One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,560 --> 00:00:05,700
Давайте вместе плыть по огромным бездонным морям!
2
00:00:05,700 --> 00:00:08,040
От восторга крича.
3
00:00:08,130 --> 00:00:14,780
И если сердце просится в путь – поднимай якоря. И от порта отчаль!
4
00:00:22,040 --> 00:00:25,590
Мы плывем в стороне от обычных путей
5
00:00:25,590 --> 00:00:29,330
Меж водою и небом, вослед мечте.
6
00:00:29,330 --> 00:00:34,690
Наш собственный путь нас стрелкою компаса ведет
7
00:00:34,690 --> 00:00:40,950
Туда, где в морской глубине, всех нас новые ждут приключения.
8
00:00:40,950 --> 00:00:47,340
И на душе так весело мне, если об этом думаю я.
9
00:00:47,690 --> 00:00:52,080
Давайте вместе плыть по огромным бездонным морям!
10
00:00:52,080 --> 00:00:54,280
От восторга крича.
11
00:00:54,280 --> 00:01:01,670
И если сердце просится в путь – поднимай якоря. И от порта отчаль!
12
00:01:08,650 --> 00:01:11,890
Это сладкое чувство начала пути
13
00:01:11,890 --> 00:01:15,360
Я забыть не сумею, как ни крути.
14
00:01:15,360 --> 00:01:21,170
Я страха лишен, когда парус хлещет за спиной.
15
00:01:21,170 --> 00:01:27,250
Сейчас стоит только решить, что пора в дорогу отправляться.
16
00:01:27,250 --> 00:01:33,840
Как, отбивая бешеный ритм, радостно отзовутся сердца.
17
00:01:34,070 --> 00:01:40,660
Давайте все сокровища мира в мешок соберем, и под радостный смех
18
00:01:40,660 --> 00:01:48,010
Мы тут же все потратим, нисколько не жалея о том, пир устроив для всех.
19
00:02:00,900 --> 00:02:05,130
Давайте вместе поверим, что даже пустые сердца
20
00:02:05,130 --> 00:02:07,130
Окрыляет мечта,
21
00:02:07,130 --> 00:02:14,000
И если ветер попутный нас в спину будет дуть до конца, мы сумеем летать!
22
00:02:14,000 --> 00:02:20,340
Давайте все сокровища мира в мешок соберем, и под радостный смех,
23
00:02:20,340 --> 00:02:27,340
Мы тут же все потратим, нисколько не жалея о том, пир устроив для всех!
24
00:02:27,340 --> 00:02:30,540
Перевод песни - Corran
Английский перевод - Instantz.net
Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru
25
00:02:31,620 --> 00:02:32,590
Богатство.
26
00:02:32,590 --> 00:02:33,840
Власть.
27
00:02:33,840 --> 00:02:34,770
Сила.
28
00:02:35,880 --> 00:02:38,600
Человек, который имел все это.
29
00:02:38,600 --> 00:02:39,760
Король Пиратов,
30
00:02:39,760 --> 00:02:41,050
Гол Д. Роджер.
31
00:02:41,720 --> 00:02:44,060
Слова, которые он сказал перед своей смертью,
32
00:02:44,070 --> 00:02:46,010
Побудили людей со всего света...
33
00:02:46,010 --> 00:02:47,510
Отправиться в море!
34
00:02:48,020 --> 00:02:49,900
Мои сокровища?
35
00:02:50,400 --> 00:02:52,200
Если вы хотите их - они ваши!
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,810
Ищите Их.
37
00:02:53,810 --> 00:02:56,480
Я оставил все в одном месте.
38
00:02:57,120 --> 00:02:59,560
Люди, в поисках приключений,
39
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
Отправились на Гранд Лайн
40
00:03:02,210 --> 00:03:04,210
Мир находится сейчас...
41
00:03:04,210 --> 00:03:05,670
в Великой Эре Пиратов!
42
00:03:07,979 --> 00:03:11,940
А ты хитрая...
43
00:03:11,940 --> 00:03:14,317
Стой! Ты! Зачем ты туда целишься?
44
00:03:16,571 --> 00:03:18,113
Вот она!
45
00:03:18,113 --> 00:03:19,073
Эй! Стой!
46
00:03:19,073 --> 00:03:21,324
Hissatsu Atlas Suisei
47
00:03:55,777 --> 00:03:57,402
Нашел!
48
00:04:00,823 --> 00:04:03,992
Это твое настоящее тело!
49
00:04:13,835 --> 00:04:18,131
{\a6}Перона в ужасе!
50
00:04:13,835 --> 00:04:18,131
U в слове Uso - это U в слове Usopp
51
00:04:35,024 --> 00:04:37,860
Ты видима, можешь летать,
52
00:04:37,860 --> 00:04:39,820
Проходишь сквозь людей и стены,
53
00:04:39,820 --> 00:04:42,739
И главное, можешь менять размер своего тела
54
00:04:42,739 --> 00:04:46,159
Как и любой другой призрак без физического тела
55
00:04:47,787 --> 00:04:52,582
Судя по тому, как ты убегала от меня в самом начале...
56
00:04:53,668 --> 00:04:56,086
{\i1}Не приближайся!{\i0}
57
00:04:56,671 --> 00:05:00,590
{\i1}Стой! Хоро-Хоро девка!{\i0}
58
00:05:00,590 --> 00:05:02,509
{\i1}Хватит меня преследовать!{\i0}
59
00:05:03,010 --> 00:05:07,681
Тогда ты не обладала всеми этими способностями
60
00:05:16,232 --> 00:05:17,107
Что ты...?
61
00:05:17,107 --> 00:05:18,400
А это значит
62
00:05:19,360 --> 00:05:24,656
Что ты призрак, которого ты успела создать, когда я отвлекся
63
00:05:24,656 --> 00:05:29,411
А свое настоящее тело ты прятала здесь!
64
00:05:29,412 --> 00:05:30,996
Конец твоему обману!
65
00:05:49,849 --> 00:05:53,060
А я думала, что ты просто пессимистичный придурок
66
00:05:53,060 --> 00:05:56,146
Это твоя дурацкая маска придала тебе сил?
67
00:05:56,146 --> 00:05:59,107
Не думала, что у тебя хватит мозгов додуматься до этого
68
00:06:00,526 --> 00:06:03,111
Но ты прав лишь на 90%
69
00:06:03,112 --> 00:06:06,573
Я не призрак, нуждающийся в контролле
70
00:06:08,325 --> 00:06:13,997
Это моя астральная проекция, мое собственное "я", отделенное от телесной оболочки
71
00:06:15,166 --> 00:06:19,296
Понятно. Ну а если ты потеряешь свою телесную оболочку...
72
00:06:19,296 --> 00:06:21,838
Интересно, что произойдет
73
00:06:25,342 --> 00:06:29,721
Я уверен, что эта атака наконец-то достигнет цели!
74
00:06:29,721 --> 00:06:31,890
Ублюдок! Не смей!
75
00:06:32,016 --> 00:06:34,434
Hissatsu Daibakuhatsuboshi
76
00:06:32,016 --> 00:06:34,434
{\a6} Убийственная взрывная звезда
77
00:06:40,316 --> 00:06:42,108
Совсем рядом!
78
00:06:42,108 --> 00:06:45,111
Ты промазал... и снаряд даже не взорвался!
79
00:06:45,111 --> 00:06:46,863
Еще разок!
80
00:06:46,864 --> 00:06:48,657
Я тебе не позволю!
81
00:06:48,657 --> 00:06:49,908
Toru Hollow
82
00:06:52,138 --> 00:06:53,748
Не говори мне, что это...
83
00:06:54,338 --> 00:06:55,448
Mini Hollow
84
00:06:58,238 --> 00:06:59,209
Lap
85
00:07:02,588 --> 00:07:05,173
Увеличенная версия тех крох?!
86
00:07:08,636 --> 00:07:11,262
Плохо дело! Отпусти меня! Ублюдок!
87
00:07:11,262 --> 00:07:12,514
Так-то лучше!
88
00:07:12,514 --> 00:07:15,059
Больше не будешь атаковать мое тело!
89
00:07:15,059 --> 00:07:17,727
Э-Эй, погоди-ка!
90
00:07:17,727 --> 00:07:20,021
Те мелкие очень больно взрывались
91
00:07:20,022 --> 00:07:25,069
А этот здоровенный... Он меня вообще на куски разнесет!
92
00:07:25,069 --> 00:07:27,445
Бороться бесполезно!
93
00:07:27,445 --> 00:07:29,030
Это призрак!
94
00:08:04,046 --> 00:08:05,510
Gomu Gomu no
95
00:08:07,350 --> 00:08:09,487
Bazooka
96
00:08:12,028 --> 00:08:14,158
Gomu Gomu no Muchi
97
00:08:30,593 --> 00:08:32,218
В чем дело?
98
00:08:32,218 --> 00:08:36,139
Разве не ты обещал бить меня снова и снова?
99
00:08:36,139 --> 00:08:39,851
Точно! И я сделаю это! Просто подожди!
100
00:08:40,313 --> 00:08:42,313
Понятно. Не хочу напоминать, но
101
00:08:42,313 --> 00:08:46,191
Если ты не поторопишься, {\i1}он{\i0} вернется
102
00:08:46,191 --> 00:08:49,402
Он? Кого ты имеешь в виду?
103
00:08:51,530 --> 00:08:53,197
{\i1}Тебя{\i0} конечно
104
00:08:56,698 --> 00:09:02,048
Черт... Ну и где она? А?
105
00:09:17,306 --> 00:09:19,015
Здесь нет
106
00:09:27,691 --> 00:09:29,734
Нашел. Нашел.
107
00:09:33,322 --> 00:09:36,741
Так намного лучше
108
00:09:36,741 --> 00:09:41,120
Я хочу стать Королем Пиратов прямо сейчас!
109
00:09:43,832 --> 00:09:47,543
А, точно! Я должен дать залп в честь своего отплытия
110
00:09:50,631 --> 00:09:52,632
Это будет так круто!
111
00:09:53,099 --> 00:09:56,636
Э-Эй, где тут пушка?
112
00:09:59,348 --> 00:10:01,099
Пушка!
113
00:10:05,604 --> 00:10:07,021
Ocho Fleur
114
00:10:05,604 --> 00:10:07,021
{\a6} Восемь цветков
115
00:10:11,485 --> 00:10:13,069
Отпусти!
116
00:10:50,357 --> 00:10:51,858
Какая невероятная сила!
117
00:11:00,450 --> 00:11:02,451
И вы еще пытаетесь сопротивляться
118
00:11:02,451 --> 00:11:05,371
Вы двое просто не понимаете, когда надо сдаваться
119
00:11:11,837 --> 00:11:12,880
Робин...
120
00:11:12,880 --> 00:11:13,713
Эй!
121
00:11:15,007 --> 00:11:16,924
Куда это ты смотришь?
122
00:11:16,924 --> 00:11:19,093
Сейчас я твой противник
123
00:11:19,094 --> 00:11:20,720
Дерьмовый олень!
124
00:11:21,054 --> 00:11:22,388
Санджи...
125
00:11:22,848 --> 00:11:25,891
А? Что ты там бормочешь?
126
00:11:25,891 --> 00:11:27,893
Я прикончу тебя, ублюдок!
127
00:11:42,993 --> 00:11:46,746
Тебе не победить меня, дерьмовый олень
128
00:11:46,746 --> 00:11:49,081
Sanjyuroku Pound Hou
129
00:11:46,746 --> 00:11:49,081
{\a6}36-фунтовая пушка
130
00:11:53,503 --> 00:11:54,378
Робин!
131
00:11:57,218 --> 00:12:00,092
Ты! Какого черта ты тут творишь? Кретин!
132
00:12:00,092 --> 00:12:01,677
Что ты сказал?
133
00:12:01,677 --> 00:12:04,722
Не путайся у меня под ногами, цыпленок!
134
00:12:04,722 --> 00:12:05,890
Это наш шанс!
135
00:12:11,021 --> 00:12:12,938
Давай, Робин! Соль!
136
00:12:12,938 --> 00:12:13,939
Поняла
127
00:12:32,501 --> 00:12:35,169
Дорогуша, дорогуша... он конечно заноза в заднице...
128
00:12:35,169 --> 00:12:36,045
Не смей!
129
00:12:36,045 --> 00:12:37,880
Робин девушка, ты что, забыл?
130
00:12:38,090 --> 00:12:42,718
Девушка? И что с того?
131
00:12:44,805 --> 00:12:45,888
Робин??
132
00:12:48,725 --> 00:12:51,519
Не может быть... Санджи бы никогда
133
00:13:01,363 --> 00:13:02,905
Игра окончена
134
00:13:18,255 --> 00:13:20,381
Ну вот и все!
135
00:13:42,863 --> 00:13:55,666
Пушка! Пушка! Пушка! Пушка! Пушка! Пушка! Пушка!
Пушк... А? Почему я снова ищу бинты?
136
00:13:42,863 --> 00:13:55,666
{\a6} Если поворять слово пушка (taihou) снова и снова, это будет звучать, как бинты (houtai)
137
00:13:58,044 --> 00:13:59,670
Что это?
138
00:13:59,670 --> 00:14:04,301
А? Что я снова тут делаю? А?
139
00:14:04,301 --> 00:14:08,938
Кхм... Я хотел стать Королем Пиратов... Не,не,не...
140
00:14:08,938 --> 00:14:10,437
Не то.
141
00:14:10,437 --> 00:14:14,226
Я не могу быть Королем Пиратов, потому что
142
00:14:54,809 --> 00:14:59,647
Точно... Сейчас не время заниматься глупостями
143
00:15:00,565 --> 00:15:04,276
Я должен вернуться как можно скорее
144
00:15:15,038 --> 00:15:16,872
Быстрее... Быстрее...
145
00:15:16,872 --> 00:15:21,335
Я должен поспешить к моему хозяину...
146
00:15:26,595 --> 00:15:41,100
{\a6}Английские субтитры представлены проектом Instantz.net
147
00:15:26,595 --> 00:15:41,100
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru
148
00:15:46,236 --> 00:15:49,363
Отпусти! Я говорю отпусти, черт бы тебя побрал!
149
00:15:51,825 --> 00:15:54,493
Конец тебе, длинноносый
150
00:15:54,493 --> 00:15:58,555
После моего следующего щелчка твое тело разнесет на кусочки
151
00:15:59,082 --> 00:16:04,211
Стой! Не надо! Я не хочу! Не надо на кусочки, пожалуйста!
152
00:16:04,587 --> 00:16:11,802
Не волнуйся. Я попрошу Хогбака использовать твои воспоминания для очередной марионетки
153
00:16:11,802 --> 00:16:12,970
Kamikaze Lap
154
00:16:18,351 --> 00:16:20,060
Исчез?
155
00:16:21,938 --> 00:16:23,522
Еще бы чуть-чуть!
156
00:16:23,522 --> 00:16:26,526
Хорошо, что я успел использовать ракушу
157
00:16:26,526 --> 00:16:27,151
Что проис-
158
00:16:29,070 --> 00:16:31,446
Не могу подняться. Что это такое?
159
00:16:32,187 --> 00:16:32,907
Обманул!
160
00:16:32,907 --> 00:16:34,324
Обманул?
161
00:16:34,324 --> 00:16:38,495
Когда я выстрелил, я соврал, что это Daibakuhatsuboshi!
162
00:16:34,324 --> 00:16:38,495
{\a6}Daibakuhatsuboshi - взрывная звезда
163
00:16:38,495 --> 00:16:40,289
И я не промахивался
164
00:16:40,289 --> 00:16:42,541
Это был Torimochiboshi!
165
00:16:40,289 --> 00:16:42,541
{\a6} Torimochiboshi - Звезда из птичьего клея
166
00:16:42,541 --> 00:16:46,003
Так что теперь ты обездвижена, даже если вернешься в тело
167
00:16:46,004 --> 00:16:47,379
Что?!
168
00:16:47,379 --> 00:16:48,672
Ни твое астральное тело, ни физическое
169
00:16:48,672 --> 00:16:50,799
Больше никуда не денутся.
170
00:16:50,799 --> 00:16:51,967
Черт...
171
00:16:58,808 --> 00:17:02,769
Уничтожение капитана Берси твоих рук дело?
172
00:17:02,769 --> 00:17:03,979
Как вовремя!
173
00:17:03,979 --> 00:17:06,773
Прикончи его, вице-капитан Мистер Гиппо!
174
00:17:09,219 --> 00:17:10,325
Impact
175
00:17:20,788 --> 00:17:23,648
Этот парень... и откуда у него только силы берутся?
176
00:17:24,959 --> 00:17:29,925
Больно! Чуть без руки не остался!
177
00:17:31,090 --> 00:17:33,133
Мистер Гиппо!
178
00:17:46,648 --> 00:17:49,274
Сейчас тебе стоит волноваться о себе
179
00:17:54,948 --> 00:17:58,867
Hissatsu Kurobikariboshi
180
00:17:54,948 --> 00:17:58,867
{\a6} Убийственная сверкающе-черная звезда
181
00:18:24,477 --> 00:18:26,770
ТАРАКАНЫ!
182
00:18:26,770 --> 00:18:27,979
Или тараканья звезда
183
00:18:27,979 --> 00:18:31,316
Какая гадость!
184
00:18:31,693 --> 00:18:33,360
Кто-нибудь снимите их!
185
00:18:33,360 --> 00:18:34,736
Помогите мне!
186
00:18:34,736 --> 00:18:38,073
Я не могу встать!
187
00:18:39,200 --> 00:18:41,076
Они уже под одеждой! Нет!
188
00:18:41,076 --> 00:18:42,494
Ненавижу тараканов...
189
00:18:42,494 --> 00:18:44,830
Мне страшно! Страшно! Берси!
190
00:18:56,467 --> 00:18:59,219
Тараканы может быть и страшные, но
191
00:19:00,972 --> 00:19:03,598
Чего тебе действительно надо бояться...
192
00:19:03,598 --> 00:19:05,851
Так это меня!
193
00:19:06,978 --> 00:19:10,689
Слишком долго ты меня недооценивала!
194
00:19:10,689 --> 00:19:15,777
В одном только Ист Блю меня признали сильнейшим из всех!
195
00:19:15,777 --> 00:19:17,404
Де-десять тонн?! Но...
196
00:19:17,405 --> 00:19:20,031
Их же невозможно поднять
197
00:19:20,616 --> 00:19:21,658
Стой!
198
00:19:21,658 --> 00:19:23,869
Я не могу двигаться и если ты...
199
00:19:50,688 --> 00:19:52,689
Ты же меня убьешь! Эй!
200
00:19:52,689 --> 00:19:54,483
И убери тараканов
201
00:19:54,484 --> 00:19:58,570
Не надо молот! Не надо! И убери тараканов... Пожалуйста? Пожалуйста?
202
00:20:06,787 --> 00:20:09,999
USOOOOOOOOOP
203
00:20:09,999 --> 00:20:13,668
Пожалуйста не надо! Прости меня, умоляю!
204
00:20:13,668 --> 00:20:15,670
Я и пальцем не трону твою команду!
205
00:20:15,670 --> 00:20:18,506
Пожалуйста, пожалуйста, Усопп-сама!
206
00:20:18,506 --> 00:20:21,010
GOLDEN
207
00:20:21,010 --> 00:20:24,054
Нееееет!
208
00:20:24,054 --> 00:20:26,201
POUND
209
00:21:07,139 --> 00:21:09,015
Самопровозглашенная призрачная принцесса...
210
00:21:12,687 --> 00:21:17,357
Столько выпендривалась, а сдалась при виде надувного молота и пластмассовых тараканов.
211
00:21:22,488 --> 00:21:24,407
Решила, что сможет...
212
00:21:24,407 --> 00:21:28,368
Обойти меня в негативности и вранье!
213
00:21:33,092 --> 00:21:35,500
Сладких снов!
214
00:21:39,088 --> 00:21:42,340
Классно, классно...
215
00:21:42,340 --> 00:21:43,299
Я победил!
216
00:22:22,298 --> 00:22:23,673
Что это...
217
00:22:23,673 --> 00:22:25,592
Ты слышал, что он сказал?
218
00:22:25,592 --> 00:22:27,010
Этот самурай?
219
00:22:29,722 --> 00:22:31,347
Короче...
220
00:22:31,347 --> 00:22:32,640
Что происходит?
221
00:22:34,101 --> 00:22:36,102
Короче...
222
00:22:36,102 --> 00:22:38,962
Бой окончен...
222
00:22:38,962 --> 00:22:40,648
Какое сражение
223
00:22:40,648--> 00:22:44,278
Никогда раньше такого не видел
224
00:22:44,278 --> 00:22:45,945
Этот самурай...
225
00:22:45,945 --> 00:22:49,908
Никогда не считал меня достойным противником!
226
00:23:10,221 --> 00:23:12,973
Ты сказал, что хочешь отобрать у меня мою катану?
227
00:23:12,973 --> 00:23:14,975
Довольно самоуверенно
228
00:23:14,975 --> 00:23:19,270
Двухмечевая техника или трехмечевая, мне без разницы...
229
00:23:20,940 --> 00:23:22,650
Я весь в предвкушении!
230
00:23:22,650 --> 00:23:25,151
Мое тело словно готово пуститься в пляс!
231
00:23:25,151 --> 00:23:26,487
В следующей серии One Piece:
232
00:23:26,487 --> 00:23:27,988
Смертельный танец на крыше!!
233
00:23:27,988 --> 00:23:30,114
Финал - Зоро против Рюмы
234
00:23:30,114 --> 00:23:32,116
Я стану Королем Пиратов!