One Piece TV
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,510 --> 00:00:05,650
Давайте вместе плыть по огромным бездонным морям!
2
00:00:05,650 --> 00:00:07,990
От восторга крича.
3
00:00:08,080 --> 00:00:14,730
И если сердце просится в путь – поднимай якоря. И от порта отчаль!
4
00:00:21,990 --> 00:00:25,540
Мы плывем в стороне от обычных путей
5
00:00:25,540 --> 00:00:29,280
Меж водою и небом, вослед мечте.
6
00:00:29,280 --> 00:00:34,640
Наш собственный путь нас стрелкою компаса ведет
7
00:00:34,640 --> 00:00:40,900
Туда, где в морской глубине, всех нас новые ждут приключения.
8
00:00:40,900 --> 00:00:47,290
И на душе так весело мне, если об этом думаю я.
9
00:00:47,640 --> 00:00:52,030
Давайте вместе плыть по огромным бездонным морям!
10
00:00:52,030 --> 00:00:54,230
От восторга крича.
11
00:00:54,230 --> 00:01:01,620
И если сердце просится в путь – поднимай якоря. И от порта отчаль!
12
00:01:08,600 --> 00:01:11,840
Это сладкое чувство начала пути
13
00:01:11,840 --> 00:01:15,310
Я забыть не сумею, как ни крути.
14
00:01:15,310 --> 00:01:21,120
Я страха лишен, когда парус хлещет за спиной.
15
00:01:21,120 --> 00:01:27,200
Сейчас стоит только решить, что пора в дорогу отправляться.
16
00:01:27,200 --> 00:01:33,790
Как, отбивая бешеный ритм, радостно отзовутся сердца.
17
00:01:34,020 --> 00:01:40,610
Давайте все сокровища мира в мешок соберем, и под радостный смех
18
00:01:40,610 --> 00:01:47,960
Мы тут же все потратим, нисколько не жалея о том, пир устроив для всех.
19
00:02:00,850 --> 00:02:05,080
Давайте вместе поверим, что даже пустые сердца
20
00:02:05,080 --> 00:02:07,080
Окрыляет мечта,
21
00:02:07,080 --> 00:02:13,950
И если ветер попутный нас в спину будет дуть до конца, мы сумеем летать!
22
00:02:13,950 --> 00:02:20,290
Давайте все сокровища мира в мешок соберем, и под радостный смех,
23
00:02:20,290 --> 00:02:27,290
Мы тут же все потратим, нисколько не жалея о том, пир устроив для всех!
24
00:02:27,290 --> 00:02:29,760
Перевод песни - Corran
Английский перевод - Instantz.net
Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru
25
00:02:31,620 --> 00:02:32,590
Богатство.
26
00:02:32,590 --> 00:02:33,840
Власть.
27
00:02:33,840 --> 00:02:34,770
Сила.
28
00:02:35,880 --> 00:02:38,600
Человек, который имел все это.
29
00:02:38,600 --> 00:02:39,760
Король Пиратов,
30
00:02:39,760 --> 00:02:41,050
Гол Д. Роджер.
31
00:02:41,720 --> 00:02:44,060
Слова, которые он сказал перед своей смертью,
32
00:02:44,070 --> 00:02:46,010
Побудили людей со всего света...
33
00:02:46,010 --> 00:02:47,510
Отправиться в море!
34
00:02:48,020 --> 00:02:49,900
Мои сокровища?
35
00:02:50,400 --> 00:02:52,200
Если вы хотите их - они ваши!
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,810
Ищите Их.
37
00:02:53,810 --> 00:02:56,480
Я оставил все в одном месте.
38
00:02:57,120 --> 00:02:59,560
Люди, в поисках приключений,
39
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
Отправились на Гранд Лайн
40
00:03:02,210 --> 00:03:04,210
Мир находится сейчас...
41
00:03:04,210 --> 00:03:05,670
в Великой Эре Пиратов!
42
00:03:10,982 --> 00:03:12,691
В чем дело?
43
00:03:12,691 --> 00:03:16,695
Разве не ты обещал бить меня снова и снова?
44
00:03:16,695 --> 00:03:20,408
Точно! И я сделаю это! Просто подожди!
45
00:03:20,408 --> 00:03:26,204
Понятно. Не хочу напоминать, но если ты не поторопишься, {\i1}он{\i0} вернется
46
00:03:26,204 --> 00:03:27,749
Он?
47
00:03:27,749 --> 00:03:29,416
Кого ты имеешь в виду?
48
00:03:31,711 --> 00:03:33,336
{\i1}Тебя{\i0} конечно
49
00:03:37,508 --> 00:03:42,262
Точно... Сейчас не время заниматься глупостями
50
00:03:43,347 --> 00:03:47,267
Я должен вернуться как можно скорее
51
00:03:47,267 --> 00:03:50,145
Дорогуша, дорогуша... он конечно заноза в заднице...
52
00:03:50,145 --> 00:03:50,979
Не смей!
53
00:03:50,979 --> 00:03:52,981
Робин девушка, ты что, забыл?
54
00:03:52,982 --> 00:03:53,982
Девушка?
55
00:03:55,026 --> 00:03:57,027
И что с того?
56
00:03:59,739 --> 00:04:00,781
Робин??
57
00:04:03,451 --> 00:04:06,369
Не может быть... Санджи бы никогда
58
00:04:06,369 --> 00:04:08,873
GOLDEN
59
00:04:08,873 --> 00:04:11,958
Нееееет!
60
00:04:11,958 --> 00:04:14,165
POUND
61
00:04:24,495 --> 00:04:26,809
Сладких снов!
62
00:04:39,695 --> 00:04:42,948
Ты слышал, что он сказал?
63
00:04:42,948 --> 00:04:44,115
Этот самурай?
64
00:04:47,119 --> 00:04:49,829
Короче... Что происходит?
65
00:04:51,415 --> 00:04:56,336
Короче... Бой окончен...
66
00:04:56,337 --> 00:05:01,591
Никогда раньше такого не видел
67
00:05:01,591 --> 00:05:03,218
Этот самурай...
68
00:05:03,218 --> 00:05:07,097
Никогда не считал меня достойным противником!
69
00:05:15,793 --> 00:05:20,610
{\a6} Смертельный танец на крыше!!
70
00:05:15,793 --> 00:05:20,610
Финал - Зоро против Рюмы
71
00:05:41,190 --> 00:05:45,552
Лаборатория Хогбака
За пять минут до этого
72
00:06:03,279 --> 00:06:07,157
То есть, ты хочешь отобрать у меня мою катану?
73
00:06:07,366 --> 00:06:09,200
Вообще-то...
74
00:06:09,200 --> 00:06:13,997
Я заберу ее не у тебя, а у твоего трупа...
75
00:06:13,997 --> 00:06:15,415
Понятно
76
00:06:15,415 --> 00:06:17,250
Ты довольно самоуверен
77
00:06:19,003 --> 00:06:21,713
Лучше его не провоцировать...
78
00:06:22,256 --> 00:06:25,760
У тебя уже есть три собственные
79
00:06:25,760 --> 00:06:29,429
Да, но одна сломана...
80
00:06:29,429 --> 00:06:32,382
Просто жаль отстегивать ее от пояса
81
00:06:33,476 --> 00:06:36,352
Я использую трехмечевую технику
82
00:06:36,352 --> 00:06:37,979
Трехмечевую?
83
00:06:37,979 --> 00:06:39,814
Никогда не слышал о такой
84
00:06:39,814 --> 00:06:41,107
В цирке с ней выступаешь?
85
00:06:44,070 --> 00:06:47,030
Жаль, что не смогу тебе ее показать,
86
00:06:47,030 --> 00:06:50,825
А еще хуже, что у тебя нет носа. Так хочется его сломать.
87
00:06:50,825 --> 00:06:54,204
Не сомневаюсь... Выглядишь внушительно
88
00:06:54,204 --> 00:06:57,999
Меня никак не покидает странное чувство
89
00:06:57,999 --> 00:07:02,253
Будто я вижу перед собой невиданное прежде существо...
90
00:07:02,253 --> 00:07:05,590
Воистину странное чувство
91
00:07:05,590 --> 00:07:08,343
Мое тело словно готово пуститься в пляс
92
00:07:14,642 --> 00:07:16,226
Блин, напугали!
93
00:07:26,904 --> 00:07:29,781
Aubade Coup Droit
94
00:07:26,904 --> 00:07:29,781
{\a6}Поющий удар правой
95
00:07:32,800 --> 00:07:34,577
Пистолет!?
96
00:07:34,577 --> 00:07:36,554
Э-Это удар!
97
00:07:36,554 --> 00:07:39,999
Но даже в моем исполнении эта техника не так сильна!
98
00:07:48,384 --> 00:07:50,969
Он пробил дыру в стене!
99
00:07:50,969 --> 00:07:54,180
Какую силу же надо иметь, чтобы запустить удар такой мощи?
100
00:07:57,184 --> 00:07:59,018
Похоже мы равны
101
00:08:00,271 --> 00:08:01,020
Возможно
102
00:08:08,654 --> 00:08:10,238
Ты чуть не задел меня
103
00:08:11,240 --> 00:08:15,436
Что за черт? Когда это наш братан успел контратаковать?
104
00:08:15,436 --> 00:08:18,329
В тот же момент
105
00:08:18,329 --> 00:08:20,748
Он атакует ничуть не хуже
106
00:08:20,748 --> 00:08:23,960
Они атаковали друг друга одновременно с одинаковой силой
107
00:08:23,960 --> 00:08:25,587
Этот самурай зомби
108
00:08:25,587 --> 00:08:28,339
Сейчас находится под воздействием моей тени
109
00:08:28,339 --> 00:08:32,093
Но, думаю, при жизни он был выдающимся мастером меча
110
00:08:32,093 --> 00:08:33,886
Вероятно, у этих двоих
111
00:08:33,887 --> 00:08:38,641
Примерно равные физические возможности
112
00:08:39,351 --> 00:08:42,061
И что с того, что они равны по силе?
113
00:08:43,022 --> 00:08:47,442
Это значит, что они владеют примерно одинаковой разрушительной силой
114
00:08:47,442 --> 00:08:50,820
Бой будет недолгим
115
00:08:55,367 --> 00:08:57,618
Prelude Au Fer
116
00:08:55,367 --> 00:08:57,618
{\a6}Прелюдия железа
117
00:08:59,246 --> 00:09:00,580
Техника, ломающая оружие?
118
00:09:02,791 --> 00:09:03,541
Nitouryuu
118
00:09:02,791 --> 00:09:03,541
{\a6}Двухмечевая техника
119
00:09:04,126 --> 00:09:04,751
Hirameki
119
00:09:04,126 --> 00:09:04,751
{\a6}Вспышка
120
00:09:16,055 --> 00:09:16,929
Maguma
121
00:09:16,055 --> 00:09:16,929
{\a6}Демонический Медведь
122
00:09:31,122 --> 00:09:33,225
Gavotte Bond Avant
123
00:09:31,122 --> 00:09:33,225
{\a6}Танцующий выпад
124
00:09:34,656 --> 00:09:36,574
Nitouryuu Iai
124
00:09:34,656 --> 00:09:36,574
{\a6}Двухмечевая техника
125
00:09:37,326 --> 00:09:38,284
Rashomon
126
00:09:37,326 --> 00:09:38,284
{\a6}Выхват "Рашомон"
127
00:09:45,417 --> 00:09:46,959
Он устоял!
128
00:09:55,928 --> 00:09:57,512
Они разнесли полбашни!
129
00:10:04,686 --> 00:10:05,937
Постой... Эй!
130
00:10:06,605 --> 00:10:08,356
Потолок рушится!
131
00:10:08,356 --> 00:10:09,482
Это опасно!
132
00:10:19,284 --> 00:10:21,369
Эй, братан! Держись!
133
00:10:21,369 --> 00:10:23,996
Мы сваливаем! Крыша вот-вот обвалится!
134
00:10:27,376 --> 00:10:29,627
Nanajyuni Pound Hou
135
00:10:27,376 --> 00:10:29,627
{\a6} 72-фунтовая пушка
136
00:10:33,090 --> 00:10:34,924
Polka Rimise
137
00:10:33,090 --> 00:10:34,924
{\a6} Полька: Повторная атака
138
00:10:41,835 --> 00:10:44,465
Weapons Left
139
00:10:57,072 --> 00:10:58,823
Еще бы чуть-чуть
140
00:11:24,855 --> 00:11:26,726
Осторожнее! Ты упадешь!
141
00:11:46,330 --> 00:11:47,330
Падаю!
142
00:12:04,556 --> 00:12:06,849
Невероятно... И как они только держатся...
143
00:12:52,604 --> 00:12:56,065
Если это так и будет продолжаться, мои катаны не выдержат...
144
00:12:56,065 --> 00:13:01,058
Этот легендарный мечник использует физическую и ментальную силу! Воистину он мастер своего дела!
145
00:13:27,013 --> 00:13:28,013
Ittouryuu
146
00:13:28,682 --> 00:13:29,390
Hiryuu
147
00:13:31,560 --> 00:13:33,269
Hanauta Sanchou
148
00:13:39,234 --> 00:13:40,401
Yahazugiri
149
00:13:41,111 --> 00:13:41,902
Kaen
150
00:14:02,465 --> 00:14:04,049
Его удар поджег меня?!
151
00:14:41,004 --> 00:14:42,421
Я проиграл...
152
00:14:52,432 --> 00:14:57,978
Названный меч, некогда украшавший пояс легендарного самурая... Сюусуй!
153
00:14:57,978 --> 00:15:03,275
Я уверен, он будет верно служить своему новому хозяину, тебе
154
00:15:04,150 --> 00:15:06,529
Ты слышал, что он сказал?
155
00:15:06,529 --> 00:15:08,323
Этот самурай?
156
00:15:08,323 --> 00:15:11,575
Короче... Что происходит?
157
00:15:11,575 --> 00:15:15,871
Короче... Бой окончен
158
00:15:15,871 --> 00:15:18,749
Никогда раньше такого не видел
159
00:15:19,793 --> 00:15:26,090
Этот самурай... никогда не считал меня достойным противником
160
00:15:26,593 --> 00:15:41,150
{\a6}Английские субтитры представлены проектом Instantz.net
161
00:15:26,593 --> 00:15:41,150
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru
162
00:15:41,648 --> 00:15:45,526
Эй, скелет! Что ты имеешь в виду?
163
00:15:46,027 --> 00:15:48,987
Какая невероятная битва...
164
00:16:10,260 --> 00:16:13,762
Телу этого самурая...
165
00:16:13,762 --> 00:16:18,058
Оказалось так стыдно проиграть впервые
166
00:16:20,812 --> 00:16:23,564
Зато это правильное чувство
167
00:16:23,564 --> 00:16:26,900
Его испытывает каждый мечник и душой и телом...
168
00:16:26,900 --> 00:16:29,403
Как жаль, что мы не встретились, когда ты был жив
169
00:16:42,750 --> 00:16:43,709
Это...
170
00:16:43,709 --> 00:16:45,085
Точно!
171
00:16:45,085 --> 00:16:48,630
Это моя тень, которую Мория забрал 5 лет назад!
172
00:16:50,758 --> 00:16:53,760
Только посмотрите на это! Она повторяет мои движения!
173
00:16:53,760 --> 00:16:56,805
Ну да, верно. Это же твоя тень.
174
00:16:56,805 --> 00:16:59,433
Тебе не понять мою радость!
174
00:16:59,433 --> 00:17:03,437
Ведь я наконец-то вернул частичку себя!
175
00:17:03,437 --> 00:17:08,275
Это радость, глубокое чувство, заставляющее трепетать все мое тело
178
00:17:08,275 --> 00:17:11,528
Ах, да, у меня же нет тела... только скелет
179
00:17:14,782 --> 00:17:20,120
Она вернулась! Наконец-то, спустя пять лет, моя тень вернулась!
180
00:17:24,965 --> 00:17:27,337
Я заберу эту катану, и
181
00:17:27,337 --> 00:17:29,463
Давай забудем этот поединок...
182
00:17:31,174 --> 00:17:33,258
Самурай из Страны Вано
183
00:17:41,351 --> 00:17:44,519
Я удивлюсь, если Санджи до сих пор не нашел и не спас Нами
184
00:17:44,519 --> 00:17:46,647
И что делают Луффи и остальные?
185
00:17:47,180 --> 00:17:49,651
Ладно, мне надо просто быстренько их найти и
186
00:17:49,651 --> 00:17:53,028
Рассказать им, что я один смог победил эту Хоро-Хоро девку
187
00:17:53,028 --> 00:17:55,949
А потом буду хвастаться своей победой
188
00:17:55,949 --> 00:17:59,952
Блин, не могу дождаться выражения их лиц, когда они это услышат
189
00:18:02,121 --> 00:18:04,790
Перона-сама
190
00:18:06,793 --> 00:18:08,628
Думаю, она в порядке, но...
192
00:18:08,628 --> 00:18:09,503
Конечно в порядке!
193
00:18:09,503 --> 00:18:13,048
Капитан Берси и вице-капитан Мистер Гиппо позаботятся о ней
194
00:18:13,048 --> 00:18:17,052
Я уверен, что они уже одолели этого длинноносого!
195
00:18:20,348 --> 00:18:22,432
Они были близко... очень близко!
196
00:18:22,433 --> 00:18:26,609
Если бы они сейчас меня поймали, вся моя работа пошла бы псу под хвост...
197
00:18:26,609 --> 00:18:28,313
И я не смог бы похвастаться
198
00:18:29,857 --> 00:18:32,776
Санджи, ребята!
199
00:18:39,909 --> 00:18:41,743
Что здесь произошло?
200
00:18:41,743 --> 00:18:46,039
Разве все они не находились на церемонии Абсалома-самы?
201
00:18:46,039 --> 00:18:48,166
Это сделал специальный зомби
202
00:18:48,893 --> 00:18:50,503
Они получили приказ Абсалома-самы
203
00:18:50,503 --> 00:18:54,382
Найти и остановить Оза, но
204
00:18:54,382 --> 00:18:56,925
Были уничтожены в мгновение
205
00:18:56,925 --> 00:18:58,176
Не может быть!
206
00:18:58,177 --> 00:19:01,930
Даже специальный зомби - всего лишь зомби!
207
00:19:01,930 --> 00:19:03,530
Почему он атаковал своих товарищей?
208
00:19:03,530 --> 00:19:07,603
Ну, Оз ведь совсем недавно стал зомби
209
00:19:07,603 --> 00:19:10,188
Поэтому воспоминания Мугивары в нем все еще сильны
210
00:19:16,070 --> 00:19:18,155
{\i1}Круто!{\i0}
211
00:19:18,155 --> 00:19:21,241
{\i1}Так это корабль!?{\i0}
212
00:19:21,241 --> 00:19:25,412
{\i1}Отлично! С этим кораблем я стану Королем Пиратов!{\i0}
213
00:19:27,634 --> 00:19:29,834
Gomu Gomu No
214
00:19:29,834 --> 00:19:31,793
{\i1}Хоть я и не резиновый...{\i0}
215
00:19:31,983 --> 00:19:33,420
Gatling
216
00:19:40,890 --> 00:19:44,992
{\i1}НЕ МЕШАЙТЕ МОЕМУ ПУТЕШЕСТВИЮ!{\i0}
217
00:19:49,770 --> 00:19:55,942
Думаю, потребуется еще немного времени, прежде чем он станет полностью послушным зомби
218
00:19:55,942 --> 00:19:59,863
Что!? Ты хочешь сказать, что он уничтожил всех зомбо-генералов в одно мгновение?
219
00:19:59,863 --> 00:20:01,156
Верно!
220
00:20:01,156 --> 00:20:04,951
Они непобедимы! Этого просто не могло произойти!
221
00:20:13,127 --> 00:20:16,379
Я думаю, вам лучше свалить отсюда по-быстрому
222
00:20:16,379 --> 00:20:19,450
Иначе Оз и с вами сделает то же самое
223
00:20:19,450 --> 00:20:20,885
Заткнись, Хилдон!
224
00:20:20,885 --> 00:20:23,345
Ублюдок, ты нас недооцениваешь?
225
00:20:27,725 --> 00:20:29,100
Гребанный монстр
226
00:20:29,100 --> 00:20:30,727
Как ты посмел сделать это со своими товарищами?!
227
00:20:31,854 --> 00:20:34,439
У нас приказ Абсалома-самы
228
00:20:34,439 --> 00:20:37,234
Полагаю, можно использовать более жестокие меры
229
00:20:37,234 --> 00:20:39,027
Подтвердим нашу репутацию сильнейших,
230
00:20:39,027 --> 00:20:43,240
Покажем Озу ужасающую силу генералов зомби!
231
00:20:58,214 --> 00:20:59,965
В-Взять его!
232
00:21:02,259 --> 00:21:07,222
Не стойте у меня на пути!
233
00:21:07,222 --> 00:21:10,362
Gomu Gomu No
234
00:21:22,780 --> 00:21:27,951
Упс. Я не могу. Да, верно.
235
00:21:27,951 --> 00:21:30,954
Нужно поскорее возвращаться
236
00:21:42,883 --> 00:21:46,886
Что случилось с твоим боевым духом, Мугивара?
237
00:21:49,557 --> 00:21:52,892
Черт. Ты не сражаешься со мной сам!
238
00:21:52,892 --> 00:21:55,603
Хватит быть таким трусом! Толстозадый!
239
00:21:56,439 --> 00:21:58,898
Я тебе уже говорил...
240
00:21:58,898 --> 00:22:03,236
Я стану Королем Пиратов, используя силу других людей
241
00:22:03,236 --> 00:22:06,823
Этот день наступить совсем скоро, не так ли?
242
00:22:07,616 --> 00:22:09,617
Прежде чем вернуть все тени назад
243
00:22:09,618 --> 00:22:11,552
Я изобью тебя много раз!
244
00:22:11,552 --> 00:22:14,665
Я уже говорил тебе, ты не сможешь побить меня
245
00:22:14,665 --> 00:22:16,624
В-общем, все что мне нужно для победы
246
00:22:16,624 --> 00:22:18,752
Это побить тебя и этого парня
247
00:22:34,400 --> 00:22:37,979
Gomu Gomu No Rocket
248
00:22:41,609 --> 00:22:45,320
Меня действительно не волнует, что с тобой произойдет, но
249
00:22:45,320 --> 00:22:48,448
Похоже светлое будущее тебе не светит
250
00:22:48,448 --> 00:22:52,410
А ведь скоро появится еще более грозный противник
251
00:23:10,012 --> 00:23:11,471
Доктор Чоппер,
252
00:23:11,471 --> 00:23:12,180
Послушай
253
00:23:12,180 --> 00:23:14,057
Эти зомби счастливы
254
00:23:14,057 --> 00:23:17,352
Они снова могут жить в человеческом мире
255
00:23:17,352 --> 00:23:18,102
Ты ошибаешься!
256
00:23:18,102 --> 00:23:19,354
Ошибаюсь в чем?
257
00:23:19,354 --> 00:23:20,271
С твоими богатыми медицинскими навык-
258
00:23:20,272 --> 00:23:21,273
Заткнись!
259
00:23:21,273 --> 00:23:22,899
Это не медицина!
260
00:23:22,900 --> 00:23:25,444
Я никогда не прощу тебя!
261
00:23:25,444 --> 00:23:26,862
В следующей серии One Piece:
262
00:23:26,862 --> 00:23:27,987
Чоппер в ярости!
263
00:23:27,987 --> 00:23:29,864
Демоническая медицина Доктора Хогбака
264
00:23:29,864 --> 00:23:31,866
Я стану Королем Пиратов!