1 00:00:01,320 --> 00:00:05,460 Давайте странствовать по всем морям мира 2 00:00:05,460 --> 00:00:07,600 Чтоб все услышали наш боевой клич. 3 00:00:07,890 --> 00:00:14,540 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь! 4 00:00:21,800 --> 00:00:25,350 Мы смогли убежать от предначертанного пути 5 00:00:25,350 --> 00:00:29,090 Вслед за линией, что разделяет небо и море. 6 00:00:29,090 --> 00:00:34,450 И теперь мы плывём, куда сами хотим 7 00:00:34,450 --> 00:00:40,710 К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения. 8 00:00:40,710 --> 00:00:47,100 Разве не интересно даже представить себе это? 9 00:00:47,450 --> 00:00:51,840 Давайте странствовать по всем морям мира 10 00:00:51,840 --> 00:00:54,040 Чтоб все услышали наш боевой клич. 11 00:00:54,040 --> 00:01:01,430 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь! 12 00:01:08,410 --> 00:01:11,650 Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь 13 00:01:11,650 --> 00:01:15,120 Мы не забудем никогда. 14 00:01:15,120 --> 00:01:20,930 И поэтому нам нечего бояться 15 00:01:20,930 --> 00:01:27,010 И сейчас, когда близится дорога, этот трепет 16 00:01:27,010 --> 00:01:33,600 Отражает ритм приключений в наших робких сердцах. 17 00:01:33,830 --> 00:01:40,420 Найти все сокровища мира и, громко смеясь, 18 00:01:40,420 --> 00:01:47,770 Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом! 19 00:02:00,660 --> 00:02:04,890 Заполните свои пустые сердца мечтой 20 00:02:04,890 --> 00:02:06,890 И расправьте крылья! 21 00:02:06,890 --> 00:02:13,760 Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь! 22 00:02:13,760 --> 00:02:20,100 Захватить все сокровища мира, и громко смеясь, 23 00:02:20,100 --> 00:02:27,670 Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом! 24 00:02:27,670 --> 00:02:29,670 Перевод с английского: BOB Тайминг: Shanks (Aragami) Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru 25 00:02:31,730 --> 00:02:32,420 Богатство 26 00:02:32,710 --> 00:02:33,810 Власть 27 00:02:33,810 --> 00:02:34,940 Сила 28 00:02:35,950 --> 00:02:38,530 Человек, который имел все это. 29 00:02:38,530 --> 00:02:39,790 Король Пиратов, 30 00:02:39,790 --> 00:02:41,240 Гол Д. Роджер. 31 00:02:41,770 --> 00:02:43,900 Слова, которые он сказал перед своей смертью, 32 00:02:44,190 --> 00:02:45,910 Побудили людей со всего света... 33 00:02:45,910 --> 00:02:47,850 Отправиться в море! 34 00:02:48,100 --> 00:02:49,950 Мои сокровища? 35 00:02:50,490 --> 00:02:52,280 Если вы хотите их - они ваши! 36 00:02:52,280 --> 00:02:53,830 Ищите Их. 37 00:02:53,830 --> 00:02:56,660 Я оставил все в одном месте. 38 00:02:57,160 --> 00:02:59,620 Люди, в поисках приключений, 39 00:02:59,620 --> 00:03:01,690 Отправились на Гранд Лайн 40 00:03:02,290 --> 00:03:04,210 Мир находится сейчас... 41 00:03:04,210 --> 00:03:05,940 в Великой Эре Пиратов! 42 00:03:07,970 --> 00:03:11,940 Этот твой фокус... 43 00:03:11,940 --> 00:03:14,310 Стой! Что ты хочешь сделать?! 44 00:03:16,570 --> 00:03:18,110 Это она! 45 00:03:18,110 --> 00:03:19,070 Ой! Стой! 46 00:03:19,070 --> 00:03:21,280 *Улучшенная Комета-Ракета!* 47 00:03:19,070 --> 00:03:21,280 Hissatsu Atlas Suisei! 48 00:03:55,770 --> 00:03:57,400 Я был прав! 49 00:04:00,820 --> 00:04:03,990 Это, твоё настоящее тело! 50 00:04:10,700 --> 00:04:19,000 {\a6}Страх Пероны! 51 00:04:10,700 --> 00:04:19,000 Усопп – специалист по лжи. 52 00:04:35,020 --> 00:04:37,850 Ты непрозрачна, но умеешь летать, 53 00:04:37,850 --> 00:04:42,660 К тому же ты можешь изменять... размер своего собственного тела. 54 00:04:42,820 --> 00:04:46,150 Это как призрак-копия. 55 00:04:47,780 --> 00:04:52,580 Тогда, ты бежала, дрожа от страха. 56 00:04:53,660 --> 00:04:56,080 Отвали! 57 00:04:56,670 --> 00:05:00,590 Стой! Хорохорилка! 58 00:05:00,590 --> 00:05:02,500 Отвали! 59 00:05:03,010 --> 00:05:07,680 Это значит, что ты тогда была нормальной. 60 00:05:16,230 --> 00:05:17,230 Ч-что ты...? 61 00:05:17,100 --> 00:05:18,400 Хватит! 62 00:05:19,360 --> 00:05:24,650 Когда я отвлёкся, ты успела создать призрака. 63 00:05:24,650 --> 00:05:29,410 И... это твоё настоящее тело! 64 00:05:29,410 --> 00:05:30,990 Тебе меня не обмануть! 65 00:05:49,840 --> 00:05:53,050 Я думала, что ты просто негативный дурак. 66 00:05:53,060 --> 00:05:56,140 Но ты стал мужественней надев маску. 67 00:05:56,140 --> 00:05:59,100 Я удивилась твоей спокойности. 68 00:06:00,520 --> 00:06:03,110 Но, ты понял лишь 90%. 69 00:06:03,110 --> 00:06:06,650 Я не просто призрак, контролируемый телом. 70 00:06:08,320 --> 00:06:13,990 Пока моё тело находится в трансе, я - призрак с разумом. 71 00:06:15,160 --> 00:06:19,330 Понял. Значит если что-то случится с твоим телом... 72 00:06:19,330 --> 00:06:21,830 Что же случится с тобой? 73 00:06:25,340 --> 00:06:29,720 Мои атаки, наверно заденут твоё настоящее тело! 74 00:06:29,720 --> 00:06:31,890 Урод! Прекрати! 75 00:06:32,010 --> 00:06:34,430 *Улучшенная Звезда-Супер Взрыв!* 76 00:06:32,010 --> 00:06:34,430 Hissatsu Daibakuhatsuboshi! 77 00:06:40,310 --> 00:06:41,600 Почти задел! 78 00:06:42,100 --> 00:06:45,110 Ты промазал... к тому же она не взорвалась! 79 00:06:45,110 --> 00:06:46,860 Ещё раз! 80 00:06:46,860 --> 00:06:48,650 Ты забыл про меня! 81 00:06:48,650 --> 00:06:50,200 *Супер Пустой!* 82 00:06:48,650 --> 00:06:50,200 Toku Hollow! 83 00:06:52,160 --> 00:06:53,780 Не может быть, это же... 84 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 *Мини пустой* 85 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Mini Hollow 86 00:06:58,190 --> 00:06:59,200 *Раунд!* 87 00:06:58,190 --> 00:06:59,200 Lap! 88 00:07:02,580 --> 00:07:05,170 Не большеват ли он будет?! 89 00:07:08,630 --> 00:07:11,260 Козёл! Отпусти меня, урод! 90 00:07:11,260 --> 00:07:12,510 Брыкайся сколько влезет! 91 00:07:12,510 --> 00:07:15,050 Я не дам тебе повредить моё тело! 92 00:07:15,050 --> 00:07:17,720 П-по-по! Эй, погоди секунду! 93 00:07:17,720 --> 00:07:20,020 Если малявка сильно взрывается... 94 00:07:20,020 --> 00:07:25,060 То как же взорвётся гигант?... От меня и атома не останется! 95 00:07:25,060 --> 00:07:27,440 Брыкание тебе не поможет! 96 00:07:27,440 --> 00:07:29,030 Это призрак! 97 00:08:04,060 --> 00:08:05,520 *Полностью резиновая* 98 00:08:04,060 --> 00:08:05,520 GOMU GOMU NO 99 00:08:07,360 --> 00:08:09,480 *БАЗУКА!* 100 00:08:07,360 --> 00:08:09,480 BAZOOKA! 101 00:08:12,030 --> 00:08:14,150 *Полностью резиновый... Хлыст!* 102 00:08:12,030 --> 00:08:14,150 GOMU GOMU NO MUCHI! 103 00:08:30,590 --> 00:08:32,210 Что такое? 104 00:08:32,210 --> 00:08:36,130 Ты же вроде собирался меня избить? 105 00:08:36,140 --> 00:08:39,850 Ага! Сейчас я разомнусь! Осталось немного! 106 00:08:40,350 --> 00:08:42,310 Ну. Жду не дождусь. 107 00:08:42,310 --> 00:08:46,190 Ечли не поспешишь, он может вернуться. 108 00:08:46,190 --> 00:08:49,400 Он? "Он", это кто? 109 00:08:51,530 --> 00:08:53,190 Ты, конечно. 110 00:08:56,700 --> 00:09:02,080 Блин...Куда оно исчезло? А? 111 00:09:07,670 --> 00:09:09,540 "Э"? "тада"?! 112 00:09:10,710 --> 00:09:14,340 "Э"... "Ляле"... 113 00:09:17,300 --> 00:09:19,010 Здесь никто. 114 00:09:27,690 --> 00:09:29,730 Вот и она. 115 00:09:33,320 --> 00:09:36,740 Без неё я сам не свой. 116 00:09:36,740 --> 00:09:41,280 Теперь я точно Король пиратов! 117 00:09:43,830 --> 00:09:47,540 Точно! Надо устроить салют в мою честь. 118 00:09:50,630 --> 00:09:52,630 Было бы прикольно! 119 00:09:53,130 --> 00:09:56,630 Эй! А где здесь пушка? 120 00:09:56,970 --> 00:09:59,340 "Та"... "Тада"? 121 00:09:59,340 --> 00:10:01,090 Пушка! 122 00:10:05,810 --> 00:10:06,970 *Восьмицвет* 123 00:10:05,810 --> 00:10:06,970 O'cho Fleur 124 00:10:50,350 --> 00:10:51,850 Что это за сила? 125 00:11:00,450 --> 00:11:02,450 Ты хочешь продолжать бой? 126 00:11:02,450 --> 00:11:05,370 Вы оба не умеете проигрывать. 127 00:11:11,830 --> 00:11:12,870 Робин... 128 00:11:12,880 --> 00:11:13,710 Эй! 129 00:11:15,000 --> 00:11:16,920 На что ты уставился? 130 00:11:16,920 --> 00:11:19,090 Тебе некогда расслабляться. 131 00:11:19,090 --> 00:11:20,720 Чёртов олень! 132 00:11:21,050 --> 00:11:22,380 Санджи... 133 00:11:22,840 --> 00:11:25,890 А? Ты про что?. 134 00:11:25,890 --> 00:11:27,890 Тебе конец, уродец! 135 00:11:42,990 --> 00:11:46,740 Тебе не задеть меня, чёртов олень. 136 00:11:46,740 --> 00:11:49,080 *36-и фунтовая пушка* 137 00:11:46,740 --> 00:11:49,080 Sanjyuroku Pound Hou 138 00:11:53,500 --> 00:11:54,370 Робин! 139 00:11:57,250 --> 00:12:00,090 Урод! Ты в кого нахер целишься? Болван! 140 00:12:00,090 --> 00:12:01,670 Какие-то проблемы!? 141 00:12:01,670 --> 00:12:04,720 Чего ты распищался, цыплёночек? 142 00:12:04,720 --> 00:12:05,890 Сейчас! 143 00:12:11,020 --> 00:12:12,930 Давай, Робин! Соль! 144 00:12:12,930 --> 00:12:13,930 Поняла. 145 00:12:32,500 --> 00:12:35,160 Так, так... а про меня забыли. 146 00:12:35,170 --> 00:12:36,040 Стой! 147 00:12:36,040 --> 00:12:37,880 Робин, же девушка! 148 00:12:38,090 --> 00:12:42,710 Девушка? И что с того?! 149 00:12:44,800 --> 00:12:45,880 Робин?? 150 00:12:48,720 --> 00:12:51,510 Как же так... Санджи... 151 00:13:01,360 --> 00:13:02,900 Игра окончена. 152 00:13:18,250 --> 00:13:20,380 Бой закончен! 153 00:13:42,590 --> 00:13:51,300 ПушкаПушкаПушкаПушкаПушкаПушкаПушка! 154 00:13:51,300 --> 00:13:55,740 *"taihou" - пушка, "hotai" - бинт, это как по русски банка-кабан ^_^* 155 00:13:51,300 --> 00:13:55,740 Э? А почему это я думаю о бинте?? 156 00:13:58,040 --> 00:13:59,670 Чё за фигня? 157 00:13:59,670 --> 00:14:04,300 Э? Чем это я опять занимаюсь? 158 00:14:04,300 --> 00:14:09,010 Это... Я стану королём пир... Не не не... 159 00:14:09,010 --> 00:14:10,470 Не то. 160 00:14:10,470 --> 00:14:14,220 Я не собирался становиться королём пиратов. 161 00:14:54,800 --> 00:14:59,640 Точно... Хватит мне бродить без причины. 162 00:15:00,560 --> 00:15:04,270 Быстрее...Я должен вернуться. 163 00:15:15,030 --> 00:15:16,870 Быстрее... 164 00:15:16,870 --> 00:15:21,330 Надо скорее вернуться к господину. 165 00:15:26,760 --> 00:15:41,210 {\a6}Перевод: Дагнарус 166 00:15:26,760 --> 00:15:41,210 Приятного просмотра 361 серии самого лушего аниме с моим переводом ^_^ 167 00:15:46,230 --> 00:15:49,360 Отпусти! Отпусти уже!!! 168 00:15:51,820 --> 00:15:54,490 Не повезло тебе, Длинный нос. 169 00:15:54,490 --> 00:15:58,620 Когда я щёлкну, твоё тело разлетится на кусочки. 170 00:15:59,080 --> 00:16:04,210 Стой, стой! Нет! Не надо кусочков! Ааааааа! 171 00:16:04,580 --> 00:16:11,800 Не беспокойся. Хокбак сошьёт из тебя замечательную марионетку. 172 00:16:11,850 --> 00:16:12,970 *Раунд Самоубийцы!* 173 00:16:11,850 --> 00:16:12,970 Kamikaze Lap! 174 00:16:18,350 --> 00:16:20,060 Исчез? 175 00:16:21,930 --> 00:16:23,520 Чуть не умер! 176 00:16:23,520 --> 00:16:26,520 Вовремя я вспомнил про удар-ракушу. 177 00:16:26,520 --> 00:16:27,150 Что за.. 178 00:16:29,070 --> 00:16:31,230 Не могу двигаться. Это что такое? 179 00:16:32,280 --> 00:16:33,240 Обманка! 180 00:16:33,240 --> 00:16:34,320 Обманка? 181 00:16:34,320 --> 00:16:38,490 Мой прошлый супер-выстрел был обманкой!! 182 00:16:38,490 --> 00:16:40,280 Я не промазал. 183 00:16:40,290 --> 00:16:42,540 *Звезда - птичий клей* 184 00:16:40,290 --> 00:16:42,540 А это - "Torimochiboshi"! 185 00:16:42,580 --> 00:16:46,000 Вернувшись назад в тело, ты не можешь двигаться. 186 00:16:46,000 --> 00:16:47,370 Чего?! 187 00:16:47,380 --> 00:16:48,670 Тело и призрак... 188 00:16:48,670 --> 00:16:50,790 Я попаду в обоих за один выстрел! 189 00:16:50,800 --> 00:16:51,960 Чёрт... 190 00:16:58,800 --> 00:17:02,760 Командир Кумаси мёртв из-за тебя! 191 00:17:02,770 --> 00:17:03,970 Воврмя появился! 192 00:17:03,980 --> 00:17:06,770 Убей его! Вице-капитан, Бегемот-мот! 193 00:17:09,030 --> 00:17:10,150 *Импульс!* 194 00:17:09,030 --> 00:17:10,150 Impact! 195 00:17:20,780 --> 00:17:23,660 Этот тип... Насколько он силён? 196 00:17:24,950 --> 00:17:29,960 Блин! Я сломал руку! 197 00:17:31,090 --> 00:17:33,130 Бегемот-мот! 198 00:17:46,640 --> 00:17:49,270 Лучше о себе побеспокойся. 199 00:17:54,940 --> 00:17:58,860 *Улучшенная Звезда с тёмным свечением!* 200 00:17:54,940 --> 00:17:58,860 Hissatsu Kurobikariboshi! 201 00:18:24,470 --> 00:18:26,770 Тараканыыыыыыыыы! 202 00:18:26,770 --> 00:18:27,980 *Тараканья звезда* 203 00:18:26,770 --> 00:18:27,980 Известная как "Gokiburiboshi" 204 00:18:27,980 --> 00:18:31,310 Отвратительно~! 205 00:18:31,690 --> 00:18:33,360 Уберите их! 206 00:18:33,360 --> 00:18:34,730 Спасите! 207 00:18:34,730 --> 00:18:38,070 Они не слазят~! 208 00:18:39,200 --> 00:18:41,070 Один забрался мне в трусы! 209 00:18:41,070 --> 00:18:42,490 Ненавижу тараканов... 210 00:18:42,490 --> 00:18:44,830 Мне страшно! Кумаси! 211 00:18:56,460 --> 00:18:59,210 Тараканы бывают ужасными... 212 00:19:00,970 --> 00:19:03,590 Но самый страшный... 213 00:19:03,590 --> 00:19:05,850 Это Господин "Я"!!! 214 00:19:06,970 --> 00:19:10,680 Ты совершенно недооценила меня! 215 00:19:10,690 --> 00:19:15,770 В Ист Блю меня называли самым сильнейшим человеком! 216 00:19:15,770 --> 00:19:17,400 Десять тон?! Ой... 217 00:19:17,400 --> 00:19:20,030 Откуда у тебя такая сила? 218 00:19:20,610 --> 00:19:21,650 Остановись! 219 00:19:21,650 --> 00:19:23,860 Я даже не могу двинуться... 220 00:19:50,680 --> 00:19:52,680 Я ведь умру! Эй! 221 00:19:52,690 --> 00:19:54,480 Убери своих тараканов. 222 00:19:54,480 --> 00:19:58,570 Не надо молотком! Не надо тараканов... и молотком... Ну? Ну? 223 00:20:06,780 --> 00:20:09,790 *Усопище! ^_^* 224 00:20:06,780 --> 00:20:09,790 USOOOOOOOPP! 225 00:20:09,990 --> 00:20:13,660 Ааа! Стой! Прошу, прости меня! 226 00:20:13,660 --> 00:20:15,670 Я не притронусь к твоим накама! 227 00:20:15,750 --> 00:20:18,500 Ну? Ну? Прости! Прости! Усопп-сама! 228 00:20:18,570 --> 00:20:20,840 *Золотой* 229 00:20:18,570 --> 00:20:20,840 GOLDEN 230 00:20:21,010 --> 00:20:24,050 Нееееееееееееееееееет! 231 00:20:24,090 --> 00:20:26,340 *Удар!!!* 232 00:20:24,090 --> 00:20:26,340 POUND!!! 233 00:21:07,130 --> 00:21:09,010 Если бы принцесса-призрак... 234 00:21:12,680 --> 00:21:17,350 заметила шарик и игрушечных тараканов, мне пришлось бы туго. 235 00:21:22,480 --> 00:21:24,400 Бросив вызов мне... 236 00:21:24,400 --> 00:21:28,360 негативному и блефующему, ты совершила большую ошибку! 237 00:21:33,120 --> 00:21:35,500 Будь здесь до рассвета! 238 00:21:42,340 --> 00:21:43,300 Победа! 239 00:22:22,290 --> 00:22:23,670 Сейчас... 240 00:22:23,670 --> 00:22:25,590 Что он сделал? 241 00:22:25,590 --> 00:22:27,010 Этот самурай. 242 00:22:29,720 --> 00:22:31,340 Только что... 243 00:22:31,340 --> 00:22:32,640 Что произошло? 244 00:22:34,100 --> 00:22:36,100 Только что... 245 00:22:36,100 --> 00:22:39,020 Бой казался бесконечным... 246 00:22:39,020 --> 00:22:40,810 Это сражение... 247 00:22:40,810 --> 00:22:44,270 Я не видел ничего подобного. 248 00:22:44,270 --> 00:22:45,940 Этот самурай... 249 00:22:45,940 --> 00:22:49,900 Он даже не дрался со мной всерьёз! 250 00:23:10,220 --> 00:23:12,970 Ты вроде сказал, что заберёшь мою катану? 251 00:23:12,970 --> 00:23:14,970 Какой ты наивный. 252 00:23:14,970 --> 00:23:19,270 Меня не волнует сколько у тебя мечей, покажи мне свою силу. 253 00:23:20,940 --> 00:23:22,640 Я возбуждён! 254 00:23:22,650 --> 00:23:25,150 Я уже почти танцую! 255 00:23:25,150 --> 00:23:26,480 В следующей серии. 256 00:23:26,480 --> 00:23:27,980 Танец мечей на крыше!! 257 00:23:27,980 --> 00:23:30,110 Финал - Зоро против Рюмы 258 00:23:30,110 --> 00:23:32,110 Я стану королём пиратов! 259 00:23:30,650 --> 00:23:34,530 {\a6}Танец мечей на крыше!! 260 00:23:30,650 --> 00:23:34,530 Финал - Зоро против Рюмы