери свои грязные руки от Нами-сан... Немедленно! 59 00:04:19,050 --> 00:04:20,634 И вот я здесь, Нами-сан 60 00:04:21,552 --> 00:04:23,053 Ваш верный рыцарь 61 00:04:23,220 --> 00:04:25,430 Я сейчас просто в ярости! 62 00:04:26,182 --> 00:04:28,809 У меня нет времени драться с таким слизняком, как... 63 00:04:29,685 --> 00:04:32,437 Да заткнись ты, женишок! 64 00:04:32,939 --> 00:04:34,147 Ааа! Абсалом-сама! 65 00:04:34,520 --> 00:04:37,020 Veau Shot 66 00:04:43,150 --> 00:04:45,820 Что ты там говорил про то, что ты в "ярости"? 67 00:04:46,452 --> 00:04:48,036 Тебе до меня далеко... 68 00:04:48,996 --> 00:04:52,082 Да я в любой момент взорвусь от злости! 69 00:04:55,410 --> 00:05:04,210 И что самое скверное для тебя, между нами остался нерешенным еще один вопрос! 70 00:05:04,440 --> 00:05:13,220 {\a6}Человек-невидимка? 71 00:05:04,440 --> 00:05:13,220 Украденная мечта Санджи 72 00:05:53,850 --> 00:05:56,020 А-Абсалом-сама... 73 00:06:07,650 --> 00:06:11,570 Нерешенный вопрос, ты сказал? 74 00:06:13,780 --> 00:06:14,620 Верно! 75 00:06:15,410 --> 00:06:20,170 Ты тот, кто украл мою мечту! 76 00:06:23,250 --> 00:06:24,710 М-Мечту? 77 00:06:29,550 --> 00:06:30,930 Ничего не понимаю 78 00:06:30,930 --> 00:06:34,510 Тут какая то ошибка. Ведь мы... 79 00:06:36,350 --> 00:06:38,980 Встретились сегодня впервые. 80 00:06:41,020 --> 00:06:44,060 Я от тебя мокрого места не оставлю! 81 00:06:44,070 --> 00:06:46,230 С помощью моих "Рук смерти"! 82 00:06:54,990 --> 00:06:56,790 Сними их 83 00:07:00,620 --> 00:07:04,080 Снимай, говорю, эти чертовы пушки, которые ты на себя понавешал. 84 00:07:06,750 --> 00:07:08,210 Никак не доходит? 85 00:07:09,630 --> 00:07:12,970 Если твоими выстрелами зацепит Нами-сан... 86 00:07:12,970 --> 00:07:17,260 Я {\i1}гарантирую{\i0}, что на тебе живого места не останется 87 00:07:18,560 --> 00:07:21,060 Ты ничего не знаешь 88 00:07:22,980 --> 00:07:25,730 Я же сказал... 89 00:07:25,730 --> 00:07:27,980 Их снять! 90 00:07:38,200 --> 00:07:39,160 Что за черт?! 91 00:07:39,160 --> 00:07:41,370 Пушки появились прямо из воздуха! 92 00:07:44,330 --> 00:07:46,460 Ну вот, что я говорил 93 00:07:46,460 --> 00:07:49,380 Это только со стороны кажется, что атака происходит из ниоткуда 94 00:07:49,380 --> 00:07:51,380 Ты не только сам можешь становиться невидимым... 95 00:07:51,380 --> 00:07:55,390 Но и делать невидимым все, до чего дотрагиваешься 96 00:07:55,390 --> 00:07:57,930 Это твои настоящие способности 97 00:07:57,930 --> 00:08:00,010 Сила Дьявольского Фрукта Сукэ-Сукэ 98 00:08:00,470 --> 00:08:03,940 Я знаю все о твоих способностях! 99 00:08:04,690 --> 00:08:07,560 Но откуда? Кто ты, черт возьми, такой? 100 00:08:07,570 --> 00:08:11,400 Этот парень... Неужели он знает Абсалома-саму? 101 00:08:11,400 --> 00:08:15,110 Откуда он знает все его способности? 102 00:08:15,110 --> 00:08:17,910 Что же связывает этих двоих? 103 00:08:18,620 --> 00:08:21,910 Однажды в детстве я просматривал энциклопедию Дьявольских Фруктов... 104 00:08:22,710 --> 00:08:28,380 И хотя меня не интересовали ни их способности, ни морские проклятия... 105 00:08:28,380 --> 00:08:32,260 Один фрукт все же привлек мое внимание 106 00:08:32,970 --> 00:08:36,430 Если бы на этот фрукт мне посчастливилось наткнуться 107 00:08:36,430 --> 00:08:39,850 Я бы с радостью обменял его силу на способность плавать 108 00:08:40,510 --> 00:08:44,980 Но вот незадача, в мире не существует двух одинаковых фруктов 109 00:08:46,940 --> 00:08:52,230 Поэтому встреть я человека с нужной мне способностью, моей мечте придет конец 110 00:08:52,480 --> 00:08:53,990 Теперь ты понимаешь, о чем я говорю? 111 00:08:53,990 --> 00:08:58,030 Я хотел стать именно невидимым 112 00:08:58,030 --> 00:09:04,040 И раз ты съел фрукт Сукэ-Сукэ, именно ты разбил мои мечты! 113 00:09:04,040 --> 00:09:06,120 Ну делааа! 114 00:09:06,750 --> 00:09:08,790 В мечтах я все время представлял 115 00:09:08,790 --> 00:09:12,010 Как имея способность становиться невидимым, я мог с легкостью ПОДГЛЯДЫВАТЬ... 116 00:09:12,210 --> 00:09:15,720 В смысле много чего бы мог! Например ПОДГЛЯДЫВАТЬ... 117 00:09:15,720 --> 00:09:20,300 То есть помогать попавшим в беду! И ПОДГЛЯДЫВАТЬ! 118 00:09:20,300 --> 00:09:24,720 Он всего лишь хотел подглядывать за девушками в ванной?! 119 00:09:24,730 --> 00:09:26,140 МОЛЧАТЬ! 120 00:09:26,140 --> 00:09:30,610 Я годами мечтал об это фрукте, поэтому я знаю все его возможности 121 00:09:30,610 --> 00:09:35,150 А ты не только забрал его себе 122 00:09:37,450 --> 00:09:39,990 Но еще и подверг опасности Нами-сан 123 00:09:39,990 --> 00:09:43,450 Так что готовься! Нет тебе прощения! 124 00:09:43,450 --> 00:09:44,790 Подглядывай! 125 00:09:44,790 --> 00:09:47,540 То есть я хотел сказать прощайся с жизнью! 126 00:09:48,670 --> 00:09:50,580 Это и есть твой "нерешенный вопрос"? 127 00:09:50,580 --> 00:09:53,340 Это то, что нас связывает? 128 00:09:53,550 --> 00:09:57,170 Это самая АБСУРДНАЯ вещь, что я слышал! 129 00:09:57,170 --> 00:09:59,180 Точно! 130 00:09:59,180 --> 00:10:02,390 Ты... больной ИЗВРАЩЕНЕЦ! 131 00:10:02,720 --> 00:10:03,930 Это я извращенец? 132 00:10:04,470 --> 00:10:06,470 КТО БЫ ГОВОРИЛ! 133 00:10:06,480 --> 00:10:08,310 А ведь точно! 134 00:10:09,730 --> 00:10:12,520 Да они оба хороши! 135 00:10:19,450 --> 00:10:22,160 Ну теперь пеняй на себя! 136 00:10:26,160 --> 00:10:31,120 Я обрушу на тебя твою же собственную ярость! 137 00:10:33,090 --> 00:10:35,550 У меня не только львиная челюсть, 138 00:10:35,550 --> 00:10:37,050 но и слоновья кожа, 139 00:10:38,970 --> 00:10:43,260 а также 300 кг сдвоенных мускулов медведя и гориллы. 140 00:10:43,260 --> 00:10:47,270 Над моим телом поработал сам Доктор Хогбак... 141 00:10:47,270 --> 00:10:51,020 Он создал из меня величайшее в мире создание с такой силой... 142 00:10:51,020 --> 00:10:55,110 Что фрукт Сукэ-Сукэ всего лишь небольшое дополнение... 143 00:10:55,110 --> 00:10:59,240 К моему невероятному могуществу! 144 00:10:59,240 --> 00:11:00,360 Понял, на кого нарвался? 145 00:11:02,410 --> 00:11:03,700 Но ты... 146 00:11:03,700 --> 00:11:05,780 Все равно подсматривал за ней! 147 00:11:08,290 --> 00:11:10,580 Ты прав! 148 00:11:15,590 --> 00:11:20,840 Раздавая такие удары направо и налево, он просто сломает ноги об мое тело 149 00:11:20,840 --> 00:11:24,010 Неужели он не видит разницы между мной и обычным человеком? 150 00:11:25,100 --> 00:11:25,760 Но... 151 00:11:26,310 --> 00:11:28,640 Смеяться последним все равно буду я! 152 00:11:33,400 --> 00:11:39,820 Я не только забрал твой обожаемый фрукт, но и девчонку, которую ты так ревностно защищаешь. Она будет моей женой! 153 00:11:39,820 --> 00:11:42,610 Больше ты ничего не сможешь сделать 154 00:11:45,700 --> 00:11:46,740 {\i1}Когда он ее схватил{\i0} 155 00:11:46,740 --> 00:11:50,830 {\i1}Нами тоже исчезла и мы не смогли за ней последовать{\i0} 156 00:11:52,120 --> 00:11:53,830 Хочешь сделать невидимой и забрать Нами-сан?! 157 00:11:53,830 --> 00:11:55,000 Я тебе не позволю! 158 00:12:13,480 --> 00:12:15,390 Зря стараешься 159 00:12:15,400 --> 00:12:16,520 Это не сработает 160 00:12:16,520 --> 00:12:19,860 Узри же мою силу! Силу зверя! 161 00:12:27,490 --> 00:12:31,410 Смотрю, ты хочешь умереть, спасая эту женщину? 162 00:12:33,250 --> 00:12:34,500 Ну попробуй защитить ее... 163 00:12:34,500 --> 00:12:36,370 Если сможешь! 164 00:12:36,370 --> 00:12:37,530 Kaijin no Te 165 00:12:36,370 --> 00:12:37,530 {\a6}Руки Зверя 166 00:12:37,610 --> 00:12:39,070 Kaijin no Ashi 167 00:12:37,610 --> 00:12:39,070 {\a6}Ноги Зверя 168 00:13:18,250 --> 00:13:21,040 Попробуй удержать ее теперь... 169 00:13:31,140 --> 00:13:33,390 Ты гребаный ублюдок! 170 00:13:34,580 --> 00:13:48,990 {\a6}Английские субтитры представлены проектом Instantz.net 171 00:13:34,580 --> 00:13:48,990 Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru 172 00:13:59,790 --> 00:14:02,130 Простите, Нами-сан 173 00:14:14,060 --> 00:14:15,350 Все таки отпустил! 174 00:14:15,350 --> 00:14:17,600 Конечно, своя жизнь дороже! 175 00:14:22,980 --> 00:14:24,150 Простите... 176 00:14:27,400 --> 00:14:31,200 Я не хочу запачкать кровью ваше великолепное платье... 177 00:14:33,990 --> 00:14:38,250 Гребанный невидимка, все еще прячешься 178 00:14:40,040 --> 00:14:43,750 Я отказываюсь от своей мечты 179 00:14:48,420 --> 00:14:53,180 Неважно, буду я невидимым или нет 180 00:14:58,560 --> 00:15:00,230 Я и так могу подсматривать! 181 00:15:00,230 --> 00:15:02,020 Он все еще хочет подсматривать! 182 00:15:30,800 --> 00:15:32,010 Черт, отпусти! 183 00:15:33,180 --> 00:15:33,970 Пусти! 184 00:15:35,970 --> 00:15:37,850 Да ни за что, тварь! 185 00:15:39,850 --> 00:15:42,690 Со всей этой звериной фигней... 186 00:15:42,690 --> 00:15:45,190 Из тебя выйдет отличный фарш! 187 00:15:47,900 --> 00:15:51,320 Заткнись! Кому сказал, отпусти! 188 00:16:04,580 --> 00:16:06,890 Extra Hache 189 00:16:13,090 --> 00:16:15,340 Абсалом-сама! 190 00:16:38,580 --> 00:16:41,080 Брать женщину в душ... То есть 191 00:16:41,080 --> 00:16:45,870 Зверь в супруги должен брать зверя! 192 00:16:51,130 --> 00:16:53,420 Отвяжитесь от меня! 193 00:17:01,850 --> 00:17:03,220 Не волнуйся 194 00:17:03,220 --> 00:17:05,480 Кровь они не пьют 195 00:17:05,480 --> 00:17:08,770 И как ты собирался побить меня? Просто умора 196 00:17:13,190 --> 00:17:14,940 Отцепитесь от меня! 197 00:17:27,920 --> 00:17:33,670 Неопытный юнец вроде тебя, и в грош не ставящий своих противников, ничего не добьется 198 00:17:34,010 --> 00:17:35,260 Черт 199 00:17:35,670 --> 00:17:37,010 Gomu Gomu no 200 00:17:37,010 --> 00:17:38,470 Brick Bat 201 00:17:55,420 --> 00:17:57,150 Gomu Gomu no 202 00:17:59,570 --> 00:18:01,890 Gatling 203 00:18:22,220 --> 00:18:26,060 Ну все, ублюдок, ты меня достал! 204 00:18:26,060 --> 00:18:28,020 Gomu Gomu no 205 00:18:28,850 --> 00:18:29,690 Что? 206 00:18:29,690 --> 00:18:31,100 Зачем то спрыгнул 207 00:18:31,100 --> 00:18:32,480 Сбежать захотел? 208 00:18:32,610 --> 00:18:34,860 Stamp 209 00:18:43,320 --> 00:18:45,660 Больно, ах ты червяк! 210 00:18:45,660 --> 00:18:46,830 Что, понравилось? 211 00:18:46,830 --> 00:18:48,790 Ну и кто теперь смеется, а? 212 00:18:48,790 --> 00:18:49,960 Толстозадый! 213 00:19:12,060 --> 00:19:13,520 Он все еще у меня на хвосте 214 00:19:14,230 --> 00:19:17,980 Если бы я только смогла с ним справиться, я бы успела разобраться с остальными пиратами 215 00:19:18,070 --> 00:19:19,820 Дурацкий длинноносый! 216 00:19:22,660 --> 00:19:24,530 Он все еще у меня на хвосте 217 00:19:24,530 --> 00:19:29,040 Если бы я только смог с ним справиться, я бы успел разобраться с этой Хоро-Хоро девкой 218 00:19:29,040 --> 00:19:30,370 Дурацкий медведь! 219 00:19:30,500 --> 00:19:32,870 Стой! 220 00:19:33,540 --> 00:19:34,580 Не беги за мной! 221 00:19:34,580 --> 00:19:36,210 Стой, Хоро-Хоро девка! 222 00:19:36,670 --> 00:19:37,840 Не беги за мной! 223 00:19:37,840 --> 00:19:40,760 Берси, сделай же что-нибудь! 224 00:19:54,850 --> 00:19:56,190 Стой! 225 00:19:57,270 --> 00:19:59,270 Хоро-Хоро девка! 226 00:20:00,320 --> 00:20:01,690 Берси-и 227 00:20:01,690 --> 00:20:05,740 Не смей обижать Перону-сама! 228 00:20:11,040 --> 00:20:13,790 Перона-сама 229 00:20:31,810 --> 00:20:32,720 Отлично! 231 00:20:55,790 --> 00:20:57,330 Что за разрушительная сила! 232 00:20:57,330 --> 00:20:59,330 Никогда бы не подумал, что он плюшевый медведь! 233 00:20:59,340 --> 00:21:01,800 Стоять! Не двигаться! 234 00:21:06,010 --> 00:21:07,180 Ну ладно 235 00:21:12,600 --> 00:21:13,430 Получи! 236 00:21:13,470 --> 00:21:15,360 Hissatsu Kaendama 237 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 Сработало, сработало! 238 00:21:26,610 --> 00:21:28,860 Зомби есть зомби, несмотря ни на что! 239 00:21:28,860 --> 00:21:30,660 А теперь... немного маслица... 240 00:21:30,660 --> 00:21:35,620 И мое волшебное "Ты-не-пройдешь" готово! 241 00:21:36,790 --> 00:21:37,660 Что?! 242 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Глупый медведь! 243 00:21:39,960 --> 00:21:41,380 Теперь ты мне ничего не сможешь сделать! 244 00:21:42,590 --> 00:21:44,710 Я непобедим! 245 00:21:44,710 --> 00:21:49,760 Пока ты торчишь здесь, я наконец догоню эту Хоро-Хоро девку! 246 00:21:51,430 --> 00:21:53,470 Знай, теперь я здесь хозяин 247 00:21:56,810 --> 00:21:58,180 Так, так... 248 00:21:58,190 --> 00:22:00,350 Пришло время расправиться с этой Хоро-Хоро девчонкой 249 00:22:00,350 --> 00:22:03,060 Преподать ей урок 250 00:22:04,400 --> 00:22:06,740 Хмммм? Куда она делась? 251 00:22:06,740 --> 00:22:09,200 Я здесь, длинноносый! 252 00:22:11,660 --> 00:22:13,660 Хмм? Она там 253 00:22:13,660 --> 00:22:16,120 Не говорите мне, что она выпрыгнула в окно? 254 00:22:16,120 --> 00:22:18,540 Да нет, не может быть 255 00:22:18,540 --> 00:22:20,710 Здесь слишком высоко и... 256 00:22:32,850 --> 00:22:36,350 Какого черта ты висишь в воздухе? 257 00:22:36,350 --> 00:22:38,770 Я думал, ты можешь только призраков контролировать 258 00:22:38,770 --> 00:22:42,100 Что это за новая способность? 259 00:22:43,110 --> 00:22:47,440 Ты забыл, что связался с Принцессой Призраков, идиот? 260 00:22:48,030 --> 00:22:51,240 Наконец-то я смогу от тебя избавиться 261 00:22:51,240 --> 00:22:55,530 И тогда всей вашей команде придет конец! 262 00:22:58,080 --> 00:22:59,700 Постой секунду 263 00:22:59,710 --> 00:23:03,830 Нет! Это все не по плану! 264 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 В чем дело? 265 00:23:12,550 --> 00:23:14,590 Твои атаки на меня не действуют 266 00:23:14,600 --> 00:23:15,390 Стоп, стоп 267 00:23:15,390 --> 00:23:16,640 Мои атаки... 268 00:23:16,640 --> 00:23:19,470 Стрельба, негатив, обман... Эмм... Мои 8000 последователей... 269 00:23:20,040 --> 00:23:20,850 Аа... Мне страшно 270 00:23:20,890 --> 00:23:23,390 Почему они не работают против этой Хоро-Хоро девки? 271 00:23:23,400 --> 00:23:25,150 Что же делать? Что делать? 272 00:23:25,150 --> 00:23:26,610 В следующей серии One Piece: 273 00:23:26,610 --> 00:23:27,900 Спасение Героя! 274 00:23:27,900 --> 00:23:29,860 Противник Неуязвимой Принцессы! 275 00:23:29,860 --> 00:23:31,690 Я стану Королем Пиратов!