1 00:00:01,320 --> 00:00:05,460 Давайте странствовать по всем морям мира 2 00:00:05,460 --> 00:00:07,600 Чтоб все услышали наш боевой клич. 3 00:00:07,890 --> 00:00:14,540 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь! 4 00:00:21,800 --> 00:00:25,350 Мы смогли убежать от предначертанного пути 5 00:00:25,350 --> 00:00:29,090 Вслед за линией, что разделяет небо и море. 6 00:00:29,090 --> 00:00:34,450 И теперь мы плывём, куда сами хотим 7 00:00:34,450 --> 00:00:40,710 К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения. 8 00:00:40,710 --> 00:00:47,100 Разве не интересно даже представить себе это? 9 00:00:47,450 --> 00:00:51,840 Давайте странствовать по всем морям мира 10 00:00:51,840 --> 00:00:54,040 Чтоб все услышали наш боевой клич. 11 00:00:54,040 --> 00:01:01,430 Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь! 12 00:01:08,410 --> 00:01:11,650 Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь 13 00:01:11,650 --> 00:01:15,120 Мы не забудем никогда. 14 00:01:15,120 --> 00:01:20,930 И поэтому нам нечего бояться 15 00:01:20,930 --> 00:01:27,010 И сейчас, когда близится дорога, этот трепет 16 00:01:27,010 --> 00:01:33,600 Отражает ритм приключений в наших робких сердцах. 17 00:01:33,830 --> 00:01:40,420 Захватить все сокровища мира и, громко смеясь, 18 00:01:40,420 --> 00:01:47,770 Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом! 19 00:02:00,660 --> 00:02:04,890 Заполните свои пустые сердца мечтой 20 00:02:04,890 --> 00:02:06,890 И расправьте крылья! 21 00:02:06,890 --> 00:02:13,760 Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь! 22 00:02:13,760 --> 00:02:20,100 Захватить все сокровища мира и, громко смеясь, 23 00:02:20,100 --> 00:02:27,670 Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом! 24 00:02:27,670 --> 00:02:29,670 {\c&H370BF7&\fs36}При{\c&H08C7F7&}ятн{\c&H09F716&}ого {\c&HF72A0A&}про{\c&HDD0AF7&}смотра! 25 00:02:27,670 --> 00:02:29,670 {\a6}Перевод песни: Red Priest Rezo 25 00:02:31,730 --> 00:02:32,420 Богатство 26 00:02:32,710 --> 00:02:33,810 Власть 27 00:02:33,810 --> 00:02:34,940 Сила 28 00:02:35,950 --> 00:02:38,530 Человек, который имел все это. 29 00:02:38,530 --> 00:02:39,790 Король Пиратов, 30 00:02:39,790 --> 00:02:41,240 Гол Д. Роджер. 31 00:02:41,770 --> 00:02:43,900 Слова, которые он сказал перед своей смертью, 32 00:02:44,190 --> 00:02:45,910 Побудили людей со всего света... 33 00:02:45,910 --> 00:02:47,850 Отправиться в море! 34 00:02:48,100 --> 00:02:49,950 Мои сокровища? 35 00:02:50,490 --> 00:02:52,280 Если вы хотите их - они ваши! 36 00:02:52,280 --> 00:02:53,830 Ищите Их. 37 00:02:53,830 --> 00:02:56,660 Я оставил все в одном месте. 38 00:02:57,160 --> 00:02:59,620 Люди, в поисках приключений, 39 00:02:59,620 --> 00:03:01,690 Отправились на Гранд Лайн 40 00:03:02,290 --> 00:03:04,210 Мир находится сейчас... 41 00:03:04,210 --> 00:03:05,940 в Великой Эре Пиратов! 43 00:03:10,880 --> 00:03:12,510 Negative Hollow 42 00:03:10,880 --> 00:03:12,510 {\a6}*Негативная пустота* 43 00:03:29,660 --> 00:03:30,950 Что?! 44 00:03:32,650 --> 00:03:37,130 Мои имя... Капитан Усопп! 45 00:03:37,130 --> 00:03:40,670 Почему... ты не упал на колени?! 46 00:03:40,670 --> 00:03:43,300 Призрак прошёл насквозь! 47 00:03:43,300 --> 00:03:46,090 Как ты противостоял ему?! 48 00:03:46,100 --> 00:03:48,600 Даже не пытался. 49 00:03:48,600 --> 00:03:53,770 Просто... я всегда в негативе. 50 00:03:59,920 --> 00:04:08,660 {\a6}Внезапная смерть Генералов Зомби!! 51 00:03:59,920 --> 00:04:08,660 Оз отправляется в путешествие! 52 00:04:44,030 --> 00:04:46,990 Негативный призрак не подействовал. 53 00:04:46,990 --> 00:04:49,530 Что за человек... 54 00:04:49,530 --> 00:04:51,910 "Negative Hollow" не помог... 55 00:04:51,910 --> 00:04:53,370 Не может быть! 56 00:04:53,370 --> 00:04:55,910 Он единственный во всём мире... 57 00:05:00,710 --> 00:05:03,380 Чёёёрт... 58 00:05:04,170 --> 00:05:07,180 Меня оставили наедине с толпой зомби! 59 00:05:07,180 --> 00:05:10,800 Почему они убежали несмотря на мою просьбу?! 60 00:05:10,810 --> 00:05:17,890 В самом деле... Это будет очень сложно... Зомби не дадут мне до неё добраться!! 61 00:05:17,900 --> 00:05:19,400 Чёрт... 62 00:05:19,400 --> 00:05:21,900 Меня убьют. 63 00:05:22,730 --> 00:05:23,940 Невероятно! 64 00:05:24,860 --> 00:05:28,110 Как такое произошло?... Невероятно! 65 00:05:34,330 --> 00:05:36,790 Он должен проиграть... 66 00:05:36,790 --> 00:05:41,130 Благодаря этой атаке, ты точно захочешь умереть! 67 00:05:43,420 --> 00:05:45,760 Yonbai no Negative kougeki 68 00:05:43,420 --> 00:05:45,760 {\a6}*Четверная негативная атака* 69 00:05:46,220 --> 00:05:48,280 Negative Hollows 70 00:05:46,220 --> 00:05:48,280 {\a6}*Негативные пустОты* 71 00:05:53,100 --> 00:05:56,140 Все четыре прошли насквозь!! 72 00:06:08,240 --> 00:06:09,700 Есть! 73 00:06:09,700 --> 00:06:11,950 С тех пор, как был построен Триллер Барк, 74 00:06:11,950 --> 00:06:15,740 Призракам не мог противостоять совершено никто! 75 00:06:19,250 --> 00:06:23,920 Негативные призраки... проиграли в негативности! 76 00:06:23,920 --> 00:06:26,760 Кумаси... Прости меня за всё... 77 00:06:26,760 --> 00:06:29,300 Не может быть... Перона-сама раскаивается! 78 00:06:29,300 --> 00:06:34,050 Наверно он... отшельник или кто-то из святых!!! 79 00:06:34,310 --> 00:06:36,850 Слушайте... придурки... 80 00:06:36,850 --> 00:06:40,640 С кем вы думаете, сражаетесь... 81 00:06:40,640 --> 00:06:43,690 Я САМЫЙ НЕГАТИВНЫЙ В МИРЕ!!! 82 00:06:47,280 --> 00:06:49,940 Какой невероятный человек! 83 00:06:59,660 --> 00:07:04,170 Однако, мне кажется, что он маловат для крутого человека. 84 00:07:04,170 --> 00:07:06,540 Оо... Он нас надул. 85 00:07:07,210 --> 00:07:08,960 ИДИ СЮДА! 86 00:07:08,960 --> 00:07:10,300 Ой, они всё поняли! 87 00:07:10,360 --> 00:07:12,170 Midareuchi Salt Star! 88 00:07:10,360 --> 00:07:12,170 {\a6}*Беспорядочная солёная звезда* 89 00:07:21,980 --> 00:07:26,110 Урод! Ты убиваешь моих милых лесных зомби! 90 00:07:27,270 --> 00:07:29,350 Вы не приблизитесь ко мне... 91 00:07:29,330 --> 00:07:31,140 {\a6}*Солёная звезда* 92 00:07:29,430 --> 00:07:31,140 Salt Star! 93 00:07:31,150 --> 00:07:33,740 Это соль! Осторожно! 94 00:07:40,410 --> 00:07:43,460 Это совсем НЕЧЕСТНО! 95 00:07:43,460 --> 00:07:46,970 Мне не помогла даже Salt Star!!! 96 00:07:43,460 --> 00:07:46,970 {\a6}*Salt Star - Солёная звезда* 97 00:07:51,840 --> 00:07:55,890 Невероятно. Негативность Усоппа нам пригодилась. 98 00:07:55,890 --> 00:08:00,810 Если бы не он, нам бы наступил конец! 99 00:08:00,810 --> 00:08:03,560 Эта сила просто ужасна. 100 00:08:03,690 --> 00:08:04,310 Эй... 101 00:08:05,520 --> 00:08:08,900 Я побежал спасать Нами-сан. 102 00:08:08,900 --> 00:08:11,070 Молодец! Мы в тебя верим! 103 00:08:11,070 --> 00:08:14,450 Конечно! Я - Огонь любви! 104 00:08:15,530 --> 00:08:20,200 Нами-суаааааааааааааан! 105 00:08:20,540 --> 00:08:23,580 Свадьбы не будет!!! 106 00:08:23,580 --> 00:08:26,920 Он спрыгнул... Разве здесь не очень высоко?! 107 00:08:27,590 --> 00:08:32,210 Ну, получая адреналин, боль чувствуешь позже. 108 00:08:32,460 --> 00:08:34,920 В любом случае, нам надо забраться наверх! 109 00:08:35,550 --> 00:08:37,590 Там нас ждёт скелет! 110 00:09:33,730 --> 00:09:36,780 Ну вот и конец. 111 00:09:37,860 --> 00:09:40,950 Ты согласен со своим поражением? 112 00:09:56,380 --> 00:10:02,350 Хоть ты Феникс... Хоть ты зомби... 113 00:10:02,350 --> 00:10:06,220 Всё равно ты долго не продержишься. 114 00:10:10,690 --> 00:10:14,440 Я парализую тебя полностью! 115 00:10:14,440 --> 00:10:18,240 Так, чтобы ты не возвращался за своей тенью... 116 00:10:18,900 --> 00:10:24,530 Ты хочешь победить меня моей же Yahazugiri? 117 00:10:18,900 --> 00:10:24,530 {\a6}"Yahazugiri - Скорость выстрела" 118 00:10:26,450 --> 00:10:27,790 Ничего... 119 00:10:29,500 --> 00:10:33,130 Ты ничего не помнишь.. 120 00:10:33,130 --> 00:10:35,550 Не произноси это название! 121 00:10:43,680 --> 00:10:52,310 Эта атака принадлежала моему королевству С её помощью я создал собственную и дал её имя ... Requiem la Bandoul. 122 00:10:43,680 --> 00:10:52,310 {\a6}*Requiem la Bandoul - Реквием Бандула* 123 00:10:53,400 --> 00:11:00,190 Она очень понравилась моим накама, и они назвали её... 124 00:11:00,200 --> 00:11:03,320 Hanauta Sanchou Yahazugiri! 125 00:11:00,200 --> 00:11:03,320 *Hanauta Sanchou Yahazugiri - Песня цветка, быстрая как выстрел* 126 00:11:04,620 --> 00:11:13,040 Несмотря на то, что у тебя моя индивидуальность и техники. Потеряв память, произнося это название, ты не испытываешь НИКАКИХ ЧУВСТВ!!! 127 00:11:15,590 --> 00:11:22,720 Почему ты, такой настоящий, не можешь победить фальшивку? 128 00:11:23,970 --> 00:11:26,550 Это твой последний шанс. 129 00:12:26,340 --> 00:12:28,250 {\a6}*Песня цветка...* 130 00:12:26,340 --> 00:12:28,250 Hanauta Sanchou... 131 00:12:34,090 --> 00:12:35,460 {\a6}*Со скоростью выстрела* 132 00:12:34,090 --> 00:12:35,460 Yahazugiri! 133 00:12:52,350 --> 00:12:58,650 Приглядись, они немного похожи! Их головы одинаковой формы! 134 00:12:58,650 --> 00:12:59,940 Да, ты прав. 135 00:13:04,110 --> 00:13:05,690 Лабун... 136 00:13:12,120 --> 00:13:15,700 Больше всего я хочу извиниться... 137 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 Я хочу извиниться за нашу смерть... 138 00:13:25,590 --> 00:13:29,430 50 лет назад, в этом море... 139 00:13:29,430 --> 00:13:33,010 Это было так давно... 140 00:13:35,600 --> 00:13:38,520 Я совсем не хотел жить... 141 00:13:42,610 --> 00:13:46,110 В полном одиночестве... 142 00:13:46,110 --> 00:13:47,950 Я жил... 143 00:13:50,120 --> 00:13:53,120 В полном одиночестве... 144 00:14:01,920 --> 00:14:05,800 Ну что, где мне тебя порезать сначала? 145 00:14:12,220 --> 00:14:16,600 Может быть, мне начать с афро. 146 00:14:26,670 --> 00:14:33,970 Это Санджи 147 00:14:33,970 --> 00:14:41,020 А это Луффи ^_^ 148 00:14:45,960 --> 00:14:49,970 Может быть, мне начать с афро. 149 00:15:08,150 --> 00:15:09,490 Что там?! 150 00:15:09,490 --> 00:15:11,650 Особняк трясётся! 151 00:15:13,320 --> 00:15:15,700 Эй! Что это за тряска?! 152 00:15:15,700 --> 00:15:18,540 Не знаю. Может гигант? 153 00:15:21,000 --> 00:15:22,960 Это лаборатория? 154 00:15:25,130 --> 00:15:27,290 Где он! Эй, скелет! 155 00:15:29,920 --> 00:15:34,340 Мужик!! Пофиг на поражение, главное что ты жив! 156 00:15:34,340 --> 00:15:35,760 Ты ведь жив?! 157 00:15:36,550 --> 00:15:39,100 Почему вы пришли..? 158 00:15:46,060 --> 00:15:47,610 Это не повлияет... 159 00:15:47,610 --> 00:15:50,530 на твою жалкую смерть! 160 00:15:52,030 --> 00:15:53,610 Не так быстро. 161 00:15:54,660 --> 00:16:00,290 Это ты,.. тот легендарный самурай, победивший дракона? 162 00:16:08,420 --> 00:16:10,170 Я хочу сразиться. 163 00:16:14,260 --> 00:16:16,050 Что там такое? 164 00:16:16,050 --> 00:16:18,350 Тут всё сильно трясётся! 165 00:16:19,140 --> 00:16:24,020 Твой корабль заплыл не в то море... 166 00:16:24,020 --> 00:16:27,520 Похоже, что это твоя вина ... 167 00:16:31,360 --> 00:16:35,110 Ну и что ты от меня хочешь? 168 00:16:35,110 --> 00:16:37,160 Зачем ты пришёл? 169 00:16:37,160 --> 00:16:42,240 Ага... Это ведь ты отрезал мою тень. 170 00:16:43,200 --> 00:16:50,540 Я верну её, вместе с тенями Зоро, Санджи, Брука, старика-зомби! Всех! 171 00:16:51,500 --> 00:16:54,090 Какой ты жадный. 172 00:16:54,090 --> 00:16:56,800 И как ты хочешь это сделать? 173 00:16:59,300 --> 00:17:01,560 Я набью тебе луковицу! 174 00:17:40,430 --> 00:17:43,640 Эй-эй! Подождите! Что это за тряска?! 175 00:17:43,640 --> 00:17:45,720 Я не могу поцеловать её! 176 00:17:45,730 --> 00:17:46,980 Абсалом-сама! 177 00:17:46,980 --> 00:17:47,940 Что ещё?! 178 00:17:47,940 --> 00:17:49,390 Вы знаете что? 179 00:17:49,400 --> 00:17:54,320 Огромный корабль, Триллер барк, попался в какую-то фигню и его засасывает! 180 00:17:54,320 --> 00:17:56,990 Весь остров трясётся! 181 00:18:00,030 --> 00:18:01,620 Как это случилось? 182 00:18:01,620 --> 00:18:06,290 Ну... Этот сильный зомби повернул руль без разрешения! 183 00:18:06,290 --> 00:18:07,580 Чего?! 184 00:18:12,380 --> 00:18:15,420 Крутись, вертись... 185 00:18:16,260 --> 00:18:18,220 Быстрей. 186 00:18:18,720 --> 00:18:22,180 БЫСТРЕЙ! Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей,! 187 00:18:27,140 --> 00:18:30,560 Генералы зомби, исправьте эту ситуацию! 188 00:18:30,560 --> 00:18:32,440 Остановите Оза! 189 00:18:32,440 --> 00:18:33,190 Есть! 190 00:18:33,560 --> 00:18:35,900 Быстрей, быстрей, быстрей! 191 00:18:41,320 --> 00:18:42,700 ОЗ! 192 00:18:49,540 --> 00:18:52,830 Вот он, сильный зомби, Оз! 193 00:18:53,580 --> 00:18:55,630 Порубите его, начиная с ног! 194 00:18:58,630 --> 00:18:59,720 Оз..! 195 00:19:03,680 --> 00:19:07,100 Он исчез? Куда он пропал?! 196 00:19:07,100 --> 00:19:09,100 С такими габаритами... 197 00:19:09,100 --> 00:19:11,440 Это что, шутка?! 198 00:19:19,030 --> 00:19:20,900 Смотрите, сверху! 199 00:19:22,610 --> 00:19:24,490 GOMU-GOMU NO 200 00:19:24,740 --> 00:19:26,620 (Хоть и не Gomu...) 201 00:19:27,010 --> 00:19:28,570 GATLING 202 00:20:18,340 --> 00:20:22,880 Не мешайте мне путешествовать!! 203 00:20:28,470 --> 00:20:29,720 Уничтожил?! 204 00:20:29,720 --> 00:20:32,350 Не успев родиться? 205 00:20:32,350 --> 00:20:33,680 Д-да... 206 00:20:33,680 --> 00:20:35,520 Он всех сплющил. 207 00:20:35,520 --> 00:20:39,400 Это были... самые сильные зомби на острове! 208 00:20:39,400 --> 00:20:41,020 Генералы Зомби!! 209 00:20:41,030 --> 00:20:43,030 Да, в один миг... 210 00:20:43,530 --> 00:20:45,450 Как же так... 211 00:20:45,450 --> 00:20:47,780 Оз нам не союзник? 212 00:20:47,780 --> 00:20:50,700 Почему он против нас?! 213 00:20:50,700 --> 00:20:53,500 Все зомби инстинктивно подчиняются! 214 00:20:53,500 --> 00:21:00,000 Если мы его не остановим... что случится с Триллер Барком?! 215 00:21:03,170 --> 00:21:06,930 Нами-суааааааааааааааааааааааан! 216 00:21:07,340 --> 00:21:09,970 Я пришёл спасти тебя! 217 00:21:11,970 --> 00:21:14,770 Наконец-тоооооооооооооо! 218 00:21:14,770 --> 00:21:17,060 Это один из Мугивар? 219 00:21:48,680 --> 00:21:50,470 Круто... 220 00:21:50,470 --> 00:21:53,390 Он остановил Рюма... 221 00:21:53,600 --> 00:21:55,560 Кто он? 222 00:21:55,560 --> 00:21:59,270 Он пират, использующий трёхмечную технику. 223 00:21:59,270 --> 00:22:01,560 И он силён. 224 00:22:01,560 --> 00:22:07,440 Разрешит ли тебе твоя гордость, чтобы он вернул твою тень назад? 225 00:22:07,450 --> 00:22:08,530 Ну что? 226 00:22:08,530 --> 00:22:10,860 Мою тень? Вы серьёзно? 227 00:22:10,870 --> 00:22:15,450 Умоляю тебя... как-нибудь... верни мою тень назад... 228 00:22:15,450 --> 00:22:17,290 ЗАТКНИСЬ ТАМ НАФИГ!!! 229 00:22:20,330 --> 00:22:22,420 Эй, скелет! 230 00:22:22,420 --> 00:22:26,710 Похоже, что у тебя хорошая катана. 231 00:22:28,630 --> 00:22:30,510 Ты прав. 232 00:22:30,510 --> 00:22:35,060 Это действительно один из 21-их великих мечей. 233 00:22:35,060 --> 00:22:37,850 Он необычной формы и чёрный, 234 00:22:37,850 --> 00:22:39,850 Meitou, Shuusui! 235 00:22:37,850 --> 00:22:39,850 {\a6}*Meitou - имя меча, Shuusui - чистая осенняя вода* 236 00:22:40,730 --> 00:22:44,690 Этот меч почти никто не видел. 237 00:22:44,690 --> 00:22:47,030 Значит, это великий меч... 238 00:22:47,030 --> 00:22:50,030 Я нашёл хорошую вещь. 239 00:22:50,030 --> 00:22:53,780 Я и не ожидал другого от легендарного самурая. 240 00:22:55,790 --> 00:22:57,540 Так... 241 00:22:57,540 --> 00:23:00,930 Я забираю её себе. 242 00:23:01,320 --> 00:23:03,210 Ты супер-мега крутой 243 00:23:10,220 --> 00:23:11,840 Нами-суан! 244 00:23:11,840 --> 00:23:14,390 Я никогда тебя больше не брошу! 245 00:23:14,390 --> 00:23:18,390 Точно. Всю жизнь. Всегда. Постоянно! 246 00:23:15,010 --> 00:23:20,390 Урод! У меня очень важная церемония! Ты меня слышишь??! 247 00:23:20,390 --> 00:23:23,900 Хм, с какой стати я должен тебя слушать? 248 00:23:23,900 --> 00:23:26,480 Ты далеко за границами прощения. 249 00:23:26,480 --> 00:23:27,730 В следующей серии! 250 00:23:27,730 --> 00:23:29,150 Санджи – огненный рыцарь!! 251 00:23:29,150 --> 00:23:34,550 Отмени ложную церемонию! 252 00:23:30,720 --> 00:23:34,550 {\a6}Санджи – огненный рыцарь!! 253 00:23:31,150 --> 00:23:33,110 Я стану королём пиратов