One Piece TV
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,320 --> 00:00:05,460
Давайте странствовать по всем морям мира
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,600
Чтоб все услышали наш боевой клич.
3
00:00:07,890 --> 00:00:14,540
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
Мы смогли убежать от предначертанного пути
5
00:00:25,350 --> 00:00:29,090
Вслед за линией, что разделяет небо и море.
6
00:00:29,090 --> 00:00:34,450
И теперь мы плывём, куда сами хотим
7
00:00:34,450 --> 00:00:40,710
К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения.
8
00:00:40,710 --> 00:00:47,100
Разве не интересно даже представить себе это?
9
00:00:47,450 --> 00:00:51,840
Давайте странствовать по всем морям мира
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
Чтоб все услышали наш боевой клич.
11
00:00:54,040 --> 00:01:01,430
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!
12
00:01:08,410 --> 00:01:11,650
Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь
13
00:01:11,650 --> 00:01:15,120
Мы не забудем никогда.
14
00:01:15,120 --> 00:01:20,930
И поэтому нам нечего бояться
15
00:01:20,930 --> 00:01:27,010
И сейчас, когда близится дорога, этот трепет
16
00:01:27,010 --> 00:01:33,600
Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.
17
00:01:33,830 --> 00:01:40,420
Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,
18
00:01:40,420 --> 00:01:47,770
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
19
00:02:00,660 --> 00:02:04,890
Заполните свои пустые сердца мечтой
20
00:02:04,890 --> 00:02:06,890
И расправьте крылья!
21
00:02:06,890 --> 00:02:13,760
Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь!
22
00:02:13,760 --> 00:02:20,100
Захватить все сокровища мира и, громко смеясь,
23
00:02:20,100 --> 00:02:27,670
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!
24
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
{\c&H370BF7&\fs36}При{\c&H08C7F7&}ятн{\c&H09F716&}ого {\c&HF72A0A&}про{\c&HDD0AF7&}смотра!
25
00:02:27,670 --> 00:02:29,670
{\a6}Перевод песни: Red Priest Rezo
25
00:02:31,730 --> 00:02:32,420
Богатство
26
00:02:32,710 --> 00:02:33,810
Власть
27
00:02:33,810 --> 00:02:34,940
Сила
28
00:02:35,950 --> 00:02:38,530
Человек, который имел все это.
29
00:02:38,530 --> 00:02:39,790
Король Пиратов,
30
00:02:39,790 --> 00:02:41,240
Гол Д. Роджер.
31
00:02:41,770 --> 00:02:43,900
Слова, которые он сказал перед своей смертью,
32
00:02:44,190 --> 00:02:45,910
Побудили людей со всего света...
33
00:02:45,910 --> 00:02:47,850
Отправиться в море!
34
00:02:48,100 --> 00:02:49,950
Мои сокровища?
35
00:02:50,490 --> 00:02:52,280
Если вы хотите их - они ваши!
36
00:02:52,280 --> 00:02:53,830
Ищите Их.
37
00:02:53,830 --> 00:02:56,660
Я оставил все в одном месте.
38
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
Люди, в поисках приключений,
39
00:02:59,620 --> 00:03:01,690
Отправились на Гранд Лайн
40
00:03:02,290 --> 00:03:04,210
Мир находится сейчас...
41
00:03:04,210 --> 00:03:05,940
в Великой Эре Пиратов!
42
00:03:09,980 --> 00:03:12,270
Ты действительно хочешь убить меня?
43
00:03:12,270 --> 00:03:13,810
Ага, точно.
44
00:03:13,810 --> 00:03:19,320
Но, я сомневаюсь, что с таким уровнем силы, ты заденешь меня.
45
00:03:19,320 --> 00:03:20,630
Brick Bat
46
00:03:19,320 --> 00:03:20,630
{\a6}*Brick Bat - кирпичная летучая мышь*
47
00:03:20,700 --> 00:03:22,410
GATLING!
48
00:03:26,700 --> 00:03:27,490
Чёрт!
49
00:03:27,490 --> 00:03:28,790
Все удары блокируются!
50
00:03:28,790 --> 00:03:29,950
Его не задеть!
51
00:03:38,420 --> 00:03:39,590
Уйди от меня!!
52
00:03:39,590 --> 00:03:42,130
Подожди, Хорохорилка!
53
00:03:43,300 --> 00:03:45,220
Останови его, Кумаси!
54
00:03:45,220 --> 00:03:49,260
Не трогай Перону-сама!
55
00:03:55,900 --> 00:03:59,570
Оказывается, плюшевые медведи очень быстры и сильны.
56
00:03:59,570 --> 00:04:03,650
Но до молнии на своей спине ему не дотянуться.
57
00:04:05,070 --> 00:04:07,780
Щас я тебя!
58
00:04:09,410 --> 00:04:12,540
Прыжок, прыжок, прыжочек!
59
00:04:12,790 --> 00:04:16,120
Нами-сам. НЕ ЛАПАЙ ЕЁ!!!
60
00:04:19,050 --> 00:04:20,630
Извини, что задержался.
61
00:04:21,550 --> 00:04:23,090
Я ваш рыцарь.
62
00:04:23,220 --> 00:04:25,430
Ты сильно разозлил меня!
63
00:04:26,180 --> 00:04:28,800
У меня нет времени на такую тряп-...
64
00:04:29,680 --> 00:04:32,430
Заткнись! Тупой зверолицый болван!
65
00:04:32,500 --> 00:04:34,140
Ааа!!! Абсалом-сама!
66
00:04:34,520 --> 00:04:37,020
Veau shot!
67
00:04:34,520 --> 00:04:37,020
{\a6}Отбивная!
68
00:04:43,150 --> 00:04:45,820
Ты сказал, что разозлился?
69
00:04:46,450 --> 00:04:48,030
Я далеко за гранью зла...
70
00:04:48,990 --> 00:04:52,080
Мой гнев сильней атомной бомбы!
71
00:04:55,410 --> 00:05:04,210
К несчастью, есть ещё одна, самая главная причина, из-за которой я сейчас здесь.
72
00:05:04,440 --> 00:05:13,220
{\a6}Человек-невидимка
73
00:05:04,440 --> 00:05:13,220
Украденная мечта Санджи
74
00:05:53,850 --> 00:05:56,020
А-Абсалом-сама
75
00:06:07,650 --> 00:06:11,570
Урод, ещё одна причина, говоришь?
76
00:06:13,780 --> 00:06:14,620
Так и есть!
77
00:06:15,410 --> 00:06:20,170
Ты - человек, укравший мою мечту!
78
00:06:23,250 --> 00:06:24,710
Мечту?
79
00:06:29,550 --> 00:06:30,930
Не понимаю о чём ты.
80
00:06:30,930 --> 00:06:34,510
Похоже ты ошибаешься. Я сегодня...
81
00:06:36,350 --> 00:06:38,980
Вижу тебя в первый раз.
82
00:06:41,020 --> 00:06:44,060
Ну всё, тебе конец!
83
00:06:44,070 --> 00:06:46,230
Моими руками смерти!
84
00:06:54,990 --> 00:06:56,790
Руки опустил.
85
00:07:00,620 --> 00:07:04,080
Убери свои базуки, а то сломаешь нечайно.
86
00:07:06,750 --> 00:07:08,210
Я понятно выразился?
87
00:07:09,630 --> 00:07:12,970
Если ты случайно заденешь Нами-сан...
88
00:07:12,970 --> 00:07:17,260
Я клянусь, что на тебе живого места не останется!
89
00:07:18,560 --> 00:07:21,060
Ты не увернёшься.
90
00:07:22,980 --> 00:07:25,730
Я же сказал тебе...
91
00:07:25,730 --> 00:07:27,980
УБРАТЬ РУКИ!
92
00:07:38,200 --> 00:07:39,160
Что?!
93
00:07:39,160 --> 00:07:41,370
Откуда у него эти базуки?
94
00:07:44,330 --> 00:07:46,460
Оказывается я был прав.
95
00:07:46,460 --> 00:07:49,380
Я догадался, откуда ты стреляешь.
96
00:07:49,380 --> 00:07:51,380
Ты можешь стать невидимым...
97
00:07:51,380 --> 00:07:55,390
Как и все вещи, которых ты касаешься.
98
00:07:55,390 --> 00:07:57,930
Это твоя главная способность.
99
00:07:57,930 --> 00:08:00,010
Похоже, что ты съел фрукт "Суке-Суке".
100
00:07:57,930 --> 00:08:00,010
{\a6}*Суке - Невидимость*
101
00:08:00,470 --> 00:08:03,940
Я знаю о тебе всё!
102
00:08:04,690 --> 00:08:07,560
Что ты имеешь ввиду? Кто ты такой?
103
00:08:07,570 --> 00:08:11,400
Этот тип. Они что, встречались раньше?
104
00:08:11,400 --> 00:08:15,110
Откуда он так много знает о его способности?
105
00:08:15,110 --> 00:08:17,910
Между ними какая-то связь?
106
00:08:18,620 --> 00:08:21,910
Я читал в детстве книгу о дьявольских фруктах...
107
00:08:22,710 --> 00:08:28,380
Это не ложь. Когда я в первый раз узнал об этом фрукте...
108
00:08:28,380 --> 00:08:32,260
Я не смог выбросить его из головы.
109
00:08:32,970 --> 00:08:36,430
Если бы я нашёл этот фрукт...
110
00:08:36,430 --> 00:08:39,850
Я бы съел его, наплевав на плавание.
111
00:08:40,510 --> 00:08:44,980
Однако, так как каждый фрукт уникален,
112
00:08:46,940 --> 00:08:52,230
Встретив, болвана, съевшего этот фрукт,... я потерял свою мечту.
113
00:08:52,480 --> 00:08:53,990
Понимаешь?
114
00:08:53,990 --> 00:08:58,030
Всю жизнь я хотел стать невидимым
115
00:08:58,030 --> 00:09:04,040
Тогда почему, съев этот фрукт, ты разрушил мою величайшую мечту!
116
00:09:04,040 --> 00:09:06,120
Это твоя проблема!!
117
00:09:06,750 --> 00:09:08,790
Она должна была сбыться.
118
00:09:08,790 --> 00:09:11,280
Эту способность я бы использовал для
119
00:09:11,280 --> 00:09:12,010
ЖЕНСКАЯ САУНА!
120
00:09:12,210 --> 00:09:14,900
Нет, я имел ввиду
121
00:09:14,900 --> 00:09:15,720
ЖЕНСКАЯ САУНА!
122
00:09:15,720 --> 00:09:19,000
Нет, я хотел использовать это в пользу человечества
123
00:09:19,000 --> 00:09:20,300
{\fs45}ЖЕНСКАЯ САУНА!!!
124
00:09:20,300 --> 00:09:24,720
Он хотел заглянуть в женскую баню всю свою жизнь!
125
00:09:24,730 --> 00:09:26,140
ЗАКРЫЛИ РОТ!
126
00:09:26,140 --> 00:09:30,610
Благодаря многолетнему притворству
Я знаю все виды подглядываний
127
00:09:30,610 --> 00:09:35,150
Но эта способность не для этого!!!
128
00:09:37,450 --> 00:09:39,990
В добавок, ты подверг Нами-сан опасности,
129
00:09:39,990 --> 00:09:43,450
Ты никогда не сможешь заслужить прощения!
130
00:09:43,450 --> 00:09:44,790
Женская сауна!
131
00:09:44,790 --> 00:09:47,540
Я запинаю тебя ногами до смерти!
132
00:09:48,670 --> 00:09:50,580
О чём ты говоришь?
133
00:09:50,580 --> 00:09:53,340
Откуда я мог знать об этом?
134
00:09:53,550 --> 00:09:57,170
Ко-Кончай свою тупую БЕСПРИЧИНЩИНУ!
135
00:09:57,170 --> 00:09:59,180
Это правильно.
136
00:09:59,180 --> 00:10:02,390
Ты... ИЗВРАЩЕНИЩЕ!
137
00:10:02,720 --> 00:10:03,930
Услышать такое...
138
00:10:04,470 --> 00:10:06,470
ОТ ТЕБЯ!!!
139
00:10:06,480 --> 00:10:08,310
Зря он это сделал!
140
00:10:09,730 --> 00:10:12,520
Однако, они сильно похожи!
141
00:10:19,450 --> 00:10:22,160
Теперь... всё понятно!
142
00:10:26,160 --> 00:10:31,120
Твой внезапный гнев и обвинения, я сокрушу их.
143
00:10:33,090 --> 00:10:35,550
У меня не только челюсть льва.
144
00:10:35,550 --> 00:10:37,050
Кожа слона,
145
00:10:38,970 --> 00:10:43,260
Мышцы медведя и гориллы весом в 300 килограмм.
146
00:10:43,260 --> 00:10:47,270
Доктор Хогбак пересадил мне всё самое лучшее...
147
00:10:47,270 --> 00:10:51,020
В результате получилось сильнейшее тело в мире!
148
00:10:51,020 --> 00:10:55,110
Способность данная Суке-Суке фруктом - это просто бонус.
149
00:10:55,110 --> 00:10:59,240
Для меня это просто дополнительная помощь.
150
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Ну как тебе?
151
00:11:02,410 --> 00:11:03,700
Однако...
152
00:11:03,700 --> 00:11:05,780
Ты подглядывал!
153
00:11:08,290 --> 00:11:10,580
Это невозможно!
154
00:11:15,590 --> 00:11:20,840
Нормальный человек, пнув моё тело, сломал бы себе ногу..
155
00:11:20,840 --> 00:11:24,010
А он пинает меня, как человека.
156
00:11:25,100 --> 00:11:25,760
Всё же.
157
00:11:26,310 --> 00:11:28,640
Я буду смеяться последним!
158
00:11:33,400 --> 00:11:39,820
Эта способность создана для того, чтобы я смог пожениться на девушке, которую ты хочешь спасти.
159
00:11:39,820 --> 00:11:42,610
Это твой самый большой провал.
160
00:11:45,700 --> 00:11:46,740
В тот раз,
161
00:11:46,740 --> 00:11:50,830
Когда Нами исчезла, мы не смогли их преследовать.
162
00:11:52,120 --> 00:11:53,830
Хочешь забрать Нами-сан?!
163
00:11:53,830 --> 00:11:55,000
Ты её не получишь!
164
00:12:13,480 --> 00:12:15,390
Ищи сколько хочешь.
165
00:12:15,400 --> 00:12:16,520
Бесполезно.
166
00:12:16,520 --> 00:12:19,860
Почувствуй мою силу! Силу зверя!
167
00:12:27,490 --> 00:12:31,410
Хм. Ты жертвуешь собой ради этой женщины?
168
00:12:33,250 --> 00:12:34,500
Защищай её...
169
00:12:34,500 --> 00:12:36,370
Если сможешь!
170
00:12:36,370 --> 00:12:37,530
KAIJIN NO TE!
171
00:12:36,370 --> 00:12:37,530
{\a6}Рука зверя
172
00:12:37,610 --> 00:12:39,070
KAIJIN NO ASHI!
173
00:12:37,610 --> 00:12:39,070
{\a6}Нога зверя
174
00:13:18,250 --> 00:13:21,040
Сейчас ты её уронишь.
175
00:13:31,140 --> 00:13:33,390
Чёртов урод!
176
00:13:34,580 --> 00:13:48,990
{\a6}Перевод: Дагнарус
177
00:13:34,580 --> 00:13:41,540
Блин, на самом интересном месте...
178
00:13:41,540 --> 00:13:48,990
Желаю всем приятного просмотра 359 серии. ^_^
179
00:13:59,790 --> 00:14:02,130
Прости... Нами-сан.
180
00:14:14,060 --> 00:14:15,350
Ты уронил её!
181
00:14:15,350 --> 00:14:17,600
Как же ты собираешься её защищать?
182
00:14:22,980 --> 00:14:24,150
Прости меня.
183
00:14:27,400 --> 00:14:31,200
Я хотел, чтобы твоё платье... осталось чисто белым...
184
00:14:33,990 --> 00:14:38,250
Чёрт! Этот трусливый урод-невидимка.
185
00:14:40,040 --> 00:14:43,750
Я больше не сожалею о мечте.
186
00:14:48,420 --> 00:14:53,180
Мне уже пофиг, буду я невидимым или нет.
187
00:14:58,560 --> 00:15:00,230
Я и так могу подглядывать!
188
00:15:00,230 --> 00:15:02,020
Всё таки подглядываешь!
189
00:15:30,800 --> 00:15:32,010
Отпусти! Урод!
190
00:15:33,180 --> 00:15:33,970
Отпусти!
191
00:15:35,970 --> 00:15:37,850
Не дождёшься, гибрид!
192
00:15:39,850 --> 00:15:42,690
В тебе находится куча зверей...
193
00:15:42,690 --> 00:15:45,190
Из тебя выйдет хороший фарш!
194
00:15:47,900 --> 00:15:51,320
Говнюк! Урод! Быстро отпустил!
195
00:16:04,580 --> 00:16:06,890
Extra Hache!
196
00:16:04,580 --> 00:16:06,890
{\a6}Супер Топор
197
00:16:13,090 --> 00:16:15,340
Абсалом-сама!
198
00:16:38,580 --> 00:16:41,080
Женская сауна... Нет.
199
00:16:41,080 --> 00:16:45,870
Уродливому зверю... уродливая жена!
200
00:16:51,130 --> 00:16:53,420
Пошли прочь!
201
00:17:01,850 --> 00:17:03,220
Будь уверен,
202
00:17:03,220 --> 00:17:05,480
они совсем не пьют кровь.
203
00:17:05,480 --> 00:17:08,770
"Ты меня убьёшь"? Курам на смех.
204
00:17:13,190 --> 00:17:14,940
Пошли все прочь!
205
00:17:27,920 --> 00:17:33,670
Ну что, малыш, попал в затруднение, недооценив меня?
206
00:17:34,010 --> 00:17:35,260
Чёрт.
207
00:17:35,670 --> 00:17:37,010
GOMU GOMU NO
208
00:17:37,010 --> 00:17:38,470
Brick Bat
209
00:17:37,010 --> 00:17:38,470
{\a6} Кирпичная летучая мышь
210
00:17:55,420 --> 00:17:57,150
GOMU GOMU NO
211
00:17:59,570 --> 00:18:01,890
GATLING!!!
212
00:18:22,220 --> 00:18:26,060
Чёртов урод! Теперь я рассердился!
213
00:18:26,060 --> 00:18:28,020
GOMU GOMU NO
214
00:18:28,850 --> 00:18:29,690
Что с ним?
215
00:18:29,690 --> 00:18:31,100
Он спрыгнул вниз.
216
00:18:31,100 --> 00:18:32,480
Уже убегает?
217
00:18:32,610 --> 00:18:34,860
STAMP!!!
218
00:18:43,320 --> 00:18:45,660
Больно же! Болван!
219
00:18:45,660 --> 00:18:46,830
Ну что?
220
00:18:46,830 --> 00:18:48,790
Я не смог тебя задеть.
221
00:18:48,790 --> 00:18:49,960
Голова-лук.
222
00:19:12,060 --> 00:19:13,520
Он до сих пор за мной.
223
00:19:14,230 --> 00:19:17,980
Убрав его, я без проблем разобралась бы с пиратами.
224
00:19:18,070 --> 00:19:19,820
Тупой Длиннонос!
225
00:19:22,660 --> 00:19:24,530
Он до сих пор за мной.
226
00:19:24,530 --> 00:19:29,040
Убрав его, я без проблем разобрался бы с Хорохорилкой.
227
00:19:29,040 --> 00:19:30,370
Тупой медведь!
228
00:19:30,500 --> 00:19:32,870
Стоять!!
229
00:19:33,540 --> 00:19:34,580
Ни за что!!
230
00:19:34,580 --> 00:19:36,210
Стой, Хорохорилка!
231
00:19:36,670 --> 00:19:37,840
Ни за что!!
232
00:19:37,840 --> 00:19:40,760
Кумаси, избавься от него быстрее!
233
00:19:54,850 --> 00:19:56,190
Стоять!
234
00:19:57,270 --> 00:19:59,270
Хорохорилкаl!
235
00:20:00,320 --> 00:20:01,690
Давай уже!!
236
00:20:01,690 --> 00:20:05,740
Не прикасайся к Пероне-сама!
237
00:20:11,040 --> 00:20:13,790
Перона-сама!
238
00:20:31,810 --> 00:20:32,720
Так!
240
00:20:55,790 --> 00:20:57,330
Какая разрушительная сила!
241
00:20:57,330 --> 00:20:59,330
Хоть он и плюшевый медведь!
242
00:20:59,340 --> 00:21:01,800
Стоять! Стоять!
243
00:21:06,010 --> 00:21:07,180
Точно!
244
00:21:12,600 --> 00:21:13,430
Сожри!
245
00:21:13,470 --> 00:21:15,360
Hissatsu Kaendama!
246
00:21:13,470 --> 00:21:15,360
{\a6}Улучшенный коктейль Молотова
247
00:21:24,650 --> 00:21:25,650
Задел! Задел!
248
00:21:26,610 --> 00:21:28,860
Всё таки зомби, это зомби.
249
00:21:28,860 --> 00:21:30,660
Немного маслица...
250
00:21:30,660 --> 00:21:35,620
НЕ-ХОДИ-ТУДА-СЮДА-А-ТО-СГОРИШЬ Атака!
251
00:21:36,790 --> 00:21:37,660
Что?!
252
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Тупой медведь!
253
00:21:39,960 --> 00:21:41,380
Тебе не перелезть!
254
00:21:42,590 --> 00:21:44,710
Тебе меня не победить!
255
00:21:44,710 --> 00:21:49,760
Без твоей помощи, эта Хорохорилка теперь не проблема!
256
00:21:51,430 --> 00:21:53,470
Всё таки я Согекинг.
257
00:21:56,810 --> 00:21:58,180
Так так...
258
00:21:58,190 --> 00:22:00,350
Теперь, моя милая Хорохорилка,
259
00:22:00,350 --> 00:22:03,060
Пора преподать тебе урок.
260
00:22:04,400 --> 00:22:06,740
Хм? Куда она побежала?
261
00:22:06,740 --> 00:22:09,200
Я здесь, длинноносый!
262
00:22:11,660 --> 00:22:13,660
Хм? Её не видно.
263
00:22:13,660 --> 00:22:16,120
Может она выпрыгнула в окно?
264
00:22:16,120 --> 00:22:18,540
Нет, вряд ли.
265
00:22:18,540 --> 00:22:20,710
Здесь... высоковато для прыж-
266
00:22:32,850 --> 00:22:36,350
Т-Ты. Как ты стоишь на воздухе?
267
00:22:36,350 --> 00:22:38,770
Я думал, ты управляешь призраками.
268
00:22:38,770 --> 00:22:42,100
Какая же у тебя на самом деле способность?
269
00:22:43,110 --> 00:22:47,440
Не надо недооценивать Принцессу призраков. Бе!
270
00:22:48,030 --> 00:22:51,240
Теперь я знаю, как тебя достать.
271
00:22:51,240 --> 00:22:55,530
Закончив с тобой, я покончу с другими без проблем!
272
00:22:58,080 --> 00:22:59,700
СТОЙ, КАК ЖЕ ТАК?!!
273
00:22:59,710 --> 00:23:03,830
ЭТО... НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРАВДОЙ!!!
274
00:23:11,550 --> 00:23:12,550
Как тебе?
275
00:23:12,550 --> 00:23:14,590
Ты не можешь поранить меня.
276
00:23:14,600 --> 00:23:15,390
Не может быть,
277
00:23:15,390 --> 00:23:16,640
Мои способности...
278
00:23:16,640 --> 00:23:19,470
Стрельба, негативность, блеф... Мои 8000 последователей...
279
00:23:20,040 --> 00:23:20,850
Я обречён.
280
00:23:20,890 --> 00:23:23,390
Почему я не могу задеть Хорохорилку?!
281
00:23:23,400 --> 00:23:25,150
Что делать? ЧТО ДЕЛАТЬ?
282
00:23:25,150 --> 00:23:26,610
В следующей серии
283
00:23:26,610 --> 00:23:27,900
Герой - Спаситель!
284
00:23:27,900 --> 00:23:29,860
Непобедимая принцесса
285
00:23:30,590 --> 00:23:34,510
{\a6} Герой - Спаситель!!
286
00:23:30,590 --> 00:23:34,510
Непобедимая принцесса
287
00:23:29,860 --> 00:23:31,690
Я стану королём пиратов!